qué!nervión 21.9.11

MIÉRCOLES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 AÑO 4 NÚMERO 1366 www.quenervion.com

EL NAVARRO SERÁ OTRA VEZ TITULAR

VUELVE EKIZAPág. 24

El joven central formará hoy junto a Gurpegui y Javi Martínez en el eje de la defensa.

PLAN CONTRA LA ‘SUPERMULTA’ DE LA UE

LosdiputadosAburtoyBilbao.

LA DIPUTACIÓN RECLAMA 65MILLONES A 26 EMPRESAS PORLAS ‘VACACIONES FISCALES’La Diputación no quiere quecrezca la sanción impuestapor Luxemburgo, a razón deunos 266.000 euros diarios, sino se ejecuta la devolucióndel dinero incluido en las lla-madas ‘vacaciones fiscales’.

Pág. 4

Dani Martín traesu último disco alPalacio Euskalduna

1 DE NOVIEMBRE

Pág. 26

Concha Velascobaila y habla con elpúblico del Arriaga

DESDE HOY

Pág. 28

Al desgaste físico y moral de los familiares, seunen los gastos económicos, que suponen unos30.000 euros de media. Una marcha reivindica-rá el sábado en Bilbao que se potencie la inves-tigación contra la enfermedad.

La otra facturadel alzhéimerEn España hay 800.000enfermos y otros 2,7 millonesde familiares que lo sufren

CADA FAMILIA DEDICA 30.000 € DE MEDIA POR PACIENTE

Cuéntanos tu historia en que.es

“Le traigo sus potitos, sus cremas...tengo muchos gastos además delos 2.400 euros de la residencia”CONSUELO GUIJARRO /Mujer de un enfermo de alzhéimer

Pág. 2

Una anciana usa un puzzle como terapia contra el alzhéimer.

02 MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

EL CUIDADO DE UN ENFERMO DE ALZHÉIMER CUESTA 30.000 EUROS AL AÑO

La otra factura del alzhéimer

El alto precio del olvidoEl coste de la residencia, de la cuidadora, de medicamentos, de material sanitario... y el desgaste físico y moral. Todoello recae sobre los familiares de los enfermos de alzhéimer, un trastorno que afecta a 800.000 personas en España

SARA PLAZA/ [email protected]

“Me da miedo calcular lo queme gasto en la enfermedad demi marido”. Con esta fraseConsuelo Guijarro resumemuy bien el sentir del bolsillode los 2,7 millones de familia-res de afectados por la enferme-dad del alzhéimer. La CEAFA(Confederación Española deAsociaciones de Familiares depersonas con Alzhéimer), quesí se ha puesto a hacer cifras,calcula que las familias tienenque afrontar gastos de 30.000 €

al año por enfermo. Todos espe-

raban la ayuda de la Ley de laDependencia. Sin embargo, pa-ra Jacques Selmes, secretariode la Fundación Alzhéimer Es-paña, ésta se ha quedado corta.La ley ofrece la posibilidad derecibir una prestación econó-mica mensual para un cuida-dor, que va de 200 a 400 euros, obien una ayuda de 800 eurospara pagar una residencia.“Siel precio mínimo de una resi-dencia es de 1.200 €... parecebastante escasa”, sentencia.

JOSÉ

GONZ

ÁLEZ

JOSÉ

GONZ

ÁLEZ

800.000Enfermos de alzhéimer

que hay en España

CONSUELO GUIJARRO / 67 años, mujer de un enfermo de alzhéimer

“Pago 2.400 euros al mes por la residenciay recibo una ayuda de 277 euros mensuales”

“Mi marido amabasu trabajo, esgeofísico. Notamosque algo iba malcuando dijo queno quería trabajar”

Melchor lleva tres años en la cama de una residencia,mientrassumujer,Consuelo,vayvienedesdesucasa.Su dedicación es absoluta porque Melchor es “total-

mente dependiente”. “Le traigo sus potitos, le comprosuscremasantillagas, sugelatina... tengomuchosgas-tos,y,además,pago2.400€almesderesidencia”.

ANTONIO REGALADO / 77 años, marido de una enferma de alzhéimer

“El desgaste físico y moral esmucho mayor que el económico”“Ahora, cuando me siento a co-mer, miro al frigorífico, ya no latengoaellaenfrente”,relataAnto-nio, quien afronta la enfermedaddeRosa,sumujer,desdehacediez

años. “Mimujerera muyapuestaydistinguidayahoraesunser to-talmente indefenso”, reconoce.Además,opinaqueeldolormoralesmásduroqueeldelbolsillo.

“Ahora podemos diagnosticar elalzhéimerenpersonasquetienenlossíntomas iniciales”, explicael doctorPabloMartínez, delaSociedadEspa-ñoladeNeurología.ParaMartínezes-tetipodediagnósticoesmuyimpor-tanteporque “hayfármacosquees-tabilizan la evolución de los sínto-mas”,loqueposibilitaqueelenfermopuedatomardecisionessobrecómoquiereafrontarel futurodesuenfer-medad,“cuandoaúnestábien”.

❚ PRUEBAS AÚN CARASNoobstante,quedacaminoporre-correr.“Laspruebasdedetecciónaúnnoestántan implantadasco-modebieran;algunassontodavíamuycaras”,consideraMartínez.

❚ UN 10% DE LOS PACIENTES,CON MENOS DE 65 AÑOSEl 10%delosenfermosdealzhéi-mersonmenoresde65añosysóloel 1%esmenorde60.

La detección temprana,una realidad cercana pero aún cara

AHORAELALZHÉIMERSEPUEDEDIAGNOSTICARANTES

millones de personasafectadas en nuestro paísSegún CEAFA, el alzhéimer –conocida

como la ‘Epidemia del siglo XXI’– afectaen la actualidad a 3,5 millones de perso-nas (contando pacientes y familiares)

en España.

LAS CIFRAS DE LAENFERMEDAD EN ESPAÑA

3,5

Año en el que sobrepasaránlos 7 millones de afectadosDebido al envejecimiento de la población,se calcula que en 2030 haya más de 7 mi-llones de enfermos en España, lo que su-

pondría un coste anual de 48.000 millonesde euros para su cuidado.

2030

minutos se diagnostica aalguien con la enfermedad

Cada 10 minutos se diagnostica una perso-na con alzhéimer en España. Hoy en día fi-

gura entre las 10 principales causas demuerte en nuestro país y la padecen el

60% de las enfermos dependientes.

Cada 10

Hoy se celebra el Día Internacional de la Enfermedad del Alzhéimer.

Una marcha reclamará el sábadoque se investigue más el alzhéimerUna marcha de unos seis kilómetros y medio reivindicará el sábadoen Bilbao la necesidad de impulsar aún más la investigación sobre elalzhéimer, una enfermedad degenerativa para la que aún no existeun remedio médico. La caminata partirá a las 11 horas del Paseo deUribitarte y finalizará en el parque de Doña Casilda. La Asociaciónde Familiares Enfermos de Alzhéimer (AFA) prevé la asistencia deunas mil personas. Todas ellas portarán camisetas azules. Para par-ticipar, hay que llamar al teléfono 94 423 86 59.

03MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

Bilbao-Bizkaia04 MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

PARA EVITAR QUE LA ‘SUPERMULTA’ COMUNITARIA SIGA CRECIENDO

La Diputación exige 65 millones a26 empresas por las ayudas fiscalesLa institución foral sostiene que ya recuperó el grueso de los incentivos y que esta nuevapartida corresponde a un “cambio de criterio” de la comisión comunitaria de Competencia

REDACCIÓN /Bilbao

El culebrón de las ‘vacacionesfiscales’ ha dado en los últi-mos días un giro inesperado.La Diputación foral de Bizkaiareconoció ayer que a las em-presas beneficiadas por los in-centivos fiscales aún les que-dan por devolver 65 millonesde euros, una cantidad que lesserá “exigida cautelarmente”para evitar que ‘supermulta’comunitaria siga creciendo.

El golpe de timón dado porla Diputación afectará a 26 em-presas, que deberán reinte-grar 65 millones recibidos enconcepto de ayudas fiscales,que ahora la Comisión Euro-pea considera ilegales. “Noqueremos correr el riesgo deque sea la ciudadanía de

Bizkaia quien tenga que pagaruna multa millonaria en basea los nuevos criterios estable-cidos por Competencia”, justi-ficó el diputado foral de Presi-dencia, Juan María Aburto.En el caso de que no se ejecutela devolución, la multa fija, ci-frada en 40 millones de euros,crecerá a un ritmo de “266.000euros diarios, lo que son prác-ticamente 8 millones”.

Este movimiento no suponeel final de la batalla legal. LaDiputación mantiene abiertala vía judicial, por lo que, en elcaso de que el Tribunal de Lu-xemburgo le dé la razón, “sedevolverán estos importes a to-das las empresas”. Mientrastanto, se trabajará con ellas pa-ra dar una salida a este revés. Juan Mari Aburto, diputado foral de Presidencia.

Antonio Basagoiti instó ayer a“llegar a un acuerdo con las vícti-mas”de los incentivos fiscalespa-ra que “no reciban un palo en ple-na crisis”. “La Diputación deberíaempezar disculpándose por haberliado a empresas a acogerse aayudas declaradas posteriormen-te ilegales”, expresó. El dirigentedel PP vasco defendió a los em-prendedores y censuró que “sehace pagar el pato a los que se fia-ron de los políticos”. “Más humil-dadymenossoberbia”,criticó.

BASAGOITI DEFIENDE“UN ACUERDO CONLAS VÍCTIMAS”

TxikiMuñoz,secretariogeneraldeELA,planteóquelasempresasde-vuelvan a las Haciendas las venta-jas declaradas ilegales y que lassancionesquehubieraqueabonara Bruselas se financien medianteunrecargotemporalenel Impues-to de Sociedades. De lo contrario,señaló, ese coste “sería asumidofundamentalmente por los im-puestos pagados por los trabaja-dores”. “No hay derecho a que elresultado sea que los ciudadanospaguenestahistoria”,enfatizó.

ELA RECLAMA UNRECARGO AL IMPUESTODE SOCIEDADES

1,2 millonespara empresasde BizkaiaEl BBVA y la Cámara de Co-mercio de Bilbao ofrecerán fi-nanciación por 1,2 millones deeuros a las empresas deBizkaia. Las empresas podránbeneficiarse de las líneas dedescuento comercial, cuentasde crédito, factoring, leasingmobiliario, renting, pólizas depréstamo, financiación de im-portaciones y exportaciones,así como avales, terminalespunto venta (TPV), tarjetasCorporate, seguros o produc-tos para la gestión del riesgo.El acuerdo contempla ademásfinanciación por importe de170 millones para los trabaja-dores de las empresas asocia-das a la Cámara de Comercio.

PP y PNV instan a Bizkaia a coordinar la inspecciónfiscal con la Agencia Tributaria y otras Haciendas

El PP y el PNV han pedido a laDiputación de Bizkaia a quemantenga la colaboración conel resto de Haciendas forales yla Agencia Tributaria del Esta-do para fijar una estrategia deinspección conjunta que favo-rezca la lucha contra el fraudede aquellos contribuyentesque operan en más de un terri-torio y que utilizan la diversi-dad administrativa para difi-cultar el seguimiento de com-probación de la inspección.

Además, proponen que laDiputación vizcaína colaborecon los gobiernos vasco y cen-tral de forma que, una vez de-tectado el fraude laboral, se co-munique a la administraciónforal para que se investigue elfraude fiscal que, en su caso,hubiera podido producirse.

En Juntas Generales de Gi-puzkoa el PSE, Bildu y Aralarinstarán hoy al Ejecutivo forala adoptar medidas de “avanceen la tributación de la riqueza”

y contra la evasión fiscal. El di-putado general Álava, Javierde Andrés, dijo que el conteni-

do del acuerdo fiscal en Gi-puzkoa “hará más atractiva” aÁlava “para las empresas”.

STOP AL FRAUDE

Para así hacer frente a los contribuyentes que operan en más de un territorio y que utilizan ladiversidad administrativa para dificultar el seguimiento de comprobación de la inspección

La Diputación foral de Bizkaia.

Bilbao-Bizkaia 05MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

Bildu rechazará en elpleno del 29 de septiembrela actualización deImpuestos y TasasMunicipales, que supondráuna subida media del 2,5%.

IMPUESTOS EN BILBAOEl PP de Bilbao ha exigidomayor publicidad y mejorinformación bolsa de trabajodel Ayuntamiento publicadaen la web municipal, para quedeje de ser “un coto privado”.

BOLSA DE TRABAJOLa Diputación citará de nuevoa los transportistas en lospróximos días para seguirtrabajando “en la búsquedade un acuerdo que puedasatisfacer a todas las partes”.

‘SUPERSUR’

ESPACIO DE INVESTIGACIÓN A NIVEL ESTATAL

Sestao aspira a albergar un centro dereferencia de máquina herramientaLanbide presentará a finalesde este mes la candidaturasde Sestao y Lasarte para al-bergar dos centros de refe-rencia nacional en las fami-lias de mecánica de manteni-miento y transporte terres-tre (carretera y ferrocarril)

Si finalmente el Ministe-rio de Trabajo se decanta porestas dos localidades, Euska-di pasaría a contar con tresentidades de este rango, yaque el IMH de Elgoibar ya

dispone de este estatus en lafamilia de la máquina herra-mienta. El objetivo es con-vertir a comarcas como laMargen Izquierda, Bajo De-ba o Bidasoa en referentes“de sectores clásicos, perocon nuevos aires innovado-res y renovado empuje”.

Los centros de referencianacional son espacios de in-vestigación donde se fijan losestándares formativos y pro-ductivos de distintos sectores.

Concentración ayer a las puertas de la delegación del Gobierno vasco.

SINDICATOS Y COLECTIVOS SOCIALES

Exigen al Gobierno vascoque cese los recortes socialesSindicatos y colectivos socia-les de Bizkaia se concentra-ron ayer frente a la delega-ción del Gobierno vasco enBilbao para exigir a la admi-nistración vasca que no rea-lice más recortes sociales yreclamaron que la salida a lacrisis “se dé reforzando laspolíticas y los servicios so-ciales públicos”.

En ese sentido, los mani-

festantes pidieron la retiradadel proyecto de ley que modi-fica la Ley para la Garantíade Ingresos y para la Inclu-sión Social acordada la se-mana pasada por los grupospolíticos del Parlamento encuanto a que prevé el incre-mento de uno a tres años laobligatoriedad de empadro-namiento y la aceptación deempleos “precarios”.

FUSIÓN BBK, KUTXA Y CAJA VITAL

El presidente de Kutxa prevé“dos años duros de integración”Xabier Iturbe afirma que la “estrategia” de Kutxa Bank es “adquirirentidades” con una “cuota de mercado elevada” en su ámbito de actuación

REDACCIÓN /Bilbao

El presidente de Kutxa, Xa-bier Iturbe, ha dado por “re-suelto” el logro de apoyos pa-ra dar luz verde a la fusión delas cajas vascas y señaló ayerque ahora esperan “dos añosduros de integración”. Tam-bién adelantó que la estrate-gia de Kutxa Bank prevé la

adquisición de entidades conuna “cuota de mercado eleva-da” en su ámbito de actua-ción.

Iturbe manifestó que está“absolutamente tranquilo” yse puede decir que “el tema es-tá ya resuelto” de cara a que elpróximo viernes la asambleade Kutxa apruebe la fusiónfría con BBK y Caja Vital.

Después de la aprobación

Iturbe es optimistaante la asamblea delviernes porque cree queaprobará la fusión fría

Xabier Iturbe, presidente de la Kutxa.

de la operación, señaló queKutxa Bank se deberá “conso-lidar” y auguró “dos años du-ros de integración”. “Luego,lógicamente tenemos capaci-dad, tanto financiera comohumana, para ser unos acto-

res importantes dentro delsector financiero español y pa-ra eso vamos a trabajar y, sieso implica que tengamos queaumentar tamaño, lo aumen-taremos”, añadió el presiden-te de la caja guipuzcoana.

El presidente del PP en Gipuzkoa, Borja Sémper, ha asegurado que suformación propondrá, en el debate en el Parlamento vasco sobre la mo-dificación de la Ley de Cajas, una medida “drástica y de calado” de “des-politización y profesionalización” de los órganos de gestión de gobiernode las cajas. Así, los populares plantearán “medidas drásticas de incom-patibilidad para ser miembro del consejo de administración”, de mane-ra que “quien sea político u ostenta algún cargo de responsabilidad polí-tica no pueda estar en el consejo de administración de una caja”.

EL PP ABOGA POR DESPOLITIZAR YPROFESIONALIZAR EL GOBIERNO DE LAS CAJAS

Borja Sémper, dirigente popular.

Bilbao-Bizkaia06 MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

Concurso de recetas y trucos de cocina

MACEDONIA DE FRUTAS CON YOGURMaría Cruz Fernández

PreparaciónPelar la piña y cortarla en cachitos de un dedo de grosor. Quitarles la

piel a los kiwis y hacer cuadraditos finos. Pelar las naranjas, las manzanas y las peras, eliminar las pepitas y trocear estas frutas. Ir

juntando todos los trozos en un bol grande. A continuación, añadir cuatro mitades de melocotón picadas y parte del zumo

que trae la lata. Tapar el bol con film transparente y meterlo una hora en el frigorífico para que esté fresco.

Repartir la macedonia en varias copas y echar un yogur natural -o de alguno de los sabores presentes en el

postre- para que esté más cremoso.

Truco del día Receta

Si no hay niños en la mesa, se puede sustituir el yogur por zumo de naranja y un chorrito de licor tipo Cointreau.

M. C. Fernández

Ingredientes1 piña4 kiwis2 naranjas2 manzanas2 melocotones en almíbar2 peras limoneras1 yogur natural por persona

www.escuelahosteleria.com

Envíanos tus recetas y trucos a [email protected], si puedes, incluye una fotografíaEntre todas las recetas y trucos recibidos a lo largo de cada mes, sortearemos dos menús gastrónomo para dos personas totalmente gratis en el restaurante de la Escuela de Hostelería Artxanda.

