¿qué pasará con los niños? - cyberbackupsafanan para anotar los nombres, fechas de nacimiento y...

Vol. 12 No. 25 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 22 de junio 2018

ESTATAL: Graduados cambiados para siempre por tiroteo escolar > 3

LATINOAMÉRICA: Se acercan AMLO y la élite mexicana > 6

LATINOAMÉRICA: Turismo en un volcán de Guatemala > 13

Carecen de plan para reunir a familias de migrantes > 2

¿Qué pasará con los niños?

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 22 de junio 2018

Sabiduría para las decisiones

Para obtener las mejores ofertas de boletos y la información del parque, vaya a:

silverwoodthemepark.com

$79 DOS DÍAS, CUALQUIER DÍA¡EXTIENDE LA

DIVERSIÓN Y COMPRA

UN BOLETO DE 2 DÍAS!

¡Ahora mismo puede

comprar el boleto de 2 días

para cualquier día por solo $79!

La mejor parte es que este

boleto se puede usar de forma

consecutiva o no consecutiva y se

puede usar en cualquier momento

de este verano

INMIGRACIÓN

MCALLEN, Texas, EE.UU. (AP)

Fu n c i o n a r i o s estadounidenses reconocen que no

tienen aún un plan claro para reunir a los miles de niños separados de sus familias en la frontera desde que empezó a aplicarse una política de tolerancia cero que consiste en entregar a la justicia criminal a quien sea atrapado ingresando ilegal-mente a Estados Unidos.

“Esta política es relativa-mente nueva”, dijo Steven Wagner, un secretario adjunto interino en el Depar-tamento de Salud y Servicios Humanos. “Todavía estamos elaborando la tarea de reunir a los niños con sus padres después de la sentencia”.

Las autoridades dicen que los padres en busca de sus hijos pueden recurrir a una línea telefónica especial o una dirección

de correo electrónico. Pero sus defensores dicen que no es sencillo.

En una corte cerca del río Bravo, el abogado Efrén Olivares y su equipo del Proyecto de Derechos Civiles de Texas se afanan para anotar los nombres, fechas

de nacimiento y otros detalles de los niños suministrados por hombres y mujeres esposados que aguar-dan el comienzo de la sesión. Son unos 80 en la misma audiencia.

El proyecto docu-menta las separacio-nes con la esperanza de ayudarlos a encontrar a sus niños.

Tienen una hora para reunir la mayor can-tidad de información posible antes del inicio de la audiencia. Una vez que los inmigrantes se declaran culpables de ingresar ilegalmente a Estados Unidos, los

envían a la cárcel o a un centro de deten-ción para inmigrantes. En ese momento, los abogados del grupo pierden contacto con los detenidos.

“Si no conseguimos esa información, no hay manera de saber que ese niño fue separado”, dijo Olivares. “Solo el gobierno sabrá que hubo una separación si no lo documentamos aquí”.

Olivares ha documentado más de 300 casos de adultos separados de un niño. La mayoría son padres, pero también hay hermanos mayores, tíos o abuelos. Algunos son analfabetos y no saben cómo se escribe el nombre del niño.

Más de 2,000 menores han sido sepa-rados de sus familias desde principios de mayo. Los niños son entregados al Depar-tamento de Salud y Servicios Humanos a fin de mantenerlos lo más cerca posible de sus padres y reunir a la familia una vez finalice el proceso judicial, dijo Wagner.

Pero no está claro que funcione.Según Olivares, la agencia general-

mente está “muy dispuesta a ayudar” y suele encontrar a un niño aunque su nombre esté mal escrito. Pero si el niño ha sido enviado a otra parte desde un refugio del gobierno _o si ha sido deportado_, los representantes del departamento no dan información.

“A veces el padre nos da información para contactar a un pariente”, dijo Oliva-res. “Si el número telefónico está bien y si funciona... llamamos a ese número y a veces podemos contactar a ese pariente y preguntarle qué es lo que sabe.

Carecen de plan para reunir a familias de migrantes

En esta foto proporcionada por Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU., personas que han sido detenidas por casos de entrada ilegal a los Estados Unidos, descansan en una de

las jaulas en una instalación en McAllen, Texas, el domingo 17 de junio de 2018. EN LA POR-TADA: En esta foto de archivo del 1 de junio de 2018, niños sostienen carteles durante una manifestación frente a las oficinas de Inmigración y Control de Aduanas en Miramar, Florida.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

INMIGRACIÓN: Carecen de plan para reunir a familias de migrantes

ESTATAL: Graduados cambiados para siempre por tiroteo escolar de 2015

EDUCACIÓN FINANCIERA: ¿Estás listo para comprar una casa?

