quechua - minedu.gob.pe · quechua. 2 consulta previa del plan nacional de educación intercultural...

1Ministerio de Educación

ISKY

allichakuymanta

ayllukuna

tapurikuyIskay Simi Kawsaypura Yachay

Quechua

2 Consulta Previa del Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe

MINISTERIO DE EDUCACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN BÁSICA ALTERNATIVA, INTERCULTURAL BILINGÜE Y DE SERVICIOS EDUCATIVOS EN EL ÁMBITO RURAL (DIGEIBIRA)

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE (DEIB)

CONSULTA PREVIA DEL PLAN NACIONAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜECartilla informativa

© MINISTERIO DE EDUCACIÓNCalle Del Comercio N.° 193, San BorjaLima, Perú Octubre de 2015

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: BNP: N° 2015-14803Tiraje: 500 ejemplaresImpreso por: RCD IMEX PERU E.I.RL.Av. Salaverry 2580 dpto. 202 - Jesús María - LimaRUC: 20550182352

Impreso en el Perú / Printed in Peru.


Ayllu llaqtakunaqa siminchikman

kawsayninchikman tupasqanmanhinam allin yachayta chaskinanchik.

Churinchikkuna kikinchik kawsay yachayninchik

ukumanta yachanankupaq.

¿Chaytachu Iskay simi kawsaypura yachay – ISKY

nispa ninku?

Arí.


Chay qispinanpaqqa wawanchikkunapaq ima

munasqanchiktapas imayna yachanankunatapas ñuqanchik

chuyata rimaspa kamachinakunanchik.

Chaymi, Yachay Kamayuq Wasi, ayllunchikkuna umalliqninkunawan

rimanakuspanku kay Iskay Simi Kawsaypura yachaymanta chay

tapurikuyta churamurqanku.


Sullka aypanakunayuqmi kay Iskay Simi Kawsaypura Yachay Piruw suyupaq

allichakuyqa:


yachachinakuyman yaykuqkuna watanpa tupaqninmanhina mana lluqsispalla tukunanmanta.

¿Imakunatataq 2021 watapaqqispichichwan?

1

Sapa chunkamanta (10) isqun (9) yachakuq

wawakunapas warmakunapas Iskay

Simi Kawsaypura – YSKY nisqa ukupi

chuya yachaykunata chaskinku.

Sapa chunkamanta (10) isqunllapas (9)

yachakuq warmakuna Iskay Simi Kawsaypura

– YSKY nisqaman yaykuqkuna watanpa

tupasqanmanhina tukunku.

Sapa pachakmanta 50 yachakuq maqta

sipaskunallapas Iskay Simi

Kawsaypura – YSKY nisqa ukupi chuya

yachaykunata chaskinku.

Sapa pachakmanta 67 ayllunamanta

yachakuqkuna Iskay Simi Kawsaypura – YSKY nisqa ukupi

chuya yachaykunata chaskinku.

¿Imaynatataq chaypaq rurasun?

� Llapallan runa ayllukunapi yachakuqkunata hayka kasqankutapas, ima simi rimasqankutapas, maymanta kasqankutapas, ima ñiqipi kasqankutapas yacharispa.

� Hatun llaqtakunapipas ayllukunapi siminku chinkachiqkunapaqpas siminku kallapancharinapaq Iskay Simi Kawsaypura Yachayta mastarispa.

� Hatun taksa suyukunapi, llaqtakunapi, ayllukunapi umalliqkunawan, yachay kamaqkunawan, wakin llamkaq wasikunawanpas rimanakuspa.

� Iiskay simi kawsaypura Yachaypaq wachay wasikuna allinta puririnanpaq imatapas huntachispa.

Qispisqa: Llapallan churinchikkuna qaripas warmipas ISKY yachay wasikunaman yaykuspa tukunankukama qispinanku.



� Suyukunapi llaqtakunapi yachay taqisqakunata mastarispa, ISKY nisqa qillqasqakunata qawarispa.

� Hatun llaqtakunapi simi kawsay mastarinapaq,kallpanchanapaq, kawsarichinapaq ima ISKY qillqasqakuna nisqanmanhina llamkaspa.

� Maytukunatapas huk yanapakuykunatapas ayllu simikunapi kastilla simipipas ruraspa ISKYpi yachakuqkunaman quspa.

� ISKYpi yachasqankuta tupurinapaqpas tukuy imakunata huntarichispa.

Qispisqa: Yachay Kamachikuq hatun suyukunapas taksa suyukunapas yachay wasikunapas ISKY qillqasqapa nisqanmanhina yachaykuna aparikunqa.

2

Sapa pachakmanta 85 wawakunapaqpas warmakunapaqpas yachay wasikuna Iskay Simi Kawsaypura Yachay qillqasqa kamachikamusqanhina llamkanku.