Un toque de licor

ora artiaturpos

víanos tus recetas y truco

una honatural por persona una hoRepa

nap

natural por persona

í

PILAR ARDANZA, DIPUTADA FORAL DE ACCIÓN SOCIAL

“Ni un paso atrás en los derechos de las personas nien el camino por la igualdad de mujeres y hombres”

REDACCIÓN /Bilbao

-Comienza una nueva anda-dura profesional al mando del Departamento de Acción So-cial al que se adscribe la Di-rección General de Igualdad. -Así es, la Dirección de Igual-dad va a continuar el trabajoconsolidado en los últimosaños, con la vocación de salva-guardar los derechos de la ciu-dadanía de Bizkaia sobre lasbases del respeto a las diferen-cias, la universalidad de los de-rechos y la igualdad de oportu-nidades. Trabajaremos desde elDepartamento de Acción So-cial, que consideramos el cora-zón de la Diputación foral deBizkaia, para mantener laguardia en el ámbito de laigualdad de derechos ciudada-nos y la cooperación para el de-sarrollo y no dar ni dar un pasoatrás en el camino por la igual-dad de mujeres y hombres.-¿Se ha avanzado en Bizkaia en el ámbito de la igualdad? -Sin duda. No debemos olvidarque “queda mucho por hacer”

pero no podemos obviar que seha trabajado mucho, y desdediferentes disciplinas, y que larespuesta de la sociedad ha si-do en general muy positiva. LaDiputación foral de Bizkaia porejemplo, ha subvencionado es-te año casi 200 proyectos parala realización de actividades di-rigidas a la promoción de laigualdad de mujeres y hom-bres, propuestos por diversasasociaciones de mujeres y enti-dades sin ánimo de lucro, yotros 26 proyectos para la pro-moción de la igualdad enAyuntamientos de Bizkaia.También desde la DirecciónGeneral de Igualdad de la Insti-tución foral se han destinado,este año, otros 650.000 euros pa-ra la realización de actividadesen materia de igualdad de dere-chos ciudadanos, intercultura-lidad y no discriminación porrazón de origen u orientaciónsexual.-¿Cual es la meta de la Diputa-ción foral de Bizkaia en estas materias?

-Por un lado, conseguir la igual-dad plena y desmontar estereo-tipos dañinos y excluyentes. De-bemos mantener la máxima de‘Tolerancia cero’ hacia todaacti-tud machista y/o discriminato-ria por pequeña que nos parez-ca. Porque todos todas y todossomos responsables y porque,de hecho, podemos y debemosactuar tanto en nuestro ámbitofamiliar o de amistades, comoen el laboral. Por el otro, garan-tizar que se respeten los dere-chos de todas las personas enBizkaia y ayudar a conseguirigual respeto y garantía en otraspartes del mundo, especialmen-te en las comunidadesde los paí-ses más empobrecidos.-¿Algún proyecto en mente pa-ra conseguir esa meta? -Muchísimos…, queremos quela sociedad visualice la discri-minación y las situaciones dedesigualdad. Eso nos abre múl-tiples oportunidades para tra-bajar de forma muy creativa.Además del trabajo de trans-versalización a lo interno de la

Institución foral, estamosideando charlas, conferencias ytalleres dirigidos a los sectoresmás especializados y cercanosa los ámbitos que nos ocupan.Pero también queremos abrirlos ojos a la sociedad a travésde campañas de sensibilizacióny proyectos educativos.-La sensibilización social es uno de los objetivos del De-partamento. -Efectivamente, trabajamos enproyectos de sensibilizacióntanto propios como en colabo-ración con otras instituciones,asociaciones y ONGDs. Con ini-ciativas como la exposición

Bizkaia 0,7, la Feria de Asocia-ciones de Mujeres de Bizkaia,el Festival Gentes del Mundo oel Foro Bizkaia de DerechosHumanos, destinadas a trans-formar la sociedad, se pretendecrear espacios de encuentro,debate y acción que, además desensibilizar y acercar realida-des, mejoren las oportunidadesy calidad de vida de las perso-nas. Solo conociéndonos a fon-do, respetándonos desde la di-versidad y avanzando en lamisma dirección, conseguire-mos construir una sociedadmás equitativa, solidaria ycohesionada.

El Departamento de Acción Social se plantea construir una sociedadmás justa y cohesionada desde la Dirección de Igualdad

Ardanza sostiene que se ha avanzado mucho en el ámbito de la igualdad.


facebook.com/parkavenuefashionoutlet

MARCASDE LUJO

A PRECIOS

INCREÍBLES

EL CENTRO

DE MODA OUTLET

DEL GRAN BILBAO

www.park-avenue.es

Ribera Etorbidea, S/N 48902 Barakaldo

Del 15 al 23 de septiembre

CONSIGUE PRENDAS GRATIS,

¡Hay muchas escondidas en nuestras tiendas!

Infórmate en park-avenue.es

colecciónnueva

No tengo nada que ponermeTranquila, haz sitio en tu armario para la nueva temporada de Park Avenue.

Q más...700.000 eurogizarteratze planetarakoBizkaiko foru AldundikoGizarte Ekintza Sailak ia700.000 euroko inbertsioaegingo du Adurco elkar-teak eguneko arreta-zer-bitzu bat martxan jarri de-zan Barrikako egunekozentroan eta Zabaltzenelkartearentzako, bazter-tuekin lan egiten duena.

Estatuko AldizkariOfizialak euskarazBOE Espainiako EstatukoAldizkari Ofizialak euska-raz argitaratuko ditu legemailako Estatuko arauak,Eusko Jaurlaritzak Espai-niako Gobernuko Presi-dentetzako Ministerioa-rekin izenpetuko duen lan-kidetza akordio bati esker.

Osakidetzan euskararenbalorazio“orekatua”Osakidetzako Enplegu Pu-blikoaren Eskaintzaneuskararen ezagutza“orekatua” izan zela gogo-ratu zuen Rafael Bengoa,Osasun sailburuak, zen-bait alderdi politikoreneskaerekin.

Udazkenekoeguraldia ohikoaizango daEuskalmet Meteorologia-ren Euskal Agentziak ira-garri du udazkeneko egu-raldian ez dela irregular-tasun nabarmenik izangoeta beraz, parametro nor-malak jarraituko dituela,bai tenperaturari dagokio-nean eta baita euri kopu-ruari begira ere. Irailaren23an hasiko da udazkena,goizeko 11.05ean.

Ipar Amerikako Meteo-rologia Zerbitzuak Europamailan egindako iragarpe-nak Euskal AutonomiaErkidegoaren inguruanesandakoan oinarritua,Euskalmetek iragarri duudazkena ohiko parame-troen barruan mugitu dai-tekeela, bai tenperaturaneta baita euri mailari da-gokionean ere. Hortaz, ezda ezohiko fenomenorikespero.

Hortaz, eta iturri bi haue-tako datuak kontuan hartu-ta, zehaztu daiteke ohikoparametroak jarraituko di-tuen udazkena izango delaEAEn; tenperaturak urta-roari dagozkionak izangodira edo pixka bat baxua-goak beharbada. Euriari da-gokionean ere, ez du ohibaino gehiago botako.

JAURLARITZAREN EGITASMOA

Euskal hezkuntza sistema hirueletasunazabaltzeko prestatzen dabilAurten Hezkuntza Marko Hirueledunean parte hartuko duten ikastetxeak118 dira, iazko 40 ikastetxei beste 78 bildu zaizkielarik

REDACCIÓN /Bilbao

Euskal hezkuntza sistema hi-rueletasuna zabaltzeko pres-tatzen ari da. Aurten,Hezkuntza Marko Hirueledu-nean parte hartuko dutenikastetxeak 118 dira, etaproiektua ebaluatzeko“behin betiko lagina” osat-zen dute. Hezkuntza elehiru-

dunari ekiteko irakasleakprestatzeko, aurten hirukoiz-tu egin da euskal irakasleeiatzerriko hizkuntza ikastekoegin zaien eskaintza, eta on-dorioz neurri berean hazi dahorretara zuzendutako au-rrekontu-saila. HezkuntzaMarko Hirueledunean partehartzen duten irakasleak, be-

rriz, beste prestakuntza-saiobatzuetara ere joaten dira,hezkuntza-marko berrira ho-beto egokitzeko.

Iaz esperientzia abian jarrizuten 40 ikastetxeei beste 78bildu zaizkie aurten; ondo-rioz, guztira, 118 ikastetxe eta7.324 ikasle dira. Isabel Celaásailburua pozik zifrekin.

Ikastetxe bateko ikasleak solasaldiko orduan jolasten.


II Martxa Popular

Subida Artxandacon El Correo

Domingo, 16 de octubre

Salidaexplanada

MuseoGuggenheim

PasarelaZubizuri

ArtxandaAvituallamiento

Llegadaexplanada

MuseoGuggenheim

Ayuntamiento

ParqueEtxebarria Subida

ArtxandaII Martxa Popular

Incripciones:

Precio: €€

II Martxa Popular Subida Artxanda El Correo domingo 16 de octubre a las 11:00 en la explanada del Museo Guggenheim

regalo seguro

Organizador Patrocinadores Colaboradores

��

� �


Kukutza invita a lasfamilias a pasar la nochedel sábado en el gaztetxeKukutza ha invitado a losusuarios a pasar la nocheen el centro, dentro de la‘Noche de búsqueda de ga-musinos’, una cita paradisfrutar en familia y rei-vindicar el futuro del gaz-tetxe de Rekalde.

Bildu se opone a laconstrucción de 288pisos en LamiakoBildu presentará alegacio-nes al plan especial del ba-rrio leiotarra de Lamiako,que prevé la construcciónde 288 nuevas viviendas, altiempo que ha pedido lapuesta en marcha de unproceso participativo.

UGT acusa a MetroBilbao de intentarrecortar la plantillaLa sección de UGT en Me-tro Bilbao ha denunciadoque la reorganización delárea de mantenimientopresentada por la direc-ción tiene como finalidadla reducción de la plantilla.

Pasajeros esperan el metro.

Q más...

TRES DETENIDOS EN LA ÚLTIMA SEMANA

Localizadas 347 plantas demarihuana en Barakaldo y EaAgentes de la Guardia Civilhan detenido a tres perso-nas tras localizar 347 plan-tas de marihuana en dos fin-cas de Barakaldo y Ea.

La primera intervencióntuvo lugar el día 13 en el ba-rrio de Cruces, donde laGuardia Civil se incautó deun total de 140 plantas y de-tuvo a una persona que enese momento se encontrabaen un cobertizo manipulan-do la droga.

Tres días más tarde, losagentes actuaron en el para-je de Aldebaster del barriode Natxitua, en Ea. Sus pro-pietarios habían adaptado lafinca para el cultivo de mari-huana e incluso contabancon un invernadero y dos ha-bitáculos. En la plantaciónlocalizaron material para suventa y distribución. LaGuardia Civil arrestó a dospersonas que se encontrabantrabajando.

ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS VASCOS

Ibone Bengoetxea presidirá la Ejecutivade Eudel, integrada por el PNV, PSE y PPLa plancha consensuada por las tres formaciones recabó cuatro quintosde los votos. Bildu, que carece de representantes, se abstuvo ayer

La Asamblea General Extraor-dinaria de Eudel eligió ayer asu nueva Comisión Ejecutiva,que estará presidida por la con-cejal de Cultura y Educacióndel Ayuntamiento de Bilbao, lajeltzale Ibone Bengoetxea, por486 de los 525 votos emitidos.

La plancha ejecutiva, que re-cabó cuatro quintos de los vo-

tos ante la abstención de Bilbu,había sido consensuada por elPNV, el PSE y el PP y cuentacon nueve representantes delPNV, cuatro del PSE y dos delPP. El vicepresidente primeroes el alcalde de Irun (PSE), JoséAntonio Santano, y el vicepre-sidente segundo es el alcalde deVitoria (PP), Javier Maroto. LapresidentadeEudel, IboneBengoetxea.


SOLICITE SU CITA PREVIA946 611 940 / clinicabaviera.com

� � � ��

Del 26 al 30

de septiembre de 2011

Si es mayor de 60 años venga a Clínica Baviera

y le haremos una REVISIÓN VISUAL,

GRATUITA Y SIN COMPROMISO

PLAZAS LIMITADASR.P.S.Nª 3/11

DIEZ COMUNIDADES AUTÓNOMAS SE UNEN A LAS CONCENTRACIONES

La mayoría de los profesoresde Madrid secunda la huelgaLa Comunidad de Madrid ha inaugurado el curso escolar con la primerahuelga contra los recortes en educación que podría alargarse hasta mañana

P. GARCÍ[email protected]

La primera jornada de huelgade las tres convocadas en loscentros educativos públicos deMadrid fue ayer, en boca de lossindicatos, “un rotundo éxito”.Según CCOO, el seguimientomedio en toda la región se cifróen un 80%, mientras que laConsejería de Educación esti-

mó el paro en un 40%. En algu-nos institutos, como el de Mar-qués de Suanzes, sólo acudie-ron 23 de los 49 docentes, mien-tras que en otros la protestafue seguida por menos de lamitad de los profesores, segúnconstató Qué! La jornada deparo coincidió con el acto deapertura del curso presididopor la Reina Sofía y EsperanzaAguirre, al que acudieron de-cenas de manifestantes.

Aguirre a Gabilondo:“Lo que yo quiero esque dimitas por alentara la huelga política”

Manifestación celebrada ayer en Madrid contra los recortes educativos.

JOSÉ

GONZ

ÁLEZ

CONSIGUIÓ 124.000 EUROS A TRAVÉS DE ANUNCIOS

Una mujer estafa a 310candidatos a ‘gigoló’QUÉ!/

Una mujer fue detenidaayer en Fuengirola (Mála-ga) por estafar a 310 hom-bres ofreciéndoles trabajocomo ‘gigolós’. La detenidainsertaba anuncios en pe-riódicos de tirada nacionalen los que prometía trabajo

altamente remunerado acambio de mantener rela-ciones sexuales con muje-res de alto nivel adquisiti-vo. Antes, los candidatosdebían hacer un pago paraentrar en el proceso de se-lección. La mujer se embol-só así 124.000 euros.

Atentado con coche bomba en TurquíaEl barrio diplomático de Ankara, la capital de Turquía, ama-neció ayer con la explosión de un coche bomba que produjoal menos tres muertos y 15 heridos. La Policía investiga losucedido y de momento se desconoce la autoría del atentado.

AL MENOS TRES MUERTOS REUT

ERS

Detenido en Mallorca un cubanosospechoso de pertenecer a Al QaedaAGENCIAS

La Guardia Civil detuvoayer en Mallorca a un ciu-dadano cubano acusado depertenecer a Al Qaeda y dellevar a cabo en internetuna labor de adoctrinamien-to radical para captar a

otros individuos. “El deteni-do ha llegado a tener hasta1.120 vídeos radicales en laRed, en su mayoría produci-dos por él mismo, y era ad-ministrador de diversos ca-nales de Youtube”, explicóayer Interior.

Media España se moviliza tambiéncontra los recortes en educaciónAdemás del estandarte madrile-ño, las movilizaciones en contrade los recortes en educación pú-blica se han llevado a cabo enotras nueve comunidades. Galicia,Andalucía, Aragón, Baleares, Can-tabria, las dos Castillas, Extrema-

dura y Murcia convocaron mani-festacionesa lo largode la jornadade ayer. En el caso gallego, losprofesores realizaron una protes-ta de ‘brazos caídos’ que según lossindicatos FETE-UGT y CIG tuvoun seguimiento del 70%.

Palestina aseguró ayer queestá a dos votos de que elConsejo de Seguridadapruebe su inclusión en laONU, algo que podríaempujar al veto a EEUU.

PALESTINA VS. EL VETOUn conductor deambulancias dio positivoayer por drogas después dechocar contra un motoristade 44 años que resultómuerto en el accidente.

POSITIVO POR DROGASCientos de escobas fueronayer ‘plantadas’ en la arenade la playa de Copacabana,en Río de Janeiro, para pedirque se “barra la corrupción”en Brasil.

LIMPIEZA DE CORRUPTOS

Matan al presidente del Consejo de Paz de AfganistánAGENCIAS

El presidente del Consejo Su-perior para la Paz afgano,Burhanuddin Rabbani, fueasesinado ayer en un atenta-

do con bomba en su residen-cia en Kabul. Rabbani estabareunido con dos miembros delos talibanes en el momentoque se produjo la explosión, y

se investiga si la autoría po-dría ser de ellos, ya queRabbani era una pieza claveen las relaciones entre el Go-bierno y los talibanes.

LA AUTORÍA PODRÍA SER DE LOS TALIBANES

Al día


El PP presentó ayer la páginaweb de Mariano Rajoy de caraa la campaña electoral del 20-N (www.rajoy.es). Por su parte,Zapatero dijo ayer queparticipará en pocos actos.

WWW.RAJOY.ESEl IES de Las Llamas, enSantander, ha incluido estecurso una asignatura optativadedicada al surf tras llegar a unacuerdo con variasasociaciones deportivas.

SURF DE OPTATIVALa Justicia de Georgia (EEUU)negó ayer la clemencia a TroyDavis, que será ejecutado hoypese a que siete de los testigosque le inculparon se hanretractado de su declaración.

NO HAY CLEMENCIA

Caretas representativas de Anonymous.

Anonymous amenazacon filtrar informaciónsecreta del 11-MQUÉ!/ El último mensaje atribui-do a Anonymous que circulapor internet amenaza con fil-trar información reservada so-bre la investigación de losatentados del 11-M. El grupode ‘hackers’ se mofa en el co-municado del candidato socia-lista Alfredo Pérez Rubalcabay piden que no se le vote en laselecciones generales del 20-N.Además publican los nombresde 10 agentes de los GEO.

Imputan a la directivadel sindicato de loscontroladoresEFE/ La jueza que investiga elsupuesto abandono del puestode trabajo por parte de varioscontroladores aéreos el pasadodiciembre decidió citar comoimputados a todos los miem-bros de la junta directiva de laUnión Sindical de Controlado-res Aéreos (USCA). Aceptó asíla petición de la Agrupación deDemandantes Afectados por elCierre del Espacio Aéreo.

PAUL

HANN

A-RE

UTER

S

Pagamos300millonesde€alaño.

El 80% de la basuraelectrónica no serecicla... y lo pagamosEFE/ Los españoles pagamos al-rededor de 300 millones de € alaño para que se reciclen nues-tros electrodomésticos y orde-nadores, a pesar de que en el80% de los casos acaban endescampados, chatarrerías odesguaces, según un estudiode la OCU. Únicamente el 10%se gestiona bien. Cada residuono reciclado supone contami-nación ambiental.