LATINOAMÉRICA: Tras chocar por años, AMLO y la élite mexicana se acercan

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: La Gran Inversión

ESTATAL: ¿El trabajo de Amazon para matar el impuesto de Seattle asustará a otras ciudades?

NACIONAL: Ex presidente de México Vicente Fox se suma al consejo de High Times

LATINOAMÉRICA: Vivir con un monstruo: turismo en un volcán de Guatemala

4

10

6

8

12

13

22 de junio 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

ESTATAL

MARYSVILLE, Washington (AP)

La nota ha colgado en la pared de su recámara desde que su amiga fue asesinada a tiros en la escuela.

Hace casi cuatro años, Cheyenne Coe lo arrancó de su anuario de la escuela secundaria y lo fijó allí para recordar.

"Mejor amiga de por vida, te amo, como una hermana", escribió la enton-ces preadolescente Zoe Raine Galasso, en parte, todos esos años atrás mientras estaba sentada en la mesa de la cocina de su amiga.

Es un recordatorio de cómo era la vida con Zoe, su vecina de al lado. Y fue un momento divertido en una joven amistad:

Mientras Zoe escribía, Coe se golpeó la punta del pie contra la pared. Como cualquier buen amigo haría, Zoe modi-ficó su despedida de fin de año: "Umm incómodo. te lastimaste el dedo del pie. ¡jajaja!"

Cuando Coe se gradúe de Marysville-Pilchuck High School, pensará en ese día. Era un momento en el que todavía pensaba que la escuela era segura, cuando

podía almorzar en una cafetería sin ansiedad, cuando no tenía miedo de las multitudes.

Pero los ter-ribles recuer-dos de ese viernes por la mañana al comienzo del primer año también estarán con ella. La conversación con un conocido fuera de las puertas del comedor. Los disp-aros. Los gritos de sus compañeros que le decían que cor-riera.

Coe es uno de los 289 alumnos de Marysville-Pilchuck High School que se graduaron el miércoles. Son los últimos testigos estudiantiles del tiroteo del 24 de octubre de 2014, cuando un estudiante de primer año sacó una pistola de su mochila

y abrió fuego. Disparó fatalmente a Zoe y a otras tres personas e hirió a otra antes de dispararse a él mismo. Todos eran estudi-antes de primer año.

En el espacio de unos segundos, Coe y sus compañeros de clase fueron iniciados

en la institución estadounidense más trágica y en constante crecimiento: sobrevivientes de tiroteos escolares.

Muchos han encontrado formas de enfrentar, maneras de seguir adelante, mientras aún viven con los recuerdos de un lugar que una vez pensaron que era seguro. Cada nuevo tiroteo escolar se suma a la lucha emocional que lleva un sobreviviente.

“Es difícil pasar por algo así y todavía quiero tener éxito”, dijo Coe, ahora con 18 años. “Pero todos tenemos que encontrar nuestras formas de seguir adelante. Creo que se necesita un grupo fuerte de personas para hacer eso”.

Coe y el resto de la clase sénior saben que no pueden escapar del recuerdo de ese día; un diploma no borra el trauma. Pero la clase Marysville-Pilchuck de 2018 se está preparando para dejar la escuela donde ocurrió.Una silla vacía fue colocada en el esce-

nario en la graduación de Marysville-Pil-chuck, para representar a los estudiantes que no estaban allí para caminar con sus compañeros de clase.

Graduados cambiados para siempre por tiroteo escolar de 2015

En esta foto del 24 de octubre de 2014, estudiantes son escoltados a los autobuses para su evacuación después de un tiroteo en Marysville Pilchuck High School en

Marysville, Washington.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

¿Estás listo para comprar una casa?

Preguntas que debes hacerte ANTES de firmar cualquier documento.

Ya sea que estés por comenzar a formar una familia o que simplemente quieras invertir para poder tener una propiedad, un buen siguiente paso es comprar una casa. Tienes un ingreso fijo y has trabajado duro para acumular tus ahorros…

Pero ¿cómo sabes que ya estás listo para hacer ese compromiso y comprar una casa?