Pachakmanta pachaknintin (100) yachana wasikuna huntasqa maytukunapas huk yananapakuqkunatapas chaskispanku chaykunawan yachanku.

yachay taqisqakunapas, imaynatam chay yachaykuna aypanankupaqpas qillqasqakunamanta

¿Imakunatataq 2021 watapaq qispichichwan?


Yachachiqkunapa yachayninmanta


� ISKYpaq yachachiy munaqkunapaqpas yachay wasikunapi llamkaqña yachachiqkunapaqpas huntasqa llamkaykunata kallpanchaspa.

� ISKYpaq yachachiqkuna yachanankupaq Hatun Yachay Wasikunata allinta kallpanchaspa.

� Kuraq runakuna yachanankupaq yachachiqkunata allinta kallpanchaspa.

Qispisqa: ISKYpa mañakusqankumanhina llapallan yachachiqkuna allin yachaysapa, allin makiyuq ima kananku, ichaqa llapan yachachinakuy ukupi huntaqta.

Sapa pachakmanta 50 yachachiqkuna maqta sipas yacha-chinankupaq ISKYpi allin kallpanchasqa kananku.

Sapa chunkamanta (10) 9 yachachiqkuna ayllu wawakuna warmakuna yachachinankupaq ayllu simitawan kastilla simitawan rimaytapas qillqaytapas allinta yachananku.

Sapa chunkamanta (10) 9 yachachiqkuna wawakuna warmakuna ISKYpi yachachinankupaq allin kallpanchasqa kananku.

Sapa pachakmanta 50 yachachiqkuna maqta sipas yachachinankupaq ayllu simitawan kastilla simitawan rimaytapas qillqaytapas allinta yachananku.

3¿Imakunatataq 2021 watapaqqispichichwan?


4


� ISKYpaq kipu willakuykunata yupaykunata kamarichispa, suyukunapitaq llamkarichispa. � Yachay kamaq hatun taksa suyukunawan kuska ISKY llamkarichinapaq

kamachinakuykunata churaspa. � Yachay wasikunapi ISKY yachachiy kananpaq tukuy imata huntarichispa. � Suyukunapi ISKY llamkayki kamachinakunapaq runakunata kallpancharispa

yacharichispa. � Ayllukunawanpas huk ISKY kallpanchaq wasikunawanpas yanaparinakuspa,

ayllukunapa llaqtakunapa umalliqkunatapas kallpancharispa.

Qispisqa: Suyukunapipas llaqtakunapipas yachakuqkuna allin yachayta aypanankupaq ISKY kamachikusqanmanhina qillqasqakuna kanan.

Sapa pachak-manta 77 Yachay Kamayuq Hatun

Suyukuna ISKYpa kamachikus-qamanhina

llamkaykunata purichinanku.

Pachakmanta 84 Yachay kamaq

taksa suyukuna ISKY kamachikusqanman-hina llamkaykunata

purichinanku.

Sapa pachakmanta llapallan (100)

suyukunapi COPARE, COPALE nisqa wasikuna

ISKYpi llamkasqata qawarinku

Sapa pachakmanta 85 yachay wasikuna

ISKYpa kamachi-kusqanmanhina llamkaykunata purichinanku.

Sapa pachakmanta 84 Yachay Kamayuq

Taksa suyukuna (UGEL) ISKYpa ka-

machikusqanman-hina llamkaykunata

purichinanku.

Suyukunapi llaqtakunapi kuskalla yanapanakuspa ISKY kallpanchaymanta

¿Imakunatataq 2021 watapaq qispichichwan?


Qipa watakunapi imayna yachachinakuy kanantaqa

ñuqanchik ayllkunam llaqtakunam churakuyta

atichwan.Arí, ayllunchikpa umalliqninkunam

yachaykunamanta mañakusqanchikmanhina sutinchikpi rimaq kanku.


Chay tapurikuywanqa imakunatam ayllunchikpaq

llaqtanchikpaq kamachinakamuchkanku,

chaykuna yacharinapaqmi.

Iskay Simi Kawsaypura Yachay – ISKY- sumaq kananpaq ayllukuna

tapurikuywanqa wawanchikkunapaq, churinchikkunapaqmi, paykuna allin yachayniyuq kanankupaq

churakuymi.


Iskay Simi Kawsaypura Yachay – ISKY- puririchiq qillqasqaqa qiqa watakunapi allinta llamkanapaqmi lluqsimun, chaywanqa suyukunapipas yachay wasikunapipas sumaq kay ISKY ukupi yachaykuna mastarikunanpaqmi.

Llaqta ayllu runakunawan kuskam allin yachaykuna aypayman puririsun.

Ministerio de EducaciónCalle Del Comercio N.º 193, San Borja, Lima

www.minedu.gob.pe

quechua - minedu.gob.pe · quechua. 2 consulta previa del plan nacional de educación intercultural...

Documents