MAR

COS

VEGA

EL FMI REDUCE NUESTRA PERSPECTIVA DE CRECIMIENTO Y CREE QUE EL PARO BAJARÁ POCO

Malas previsiones para España,mientras nos piden más reformasGrecia promete despedir al 30% de los funcionarios ministeriales empujado por la presión del FMI y laUE, por lo que suprimirá 150.000 empleos en 4 años. El BCE pide a España que haga más reformas

QUÉ!/AGENCIAS/ [email protected]

Tras despedir a 200.000 funcio-narios en los últimos dos años,el Gobierno griego prometióayer reducir en un 30% el nú-mero de empleados públicosen los ministerios hasta alcan-zar otros 150.000 despidos en2015. De esta forma, el Ejecuti-vo heleno vuelve a doblar larodilla ante las presiones delFMI y la UE para el desblo-queo de fondos que Atenas ne-cesita para evitar la quiebra.El malestar es tan grande queha disparado los rumores so-bre la salida de Grecia de laUE. El Ejecutivo heleno tuvoque desmentir ayer que estéconsiderando celebrar un refe-réndum sobre su permanenciaen la moneda común.

Por su parte, el presidentedel Banco Central Europeo,Jean Claude Trichet, aseguróayer que nuestro país deberáhacer nuevas reformas es-tructurales. Grecia no es Es-paña, pero la petición de re-cortes sigue en ambos países. Protestas de funcionarios ayer en Grecia contra los recortes.

ORES

TIS

PANA

GIOT

OU/E

FE

ImagendelBarFaisán,en Irún.

LUSA

-EL

DIAR

IOVA

SCO

La Fiscalía cree que el‘chivatazo’no benefició a ETAAGENCIAS/ La Fiscalía de la Au-diencia Nacional consideraque los hechos que rodean al‘chivatazo’ a ETA en el Bar Fai-sán no pueden ser considera-dos como un delito de colabora-ción con organización terroris-ta. Este organismo sostiene queestamos ante un delito de reve-lación de secretos, ya que es ne-cesaria una “adhesión ideológi-ca” para que se considerase es-te caso como colaboración conorganización terrorista.

❚ EL ‘FAISÁN’ DEBERÍA PASARAHORA A UN JUZGADO DE IRÚNAlnosercolaboraciónconbandaterrorista,elcasodel ‘chivatazo’deberíapasarahoradelaAudien-ciaaunjuzgadodeIrún, localidaddondeocurrieron loshechos.

❚ EL PP NO USARÁ EL CASOEl vicesecretario de Comunica-ción del PP, Esteban GonzálezPons, dijo ayer que su partido noempleará el ‘caso Faisán’ en lacampaña electoral.

DESCARTA QUE SEA COLABORACIÓN CON LA BANDA

Drástico recorte anuestra previsiónde crecimientoEl Fondo Monetario Internacionalredujo ayer del 1,6% al 1,1% su pre-visión de crecimiento para Españaen2012,mientrasquemantuvosusperspectivas para este año en el0,8%, menos que la media euro-pea. Ambos datos son muy inferio-res a las cifras que maneja en Go-bierno para esos años, aunque laministra de Economía, Elena Salga-do, aseguró ayer que a día de hoyno mantendría las previsiones quehizoel Ejecutivoparaesteaño.

❚ MÁS PARO DEL ESPERADOElFMItambiénrebajóayer lasci-frasdeparoqueesperael Gobier-no. Segúnelorganismointernacio-nal latasadeparoserádel20,7%afinalesde2011ydel 19,7%en2012.

La UE pide a Italia que acelere susreformas tras el ‘palo’ a su deudaLaComisiónEuropeareclamóayeralasautoridadesitalianasun“con-sensonacionalurgente”paraacelerar lasreformasquenecesitaelpa-ís, tras la decisión de Standard & Poor’s de rebajar la calificación de ladeudadelpaístransalpino.LaagenciaconsideraqueelGobiernoitalia-notieneuna“deficientecapacidaddeactuación”.

Andorra subirá impuestos y lebajará el sueldo a los funcionariosEl jefe del Gobierno andorrano, Toni Martí, anunció ayer un pa-quete de medidas para combatir la crisis que incluye la introduc-ción de un IRPF para las rentas más altas, la entrada en vigor denuevos impuestos (IVA y Sociedades) o recortes salariales paralos funcionarios. Andorra tiene una deuda de 825 millones.

¿Crees que los recortes que sehan hecho han servido para algo?

Opina en que.es/actualidad

Cerca de 200 matrículas decoche fueron robadas hacevarios días en la localidadfrancesa de Pau. Si bien enun principio se atribuyó laautoría a la banda terroris-ta ETA, el ministro del Inte-rior, Antonio Camacho, afir-mó ayer que otra hipótesisapunta a que habría sido undelito cometido por “deli-cuentes comunes”. Cama-cho aseguró que la Policíafrancesa “va a investigar afondo” el suceso.

DUDAS SOBRE ELROBO EN FRANCIADE MATRÍCULAS

Al día


ESPECIAL

A PUNTO...

Librarse del vello para siem-pre es el sueño que mu-chas personas ya han he-cho realidad gracias a la fo-

todepilación. El centro de estética yrelajación Valkiryas, en Las Arenas,quiere dar a todas las personas queaún no se han animado el empujóndefinitivo para olvidarse para siem-pre de la depilación. Para ello lanzauna oferta extraordinaria: un 50%entodossuspacksdefotodepilación.

Deshacerse para siempre del ve-llo: piernas ente-ras, ingles y axi-las cuesta 1.440euros, frente alos 2.880 de an-tes. También sepuede optar porlas packs: axilase ingles, por 396 euros, y piernasenteras e ingles, 1.200. A las sesio-nes que cada cliente necesite, unassiete de media, el centro añade tresaños de garantía a lo largo de loscuales podrá volver a acudir al cen-tro para tratar zonas rebeldes. Latécnica garantiza la eliminación del90% del vello, que puede ser inclu-so más. “Cuanto más oscuro sea elpelo y más blanca la tez, los resulta-do son mejores”, señalan desdeValkiryas.

El otoño es el mejor momentopara empezar con la fotodepilación.Contando con que se necesitan sie-te sesiones para acabar con el velloy que se deben realizar cada tresmeses, para junio ya se habráncompletado cuatro, por lo que se al-canza el verano con las práctica to-talidad del vello eliminado.

A la vuelta de septiembre secompletan las otras dos o tres res-tantes, y listo. Además, después decada sesión el vello aguanta dosmeses sin salir. El tercer mes pre-vio a la siguiente sesión el vellonuevo se podrá eliminar con cuchi-lla. Se trata de un tratamiento in-doloro “apenas un poco de moles-tia en al zona de las ingles” que eli-mina para siempre la preocupa-ción de la depilación.

Otro de los tratamientos estrellade Valkiryas es lacavitación, en elque durante estemes ofrece undescuento del20%. Se trata deun tratamientopara eliminar

grasa y celulitis localizada. A travésdeultrasonidosdebaja frecuenciasecrean unas microburbujas que im-plosionan contra el adipocito rom-piéndolo y liberando la grasa, que acontinuación eliminará el cuerpo através del sudor, orina, etcétera.

Para favorecer esta eliminaciónse acelera el metabolismo a travésde una sesión de drenaje. “A travésde un masaje suave, manualmenteo con un aparato, se trabajan las zo-nas conflictivas impidiendo que seproduzca retención de líquido y quese estanque la grasa liberada,”. Lacantidad de sesiones necesarias pa-ra eliminar la grasa y la celulitis va-ría en función de cada persona. “ Senota una barbaridad”, señalan des-de Valkiryas.

El calendario es el siguiente: unasesión de cavitación y una de drena-

je a la semana hasta completar elnúmero establecido. Antes de ini-ciar el tratamiento se realiza el pre-supuesto sobre el que durante elmes de septiembre se aplica un20%. Por cada sesión de drenaje ycavitación, Valkiryas obsequia a losclientes una sesión de plataformavibratoria para endurecer las zonastratadas.

El centro de estética y relajaciónValkiryas, muy próximo a la esta-ción de metro de Las Arenas, ofre-ce las últimas tecnologías y trata-mientos corporales: electroestimu-lación, masajes manuales, mesote-rapia virtual, etcétera. Ofrece tam-bién todos los tramientos facialescomo fotorrejuvenecimiento, mi-cropigmentación...; y sesiones debelleza: masajes relajantes, sola-rium, etcétera.

Centro de Estética y Relajación Valkiryas

Precios cerrados enfotodepilación queincluyen todas las

sesiones necesarias

En Valkyrias cuentan con diferentes técnicas para aumentar la belleza.

UN OTOÑO PARA BRILLAROfrece un 50% en fotodepilación y un 20% en cavitación. Cuenta con la tecnología más avanzada

Valkiryas Centro deEstética y RelajaciónGaneta, 9. Lonja94 480 13 83’48930. Las Arenas,[email protected]

14 MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011ESPECIAL A PUNTO

No todos los láser soniguales, por lo que notodos los resultadospueden ser iguales”.

En Epiltec, centro especializadoúnicamente en depilación láser,no quieren engañar y por eso ha-blan claro desde el principio. Susprofesionales utilizan la tecnolo-gía más avanzada, el láser ‘dio-

do’, “de última generación”.“De la multitud de láser disponi-

bles para tratamientos médicos,éste es el más eficaz para la depila-ción. Es el menos doloroso y ofreceuna protección ultrafina de la piel”,garantizan. Aunque la depilaciónse puede realizar “en cualquier fo-totipo y época del año”, en estecentro consideran que después del

verano es una época perfecta paracomenzar un tratamiento de caraa asegurar la máxima eficacia en lapróxima temporada.

Epiltec cuenta con garantía mé-dica. Sólo el máximo de informa-ción y transparencia puede evitaral paciente sentirse defraudado oengañado después de un trata-miento de depilación láser.

LO QUE OFRECEEPILTEC● LÁSER DIODO DE ÚLTIMA GE-NERACIÓN.●POTENCIAMÁXIMADESUSEQUI-POS. Equipos médicos, no estéticos.●SPOTDETRATAMIENTODE1CM2quegarantizaeficaciayrapidez.● SISTEMA DE REFRIGERACIÓNDE ZAFIRO, que asegura los míni-mos efectos secundarios.● SUPERVISIÓN MÉDICA. Con-sultas gratuitas al inicio y a lo lar-go de todo el tratamiento.● AMPLIA EXPERIENCIA ENTRATAMIENTOS.●LAGARANTÍADESERESPECIALISTASOLO EN DEPILACIÓN MÉDICA LÁSER.

Este centro especializado en depilación láser trabaja con la mejor tecnología

GARANTÍA DE EFICACIAEpiltec

Dirección: Dr. Areilza, nº 10, Bilbao.

Teléfono: 94 441 15 68.

[email protected]

LOS DATOS


PROFESIONALTASUNAARTEA ETA KALITATEA

PROFESIONALIDADARTE Y CALIDAD

La imagen personal (peluquería y estética)

ya tiene el de calidad

DISTINTIVO DE CALIDAD

��

¿Qué es el PAK?Con gran esfuerzo de las Asociaciones y gracias a la Diputación Foral de Bizkaia y la Cámara de Comercio de Bilbao se ha con-seguido implantar una Norma de Calidad, que es la primera conseguida a nivel nacional, e implantada en el sector de la Imagen Personal (peluquería y estética).

¿Qué aporta esta Norma al sector?Distinción al centro que lo consigue, el PAK “profesionalidad, arte y calidad” que concede la Diputación Foral de Bizkaia documenta que los profesionales que acceden a esta Norma cumplen con todos los requisitos como empresa, que su perso-nal está cualificado con una formación actualizada y que su

establecimiento posee todos los requisitos para dar un servicio correcto al consumidor, que es el que se beneficia al final de este PAK.

¿Es difícil conseguir el PAK?Todo profesional interesado debe informarse e inscribirse en las asociaciones. El nivel profesional en Bizkaia siempre ha sido muy alto, solo hay que documentarlo, contarán con ayuda por nuestra parte.

Decirles que al final el consumidor buscará el PAK, distintivo que le da garantía de un servicio profesional, artístico y de cali-dad, por lo que la diferenciación repercutirá en su negocio.

ASOCIACIÓN DE EMPRESASARTESANAS DE IMAGEN PERSONALDE BIZKAIAIKAS-STYLE (Central de Compras)Askao, 25-1º A-C48005 Bilbao

ASESORÍA ESPECIALIZADA ENEMPRESAS DE PELUQUERÍA YESTÉTICAAskao, 25-1º C48005 BilbaoTel.-Fax 944 157 185

ESTABLECIMIENTOS QUE HAN CONSEGUIDO EL PAK:

CENTRO DE ESTÉTICA ERCILLA, 32 TELF.: 944 432 404C/ ERCILLA, 32- 1. INT. DCHA. BILBAO

PELUCAS Y POSTICERÍA ALICIA SUÁREZ TELF.: 944 232 208C/ AMISTAD, 6 BILBAO

ARDUAN CENTRO DE BELLEZA TEL.: 944 273 893PZA. AITA DONOSTI, 4 LONJA BILBAO

PELUQUERIA FERRO & MURILLO TELF.: 944 457 988CASTAÑOS, 32 LONJA BILBAO

PELUQUERÍA MIXTA ADATZ BERRI TELF.: 944 467 075AVDA. MAURICE RAVEL, 2 LONJA BILBAO

PELUQUERÍA MERCHE TEL.: 944 156 072C/ TENDERÍA, 2 BIS CASCO VIEJO BILBAO

PELUQUERÍA VICEN VIRTUS TELF.: 944 475 921C/ GANEKOGORTA, 9 LONJA ARANGOITI-BILBAO

SALON DESTELLOS TEL.: 944 264 254C/ ASTURIAS, 5 LONJA BASAURI

PELUQUERIA ULEAK TELF.: 946 713 021SEVERO OCHOA, 24 LONJA ARRIGORRIAGA

PELUQUERÍA ANE TEL.: 944 543 580GOIKO KALEA, 2 BAJO DERIO

PELUQUERÍA IUNIK TEL.: 946 216 491ANTSO ESTEGIZ, 1 BAJO DURANGO

PELUQUERÍA ILEAPAINDEGIA TEL: 667 452 629TRONPERRI KALEA, 4 BAJO DURANGO

PELUQUERÍA ESTHER TELF.: 944 001 127C/ LAPURDI, 36 GALDAKAO

SALÓN DAMAS TELF.: 944 780 345C/ IBAIZABAL, 1 BARAKALDO

FERRER 2 TELF.: 944 990 954BALEJO, 5 LONJA BARAKALDO-CRUCES

PELUQUERIA GALAGERR 2 TELF.: 946 551 388C/ ETXEGORRI, S/N ASTRABUDUA

GOYA ESTILISTAS TELF: 944 957 323C/ BARRENGOITIA, 7 PORTUGALETE

SALÓN DE PELUQUERÍA COIFURE MAEN IPARRAGIRRE, 72 LEIOA 944 636 466PART. DE CLUB, 2 BAJO LAS ARENAS TELF.: 944 630 463

PELUQUERÍA KIRRUS TELF.: 946 742 166ELORDUYGOITIA, 4 DP. 2 GALERÍA COM. GUREDEN MUNGIA

PELUQUERÍA ELIXABETE TEL.: 946 319 103C/ ELEXALD E, 16 IGORRE

PELUQUERÍA MOLANO TEL.: 652 757 163URKIOLA Nº 2. 48160. DERIO PELUQUERÍA JULEN (EL CORTE INGLÉS) TEL.: 944 247 150 GRAN VÍA 7 Y 9. 48001. BILBAO ARCO PELUQUEROS TEL.: 944 761 294ARBOLAÑAGA S/N. 48015. BILBAO ON STYLE PELUQUEROS TEL.: 944 164 369ZAMÁKOLA Nº 67 .48003 BILBAO

PELUQUERÍA B&A TEL.: 944 604 800MAIDAGAN (ANDRAMARI) Nº 47-D. 48990. GETXO

PELUQUERÍA JUAN JOSÉ TEL.: 946 882 397ESPARRU Nº 1. 48370. BERMEO

PELUQUERÍA BRUNO DE JUAN TEL.: 944 763 109PL. CELESTINO Mª DEL ARENAL, 8. 48015. BILBAO

PELUQUERÍA MARIO´S TEL.: 944 565 058URKI (TRASERA). 48960. GALDAKAO

ESPECIAL A PUNTO


NUEVO Tratamiento de radiofrecuencia: LIFTING FACIAL sin cirugía (INDAUTXU)FOTODEPILACIÓN E-LIGHT (DEUSTO)

Presentando este cupón(bajo cita previa)

REGALOAnálisis Corporal In Body

medición de su peso, grasa, masa muscular y agua+

Sesión de Plataforma Vibratoria

C/Blas de Otero 9

Salida metro DEUSTO (Lehendakari Aguirre)

[email protected]

C/ Gregorio de la Revilla ,32. Bilbao

Salida de Metro INDAUTXU

Tfno. 94 443 03 16Tfno. 94 400 44 [email protected]

ESPECIAL A PUNTO

Lipocero Indautxu y Deustoson dos centros pertene-cientes a la franquicia LI-POCERO, que cuenta con

más de un centenar de estableci-mientos repartidos por todo el país.Su especialidad es localizar, tratar yeliminar la grasa corporal localizada.

El tratamiento consiste en tres pasos:

LOCALIZARPor medio del analizador corporalIn Body se somete al cliente a untest que, en sólo tres minutos, reali-za una valoración completa de supeso, masa muscular, masa grasa,agua corporal, así como un diagnós-tico preciso de su metabolismo ba-sal. Con este diagnóstico y en fun-ción del tipo de grasa, los expertosasesoran al cliente para ofrecerleun mejor servicio.

TRATARPara las pérdidas de grasa y volu-men en zonas localizadas se utiliza

el tratamiento de CAVITACIÓN, unaemisión de ultrasonidos que, al cho-car contra el adipocito de grasa, per-mite que éste se libere y quede en elorganismo en estado líquido. Dichagrasa se elimina de forma natural,aunque para ello es recomendablebeber 2 litros de agua en las siguien-tes 24 horas. Está indicado para lapérdida de volumen en flancos, ab-domen, piernas, espalda...

ELIMINARLa manera más natural de eliminarlas toxinas del organismo es a tra-vés de las PLATAFORMAS VIBRA-TORIAS, que permiten drenar demanera natural las toxinas a travésdel ejercicio cardiovascular, y con laPRESOTERAPIA, un masaje linfáti-co en profundidad que permite dre-nar y abrir los ganglios linfáticos.

ResultadosLos resultados son visibles desde elprimer día. La zona tratada pierdevolumen y la sensación de ligereza

en piernas y abdomen se nota des-de la primera sesión. En función deltipo de grasa a tratar, el número desesiones para obtener el mismo re-sultado puede variar.