Aquí hay algunas cosas qué considerar antes de dar ese paso y convertirte en el dueño de una casa:

- ¿Mi trabajo es estable?

- ¿Estoy seguro que cuento con un ingreso estable y confiable?

- ¿Mi vida es estable?

- ¿Quiero hacer un compromiso con esta ubicación geográfica?

- ¿Tengo control de mis gastos?

- ¿Administro responsablemente mis finanzas y mi presupuesto?

- ¿Tengo un presupuesto para mis gastos mensuales?

Si puedes responder estas preguntas con un “sí” entonces el siguiente paso es investigar si calificas para una hipoteca.

Calcula tu tasa de deuda contra ingreso.

Los prestamistas quieren saber qué tan bien podrás estar al corriente con tus obligaciones mensuales de deuda, así como con los gastos que se incurren con una hipoteca y una casa, buscando que aún tengas dinero de sobra para el resto de tus gastos cada mes. Debes tomar en consideración gastos como los pagos del préstamo de un carro, pagos de

servicios, tarjetas de crédito y préstamos estudiantiles.

- Esta tasa puede ser calculada sumando todos tus pagos mensuales (incluyendo los pagos mínimos de la tarjeta de crédito) para luego dividir este monto entre tu ingreso bruto mensual (ingreso antes de impuestos y de otras retenciones). Una tasa mayor a 45 indica que tienes una carga alta de deuda.

- Los prestamistas también verán tu tasa front-end, es decir, los gastos mensuales de tu casa (capital, interés, impuestos y seguros) como un porcentaje de tu ingreso bruto mensual. Los gastos de tu casa no deben de ser mayores al 30 o 35% de tu ingreso mensual.

Construye liquidez.

Algunos expertos recomiendan tener un fondo de emergencia que cubra lo equivalente a seis meses de tus ingresos.

Además de tener el dinero en tu fondo de emergencia, probablemente quieras tener también el monto necesario para dar un enganche. Mientras más alto sea el enganche que des para comprar una casa, más bajo será el monto de dinero que necesitas pedir prestado, y esto puede incrementar las probabilidades de que seas aceptado para la hipoteca.

No es una buena idea vaciar tu cuenta de banco para cerrar el trato de una nueva casa. Recuerda, los gastos necesarios para mudarte, mantenimiento, reparaciones, cuotas de deben cubrir los dueños de casas, pagos de servicios y otros gastos incidentales no están incluidos en los costos de la compra ni en el préstamo.

¿Cómo decide el prestamista a quién prestarle?

Las decisiones que toman los prestamistas sobre a quién prestarle pueden parecer a veces un poco misteriosas… y a veces dejan a quienes aplican sintiéndose un poco confundidos. Esto es lo que la mayoría de los prestamistas toman en cuenta:

1. Tus ingresos y activos presentes o que se pueda esperar que tengas

2. Tu estatus actual de empleo

3. El monto estimado de pago mensual sobre la hipoteca

4. El pago mensual que haces a otros préstamos

5. El pago mensual estimado por obligaciones relacionadas con tener una hipoteca y una casa

6. Tus préstamos actuales (estudiantil, de auto, de tarjeta de crédito, etc.)

7. Tu tasa mensual de deuda contra ingresos

8 Tu historial crediticio

¿Qué documentación necesito presentar?

Nuevamente, esto varía ampliamente según cada prestamista. Pero en general, estos son algunos de los documentos que se espera que presentes:

- Tus formas W2 de los últimos dos años

- Tus recibos salariales de los últimos dos meses

- Tus retornos de impuestos de los últimos dos años

- Estado de cuenta de pérdidas y ganancias actualizado al año en curso (si aplica)

- Los estados de cuenta bancarios de los últimos dos meses (de cheques, de ahorro…).

- La fuente de tu enganche

¿Quieres saber más?

El proceso de compra de casa puede ser un poco abrumador, sobre todo si es la primera vez que compras una casa. Contacta al oficial de préstamos de tu localidad para saber más sobre el proceso para hacerte de una casa.

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Hermiston Pendleton Milton Freewater Baker County Morrow County

www.bluecc.edu (541) 276-1260 [email protected]

• Accreditado

• Asociaciones establecidas para transferencias

fáciles y recognición de créditos

• Programas de licenciatura y certificado

diseñados por profesionales en las industrias

Conéctese con BMCCVisítenos en línea para nuestra lista completa de licenciaturas transferidas y licenciaturas y certificados adicionales de ciencias aplicadas.