BeneficiosAdemás de que estéticamente noresulta agradable, la grasa locali-zada en la zona abdominal es per-judicial para el sistema cardio-vascular. El tratamiento no sólopermite eliminar la grasa que te-nemos de más, sino que tambiénaumenta el tono muscular me-diante la electroestimulación.

LIFTING FACIALMediante el sistema de radiofre-cuencia, Lipocero ha incorporadoun tratamiento facial para comba-tir la flacidez, arrugas en el rostroy combatir los daños ocasionadospor el sol. Esta técnica permite es-timular la elastina y el colágenode la piel. La piel se retensa en po-cas sesiones y cobra un aspecto

rejuvenecido, ‘efecto flash’, quese mantiene hasta dos años.

FOTODEPILACIÓNE-LIGTHEste sistema aplica la tecnologíamás avanzada que combina la luzpulsada con la radiofrecuencia,permitiendo que la energía pene-tre de forma más profunda en ladermis, de manera que se reducedrásticamente el riesgo de que-maduras. Esta técnica es compa-tible con cualquier tipo de vello y

de piel, incluidas las bronceadas yoscuras.

LIPOCERO INDAUTXU C/Gregorio de la Revilla, 32. Bilbao Salida Metro Indautxu. Teléfono 94 443 03 16 E-mail: [email protected]

LIPOCERO DEUSTO C/Blas de Otero, 9b. Teléfono. 94 400 44 21 E-mail: [email protected]

Lipocero es el primer centro de estética en Bilbaoespecializado en la lipoeliminación sin cirugía

LA GUERRA CONTRA LA GRASAResultados visibles desde el primer día

Localizar, eliminar y tratar son los tres pasos del eficaz tratamiento de lipoeliminación.


CLÍNICA SARABIA ofrece a sus pacientes el método PRONOKAL porque ha demostra-do conseguir resultados eficaces, incluso en grandes obesos y en personas que han

probado sin éxito otras dietas, y porque es un método científico, medicalizado y que integra el trabajo multidisciplinar de un equipo que acompaña al paciente desde el principio hasta el fin de su dieta, e inclu-so después. Así conseguimos una pérdida de peso efectiva y segura, además de man-tenerla a largo plazo.

Doctora, ¿en qué consiste el método PRONOKAL?Es un método médico personalizado, basa-do en la dieta proteinada, cuyo objetivo es que el paciente pierda peso y no vuelva a recuperarlo. Nuestro propósito es que el tratamiento se lleve a cabo una sola vez en la vida, lo que hace necesario llevar hasta el final las 3 etapas del método. Reducimos grasas y azúcares pero mantenemos la cantidad adecuada de proteínas que el organismo necesita para no perder masa muscular.

¿Para quién está indicado el método PRONOKAL?Para todas aquellas personas que necesi-ten perder peso y no presenten ninguna de las contraindicaciones que se describen en su protocolo. Y muy especialmente para pacientes con sobrepeso u obesidad que deseen perder peso y mejorar las patolo-gías asociadas: diabetes 2, hipertensión

arterial, colesterol... Por ello, es muy impor-tante, para seguir una dieta proteinada, hacerla siempre bajo control médico.

¿En qué consiste su labor, doctora?Tengo la responsabilidad de garantizar la seguridad y el buen estado de salud de cada paciente. Para ello, determinamos si la persona es apta o no para llevar a cabo el método, evaluamos cuánto peso debe perder y en qué momento ha superado cada fase. Nos basamos en las analíticas y en el reconocimiento físico del paciente. Además, le hacemos un seguimiento con-tinuo y le prescribimos los complementos necesarios para que no haya déficits en su dieta.

¿Porqué el método PRONOKAL es útil para las personas que sufren diabetes?La diabetes tipo 2 y la obesidad son dos patologías interrelacionadas. Es muy impor-tante que una persona que sufra diabetes conserve su normopeso, para evitar com-plicaciones y riesgos cardiovasculares. El método PRONOKAL resulta muy eficaz, al contar con supervisión médica y con un equipo multidisciplinar que les ayuda a adquirir hábitos más saludables y a man-tenerlos a largo plazo. En estos momentos, se está llevando a cabo en diez hospitales de toda España, el estudio ‘DIAPROKAL’,

un proyecto clínico, abierto y controlado para evaluar la seguridad y tolerabilidad de una dieta proteinada en comparación con una dieta hipocalórica, en pacientes dia-béticos obesos.

Doctora, usted es formadora de médicos. ¿Qué significa esto?Para que un médico pueda prescribir el método PRONOKAL, debe realizar un cur-so específico. Estoy orgullosa de poder transmitir a mis colegas médicos una herramienta excepcional para la pérdida de peso que todos deberíamos conocer por el bien de nuestros pacientes. Le garantizo que la dieta proteinada me ha dado las mayores satisfacciones a lo largo de mi carrera. Ver pacientes que con este méto-do han perdido 80, 40, 20 kilos..., que han dejado de pincharse insulina, jóvenes que vuelven a ir a la playa o a bailar... es algo que compensa profesionalmente.

¿Cómo puede informarse el paciente?CLÍNICA SARABIA les ofrece una primera consulta gratuita, en la que les daremos toda la información, de forma personaliza-da, acerca de este método, que ha sido desarrollado científicamente y que, desde nuestra larga experiencia, ofrece las máxi-mas garantías de seguridad y eficacia para el paciente.

El experto opinaCLÍNICA SARABIA

Obesidad: uno de los principales problemas de salud

PUBLIRREPORTAJE

DRA. ROSA SARABIADIRECTORA MÉDICA DE CLÍNICA SARABIA Y FORMADORA DE MÉDICOS DEL MÉTODO PRONOKAL

ESPECIAL A PUNTO


Tras las vacaciones nos da-mos cuenta de los excesoscometidos y queremos re-cuperar lafiguraquetenía-

mos antes. El Centro Médico Vitala-ging cuenta con un revolucionariotratamiento contra la celulitis y grasalocalizada que está arrasando actual-mente en toda Europa: las ondas dechoques extracorpóreas (ESWT), téc-nica realizada bajo estricto controlmédicoyconresultadossimilaresa laliposucción. Este tratamiento consis-te en

bombardear las zonas celulíticas condiferentes tipos de ondas de choque.

En primer lugar, estas ondasbombardean el tejido celulítico enprofundidad consiguiendo rompergran número de células grasas y lospuentes fibrosos típicos de la celuli-tis. Además, generan un estímulocirculatorio que favorece el drenajede dicho tejido.

En segundo lugar, las ondas dechoque radiales -más superficialesque las anteriores- acaban con eltejido destruido, alisando la piel y

normalizando

su aspecto, consiguiendo ademásdrenar el exceso de líquido y ha-ciendo desaparecer cualquier ras-tro de celulitis.

Para finalizar, un potente siste-ma de endermología, hipertermiay drenajes manuales (dependien-do de cada caso) consiguen reten-sar la piel, generando un efecto‘lifting’ duradero, terminando conla famosa piel de naranja genera-da por la celulitis.

La silueta se define en pocassesiones. El resultado es estable

en el

tiempo, debido a la eliminaciónde esa grasa fibrosada, imposiblede eliminar ni con dieta ni conejercicio. De este modo, el o la pa-ciente pierde varios centímetrosen una sola sesión, justo en la zo-na donde lo necesita.

Vitalaging ofrece de forma gra-tuita un completo estudio médicoespecializado que incluye todas laspruebas médicas complementariaspertinentes y necesarias para sa-ber si el paciente puede ser candi-dato a someterse a esta novedosatécnica.

ESPECIAL A PUNTO

LAS CLAVES■ Sin cirugía■ Pérdidas de hasta 4 cen-tímetros por sesión■ Bajo estricto controlmédico■ Eficaz en la grasa locali-zada en HOMBRES Y MU-JERES

Este revolucionario tratamiento se ha revelado como una solución eficaz contra la celulitis y la grasa localizada

LA ALTERNATIVA A LA LIPOSUCCIÓNVitalaging trata con ondas de choque extracorpóreas

VitalagingRodríguez Arias, 51 bajo.Bilbao.Teléfono: 94 427 34 37www.vitalaging.es

LOS DATOS

VITALAGING AYUDA AAFRONTAR LA CUESTA DESEPTIEMBRE CON UN 10%DE DESCUENTO POR‘COMIENZO DE CURSO’.

19MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011 ESPECIAL A PUNTO

La cadena de peluqueríaMarco Aldany dispone enBarakaldo de la EscuelaSuperior de Imagen Per-

sonal (ESIP). Una academia conuna formación a medida tanto paraquienes se quieren iniciar en estesector como para los profesionalesque necesiten estar al día en las úl-timas tendencias. El centro es ade-más un salón de peluquería de estamarca que ofrece calidad, buenservicio y un amplio horario.-¿Qué tipo de formación ofrecen? -Una formación muy orientada almundo de la peluquería y la estéti-ca. Nosotros conocemos las necesi-dades del mercado y sabemos cuáles el perfil del oficial que se requie-re. Ofrecemos una gran variedad decursos, desde los tres meses paraun reciclaje profesional hasta losdoce meses para las personas quequieren aprender desde cero. Y enel horario que mejor le convenga acada estudiante, tanto de mañana,tarde o fines de semana.-¿De qué son los cursos? -Además de la formación com-pleta para gente que no está to-davía en el sector, tenemos cur-sos de especialización dirigidos aprofesionales en activo para me-

jorar determinadas técnicas,perfeccionar y actualizar su co-nocimiento, o ampliarlos en esté-tica u otra rama de la belleza.-¿Qué tipo de profesionales de-manda el sector? -Nosotros tenemos más de cincuen-ta profesionales trabajando en cincosalones, además de ESIP y el salónque hemos abierto en Barakaldo, ynos damos cuenta de los déficits quetienen los programas formativos tra-dicionales. Nuestro plan está total-mente adaptado a la práctica paraformar al profesional perfecto.-¿En qué destaca la formación? -Cada año actualizamos los tema-rios de los cursos, dependiendo delas demandas del mercado, paraque el alumno conozca las últimastendencias y se convierta en un pro-fesional especializado. Por otro la-do, ESIP se diferencia del resto deescuelas en que los cursos estánpensados para los alumnos; es porello que cada mes comienzan nue-vos cursos, de una duración varia-ble según la especialización y eltiempo del que disponga el alumno.-¿En qué consiste el programa? -Tenemos clases teóricas y, espe-cialmente, nos centramos en la par-te práctica. Hay que tener en cuen-

ta que ESIP es, además, un salón depeluquería en el que los estudian-tes aprenden también a relacionar-se con la clientela.-¿Se puede venir a ESIP como a otra peluquería? -Desde luego. Esto es también uncentro de Marco Aldany, con oficia-les que prestan los mismos servi-cios que en el resto de los salones.La única diferencia es que los traba-jos realizados por los alumnos tie-nen una tarifa distinta.-ESIP también ofrece un progra-ma orientado a la estética. ¿Qué destacarías de esta oferta forma-tiva? -Para obtener un grado alto de for-mación en estética es necesario dis-ponerde lamásmodernatecnología.En ESIP no escatimamos en medios,y ponemos a disposición del estu-diante una completa gama de apara-tos de última tecnología para alcan-zar un nivel profesional óptimo.-Tras la formación, ¿tienen posi-bilidad de quedarse a trabajar en la cadena? -Si quieren y han alcanzado el ni-vel óptimo que exigimos, tienenmuchas posibilidades. Pero esotampoco quiere decir que sóloformemos para nuestros salones.

25 AÑOS FORMANDO PROFESIONALESEl cuidado por la imagen perso-nal, tanto por parte de hombrescomo de mujeres, se acentúacada año. Se trata de un sectormuy vanguardista, que requiereprofesionales formados en lasúltimastécnicasyen lasúltimastendencias de cada momento.ESIP (Escuela Superior de Ima-genProfesional), laramaforma-tiva del grupo Marco Aldany, secreóhacemásde25añosconelobjetivo principal de formar alos mejores expertos en imagenpersonal. En este tiempo haconsolidado un proyecto forma-tivo, actualizado anualmente,

que ofrece a sus alumnos no só-lo formaciónprofesionalen ima-gen personal, sino también laposibilidad de abrirse camino enotros ámbitos relacionados conla peluquería y la estética, comodesfiles, televisión, cine…

La firma cuenta con más de450 salones, ha traspasado lasfronteras españolas para asen-tarse en países como Japón oMarruecos, y sus tendenciascreanescuela.Estáalavanguar-diadelasmejorestécnicasytra-tamiento que, una vez testadosen sus laboratorios de investiga-ción,pasana lossalones.

ESIP, UNA FORMACIÓN ENPELUQUERÍAY ESTÉTICA A MEDIDA

Charlamos con Sergio Sanz, propietario de ESIP y de los salones Marco Aldany

Los clientes también pueden beneficiarse de los

servicios ofrecidos porestos futuros profesionales

a un precio muy especial: corte (6,5 ), peinado

(7,49), maquillaje (11,50 ), depilación (8,50 ).

ESIP BARAKALDOC/ Arrandi, 1148901. BarakaldoTeléfono: 94 437 77 42

LOS DATOS

MIR

EYA

LÓPE

Z


El tratamiento láserrápido y sin dolor in-cide en determina-das áreas del cuerpo

relacionadas con el deseo denicotina. El cuerpo entra en unestado de relajación profunday se activa la circulación, ge-nerando endorfinas que se li-gan con los receptores de lanicotina. Esta ‘saturación’ delos receptores hace que loshabituales síntomas de absti-nencia queden reducidos almínimo.

RELIEF es líder de mercadoen el ámbito del método antita-baco mediante la técnica láser.El tratamiento soft-láser es unmétodo comprobado interna-cionalmente para facilitar a losfumadores dejar el tabaco. Por

regla general, después de una sesión de unos 60 minutos, en la mayoría de los fumadores el deseo de nicotina ha desapare-cido completamente.

El tratamiento soft-láser esrápido e indoloro sobre deter-minadas áreas del cuerpo queinfluyen en el comportamien-to adictivo. Gracias a esta es-timulación, en la mayoría delos casos el deseo de la nicoti-na queda suprimido por com-pleto.

El peeling de orquídea es el tratamiento ideal para regenerarcuerpo y rostro, muy castigados por la prolongada exposición al sol

DEJA DE FUMAR CON LÁSERRelief

Más información:Gregorio de la Revilla, 32.BilbaoTeléfono: 94 443 03 16www.relief-spain.com

LOS DATOS

Diga adiós definitivamente al tabaco.

El láser resulta efectivo para dejar de fumar.

A PUNTO TRAS LAS VACACIONESIndalo Centro de Belleza

La prolongada exposiciónal sol, los largos bañosen la piscinas o el mar ylos excesos estivales

causan estragos. Septiembre es elmomento ideal para ponerse enmanos de un experto, para que de-vuelva al cuerpo y el rostro el es-plendor perdido. Desde el Centrode Estética Indalo, en Santurtzi,recomiendan recurrir al peeling deorquídea, un tratamiento que ga-rantiza una resultados excelentestanto en el cuerpo como en el ros-tro gracias a las poderosas propie-dades antioxidantes y regenera-doras de esta flor. La orquídeacontiene una sustancia que esti-mula las células y regenera las ca-

pas superficiales de la piel, nu-triéndolas en profundidad. El re-sultado: una piel mucho más lisa yjoven. Los lectores del QUÉ!NER-VIÓN podrán beneficiarse de undescuento del 20% en tratamien-tos faciales si acuden al centro In-dalo de Santurtzi con este artículo.

El sol no sólo deja la piel cuar-teada y envejecida, sino que tam-bién acentúa las antiestéticasmanchas. La solución llega de lamano de los aceites esenciales yla luz pulsada, unos tratamientosque pueden aplicarse por separa-do o combinados, en función delas necesidades y característicasde cada persona.

Las largas jornadas playeras y

las vacaciones invitan a disfrutar,relajarse, salir de la rutina y, porsupuesto, también cometer ‘exce-sos’ con la comida. No es extrañoque el verano deje como ‘regalo’unos kilos de más. Indalo ofrecetodo tipo de alternativas para eli-minar el exceso de grasa y bajarpeso: desde el LPG y la cavitaciónhasta el lipoláser, y, por supuesto,asesoramiento dietético para ata-jar el problema desde la raíz.

Indalo Centro de BellezaNtra. Señora de Begoña, 4, SanturtziTeléfono: 946 025 420www.bellezaindalo.com

LOS DATOS

Indalo ofrece una amplia gama de tratamientos en estética y dietética.

21MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011 ESPECIAL A PUNTO

Para estar en forma y estu-pendos, no hace falta su-frir. La solución es poner-se en manos de profesio-

nales.EnNivel3saben loquehacenyexplican que en el gimnasio, ademásde pasarlo bien, conseguimos hacerfrente a problemas tan habitualescomo el estrés, nerviosismo, insom-nio, dolores de espalda, incontinen-cia urinaria, lesiones, debilidad y gra-sa localizada entre otros.

Los clientes que llegan al gim-nasio de Nivel3 no empiezan decualquier manera a hacer deporte.“Se le hace un estudio corporal y,según los valores y sus objetivos,se le hace un asesoramiento de-portivo para sacar el máximo ren-dimiento a su entrenamiento y so-lucionar sus problemas, es decir,se le explica lo que deben hacer y

cómo hacerlo”, aseguran los res-ponsables de Nivel3.

Las diferentes clases estánpensadas para solucionar todo ti-po de problemas que podamossufrir. Para ello cuentan con téc-nicas como yogilates, pilates, es-palda sana, salud postural, abdo-minales hipoprevisos y yoga.

Y como mencionábamos ante-riormente, las clases en Nivel3también son para divertirse y porello cuentan con aerobic, step,dance, G.A.P., ciclo indoor. Ade-más, si el cliente quiere cumplirestos objetivos pero más rápida-mente puede ponerse en manosde entrenadores personales. Así,Joan Sánchez (Santutxu) y Ser-gio Bilbao (Indautxu) le ayudarána conseguir sus objetivos entiempos récord.

ESPECIALISTAS ENQUEMA-GRASAVIENTREEl método Slim Belly aumenta lacirculación sanguínea en esa zonade grasa localizada a raíz de doscámaras de presión alternandocon una relajación en el tejido adi-poso de la barriga, así el cuerporeacciona enviando sangre a esazona y las células reaccionan des-componiendolagrasa.Los resultados son espectacu-lares, ya que se consigue redu-cir el perímetro abdominal y,además, la piel se tonifica y ga-na elasticidad y las estrías sereducen.Los clientes que quieran probarel método pueden hacerlo du-rante una semana en el gimna-sio por las mañanas.

Nivel3

Indautxu: Simón Bolívar, 13.Teléfono. 94 441 60 99Santutxu: Mazustegi de Bego-ña, 5. Teléfono: 94 433 77 32

LOS DATOS

CUÍDATEY DIVIÉRTETE

Policlínica Dental Areilza

SE ACABÓ EL BISTURÍ PARA LOS IMPLANTESL

a cirugía guiada por or-denador se basa en lautilización de progra-mas informáticos espe-

cíficos para la obtención de da-tos que facilitan la cirugía de in-serción de los implantes, graciasa la realización de unas guíasquirúrgicas.

Aunque muchos intentan ven-der esta técnica como la última no-vedad, lo cierto es que se lleva utili-zando con éxito desde hace másde cinco años. La empresa belgaMaterialise, auténtica pionera en elcampo de la cirugía guiada, desa-rrolló un software específico parala realización de este tratamiento,al que llamó Sim Plant. Medianteesta técnica se pueden planificarlos casos y confeccionar la guíasquirúrgicas.Entonces, ¿qué es realmente la cirugía guiada por ordenador?

El protocolo de tratamiento cuan-do realizamos una cirugía guiadapor ordenador es el siguiente.

Primero se realiza un escánerdental de los maxilares del pacien-te. Con la información obtenidagracias a esta prueba, se analiza yse planifica minuciosamente el ca-so mediante el software: el nume-ro de implantes, la distribución,anulación, su longitud, etcétera.

Una vez realizada esta planifi-cación, toda la información se en-vía a la central de Materialise enBélgica, donde confeccionan, me-diante un sofisticado proceso lla-mado estereolitografía, una repli-ca exacta del maxilar del pacientey unas férulas quirúrgicas.

Estas férulas quirúrgicas seránlas que nos guíen, sin ningún mar-gen de error durante la cirugía, paraque los implantes queden colocadosexactamente como lo habíamos pla-

nificado. Esta precisión permite, enmuchos casos, insertar los implan-tes a través de la encía, sin tener queabrir ni dar puntos. Esto se conocecomo cirugía mínimamente invasivao implantes sin cirugía.

Las ventajas de este sistema son in-numerables: disminución de losriesgos quirúrgicos, previsión delresultado, disminución del tiempode cirugía, posibilidad de cargar losimplantes en el mismo día... El costeeconómico del proceso completode preparación de una cirugía guia-da por ordenador aumentaría enunos 900 euros el coste total deltratamiento de implantes.

Más información enPoliclínica Dental AreilzaTeléfono: 94 421 97 09

LOS DATOS

La cirugía guiada por ordenador es mínimamente invasiva.


La doctora Carmen Egui-dazu, al frente de Uni-dental Barakaldo, resu-me las técnicas que

existen a día de hoy para podercolocar implantes.-Doctora, ¿es cierto que no se pueden colocar implantes a todas las personas que las necesitan? -Actualmente existen técnicasque practicamos en nuestra con-sulta como elevaciones sinusa-les, corticotomías, injertos quenos permiten colocar implantesdonde antes no se podía.-Todo esto parece novedoso. ¿Verdaderamente tiene éxito? -Parece novedoso, pero en realidadhace años que se están practicandocon éxito. En nuestra consulta he-mos podido solucionar y devolver lasalud a muchos pacientes.-También hemos oído hablar que

las cirugías de postoperatorio son dolorosos. ¿Es eso cierto? -Rotundamente no, solamente en loscasos que no se practicaba una bue-na cirugía, pero con las técnicas quedisponemos hoy en día podemosafirmar que eso no puede pasar.-¿Disponen en su clínica de algún sistema para evitar la ansiedad que a muchas personas provocan los tratamientos? -Para esos casos hacemos seda-ción consciente, un anestesistase desplaza hasta la clínica y en-tre los dos realizamos el trata-miento con total comodidad parael paciente.

“EN NUESTRA CONSULTA HEMOS PODIDO SOLUCIONARY DEVOLVER LA SALUD A MUCHOS PACIENTES”

Unidental Barakaldo

Unidental BarakaldoAvda. Miranda, 8. BarakaldoTeléfono: 94 437 32 74

LOS DATOS

Unidental Barakaldo cuenta con amplias y modernas instalaciones.

MIR

EYA

LÓPE

Z

UNA REFERENCIA EN OTORRINOLARINGOLOGÍAClínica Integral Otorrinolaringológica

Los otorrinolaringólogosIñigo Pérez, Vicente Pi-ñeiro y Nicolás Meana,con más de quince años

de experiencia en los hospitalesde Cruces y Galdakao, han abiertola clínica integral otorrinolaringo-lógica CIO en el centro de Bilbao(c/ Iparraguirre, 38). Constituyeuna referencia para el abordaje delas afecciones, cada vez más fre-cuentes, de esta especialidad.Desde las pérdidas de audiciónque comienzan a afectar a los ma-yores de 60 años a las recurrentesotitis, amigdalitis o la inflación delas vegetaciones en los niños.

Es conveniente que estos pro-cesos infantiles sean abordadosdesde el principio por un especia-lista ya que, si no se tratan ade-cuadamente desde el principio,pueden dar lugar a numerosascomplicaciones. “Es el caso de las

otitis mal curadas o de repetición,que pueden dar muchos proble-mas”, explica el doctor Iñigo Pé-rez. Algunas de estas afeccionestardan en manifestarse por lo quees conveniente estar atentos auna serie de síntomas para detec-tarlas: “Niños que ponen la televi-sión muy alta, que no oyen lo queles dicen los padres o los profeso-res, y que pueden estar padecien-do una otitis serosa, que consisteen la acumulación del moco en eloído que impide la entrada de ai-re”. También niños que roncan,que están siempre con la bocaabierta o tienen muchos catarrosy pueden tener un problema devegetaciones inflamadas, amíg-dalas...”.

Otro frente de batalla de la clí-nica es el del cáncer de laringe,faringe o boca, asociado directa-mente al tabaco y al alcohol.

Desde CIO recomiendan a los fu-madores que después del vera-no, tiempo de excesos, acudan arealizarse una revisión. Inexcu-sable si llevan más de diez díascon ronquera o detectan algúnbultito en el cuello. La detecciónprecoz es muy importante en es-tos casos. Señalan que los fuma-dores se deberían someter a unarevisión por lo menos una vez alaño y, ante todo, les recomien-dan dejar de fumar.

CIO Clínica IntegralOtorrinolaringológicaIparraguirre, 38, 1º izda.48011. BilbaoTfno. fijo: 944 075 367Tfno. móvil: 615 865 [email protected]

LOS DATOS

Los otorrinolaringólogos acumulan una amplia experiencia en Cruces y Galdakao.

Especial Motor 23MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

:: Repara Tu Vehículo, la prime-ra cadena de reparación de coches, furgonetas, autocarava-nas o quads en forma de auto-servicio, cuenta desde el pre-sente mes con su primera franquicia, ubicada en Ba -sauri. Concretamente, este nuevo taller –que se une así al ya existente en Iurreta y al que pronto le seguirá otro en Barakal-do– se en cuentra en el Centro Comercial Bilbondo. La instala-ción tiene 405 me tros cuadra-dos, repartidos en seis boxes. Dispone de la última tecnología en maquinaria, así como de una tienda de recambios en la que adquirir los productos necesa-rios a precios competitivos. El nuevo taller está listo para albergar todas las reparaciones de mecánica, utilizando la he -rramienta y maquinaria espe-cíficas. También está prepara-do con todos los equipos nece-sarios para el lavado del vehí-culo, además de contar con asesoramiento personal para guiar al cliente en todo momen-to y cursos de formación para quienes lo deseen. Repara Tu Vehículo ofrece un

horario amplio –de 9.30 a 21.30 horas todos los días de la sema-na– para que los usuarios deci-dan el momento ideal en el que realizar sus reparaciones. En definitiva, una idea de taller que Repara Tu Vehículo ofrece en forma de autoservicio, otor-gando al usuario la posibilidad de llevar a cabo las operaciones de recambio y mantenimiento evitando esperas y a precios me nos costosos. Y es que no son pocos los conductores que echan en falta un lugar adecua-do para cambiar la batería, las escobillas del limpiaparabrisas o unas ruedas ya desgastadas. Operaciones de mantenimien-to que redundan en una mayor seguridad en carretera para el propio automovilista y para los que circulan alrededor.

Operaciones sencillas

Se trata de un concepto nove-doso en el mercado y deman-dado, especialmente, por los usuarios que desean efectuar operaciones sencillas como cambios de aceite, filtros, pas-tillas de frenos, escapes, amor-tiguadores, etc., pudiendo, además, comprar in situ los productos. Los dos socios que han adqui-rido la franquicia de Basauri, Jairo Pajares y Aratz Ballesteros –ambos con amplia experien-cia en el mundo de la mecánica y la automoción–, se decanta-ron por esta oportunidad debi-do a la originalidad del concep-to de negocio que supone Re -

para Tu Vehículo, destacando por encima de todo la posibili-dad de que el cliente ahorre dinero a la vez que aprende a realizar las acciones básicas de mantenimiento. Continuas promociones y me nús de precios harán que la visita a este nuevo concepto de taller sea mucho más agradable.

CARACTERÍSTICAS DEL TALLER DE BASAURI• Situado en el Centro

Comercial Bilbondo, calle Bastegi 1A.

• Teléfono para reservar box: 94 400 87 60

• Más de 400 metros cuadrados, divididos en seis boxes.

• Abierto de lunes a domingo, de 9.30 a 21.30 horas.

• Asesoramiento continuo de profesionales.

• Maquinaria y herramientas de última tecnología.

• Tienda de recambios a precios competitivos.

• Posibilidad de realizar cursos de formación.

TEINTERESAREPARA TU VEHÍCULO ABRE SUS PUERTAS

TAMBIÉN EN BASAURI

Un taller en Basauri que tiene todo lo necesario para que los conductores arreglen sus vehículos de forma cómoda y económica

FRENTE AL GOBIERNO VASCO

La exposición de FiatBaskauto en Bilbao se hatrasladado a la Gran Vía, 80(frente al Gobierno vasco).Las instalaciones de Alameda

Urquijo 80 ya están cerradas,por lo que FIAT Basakauto re-cibe a los clientes en su nuevay céntrica ubicación. Teléfono:94 441 56 58.

FIAT Baskauto estrenainstalaciones en la Gran Vía

Imagen de las nueva exposición de FIAT Baskauto, en el número 80 de la Gran Vía.

La incorporación de la trans-misión automática de alta efi-ciencia Ford PowerShift condoble embrague en seco y delmotor Flexifuel, que permiteel uso de combustible E85 conbioetanol, ofrece a los clientesde Ford dos nuevas alternati-vas muy respetuosas con elmedio ambiente.

Los modelos del nuevoFord Focus con el motor degasolina Duratec Ti-VCT 1.6litros de 125 cv ahora puedencontar con la transmisión deseis marchas de alta eficien-cia bautizada como FordPowerShift.

Comparado con el modeloautomático 1.6 litros de 100 cvdel anterior Focus, el nuevo

Focus 1.6 con PowerShift hareducido las emisiones deCO2 hasta un 19 por ciento,hasta llegar a los 149 g/km yen la actualidad alcanza unconsumo medio de combusti-ble de 6,4 litros cada 100 kiló-metros, un buen índice y me-jor que el anterior.

El nuevo Ford Focus estádisponible ya con un modeloFlexifuel que permite a sususuarios aprovechar las ven-tajas del combustible verdeE85, que contiene bioetanol.El motor Flexifuel de 120 cvofrece virtualmente un rendi-miento idéntico a la versiónconvencional de 125 cv, perologrando unas emisiones deCO2 de 132 g/km.

Los Ford Focus amplíansu oferta con motoresmás verdes y eficientesEl factorverdeaumentacondosopcionesdemotorytransmisiónquereducenlahuelladecarbono

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE ALTA EFICIENCIA

Deportes24 MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

Un golazo de Estrada supusola primera victoria de la RealSociedad en Anoeta, dondeel Granada cayó (1-0) en unpartido igualado. El choqueen Pamplona también fueabierto y Osasuna y Sevillaempataron sin goles.

VICTORIA DE LA REAL

El derbi, a las 12horas del domingo2 de octubreLa Liga de Fútbol Profesio-nal (LFP) comunicó ayerlos horarios de la séptimajornada de Liga. Y hubo sor-presa. El derbi Real Socie-dad-Athletic comenzará alas 12 horas del domingo 2de octubre. Antes, los roji-blancos recibirán al Villa-rreal este sábado a las seisde la tarde. Este inusual ho-rario afectará a la tradicio-nal kalejira de las aficiones.

Un derbi en Anoeta.

FÚTBOL

BEÑAT ETXEBARRIAFutbolista del Betis

“No le guardorencor al Athletic.

Estaré siempreagradecido al club

en el que me formé”

Raúl López.

Raúl López estará de baja tres semanas yse perderá la Supercopa ACB en MiribillaRaúl López, uno de los grandesfichajes del Bizkaia BB para lanueva temporada, estará tres se-manas de baja por culpa de una“rotura miotendinosa del rectoranterior del cuádriceps de supierna izquierda”. El base seperderá casi toda la pretempora-da y la Supercopa ACB, progra-mada entre el 30 de septiembre

y el 1 de octubre en el BilbaoArena.Tambiénestá enduda suparticipación en la primera jor-nada de liga, en la que los ‘hom-bres de negro’ se medirán con elLucentum en Alicante.

Por otro lado, el Bizkaia BBdisputará hoy su primer partidoamistoso de pretemporada, anteel FIATC Joventut en Sant Julià

de Vilatorta. Fotis Katsikaris noestará en el duelo, ya que haacudido a la reunión que los en-trenadores de clubes de la Euro-liga mantienen anualmente conel Departamento de Arbitraje deesta competición. El fin de se-mana, el Bizkaia BB se enfren-tará a Estudiantes y CAI en untriangular en Monzón (Huesca).

EL BASE SUFRE UNA LESIÓN EN EL CUÁDRICEPS DE SU PIERNA IZQUIERDA

EL ATHLETIC BUSCA SU PRIMERA VICTORIA DE LA TEMPORADA EN LIGA

Borja Ekiza sale a escenaMarcelo Bielsa confirma que alineará al central en el duelo de esta noche (20 h.) en La Rosaledaante el Málaga. Estará acompañado en el eje de la defensa por Javi Martínez y Gurpegui

REDACCIÓN /Bilbao

Llegó la hora de Borja Ekiza,una de las sensaciones en elAthletic la pasada temporada yque las lesiones y Marcelo Biel-sa han colocado en un segundoplano en la actual. La baja porsanción de Amorebieta esta no-che (20 h.) en La Rosaleda devol-verá protagonismo al centralnavarro, tal y como confirmó eltécnico argentino tras el entre-namiento de ayer. Ekiza estaráen el eje de la defensa junto a Ja-vi Martínez y Carlos Gurpegui.

“Uno de los errores más evi-dentes del partido ante el Betisfue no haber optado por esa al-ternativa (de tres centrales) deacuerdo al comportamiento delos dos delanteros rivales (...) Elpartido no fue malo en el aspec-to ofensivo, pero sí en el defensi-

vo”, remarco el de Rosario. “Yahemos jugado de ese modo y ladiferencia es que baja la conten-ción y desciende Iturraspe”. Ekiza junto a Bielsa en un entrenamiento.

Convocatoria: Iraizoz; Raúl, Gurpe-

gi, Ekiza, Iraola, Ibai, Aurtenetxe, Javi

Martínez, Iturraspe, Muniain, Ruiz de

Galarreta, Llorente, Iñigo Pérez, Gabi-

londo, Igor Martínez, Susaeta, Toque-

ro, San José, David López y De Marcos.

ALINEACIONES PROBABLES

Málaga: Caballero; Jesús Gámez,

Demichelis, Mathijsen, Eliseu; Joaquín,

Duda, Toulalan, Cazorla; Baptista y Van

Nistelrooy.

Athletic: Iraizoz; Iraola, Gurpegui,

Ekiza, Javi Martínez, De Marcos; Itu-

rraspe; Susaeta, Muniain, Gabilondo;

y Llorente.

LA FICHA

Deportes 25MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

El seleccionador confirma que estará en los Juegos Olímpicos.Scariolo, cómo no, también señala a Navarro: “Un grandísimo jugador”

El piloto español JuliánSimón (Suter) tuvo quevolver a ser intervenido ayerde la pierna derecha, en laque sufrió una fractura detibia y peroné el pasado mesde junio. Aún no hay plazospara su recuperación.

OPERADO CON ÉXITOEl Ayuntamiento y laDiputación de Málaga estudianunirse a la lista de candidatasa albergar la final de la CopaDavis el primer fin de semanade diciembre. Valencia es laclara favorita y Sevillatambién opta al evento.

MÁLAGA QUIERE UNIRSESe confirmó lo que era unsecreto a voces. El RealMadrid anunció el fichaje deRudy Fernández. El escolta,que tiene contrato en vigorcon los Dallas, jugará deblanco mientras dure el‘lockout’ de la NBA.

RUDY, AL MADRID

Cancellara defiende sucorona ante Tony MartinTony Martin se presenta comola gran amenaza para el cuá-druple campeón, el suizo Can-cellara, en la contrarreloj quehoy se disputa en los Mundia-les de ciclismo de Copenha-gue. Los españoles Castroviejoy Herrada no están entre loscandidatos a medalla.

Italia bate ante Rusiasu récord de ensayosItalia, con nueve, batió ayer surécord de ensayos en la Copadel Mundo de rugby, y vapuleóa Rusia (53-17) en su segundoencuentro de Nueva Zelanda2011. Los anfitriones se enfren-tan contra una Francia que,igual que en el Eurobasket, ju-gará con los suplentes parabuscar un buen cruce.

Q más...

HÉCTOR GARCÍA

Sergio Scariolo, “aúnsin tiempo de digerir

el triunfo en Litua-nia”, como confie-sa a Qué!, prefieremantenerse en unsegundo plano.“Esta medalla deoro es el triunfo deunos grandísimosvalores deportivos:generosidad, compa-

ñerismo...”, señala el italiano,quien explica que “el Euro-basket se empezó a ganar porcómo perdimos ante Serbia enel Mundial del año pasado. No

se senaló a nadie. Al contra-rio”. El seleccionador tampocose olvida del papel de Pau Ga-sol, quien no pudo estar enTurquía. “Su sola presenciacambia muchísimo al grupo.Desde fuera nadie se imaginalo que aporta”, comenta. “Lagrandeza de Pau es haberle ce-dido todo el protagonismo aNavarro, y la de éste haber he-cho lo mismo con Felipe Re-yes”, finaliza Scariolo.