Es la póliza de la Mesa Directiva de Blue Mountain Community College y del Distrito Escolar que no habrá

discriminación o acoso por motivos de raza, color, sexo, estado civil , orientación sexual , religión , origen nacional , edad o

discapacidad en ningún programa educativo, actividades o empleo. Las personas que tengan preguntas acerca de la igualdad de oportunidades

y no discriminación, deben comunicarse con los Coordinadores del Titutlo IX del BMCC – en el Cuarto M-150 o Cuarto M-217 en el edificio Morrow Hall, Blue

Mountain Community College, 2411 NW Carden, Pendleton, OR 97801, teléfono 541-278-5796 o T 541-278-5850. Correo electronico [email protected] o [email protected].

Para las personas que necesitan asistencia auditiva por favor llamen al Oregon Relay at 7-1-1.

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

De los enfrentamientos y las críti-cas mutuas pasaron al acerca-miento.

Tras más de una década de una con-stante confrontación y descalificaciones, la clase empresarial mexicana y el izquierdista Andrés Manuel López Obrador parecen haber guardado los tambores de guerra y decidido dar paso a una tregua. Y no es que hayan conciliado sus diferencias ni que ahora piensen igual, sino que la razón está más cercana a un cálculo político de ambas partes de cara a las elecciones presidenciales del 1 de julio.

López Obrador, conocido popular-mente como AMLO y quien intenta llegar a la presidencia por tercera ocasión, se ha mantenido desde el inicio de su campaña en primer lugar de las preferencias y a dos semanas de los comicios aparece en algunas encuestas con una ventaja de incluso dos a uno frente a su más cercano rival, el conser-vador Ricardo Anaya.

En política todos repiten que las encues-tas no garantizan un triunfo o una derrota,

pero cuando la misma persona aparece una y otra vez a la cabeza, todo indica que es momento de cambiar de estrategia.

“Es cada vez más inevitable para muchas personas de la comunidad empresarial que tendrán que hacer las paces con la admin-istración de López Obrador, y se está volvi-endo igual de obvio para López Obrador que tendrá que gobernar y lograr acuerdos con gente a la que inicialmente no había considerado”, dijo Andrew Selee, un analista estadounidense que por años ha seguido la situación política en México.

“Creo que es una tregua”, añadió. “En este punto sería mucho decir que es la paz”.

Durante los primeros dos meses de la campaña presidencial, las élites mexica-nas—intelectuales y empresarios—repiti-eron una y otra vez que López Obrador es un populista que podría regresar al país a un pasado bajo un control estatal férreo, como ocurrió en la década de 1970 cuando hubo un gobierno que mantuvo enfrentamien-tos con la clase empresarial y la política económico derivó en devaluaciones de la moneda, una creciente inflación y final-mente crisis económica. El izquierdista

criticó a algunos hombres de negocios por supuestamente beneficiarse de la corrup-ción al amparo del poder político e ir contra los intereses del pueblo.

En las últimas semanas, sin embargo, ambas partes moderaron sus críticas e incluso se han dicho que están dispuestos a trabajar en caso de que López Obrador gane la presidencia. De hecho, a principios de junio hubo una reunión entre él y el Consejo Mexicano de Negocios (CMN), a cuyos miembros había calificado de “minoría rapaz”.

“Se aclararon todas las dudas, se limaron asperezas y se estableció un compromiso de trabajar juntos en el caso de que el pueblo de México decida que yo sea presidente de la República”, dijo López Obrador a principios de junio, tras el encuentro con el CMN.

Alejandro Ramírez, presidente del CMN, reclamó al izquierdista sus críticas, pero tras el encuentro dijo que si es electo “lo vamos a apoyar porque todos los aquí reunidos que-remos que le vaya bien a México”.

Otros grupos empresariales que alguna vez fueron críticos férreos del político ahora creen que se ha moderado.

“Hemos percibido cómo paulatinamente estas posiciones han ido migrando hacia posiciones mucho más abiertas al diálogo”, dijo a la AP Gustavo de Hoyos, presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), un organismo que agrupa a más de 30,000 empresas.

“Todo candidato que llegue a una posición electiva, desde el presidente de la República hasta el presidente municipal del lugar más recóndito del país, van a necesitar al sector privado, (de) eso no pueden tener duda”, añadió.