“Estaré en Londres, donde el objetivo,como siempre, será competir”

“Felipe Reyes es unenorme transmisorde los valores desacrificio”

“¿Pau en los JJOO?No lo sé, sólo esperoque pueda elegir y notener que renunciar”

REUT

ERS

El seleccionador creeque el oro de Lituania secomenzó a ganar tras el‘palo’ en el Mundial

“Nadie se imagina loque aporta Pau al grupo”

No busca revanchasScariolohasoportadodu-ranteelEurobasket lapresióndeganary lascrí-ticasqueaflorarontras laderrotaanteTurquía.“Nohayningunarevan-cha.Llevotresgrandesañosconesteequipo,quetieneunacohe-sióntremenda”. Rusia no pudo parar a Italia.

EDE

SCARIOLO DESTACA LA “TREMENDA COHESIÓN” DEL EQUIPO

La vida26 MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

El BEC vibrará el sábado conel concierto de GeorgeMichael, que llega a Barakaldocon su gira ‘Symphonica: TheOrchestral Tour’. Interpretarásus temas más emblemáticos.

GEORGE MICHAELLos baracaldeses PorcoBravo desplegarán su rocksalvaje el sábado, a las 21.30horas, en el Kafe Antzokia deBilbao. Los teleoneros seránlos tolosarras Lobo Eléctrico.

PORCO BRAVOEl BBK Live es uno de los 107eventos musicales que optarána los premios UK FestivalAwards 2011, los ‘Oscar’ de laindustria musical. Para votar:www.festivalawards.com.

BILBAO BBK LIVE

La sala Arteria Campos Elí-seos acoge hoy, a las 21 ho-ras, el concierto de Dyango,que actúa en Bilbao en elmarco de su gira ‘Puñaladasen el alma’.

DYANGO ACTÚA ENEL CAMPOS ELÍSEOS

Dani Martín interpretará en el Euskalduna las canciones de su disco ‘Pequeño’ y sus grandes éxitos con El Canto del Loco.

1 DE NOVIEMBRE CANTARÁ LOS TEMAS DE ‘PEQUEÑO’ Y OTROS ÉXITOS

Dani Martín exhibirá sumadurez en el EuskaldunaEl líder de El Canto del Loco,Dani Martín, ofrecerá el 1 denoviembre, a las 20 horas, en elPalacio Euskalduna, un con-cierto en el que interpretará lascanciones de su último disco ensolitario, ‘Pequeño’.

Este escenario se adaptamás al nuevo estilo del can-tante, con temas personales,profundos y con arreglos máscomplicados. Entre ellos, ‘Mi

lamento’, ‘16 añitos’, ‘Los va-lientes de la pandilla’ o ‘Tresencantos’. No obstante, Mar-tín no dejará a sus fans conlas ganas de escuchar susgrandes ‘hits’ como ‘Zapatillas‘ o ‘La madre de José’.

Martín, convertido en ídoloadolescente por su actitudrockera y sus temas rebeldes,ha evolucionado a un estilomás maduro, con el que ha con-

seguido llamar la atención deun público más adulto.

Las entradas para el con-cierto ya están a la venta conprecios de entre 28 y 34 euros.Se pueden adquirir en las ta-quillas del Palacio Euskaldu-na, en los cajeros multiservi-cio de la BBK, en el 944 310 310o a través de internet enwww.generaltickets.com/bbkó www.servicaixa.com.

Pe’z se ha ganado el sobrenombre de The Samurai Jazz Band.

ALHÓNDIGA SÁBADO

Pe’z transporta la tradiciónmusical japonesa a BilbaoAlhóndiga Bilbao sigue in-dagando en la manifestacio-nes culturales niponas. Elpúblico vizcaíno tendrá laoportunidad de acercarse denuevo a la música japonesade la mano de Pe’z, una delas más prestigiosas jambands del País del Sol Na-

ciente. Formado en 1999, elgrupo está integrado porcinco músicos que combinala base de jazz con los másdiversos estilos (desde elrock y el pop hasta el funky,el ska o las músicas latinas),siempre sin perder la tradi-ción musical japonesa.

NUEVO DISCO ‘SMOKEN IN HEAVEN’

El trío Kitty, Daisy y Lewis actúanel 2 de octubre en el Kafe AntzokiaLos hermanos británicos Ki-tty, Daisy and Lewis presen-tan el próximo 2 de octubresu nuevo disco en el KafeAntzokia de Bilbao. ‘Smokenin heaven’ es el nuevo trabajode un trío con un característi-co sonido revival, tan de mo-da ahora, e integrado por tresjovencísimos hermanos.

El nuevo álbum está com-puesto por trece nuevos te-mas que ahondan en el géne-ro con una profunda calidadrítmica y una inagotable com-promiso con la autenticidad.

La peculiaridad del trío esademás que sus miembrosvan intercambiando instru-mentos con cada canción.

Kitty, Daisy and Lewis.

La vida 27MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

Coronadosaca eldiabloa pasear

FERNANDO BERNAL

Santos Trinidad. Apunten esenombre. A partir de este vier-nes seguro que será difícil quese borre de su memoria. ¿Y quétiene de especial este persona-je? “Es un tipo que lleva el in-fierno por dentro y por fuera es-tá gordo y siempre desarregla-do. Es un zombi sin salvaciónposible al que el azar le brindauna última oportunidad”. Asílo define José Coronado, que esel que mejor conoce al protago-nista de ‘No habrá paz para losmalvados’. “Fue muy fácil me-terme en su piel. Fueron cuatroaños trabajando con Enrique

Urbizu y dos meses de rodajeen los que incluso llegué a dor-mir con sus botas y su cazadorade cuero. Pero fue mucho másfácil liberarme de él”, asegurael actor. Sin embargo, la som-bra de Santos Trinidad, el poli-cía que recorre como “un ver-dadero diablo” los bajos fondosde Madrid dejando cadáveres asu paso, le va a perseguir du-rante muchos meses. Suena pa-ra llevarse el premio en el Festi-val de San Sebastián y tambiénpara estar nominado al Goya,“pero eso no es más que la guin-da de un pastel que me comí ha-ciendo este personaje”.

WAR

NER

CINE CON UN IMPONENTE ASPECTO, BORDA SU PAPEL DE DETECTIVE EN ‘NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS’

WAR

NER“Llevo en esto 25 años y

nunca habían recibidoasí uno de mis trabajos”

“Prefiero que mecuelguen la etiqueta detipo duro que la de galán”

WAR

NER

Coronadosaca eldiabloa pasear

CoronadoyUrbizu,enundescanso.

Forma un tándemcon Urbizuen el que sobranlas palabrasDespués del éxito de ‘La caja507’ (2002) y de ‘La vidamancha’ (2003), ésta es laterceravezqueJoséCorona-do se pone a las órdenes deldirector Enrique Urbizu, que,en palabras del actor, “es al-go parecido a que te toque lalotería”. La química entreellos es la propia de dos bue-nos amigos que se conocenmuy bien. “Definitivamente,le tendría que poner un pi-so...”, asegura Coronado.

❚ CON LOS DEBERESHECHOS“A veces, simplemente, le de-jo hacer. Él trae preparadauna sencuencia de casa igualque yo la había pensado. Asíque no le puedo decir nada”,asegura Urbizu.

❚ IMPREGNADO DEREALIDADEl objetivo de Urbizu erafirmar un thriller “conritmo, no con velocidad”,que plasmara temas comoel terrorismo islamista y elnarcotráfico internacional.

Tienes el tráiler de ‘No habrá paz para los malvados’ en que.es

La vida28 MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

Deusto ofrece untítulo en Culturay SolidaridadLa Universidad de Deustoinicia una nueva edición desu programa de estudios pa-ra mayores: titulado univer-sitario en Cultura y Solidari-dad. Se trata de una nuevaforma de estudiar que posibi-lita formación en temas tanvariados como técnicas detrabajo intelectual, ocio y ca-lidad de vida, claves paracomprender y disfrutar delarte, el acceso a conocimien-tos sobre salud integral, co-municación humana, dere-chos humanos, ética, histo-ria, música... Dará una char-la Douglas Kleiber, expertonorteamericano en envejeci-miento activo. Su trayectoriainvestigadora presta especialinterés al ocio saludable, alos itinerarios deocio a lo lar-gode lavidaya lasminorías.

PARA MAYORES HASTA EL 2 DE OCTUBRE

ConchaVelasco llegaal Teatro Arriaga conintenciones de bailarREDACCIÓN /Bilbao

La incansable Concha Velascoreinará en el escenario del Tea-tro Arriaga desde hoy y hastael 2 de octubre para presentar‘Concha (Yo lo que quiero esbailar)’, un espectáculo hechoa la medida de esta gran artis-ta, con cincuenta años de ca-rrera, y que cuenta con la di-rección de José María Pou.

Según el director, es un es-pectáculo que presenta a“Concha Velasco en estadopuro”, en una obra en la quela conocida actriz hace un al-to en el camino y se sientacon el público a reflexionar, a

hablar de su carrera, de suspersonajes y de las obras queha hecho.

La actriz también interpre-ta canciones en “un viaje queva de la actriz indiscutible dehoy a la adolescente de sus ini-cios, cuando tímida e introver-tida, pero terca y voluntario-sa, se enfrentaba al oficio conun único deseo: “Yo lo quequiero es bailar”, según Pou.

Las entradas se pueden ad-quirir en las taquillas del mis-mo teatro, en www.teatroa-rriaga.com, por teléfono en el94 431 03 10 y en los cajerosmultiservicio de la BBK. La gran artista Concha Velasco recala en Bilbao.

Fotograma de ‘Poesía’, ganadora del premio al mejor guión en Cannes.

A PARTIR DEL 4 DE OCTUBRE

Cineclub Fas abrirá su tercertrimestre con cine coreanoEl Cineclub FAS afronta larecta final de año con el fir-me propósito de “cubrir lamás variada sensibilidad ci-néfila”. La programacióndel tercer trimestre de sucurso arrancará el 4 octubrecon la proyección de ‘Poe-sía’, con la que el director

Lee Chang-dong consiguióel premio al mejor guión enel Festival de Cannes 2010.

Habrá que esperar hastael 20 de diciembre para dis-frutar de una de las citas másatractivas. Se trata del estre-no en Bilbao de ‘Ne changerien’, de Pedro Costa.

Retro Clásica rendirá un homenajea Lube y Goggomóvil en noviembreRetro Clásica Bilbao, la Feriadel Vehículo Clásico, de Épo-ca y Colección, rendirá home-naje a la industria vizcaína,con dos stands reservados pa-ra Goggomóvil y Lube, dosmarcas que se fabricaron enMungia y Lutxana, respecti-vamente, entre los años cua-renta y sesenta. Serán dos delos múltiples atractivos de es-ta feria, que se celebrará delviernes 25 al domingo 27 denoviembre en el BEC.

No será el único guiño aBizkaia. Los organizadores

repasarán el ‘idilio’ que Bil-bao ha mantenido con el mo-tociclismo profesional.

BEC MARCAS AUTOMOVILÍSTICAS VIZCAÍNAS

El Goggomóvil se produjo en Mungia.

Cartelera 29MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

DONANTES DE SANGREBilbao 10.30 a 14.00 y 16.00 a 19.30 h.: BomberoEtxaniz.16.30 a 21.00 h.: Calle Zorrozgoiti (Zorroza).Derio ,16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio.Iurreta 16.30 a 21.00 h.: Centro de Salud Txonpo-lo Elkartea.Leioa ,9.15 a 14.00 h.: UPV.Santurtzi 16.30 a 21.00 h.: Autonomía.

MÚSICA

COLDPLACE21.30 h. Azkena (Ibáñez de Bilbao, 26. Bil-bao)La reputación de la banda Coldplace se está ex-tendiendo rápidamente en todo el mundo como elmejor y más auténtico homenaje a Coldplay. En-trada: 10/12 .

TEATRO‘CONCHA: YO LO QUE QUIERO ES BAILAR’

20.00 h. Teatro Arriaga (Plaza Arriaga, 1.Bilbao)Josep Maria Pou dirige el musical ‘Concha: yo lo quequiero es bailar’. Es Concha Velasco en estado puro,con cuatro músicos-intérpretes en directo. En cartelhasta el 2 de octubre. Entrada: De 8 a 30 .

III JORNADAS DE POESÍA VASCAS20.00 h. Sala BBK (Gran Vía, 19. Bilbao)El músico Amancio Prada acompañará al PremioNacional de Poesía Juan Carlos Mestre en el colo-rido espectáculo ‘Elogio de la palabra’. Entrada li-bre hasta completar aforo.

CONFERENCIAS‘EL CAMBIO HACIA EL VEHÍCULO ELÉCTRICO’

12.00 h. Cámara de Comercio de Bilbao (Ala-meda Recalde, 50. Bilbao)Enrique Monasterio, director general de IBIL, ha-bla sobre ‘El cambio hacia el vehículo eléctrico’.

LIBROS‘MATERIA AL CONTADO’

19.00 h. Casa del Libro (Alameda Urquijo, 9.Bilbao)El taller de escritura creativa ALFA presenta el li-bro ‘Materia al contado’, que recoge textos escri-tos por sus alumnos. Presentan Ana Belén Alonso,el periodista Juanma Jubera y el miembro de Ala-bazan Joaquín Ponte.

CINE

CICLO DE SAMUEL FULLER18.00 y 20.00 h. Alhóndiga (Plaza Arriquí-bar, 4. Bilbao)Hoy se proyectará, a las 18.00 horas, ‘Casco deacero’ (1951), y a las 20.00 horas, ‘Verboten!’ (1958).Entrada: 3,50 .

VARIOS

VI DEUSTO BIER FESTA13.00-00.00 h. Botica Vieja (Bilbao)La agrupación de comerciantes Deusto Bizirik or-ganiza la sexta edición de su fiesta de la cerveza.Esta bebida se podrá acompañar de salchichas, co-dillos asados, alitas de pollo, pastel de carne y ki-los de pan al horno. Los fines de semana la carpa

abrirá hasta las 2.00 horas.TALLER FOTOGRÁFICO NIKON

19.00 h. Fnac (Alda. Urquijo, 4. Bilbao)Taller fotográfico Nikon impartido por un espe-cialista de Nikon School. Entrada libre.

AVISOS

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS8.30 a 18.00 h. Centro de Investigación por la PazGernika Gogoratuz (Artekalea, 1, 1º. Gernika).Con motivo del Día Internacional de la Paz, se ce-lebrará la VI Jornada de Puertas Abiertas en lasque el centro dará a conocer sus actividades.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS10.00 a 14.00 y 16.00 a 19.00 h. Museo dela Paz (Plaza Fueros, 1. GErnika).Con motivo del Día Internacional de la Paz, el museotendrá entrada libre durante toda la jornada y visi-tas guiadas a las 12.30 y 17.30 horas. También habrátalleres para toda la familia de 17.00 a 19.00 horas.

EXPOSICIONES‘100 ELEMENTOS DEL PATRIMONIOINDUSTRIAL DE ESPAÑA’

Edificio EnsanchePlaza del Ensanche, 11. Bilbao. Hasta el 22-IX-11

ALEXANDER CALDER, EDUARDO CHILLIDA,PABLO PICASSO Y RICHARD SERRA

Galería Carreras MúgicaHenao, 10. Bilbao. Hasta el 12-X-11

ÁLVARO SÁNCHEZ-MONTAÑES. FOTOGRAFÍAPhoto Gallery 20Juan de Ajuriaguerra, 20. Bilbao. Hasta el 11-XI-11

ANA ROMÁN. ‘SOLID LIGHT’Espacio MarzanaMuelle de Marzana, 5. Bilbao. Hasta el 28-X-11

BAROJA COLLET. ‘ZANTZUAK’. ESCULTURAKrisis FactoryEstraunza, 7. Bilbao. Hasta el 1-X-11

‘HOMENAJE A CARMELO BILBAO-UNANUE’.PINTURA

Akros GalleryJuan de Ajuriaguerra, 16. Bilbao. Hasta el 11-X-11

COLECTIVA. ‘WESTKUNST’Galería Windsor KulturgintzaJuan de Ajuriaguerra, 14. Bilbao. Hasta el 15-X-11

COLECTIVO BEMAITZ. PINTURACentro Cívico de BarrainkuaBarrainkua, 5. Bilbao. Hasta el 30-IX-11

‘DERECHOS DE LAS NIÑAS Y DE LOS NIÑOS’.FOTOGRAFÍA

Centro Cívico de San IgnacioErrondoko, 2. Bilbao. Hasta el 2-X-11

La Alhóndiga de Bilbao acoge desde hoy, el ciclo ‘Diálogos de Ética,Humanismo y Ciencia’, proyecto promovido por el hospital de Basurtoy Caja Laboral-Euskadiko Kutxa. El descubridor de la primera vacunasintética para la prevención de lamalaria, Manuel Elkin Patarroyo, será elencargado de inaugurar el ciclo hoy, apartir de las 19.30 horas.

Manuel Elkin Patarroyo inaugura hoy el ciclo‘Diálogos de Ética, Humanismo y Ciencia’

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALES Y SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41

AYUDA EN CARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000

Vodafone España 607 123 000

AYUDA CIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Auto-nomía, 9 • Licenciado Poza, 38 • Colónde Larreátegui, 41 • Alda. San Mamés,29 • Huertas de la Villa, 12 • Hurtado deAmezaga, 10 • Navarra, 1 • Alda. Urqui-jo, 60 • Plaza San José, s/n • Plaza Nue-va, 4 • Juan de Garay, 33 (San Adrián) •Sabino Arana, 38 • Autonomía, 41 • Be-nidorm, 13 • Plaza Pedro Eguillor, 3 •Txomin Garat, 4 • Zabálburu, 4 • GranVía, 69 • Julio Urquijo, 10 • Gran Vía, 8• Doctor Landín, 4 • Txomin Garat, 9 •Alda. Mazarredo, 9 • Rodríguez Arias, 43• Pablo Picasso. 15 • Alda. Recalde, 58• E. Ibarreta, 1 • Henao, 14 • RodríguezArias, 12, Ercilla, 25 • Alda. Recalde, 37• Carniceria Vieja, 15 • Astillero, 1 Zo-rroza • Alameda de Urquijo, 22 • GranVía, 56 • Esquina Ronda-La Cruz.22.00-09.00: Gardoqui, 9 • Vía Vieja de Leza-ma, 3 (Zurbaran).

ABADIÑO09.00-22.00: Trañabarren, 15, Ma-tiena (Abadiño) •

AMOREBIETA09.00-09.00: Txiki Otaegi, 3. 09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.

ARRATIA09.00-09.00: Herriko Plaza, 7 (Artea).

BARAKALDO09.00-09.00: la Florida, 4. 09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º • Artea-gabeitia, 13 • Plaza Anteiglesia, 13 •Ronda Azkue, 38 • Nafarroa, 28 • Una-muno, 4 • Avda. de la Libertad, 5.

BASAURI09.00-22.00: Nagusia, 33. 22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.

BERMEO09.00-09.00: Dolariaga, 27.

DURANGO

09.00-09.00: Andra Mari, 9.

ENCARTACIONES09.00-22.00: San Pedro, 4(Sopuerta).09.00-09.00: Herriko Plaza, s/n, So-dupe (Güeñes).

ERANDIO09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.

ERMUA09.00-09.00: Goinkalea, s/n.

GALDAKAO09.00-22.00: Zabalea, 35 • J. Bau-tista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.

GETXO09.00-09.00: Avenida del Ángel, 2.09.00-22.00: Maidagan, 61A, (SantaMaría de Getxo) • Andrés Larrazabal, 5(Las Arenas) • Ibaigane, 9 (Las Arenas)• Illetas, 12 • Kasune, 10 • Bidezabal, 2• Monte Gorbea, 1.

LEIOA

09.00-22.00: Artazagana, 20.

MUNGIA09.00-09.00: Intxausti Eresgille, 10.09.00-22.00: Olerkari Lauaxeta, 12.

PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 •Víctor Chávarri, 29 • Azeta, 7 • Ba-rrengoitia, s/n. 22.00-09.00: Cristó-bal Colón, 6.

SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena)• Mamariga s/n • José Miguel Baran-diarán, 26.

SESTAO09.00-22.00: Gran Vía, 62 • Ramón yCajal, 3 • Gran Vía, 3.

TRAPAGARAN09.00-09.00: Pintor Nieto Ulibarri, 2.

URIBE-KOSTA09.00-09.00: Aita Gotzon, 9 B (Urdúliz).

BILBAOCINESA COLISEO ZUBIARTELehendakari Leizaola, 2. Venta anticipada: tlfo. 944310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45La deuda 16,00 18,10 20,20 22,30Lo contrario al amor 16,00Super 8 18,10 20,20La piel que habito 22,30Noche de miedo 16,00Destino final 5 20,15Noche de miedo 3D 22,00Cómo acabar con tu jefe

16,00 18,10 20,20 22,30Los amos de Brooklyn

16,15 19,00 22,00Cowboys & Aliens 16,00 18,15 20,30La cara oculta

16,00 18,10 20,20 22,30

GOLEM ALHÓNDIGAVenta anticipada: en cajeros Multiservicio (BBK)Arrietty y el mundo de los diminutos

16,30 18,30La cara oculta 20,00 22,15Cómo acabar con tu jefe

17,30 20,00 22,15La piel que habito 17,15 20,00 22,15Phineas y Ferb, la película 17,30El perfecto anfitrión 20,30 22,15Gianni y sus mujeres 16,30 20,30Super 8 22,15La deuda 17,30 20,10 22,15El Cairo 678 (V.O.S.) 18,30 22,15Zinemateka Samuel Fuller: Casco de acero

18,00Zinemateka Samuel Fuller: Verboten!

20,00

MULTICINESVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Mammuth 17,30 20,00 22,15Divorcio a la finlandesa

17,30 19,45 22,15La piel que habito 17,15 19,45 22,15Le quatro volte (V.O.S.)

17,30 20,00 22,15Arriya (La piedra) (V.O.S.) 17,30Principiantes 17,30 20,00 22,15El perfecto anfitrión 19,45 22,15Stella (V.O.S.) 17,30 20,00 22,15

AMOREBIETAZORNOTZA ARETOAt 94 630 01 66 Urbano Larruzea, s/nVenta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)No hay función

BARAKALDOCINESA MAX OCIOBarrio Kareaga, s/n. Venta anticipada: t 944 310 310y en cajeros Multiservicio (BBK)|La cara oculta (digital)

16,00 18,15 20,30 22,45Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45Los amos de Brooklyn 16,15 19,00 22,00Arrietty y el mundo de los diminutos

16,00 18,00 20,00Capitán América: El primer Vengador

22,00La deuda (digital)16,0018,15 20,30 22,45La boda de mi mejor amiga (digital) 16,30Cowboys & Aliens (digital) 19,00 22,30Amigos 16,00El origen del planeta de los simios

18,00 20,15 22,30Noche de miedo 3D 16,00 18,00Destino final 5 (digital) 20,15Destino final 5 3D 22,15Monte Carlo 16,00 18,15Conan el Bárbaro 20,15 22,45Animals United 3D 16,30 18,30Noche de miedo (digital) 20,30 22,45Los pitufos 16,00 18,15Super 8 (digital) 20,15 22,30Zooloco (digital) 16,15 18,15Lo contrario al amor (digital)

20,30 22,45La piel que habito (digital)

16,30 19,15 22,00Cowboys & Aliens 17,00 20,00 22,30Cómo acabar con tu jefe

16,15 18,15 20,15 22,30

YELMO CINES MEGAPARK 3DC.C. Megapark. Venta anticipada: t 902 220 922 yen www.yelmocineplex.esColombiana 17,45 20,00 22,20La cara oculta 17,50 20,00 22,10Cómo acabar con tu jefe

18,10 20,20 22,35Arrietty y el mundo de los diminutos

18,20 20,20Phineas y Ferb, la película 18,40 20,30Cowboys & Aliens 17,50 19,00

20,10 21,20 22,30El origen del planeta de los simios 17,30Noche de miedo 3D 19,50 22,10Noche de miedo 2D 22,20Lo contrario al amor 22,20La piel que habito 17,40 20,00 22,25Super 8 17,50 20,10 22,30La deuda 17,35 20,05 22,30

BASAURISOCIAL ANTZOKIAT. 944 666 390 Nagusia, 2.No hay función

IBAIGANE ZINEMA

Los pingüinos del señor Poper 17,30Manuale d’amore 3 20,00

DURANGO

ZUGAZAt 946 202 910 Uribarri, 8 Venta anticipada: t 944310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)No hay función

GALDAKANO

TORREZABALVenta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)No hay función

GETXO

GETXO ZINEMAK *Muelle Arriluce, s/n. Venta anticipada: t 944 310310 y en cajeros Multiservicio (BBK)La cara oculta 17,00 19,30 22,00Colombiana 17,00 19,30 22,00La deuda 17,00 19,30 22,00Cómo acabar con tu jefe

17,00 19,30 22,00Super 8 17,00 19,30Noche de miedo 2D 22,00Phineas y Ferb, la película 17,00La piel que habito 19,30 22,00

LEIOA

CINESA ARTEA *C. C. Artea. Venta anticipada: T 902 333 231 y encajeros ServicaixaLa boda de mi mejor amiga 19,15La piel que habito 17,00 22,00Arriety y el mundo de los diminutos

16,00 18,00 20,00Noche de miedo 3D 22,00La cara oculta 16,00 18,10 20,20 22,30Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45Cowboys & Aliens 16,00 18,15 20,30El origen del planeta de los simios 22,45Super 8 16,00 18,15 20,30 22,45La deuda 16,00 18,15 20,30 22,45Cómo acabar con tu jefe

16,15 18,15 20,15 22,15Los amos de Brooklyn

16,30 19,00 22,00

SANTURTZI

SERANTES *Máximo García Garrido, 13.Venta anticipada: t 944310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)La piel que habito 17,30 20,00 22,30Cowboys & Aliens 17,30 20,00 22,30Los amos de Brooklyn

17,15 19,45 22,15

PORTUGALETE

BALLONTI *t 94 496 61 44Avda. Ballonti, 1Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Arrietty y el mundo de los diminutos 18,00Colombiana 17,45 20,00 22,15La cara oculta 17,45 20,00 22,10Phineas y Ferb, la película 18,00Noche de miedo 3D 20,00 22,15Cowboys & Aliens 20,00 22,20El origen del planeta de los simios

20,00 22,20Zooloco 17,45Lo contrario al amor 20,00 22,10Super 8 17,30

AlhóndigaHoy, a las 19.30 horas

‘Arriety y el mundo de losdiminutos’En una casita, oculta bajo el suelo deuna mansión campestre, vive una fa-milia de seres diminutos.Japón. 2010. 94 m. (TP). Anima-ción. Director: Hiromasa Yoneba-yashi.

Cines: Golem Alhóndiga, Cinesa Max

Ocio (Barakaldo), Yelmo Megapark

(Barakaldo), Cinesa Artea (Leioa),

Ballonti (Portugalete).

FARMACIAS DE GUARDIA

TELEFONOS DE INTERES

AGENDACINE

Televisión30 MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

En librerías y en las Tiendas El CorreoEditado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa

...SOLICÍTALO YA

Mucho se habla de cuánto ha cambiado Bilbao en los últimos años y qué mejor forma de mostrarlo que a través de los objetivos de tres fotógrafos.

Manu Cecilio nos evoca el ayer, mientras que Begoña Zubero y Vicente Paredes nos ofrecen su visión de ese pasado en un presente muy personal.

Como dice César Coca, en el prólogo de este libro, la capital vizcaína ha pasado del blanco y negro a fundirse en colores como el rojo, el azul, el platino, los tonos pastel y el verde.

MANUCECILIO BEGOÑAZUBERO VICENTEPAREDES

AAAAAANNNNNNNNUUUUUUUUUUUUU MMMMMAAAAAAAAANNNNCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIOOOOOOOOOOCCIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLIIIIIIIOOOOOOOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECEEEEEEEEEEEEC BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEGGGGGGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOÑÑÑÑÑÑÑÑAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZUUUUUUUUUUBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV CCCCEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNTTTTTTEEEEEEEEEEEEEVVVVIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR DDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEESSSSSSSSSRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDDDD

CÓMO HAS ‘CAMBIAO’

Por sólo

30 €IVA INCLUIDO

9.40 La magia de Chloe10.05 Manny Manitas10.20 Totally Spies10.45 Atomic Betty11.15 Art Attack11.40 Juan y Tolola12.10 Casper: Escuela de sustos12.35 Totally Spies13.00 Stitch!13.25 Los padrinos mágicos13.55 Kuzko: Un emperador en el

cole14.20 Phineas y Ferb14.50 Pecezuelos15.05 Los magos de Waverly Place15.35 La gira15.45 Shake It Up16.15 Johnny Test16.40 Los padrinos mágicos

17.05 Kuzco: Un emperador en elcole

17.30 Brandy y Mr. Whiskers18.00 Phineas y Ferb18.30 Par de reyes19.00 Zack y Cody: Todos a bordo20.00 Phineas y Ferb21.00 ¡Buena suerte, Charlie!21.30 Los magos de Waverly Place22.00 Consentidos22.50 Los vídeos caseros más diverti-

dos de América23.20 El mundo según Jim23.45 Dance Academy

Disney Channel

La 1 La 2 Antena 3 Telecinco La SextaCuatro

6.30 Informativos Telecinco9.00 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversaCon Emma García

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco

Con David Cantero,Isabel Jiménez y SaraCarbonero

15.45 Sálvame diarioCon Jorge JavierVázquez y su equipohabitual de colabora-dores

20.00 PasapalabraConcurso presentadopor Christian Gálvez

20.55 Informativos TelecincoPresentan PedroPiqueras y JJ Santos(deportes)

21.45 Enemigos íntimosPrograma presentadopor Santiago Acosta

2.30 Locos por ganar4.00 Infocomerciales5.00 Fusión sonora

6.00 Teletienda7.00 laSexta en concierto8.10 Éste es mi barrio9.05 Crímenes imperfectos12.25 Al rojo vivo

Debate13.55 laSexta Noticias15.05 laSexta Deportes15.20 Bones

Serie17.55 Tarde directo Con

Cristina VillanuevaRevista de actualidadpresentada por Cristi-na Villanueva

19.30 laSexta NoticiasInformativo

20.55 laSexta DeportesÚltima hora deportiva

22.00 FútbolEn directo desde elestadio de Mestalla,partido de Liga BBVA:Valencia-FC Barcelo-na

0.00 Postpartido1.30 Vidas anónimas2.35 Astro TV6.00 Teletienda

La 10

7.02 Dibujos animado9.00 Soñar no cuesta nada11.00 El comisario Serie12.00 Cine western: ’Duelo al

sol’. 194613.30 Acapulco Heat Serie15.30 Cine: ‘Sharpe y sus fusi-

leros’. 199317.00 Orgullo Serie18.30 Cine western

‘El último mohicano’.1965

20.00 El amor y la guerra21.30 Nuevos cómicos

Espacio de humor22.00 Cine

‘Las edades de Lulú’.1990. 101’Lulú es una niña de quin-ce años que sucumbe alos atractivos de Pablo,un amigo de la familia.Después de esta expe-riencia, Lulú alimentadurante años el deseo porese hombre que volverá aentrar en su vida untiempo más tarde.

0.00 Planta 25

9.00 Los desayunos de TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 Noticias16.05 El tiempo16.15 Amar en tiempos revuel-

tos17.35 Eva Luna18.20 Amar de nuevo19.00 +Gente

Magacín de actualidadque presentan Pilar Gar-cía Muñiz y José ÁngelLeiras

21.00 Telediario 2Con Pepa Bueno y Ser-gio Sauca (deportes)

22.05 El tiempo22.15 Comando actualidad

Reportajes.Incluye:-’Con el cole a vueltas’-’Patio de vecinos’ (rep.)

0.15 59 segundos Debate polí-tico presentado porMaría Casado

1.45 La noche en 24 Horas3.15 Estudio estadio

13.00 Para todos La 214.35 Descubriendo el compor-

tamiento animal14.40 Documentales culturales15.30 La felicidad en 4 minutos15.35 Saber y ganar Concurso16.00 Grandes documentales17.55 Documentales culturales18.55 Biodiario19.00 Bubbles

’Mabul-Sipapán’19.30 Pueblos de Europa

’Polonia: Cracovia y lapequeña Polonia’

20.00 Tres 1420.30 Música para tus ojos21.00 Documentales culturales

*‘Rolling Stones Exile OnMain Street’

* Incluye el sorteo de la Bonolo-to

22.00 El documental’Bicicleta, cuchara, man-zana (variaciones de las...Alzheimer)’. 2010. 107’

23.50 La 2 Noticias Con MaraTorres

0.20 Redes 2.0 (rep.)

9.00 Espejo público12.00 K. Arguiñano en tu coci-

na12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson Serie15.00 Antena 3 Noticias 115.40 Deportes16.00 El tiempo16.15 Bandolera Serie17.15 El secreto de Puente Vie-

jo18.30 ¡Ahora caigo!

Concurso presentadopor Arturo Valls

19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.35 Deportes21.40 El tiempo21.45 El hormiguero 3.0

Pablo Motos recibe lavisita del cantante esta-dounidense Lenny Kravitz

22.30 Cine’El triunfo de un sueño’.2007. 100’

0.45 Foto de familia1.45 estrellas en juego2.45 Adivina quién gana esta

noche

8.15 Top Gear10.15 Alerta Cobra Serie12.30 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.50 No le digas a mamá que

trabajo en la tele17.10 NCIS: Los Ángeles Serie19.00 ¡Allá tú!

Concurso presentadopor Jesús Vázquez

20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro 221.30 Frank de la jungla

Aventura con FrankCuesta

22.45 Cine Cuatro’La madre del novio’.2005. 103’Charlie es una joven ilu-sionada que piensa queha encontrado al hombrede su vida... hasta queconoce a su futura sue-gra, una diabólica mujer.

0.30 Cine cuatro: ‘Suavementeme mata’. 2002. 100’

2.30 No le digas a mamá quetrabajo en la tele (rep.)

8.00 Egun on Euskadi10.10 Forum

Con David Barbero10.45 Colegio Mayor11.25 Bonanza13.25 Euskadi directo14.25 Robin Food14.58 Teleberri

Con África Baeta16.00 Eguraldia16.10 Ni más, ni menos

Magacín18.30 Cine western

‘Horizontes lejanos’. 1952. 91’20.10 Euskadi directo20.58 Teleberri

Con Andrea Arrizabalaga yAsier Odriozola

22.00 Eguraldia

22.15 Cine 2‘An American Crime’. 2007.97’ Basada en la historia deGertrude Baniszewski, una amade casa de los suburbios que,en los años sesenta, secuestró ymantuvo a una niña encerradaen el sótano en su casa deIndiana.Calificación:Adultos

0.00 Cine 2:’El destino final la muerte’.2009. 82’

ETB 1

12.55 Kerman mintzalagun bila13.00 Bidaide14.00 Gaur egun Albistegia14.45 Eguraldia14.50 Barne barnetik15.15 Fringe. Mugako zientzia16.05 Arratsaldero18.00 Iparraldearen orena18.05 Arratsaldero19.25 Teletubbies19.45 Sagarra da apple20.00Gaur egun20.45 Eguraldia20.50 Azpimarra21.25 Mihiluze22.00 Zinea

‘Bihotz bakartiak’. 2006 100’23.45 Gauberri0.15 Azpimarra (errep.)

ETB 210.30 Fuego en la sangre11.30 Documentales13.00 El secreto14.00 A por ellos (rep.)15.00 Al filo de lo imposible15.30 ¿Qué comemos hoy?16.00 Fuego en la sangre17.00 De tú a tú con Octavio Aceves18.00 Series de animación18.30 Al filo de lo imposible19.00 ¿Qué comemos hoy?19.30 La fea más bella. Teleserie20.30 Informativo

Con Blanca Sáez21.00 Reportajes La Mirilla22.00 A por ellos.

Tertulia rojiblanca presen-tada por Txetxu Ugalde

1.30 Consejos comerciales

Bizkaia TV

Servicios 31MIÉRCOLES 21 SEPTIEMBRE DE 2011

MÍN.PREV.Ciudades MÁX.

EL TIEMPO LA LUNA

El concurso de‘personalshopper’ tiene ganadoraInmaculada Rodrigo ha sido laganadora del concurso de ‘per-sonal shopper’ que organizamoscon el Instituto de Diseño y Artescreativas de Marketing (IDA-CEM). Esta licenciada en publici-dad asegura que el curso de ‘per-

sonal shopper’ que ha ganado leha venido muy bien ya que bus-caba cursos de asesora. “Haymuchas iniciativas en el campode la moda que aún no se han ex-plotado y, a mí, el curso me va aayudar en este aspecto”.