Tras chocar por años, AMLO y la élite mexicana se acercan

El candidato a la presidencia de México, Andrés Manuel López Obrador, líder del partido MORENA, durante un acto de campaña en Ecatepec, México,

el domingo 17 de junio de 2018.



Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990. In Oregon, please call Jose Diaz at (541) 571-6653.

tú Decides.You decide.



La Fe En Nuestras Vidas

Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

Se Necesitan Choferes para el Acarreo de Productos Agrícolas (Pasco, Moses Lake, Othello, Hermiston)

Licencia de conducir válida CDL Clase ASe prefiere endosado en dobles

Historial de conducir limpio y proveer copia de 3 años del DMVProveer una tarjeta médica activa

Experiencia de carga en el campo requerida Llame al 509.531.4087 y deje mensaje.

Aplique en persona en:3220 N. Capital Ave.

Pasco, WA 99301

Por Joseph Castleberry

Dios bendice a los que son pobres en espíritu y se dan

cuenta de la necesidad que tienen de él, porque el reino del cielo les pertenece.—Mateo 5:3 NTV

La proclamación del Reino de Dios declara una gran inversión de las fortunas. Muchos que ahora disfrutan de la riqueza, el poder y el éxito se hallarán desvestidos de su autosuficiencia, mien-tras otros recibirán alivio de su gran sufrimiento. Esto es el mensaje esencial de las bien-aventuranzas. Aquí, el mensaje se dirige a “los pobres en espíritu.” El Evangelio de San Lucas simplemente bendice a “los pobres” (Lucas 6:20 NTV).

La Nueva Traducción Viviente agrega las palabras “se dan cuenta de la nece-sidad que tienen de él” para explicar lo que Jesús quiso decir con la frase “pobres en espíritu.” No hay una “bendición” inherente en la pobreza—de hecho, a la superficie, la pobreza es una maldi-ción. A veces el comportamiento moral de los pobres solo difiere en poco al de los adinerados, y puede ser peor. Mas los pobres suelen darse cuenta profun-damente que necesitan a Dios, teniendo muy poca pretensión a la autosuficien-cia. El mensaje del Reino—que Dios tomará control del mundo y establecerá un reino de justicia y misericordia—no ofrece buenas nuevas a los que creen que son los herederos por derecho de los reinos del mundo y tienen las riquezas

mundanas para asegurar sus fortunas. ¿Reina Dios sobre sus riquezas?

¿Cómo afectaría su riqueza el reino completo de Dios sobre el mundo? Estas preguntas no amenazan a los pobres. No tienen que amenazar a los adin-erados que han reconocido que Dios es el dueño de todo lo que tienen. Si eres pobre, inclínate a Dios en fe para quebrar la maldición de la pobreza. Si tienes dinero, déjale a Dios adueñarse de tu riqueza y sus fuentes—tu compa-ñía, tus inversiones, tus conexiones, tu familia, tu profesión—y toma consuelo en el hecho de que Dios te ha bendecido y siempre bendecirá a los que verdade-ramente viven por el lema inscrito en el dinero de los Estados Unidos: “en Dios confiamos.”

Joseph Castleberry es presidente de Northwest University en Kirkland, WA. Es autor de Forty Days of Christmas (BroadStreet Publishing, próximamente en noviembre de 2018).

La Gran Inversión

Todo nuevo Toyota viene con

1.9% APR60 meses

2018

2018

O $2,000

TRD Off-RoadDouble Cab

Excluye TRD Pro

XLE

Gas o Híbrido2018

0.9% APR60 meses

0.9% APR60 meses $0 $3,599

$309 mes.36 meses

Arrienda un Nuevo 2018

Arrienda una Nueva 2018

$0 $2,349

$299 mes. 36 meses

CrewMax

O $1,7500.9% APR

60 meses

2018

Excluye TRD Pro

CARROS

SUVS

CAMIONETAS

¡Sientete como en vacaciones de verano en un nuevo Toyota!

Excluye Híbrido

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuota de documentación del

concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 7/9/18. Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.

Reembolso en Efectivo

O $2,000 Reembolso en Efectivo

Reembolso en Efectivodepósito de seguridad debido al firmar

depósito de seguridad debido al firmar

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.

BuyAToyota.com

Wisdom for your decisions

June 22nd, 2018 You Decide – A Bilingual Newspaper 10

Wisdom for your decisions

ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

Durante una ruidosa reunión del consejo municipal de Seattle, se dio marcha atrás a

un impuesto a grandes empresas como Amazon cuya intención era combatir la creciente crisis de las personas sin hogar.

Con una fuerte división sobre cómo las compañías que han ayudado a crecer las economías deben ayudar a aliviar los aspectos negativos del éxito, los asis-tentes cantaron, rechiflaron y abuchearon durante la reunión, mientras los líderes municipales votaban 7 a 2 el martes.

Algunos reunidos gritaban “Alto a la revocación”, mientras otros desplegaban un letrero que decía, “Impuestos para Amazon”. Un grupo opositor sostenía letreros que decían “No a los impuestos a los trabajos”.

La votación demostró la habilidad de Amazon para evitar los gravámenes gubernamentales, sobre todo en su aflu-ente ciudad de origen en donde es el empleador más grande con más de 45,000 trabajadores y en donde ha sido criticado

por contribuir en ampliar la brecha salarial.

Habrá que esperar a ver si la retractación de Seattle tendrá algún efecto en las otras ciudades que con-sideran imponer impues-tos a grandes compañías tecnologías para ayudar a mitigar los efectos del crecimiento.

El consejo municipal de Mountain View, Cal-ifornia, en donde está Google, votará el 26 de junio para ver si ofrece una medida similar a los votantes en noviembre. El “impuesto Google”, que tiene apoyo unánime del consejo, busca aliviar los problemas de transport-ación y elevados costos de vivienda en Silicon Valley, en el sur de San Francisco.

Amazon dijo el martes que el voto “fue la decisión correcta para la prosperidad

económica de la región”.La compañía está “muy comprometida

en ser parte de la solución para que ya no

haya gente sin techo en Seattle”, dijo en un comunicado Drew Herdener, un vicepres-idente de Amazon.

¿El trabajo de Amazon para matar el impuesto de Seattle asustará a otras ciudades?

Los partidarios a la izquierda de un impuesto sobre grandes empresas que tenían como objetivo combatir una creciente crisis de personas sin hogar se paran en las Cámaras del Concejo Municipal de Seattle y se enfrentan a las personas que apoyan la

revocación del impuesto, el martes 12 de junio de 2018. en el Ayuntamiento de Seattle, Washington.

www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 6-30-18

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes: 9 am - 5 pmSábado: 9 am - 3 pm

Cerrado Los Domingos

NO REVISAMOS CRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASAOfertas Del Verano

1999 Chevrolet CamaroV6, Auto., Deportivo148k millas #242

$3,495Debe

Ver Hoy!

1997 Dodge CaravanV6, Auto., Electrónica147k millas #4435

$3,495Tercer Fila de Asientos

2005 Dodge Neon SXT4 Cil., Auto., AC, Electrónico110k millas #4439

$4,295Ahorrador

de Gas

2005 Chevrolet Malibu Maxx LTV6, Auto., Quemacoco, Electrónico156k millas #4361

$4,495Asientos con Calefacción

2006 Ford Focus ZXW4 Cil., Manual 5 Vel., Electrónico, Economico

#247

$4,69594k Millas

2003 Pontiac Grand AM GTV6, Auto., Deportivo, 4 Puertas,131k millas #171

$4,695GT

2001 Subaru Forester AWD4 Cil., Manual 5 Vel., Electrónico

#4440

$4,695Quemacoco

2003 Ford Expedition XLT 4x4V8, Auto., Piel, Electrónica

#246

$4,695Tercer fila de Asientos

2005 Chrysler SebringV6, Auto., Quemacoco, Electrónico113k millas #4444

$4,795Debe

Ver Hoy!

1999 Toyota 4Runner SR5V6, Auto., 2WD, Electrónica114k millas #4341

$4,995Paquete de Remolque

2005 Pontiac G6 GTV6, 3.5 Litros, Auto., Quemacoco, Electrónico136K millas #4387

$5,095Entrada sin Llave

2002 Dodge Durango 4x4V8, Auto., Piel, Electrónica167k millas #4423

$5,095Tercer fila de Asientos

2007 Dodge Caliber SXT4 Cil., Auto., AC, Electrónica133k millas #4441

$5,495IPOD/MP3

PORT

2007 Chevrolet Cobalt LS4 Cil., 5 Vel., AM/FM CD101k millas #3956

$5,495Debe Ver

Hoy!