Conoce a la ganadora en que.es/belleza

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas ycolumnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni encada columna, ni en cada cuadro.

©PU

ZZLE

SBY

PAPP

OCOM

SUDOKU

DÍA SOLEADO EN BILBAO

SOLUCIÓN DE AYER

Las nieblas de primeras horas darán paso aun cielo despejado. Por la tarde, llegarán losrestos de un pequeño frente y la nubosidadaumentará. Las temperaturas no experimen-tarán cambios, la noche volverá a ser fresca,pero alcanzaremos máximas de 25-26 ºC .

MODELORACIAL

CARENCIA

BOCHORNO

TIPO DEHORNO

COMERPRONTO

RECO-MENDADA

MONARCAABSOLUTO

APODO DEMARADONA

ANULARLA LEY

MARIAHCANTANTE

BURTONDE CINE

¡A (---)MÁQUINA!

HEROÍNABÍBLICA

FINALDE URL

GATO

BOBADA

APRECIARA

Horizontales: 2. Escasez, 3. Pelusa, 4. Derogar, 5. Carey, 6. Tim, Rut,7. Minino, 8. Necedad, 9. Notara. Verticales: 2. Espécimen, 3.Cerámico, 4. Calor, Net, 5. Sugerida, 6. Desayunar, 7. Zar, Toda.

NIVEL DIFÍCIL

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Nuboso en el Norte deGalicia y Cantábrico oc-cidental, con proba-bles precipitacionesdébiles. Poco nubosoen el resto de la Pe-nínsula y en Balea-res, con intervalosnubosos en Cana-rias, en el litoraldel Sudeste peninsulary en el litoral atlántico an-daluz. Temperaturas en li-gero ascenso en la mitad Nortey con cambios ligeros o sinnovedades en el resto.

Escasanubosidad yaumento detemperaturas

SOL: SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA

BARCELONA CLA. 18º 27ºBILBAO CLA. 16º 27ºCASTELLÓN SOL. 18º 28ºCORUÑA CLA. 17º 23ºLOGROÑO SOL. 15º 29ºMADRID SOL. 12º 31ºMÁLAGA SOL. 20º 27ºOVIEDO NUB. 15º 22ºPALMA SOL. 16º 28ºPAMPLONA SOL. 12º 26ºSEVILLA SOL. 18º 32ºVALENCIA SOL. 18º 29ºZARAGOZA SOL. 16º 28º

ELLAS. Tu impaciencia te pierde unpoco más estos días, no lo dejestodo a medio hacer.

ELLOS. Estás gastando muchoúltimamente y no sabes en qué, ten máscuidado.

ELLAS. Tienes ganas de divertirte yte sientes bien, disfruta este buenmomento.

ELLOS. Deberías evitar accionesimprudentes para que te salga bien eltrabajo.

horóscopo

806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-

Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

ARIES

TAURO

CAPRICORNIO 23 diciembre • 21 enero

22 febrero • 20 marzo

ACUARIO 22 enero • 21 febrero

PISCIS

www.que.es/horoscopo

ELLAS. Un exceso de estrés puederepercutirte negativamente, reduceel ritmo.

ELLOS. En el trabajo van areconocer tu valía y estarás satisfecho,disfrútalo.

ELLAS. Te encuentras en unmomento muy bueno física ymentalmente, estás de suerte.

ELLOS. Te sentirás muy animadocon los nuevos proyectos que vas aemprender.

ELLAS. Tu relación con un Virgopuede darte muchas alegrías en lossiguientes días.

ELLOS. Tus jefes te van a felicitarpor el trabajo que has hecho, te irá muybien.

21 abril • 20 mayo

21 marzo • 20 abril

ESCORPIO 23 octubre • 21 noviembre

ELLAS. Algunas dudas que teníassobre tu estado físico se van a irresolviendo.

ELLOS. Tienes miedo de noalcanzar una meta que te habíaspropuesto, pero no será así.

806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-

Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

SAGITARIO 22 noviembre • 22 diciembre

ELLAS. Eres por naturalezaconfiada y amistosa, y ahora tesentirás de nuevo así.

ELLOS. Posiblemente tengasnoticias de un amigo que llevas un tiemposin ver.

SOL: SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA

NUEVA 27/9 CREC. 4/10 LLENA 12/10 MENG. 20/10 sorteosLOTERÍA NACIONALSábado, 17 de septiembre1er Premio: 33.267Fracción: 3ª Serie: 1ª Reintegros: 3-7-8

PRIMITIVASábado, 17 de septiembre2 - 6 - 12 - 24 - 25 - 33Comp.: 48 Reintegro: 6

GORDO PRIMITIVADomingo, 18 de septiembre12 - 14 - 27 - 37 - 48Nº clave (Reintegro): 9

EUROMILLONESMartes, 20 de septiembre9 - 19 - 25 - 36 - 38Estrellas: 7 · 11

BONOLOTOMartes, 20 de septiembre2 - 15 - 16 - 21 - 37 - 49Comp.: 34 Reintegro: 9

LOTOTURFDomingo, 18 de septiembre1 - 5 - 12 - 14 - 16 - 22Caballo: 1 Reintegro: 7

QUÍNTUPLE PLUSDomingo, 18 de septiembre1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar.(2º)

1 3 2 1 1 4

7/39 Domingo, 18 de septiembre3 - 7 - 8 - 9 - 11 - 18 - 32Reintegro: 7

ONCEMartes, 20 de septiembre68.184

* Para confirmar los premios,consulte las listas oficiales

A LA ÚLTIMA

CÁNCER 22 junio • 22 julio

ELLAS. No te obsesionesdemasiado por los asuntoseconómicos, te va a ir bien.

ELLOS. Tienes mucha energía y deánimo estarás estupendamente, te lopasarás bien.

LEOELLAS. Si realmente te interesa,podrías consolidar la pareja que yatienes.

ELLOS. Tu economía va a mejorar,pero no actúes impulsivamente, esperaun poco.

23 julio • 22 agosto

GÉMINIS 21 mayo • 21 junio

ELLAS. Tomar alimentos sanosayudará a que tu organismofuncione óptimamente.

ELLOS. Estás en un momento en elque tus finanzas no están muy boyantes,pero pasará.

Hoy en ‘Queremos hablar’, nos visitan Concha Cuetos y Ernesto Alterio,que nos presentarán la obra teatral ‘Yo, el heredero’. En

LIBRA 22 septiembre • 22 octubre

ELLAS. Ganarás protagonismo enlas reuniones de amigos o degente, serás muy popular.

ELLOS. El estar más activo te va aequilibrar el cuerpo y la mente, tesentirás mejor.

VIRGO 23 agosto • 21 septiembre

ELLAS. Tienes un estado de ánimoalegre y positivo, tus asuntosestán favorecidos.

ELLOS. Puedes alcanzar todas lasmetas que te propongas en el trabajo, estás desuerte.

SIGNOESTRELLA

Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Orense, 81-3º. 28020. Madrid. Tfn.: 915726200Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)

ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108

BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60

CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220

LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010

MADRID: C/ Orense, 81 · 3ª Pta. 1 · 28020 · Tel. 91 572 62 00

MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230

OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840

SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79

VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10

© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFOR-

MACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 [email protected]

Tel. 94 448 32 24 Fax. 944 287 217

Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297

DIRECTORA OPERACIONESMARTA PASCUAL

[email protected]

DIRECTORJOSÉ FÉLIX CACHORRO

EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L.(SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao

DIRECTORA COMERCIALLUDY FERRO

[email protected]

www.que.es/nervionDe

pó

sito

Le

gal

M-1

119

-20

05

DIRECTORPEDRO BIURRUN

www.que.es

COORDINACIÓN EDITORIAL:REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS.

JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO.JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día),JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)

C/ Orense, 81 · 3ª · 28020 MADRID · Tel. 91 572 62 00EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A.

DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA

DIRECTOR COMERCIAL: ADOLFO PASTOR.JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ.

JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.

Bizkaiko Foru Aldundiak eskeinitako informazioa � Información facilitada por la Diputación Foral de Bizkaia

Del 21 de septiembre al 4 de octubreIrailaren 21etik urriaren 4raBizkaiko Kultur EkintzaActividad Cultural de Bizkaia

� Arriaga Antzokia BILBAO .........................�94 416 35 33� Arriola Kultur Aretoa ELORRIO ...............�94 658 31 92� Ayala Antzokia BILBAO ............................�94 421 22 60� Barakaldo Antzokia BARAKALDO ...........�94 478 06 00� Bilborock BILBAO ......................................�94 415 13 06� Euskalduna Jauregia BILBAO ...................�94 403 50 35� Getxo Antzokia GETXO .............................�94 491 05 10

� Kafe Antzokia BILBAO .............................�94 424 46 25� Kafe Antzokia ONDARROA ......................�94 683 41 41� La Fundición Aretoa BILBAO ...................�94 475 33 27� Kultura Saila ERMUA ..............................�943 17 91 61� Kultur Leioa LEIOA ...................................�94 607 25 70� Lizeo Antzokia/Elai Alai GERNIKA ..........�94 627 02 01� Lobiano Kultur Gunea ERMUA ................�943 70 87 00

� Lonbo Aretoa ARRIGORRIAGA ...............�94 671 23 61� Néstor Basterretxea K. A. BERMEO ........�94 617 91 57� San Agustín Kultur Gunea DURANGO ...�94 603 00 21� Serantes Kultur Aretoa SANTURTZI ......�94 483 92 44� Social Antzokia BASAURI .........................�94 466 63 90� Torrezabal Kultur Etxea GALDAKAO ......�94 457 12 96� Zornotza Aretoa AMOREBIETA ..............�94 630 01 68

2011

ARRIGORRIAGALONBO ARETOAOstirala 23 ViernesDestroyer. Cabaret de sótano20.00

Larunbata 24 Sábado QTMetro20.00Ostirala 30 ViernesEl viaje de mi padreCompañía: Hika Teatroa20.00

BALMASEDAMUSEO DE HISTORIAOsteguna 22 JuevesRafa Acebes + Nerea AlberdiJazz19.00BOINAS LA ENCARTADALarunbata 24 ViernesMr. Swing Jazz Band22.00PLAZA DE SAN JUANOstirala 23 ViernesColorin Colorado19.00

BASAURISOCIAL ANTZOKIAOstirala 23 eta Larunbata 24 / Viernes 23 y sábado 24El Club de la Comedia20.30Igandea 25 DomingoEl fantástico viaje de Jonás el espermatozoideCompañía: El espejo negro18.00Asteazkena 28 MiércolesKorrontziEscuela de Música de Basauri20.30Ostirala 30 ViernesConcierto desconciertoChamber Ensemble Atenay20.30Igandea 2 DomingoTxirulari MagikoaCompañía: Teatro Paraíso12.30

BARAKALDOBARAKALDO ANTZOKIALarunbata 1 SábadoJon Allende20.00Igandea 2 DomingoMilongueroFabián Carbone Tango Ensemble19.00BECLarunbata 24 SábadoGeorge Michael21.30CENTRO PALENTINO

Larunbata 24 SábadoBanda Municipal de Música12.00HERRIKO PLAZAAsteazneka 28 MiércolesBanda Municipal de Música19.30ROCK STAR LIVEOstirala 23 ViernesMr. Big20.00

BERMEOKAFE ANTZOKIAOstirala 30 ViernesDelorean + Mamba Beat22.00

BILBAOALHÓNDIGABILBAOOstirala 23 ViernesBanda Municipal de Bilbao12.00Larunbata 24 SábadoPe'z22.00Osteguna 29 JuevesEsta es la historia de mi vidaCon Macarena Recuerda20.00ARRIAGA ANTZOKIAUrriaren 2ra / Hasta el 2 de octubreConcha (Yo lo que quiero es bailar)18.00 / 19.00 / 20.00 / 21.30 según díasAstelehena 26 LunesCiclo LiedCon J.M. Zapata, E. Sagi y R. FernándezRecital20.00AZKENAAsteazkena 21 MiércolesColdplacePop-Rock21.30Osteguna 22 JuevesIván IvienenMonólogos19.00BILBOROCKOsteguna 22 JuevesVelocista, MTG, GiraniceXXIII Concurso Pop-Rock Villa de Bilbao20.00Ostirala 23 ViernesOlerki Maitea19.30Asteazkena 28 MiércolesDr. Skyloop, La Omega, DJ Rubi Real, Electrik Disco NoizeXXIII Concurso Pop-Rock Villa de Bilbao

20.00Osteguna 29 JuevesGreen Desert Water, Escándalo, Anai-ArrebakXXIII Concurso Pop-Rock Villa de Bilbao20.00Igandea 2 DomingoDaniel Torres y Jacobo GuerreroEncuentros fl amencos de Bilbao20.00EUSKALDUNA JAUREGIAIrailaren 24, 27 eta 30 eta urriaren 3 / 24, 27 y 30 de septiembre y 3 de octubre Simon Boccanegra20.00KAFE ANTZOKIAOstirala 23 ViernesSex Musem + Cápsula 21.30Larunbata 24 SábadoPorco Bravo + Lobo Eléctrico21.30EDIFICIO LA BOLSAOsteguna 22 JuevesJosé Anillo + Rafael RodríguezEncuentros fl amencos de Bilbao20.00Larunbata 24 SábadoRíos Cabrillana + Miguel Ángel LagunaEncuentros fl amencos de Bilbao20.00MUSEO GUGGENHEIMOstirala 23 ViernesMarc Romboy + La's Monica's Randall's Djs + Mr Chase22.00Larunbata 24 / Sábado 24Luis Alberto RequejoConcierto de clarinete19.00LA CASILLAOstirala 24tik igandea 2ra / Del viernes 24 al domingo 2FuerzaBrutaHorario diferente según díasKONTAINER ARETOAOstirala 24 Viernes Once minutos20.00TEATRO CAMPOS ELÍSEOSAsteazkena 21 eta asteartea 27 / Miércoles 21 y martes 27Dyango21.00Ostirala 23 eta larunbata 24 / Viernes 23 y sábado 24La chocita del loro con BermúdezMonólogosDía 23 (21.30) / Día 24 (19.30) y (22.00)Ostirala 23tik igandea 25era / Del viernes 23 al domingo 25100 metros cuadrados

Con María Luisa Merlo, Miriam Díaz Aroca y Miguel VigilDías 23 y 25 (20.00) / Día 24 (20.00) y (22.30)Osteguna 29tik igandea 2ra / Del jueves 29 al domingo 2Ricachonas20.30 / Día 2 (20.00)Ostirala 30 eta larunbata 1 / Viernes 30 y sábado 1La chocita del loro con Xavier Deltell y Luis LarroderaMonólogosDía 30 (21.30) / Día 1 (19.30) y (22.00)SALA BBKAsteaskenea 21tik ostirala 23ra / Del miércoles 21 al viernes 23III Jornadas Poesía Vasca20.00SANTANA 27Larunbata 24 SábadoMillencolin20.00Larunbata 24 SábadoNashai + YustehFever on Stage21.30Ostirala 30 ViernesVetusta Morla + Eladio y Los Seres Queridos20.00

DURANGOLANDAKO GUNEA Y KAFE ANTZOKIAOstirala 30 eta larunbata 1 / Viernes 30 y sábado 1Festival DuranWOPDiversos cantantesDía 30 (18.00) / Día 1 (16.00)SAN AGUSTIN K. G.Ostirala 23 ViernesPrivolvaOlatz de Andrés20.00Igandea 2 DomingoEl caballero de OlmedoCompañía: Teatro Corsario20.00

ERANDIOSENTINEL ROCK CLUBOstirala 23 ViernesLa Krisis + Lo Puto Peor20.00Ostirala 30 ViernesKrpenters + Fantastic Hostal20.00

ERMUAPUB ERTZOstirala 23 ViernesActuación de Rubén Arrospide23.00ERMUA ANTZOKIA

Ostirala 30 ViernesVaya SemanitaCompañía: Glu Glu Producciones22.15

GERNIKATRINKETE ANTITXOKOALarunbata 24 / Sábado 24Piztiak + Markos Unzeta22.30LIZEO ANTZOKIAOstirala 30 ViernesAurrez aurreMaritzuli konpainia, Eraiki dantza taldea, Aiko taldea22.00

GETXOE. MÚSICA ANDRÉS ISASIOstirala 24 ViernesLas txirenas en la vida y sus cosasCompañía: Badulake20.00

LAUKIZOstirala 30 ViernesUnsain Anaiak23.00Larunbata 1 SábadoTor magoa16.00Itziarren semeak, Esne beltza, Auskalo non23.00

LEIOAKULTUR LEIOAOstirala 30 ViernesRazasCompañía: TalyCual20.30Igandea 2 DomingoEn attendant l'inattendueCon Claire Ducreux y Toni Mira19.00UPV-EHUAstelehena 26 LunesWe Are Standard12.00

LOIULAUROETAOsteguna 29 JuevesBertso-jaialdia20.00

MUNGIAOstirala 23 ViernesIniut + Boys of Birle23.30Larunbata 24 SábadoKupela20.00Noizean Behin22.30

PLENTZIAFRONTÓNLarunbata 24 Sábado

II Esaera Zaharren Txapelketa14.30

ZALLAOstirala 23 Viernes

Kresala23.00

Larunbata 24 Sábado

V Dantzari Txiki12.00

ZINE ANTZOKIA Larunbata 24 Sábado

Paco Jones20.00

Igandea 25 Domingo

Soy tan feliz que apenas necesito respirar20.00

Larunbata 1 Sábado

Sé infi el y no mires con quién20.00

Larunbata 24 Sábado

Odolatz Blai22.00

Ze Esatek!23.30

Igandea 25 Domingo

Alarde de danzasIbai lorak dantza taldea18.00

Ostirala 30 Viernes

Eriz magoa17.00

Concurso de jotas y arin-arin19.00

Vitesse + Drindots20.00

Larunbata 1 Sábado

Hipo eta TomaxPayasos12.00

GAZTE ZENTROALarunbata 1 Sábado

Bertso-bazkaria15.00

Larunbata 1 Sábado

No Komply + Triki Ta Ke + Gora Herria22.00

Igandea 2 Domingo

Concierto de txistuIbai Lorak19.00

Astelehena 3 Lunes

Luhartz18.00

Musika/Música

Dantza/Danza

Antzerkia/Teatro

qué!nervión 21.9.11

Documents