2006 Ford Fusion SELV6, Auto., Piel, Electrónica153k millas #4443

$5,795IPOD/MP3

PORT

2006 Chevrolet Impala LSV6, Auto., IPOD/MP3, Electrónico124k millas #4417

$6,095Limpio,

Debe Ver!

2007 Chevrolet HHR LT4 Cil., Auto., Electrónico107k millas #4446

$6,295Estéreo con

pantalla

2009 Toyota Corolla S4 Cil., Auto., Entrada Sin Llave, Electrónico171k millas #4416

$7,295Ahorrador

de Gas

2004 Cadillac Escalade AWD6.0 Litros, V8, Auto., Quemacoco, Electronica152k millas #4405

$8,295Navigación

2008 GMC Acadia AWD3.6L, V6, Auto., Electronico182k millas #4398

$8,495Tracción

Total

2011 Mazda MAZDA6 i Sport4 Cil., Auto., AC, Electrónico116k millas #4437

$8,695Ahorrador

de Gas

2001 Dodge Ram 4x4V8, Auto., Paquete de Remolque, Electrónica185k millas #4418

$8,695Lift Kit!

2007 Toyota Camry LEV6, Auto., Piel, Quemacoco, Electrónico127k millas #4438

$8,795IPOD/MP3

PORT

2010 Dodge Grand Caravan SXTV6, 3.8 Litros, Auto, Electrónica122k millas #4430

$8,995Entrada

Sin Llave

2005 Cadillac Escalade ESV AWDV8, Auto., Piel, Electrónica163k millas #4442

$8,995Premium Wheels

1985 MercedesBenz 500V8, 5.0 Litro, Quemacoco, Electrónico138k millas #4284

$9,795Clasico

2013 Dodge Dart SXT4 Cil., Auto., Electrónico, IPOD MP3/CD117k millas #4427

$9,795Camara de Regreso

2014 Chevrolet Sonic LTZ4 Cil., Auto., AC, Electrónico, Limpio

#4428

$11,29534k Millas

2010 Hyundai GenesisV6, Auto., Bluetooth, Entrada sin Llave, Electrónico #248

$11,69563k Millas

2005 Chevrolet Silverado 1500 LTV8, Auto., Bug Shield, Electrónica157k millas #4431

$12,7954x4

MARINERS.COM/VALUE

$15 asientos de Bleacher/View$30 asientos de Main/Club

Miércoles 4 de Julio – 1:10 pm vs. Angels

Consigue más del béisbol de los Mariners que amas – por menos – con boletos de precios especiales para juegos selectos durante la temporada. Goza de asientos en los Bleachers o View por $15 o asientos de $30 en las secciones Main y Terrace Club.

UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS

UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS presented by BECU



NACIONAL

LOS ÁNGELES, California (AP)

El ex presidente de México Vicente Fox, quien dice ser un soldado en la campaña mundial para legali-

zar la marihuana, se unió a la directiva de la respetada revista High Times que publica temas sobre el cannabis a fin de impulsar su agenda personal.

Durante una entrevista con The Asso-ciated Press sobre su punto de vista en relación al cannabis y su nuevo nombra-miento, Fox dijo que espera que llegue el día en que un robusto mercado legal pro-duzca nuevos empleos y medicamentos, a la vez que reduzca drásticamente la violencia de los carteles en su país.

También considera a la marihuana como parte del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN, entre México, Canadá y Estados Unidos, donde unos 30 estados han aceptado de alguna forma la legalización de la planta.

El nombramiento de Fox pone de relieve la creciente aceptación de un sector económico al que se despreciaba en el pasado. Este año, el ex presidente de la

cámara baja del Congreso, John Boehner, republicano por Ohio, revirtió su postura de mucho tiempo contra la legalización y se convirtió en asesor de una empresa de cannabis.

¿POR QUÉ LEGAL?Primero que nada, dijo Fox, es por una

cuestión de libertad, “que quizás sea el valor más alto que los humanos podamos tener”.

“No creo que los gobiernos lleguen a tener algún día la capacidad para imponer comportamientos, conductas, a los seres humanos. Al final, las prohibiciones no funcionan. Lo que funciona es tu propia decisión libre”, agregó.

Después, viene el contexto histórico. “La guerra contra las drogas ha sido un fracaso total” desde los días del presidente Richard Nixon, concluyó Fox.

Fox también mencionó los acontec-imientos en México, donde decenas de miles de asesinatos son atribuidos a la vio-lencia derivada del narcotráfico.

La tendencia a legalización “está saliendo de la actividad criminal, una actividad criminal que causa muertes y derrama-

miento de sangre en las calles, para con-vertirse en un negocio, una industria que muestra cada día ser más sostenible”, dijo Fox. “Para mí, la marihuana, el cannabis, son solo los primeros pasos. Al final, estos principios de los que hablo son aplicables a todas las drogas”.

¿QUÉ ES LO QUE ESPERA LOGRAR EN HIGH TIMES?

“Bueno, soy un soldado, en el sentido de ser un activista, trabajar para este nuevo

futuro, trabajar para romper el para-digma”, dijo. “En resumen, unir a aquéllos que creen en este futuro”.

LAS LECCIONES DE MÉXICOMéxico ha legalizado el uso de la mar-

ihuana con fines medicinales, pero Fox dice que se necesitan las normativas para que el cambio entre en vigor. Ahora que la legalización se propaga en Estados Unidos y se prevé que Canadá legalice ampliamente el cannabis este año, Fox ansía que México haga lo propio.

“Hemos llegado a donde está Estados Unidos”, dijo. “Esto está ocurriendo en varios estados claves de Estados Unidos, al igual que en otros países como Holanda, Portugal, Uruguay, así que México tiene

que actualizar esta política pública”.Si México da el siguiente paso para legali-

zar la marihuana completamente, “una de las cosas de las que estoy completamente seguro que va a pasar en México es que nosotros nos quedaremos con la mitad de las ventas de drogas de los carteles en Estados Unidos, y ese monto reducirá la cantidad de armas y municiones que los carteles compran”.

Ex presidente de México Vicente Fox se suma al consejo de High Times

En esta fotografía de archivo del 18 de julio de 2013, el ex presidente mexicano Vicente Fox habla en conferencia de prensa durante el primer día del Simposio de Legalización y Uso Médico del Cannabis en San Francisco del Rincón,

México.



LATINOAMÉRICA

SAN FRANCISCO DE SALES, Guatemala (AP)

Los turistas se acercaron para sentir el calor de la lava aún humeante y arrojaron palos para verlos estallar

en llamas mientras caminaban por el volcán Pacaya de Guatemala, que días antes había arrojado lava.

Desde el pico de Pacaya tenían una vista clara del cercano Volcán de Fuego, que entró en erupción el 3 de junio, emitiendo una avalancha de mugre súper calentada que mató al menos a 110 personas y dejó alrededor de 200 desaparecidos.

“Animo a la gente a venir y ver la belleza del lugar; no hay nada que temer necesari-amente”, dijo Maximilian Penn, un chef de Nueva York que contempla la vista impre-sionante. “Es importante entender lo que está pasando aquí. Es un lugar peligroso, por lo que debes tener respeto”.

El turismo de los volcanes es la sangre de pueblos como San Francisco de Sales, ubicado cerca del pico de Pacaya, y para los lugareños se trata de aprender a vivir con un monstruo generoso. Pacaya es el principal

atractivo turístico ya que es más accesible y ofrece una vista clara del Volcán de Fuego.

Silvia Sazo, una de las pocas guías turísti-cas femeninas de Pacaya, vio su casa destru-

ida por una erupción de 2010. Su familia la reconstruyó en el mismo lugar, y todavía hay puntos en la tierra cerca de su casa donde el vapor y el calor brotan del suelo.

“Puedes poner huevos, maíz y chayotes en la tierra, y se cocinan”, dijo. “No tenemos otro lugar para vivir. ... Esta es nuestra forma de vida”.

El volcán Pacaya comenzó a tener erup-ciones efusivas en 2006, mientras que la explosión mortal de cenizas y rocas del Volcán de Fuego fue una erupción explo-siva.

Aunque los lugareños no usan los tér-minos científicos, saben la diferencia: las erupciones explosivas de ceniza, gas y roca pueden matar fácilmente, mientras que las erupciones efusivas (flujos de lava) pueden ser interesantes para los turistas. Algunos volcanes tienen ambos tipos, y Pacaya tuvo una explosión explosiva en 2010 que mató a un periodista y dos locales.

Los residentes que dependen de Pacaya para su sustento han aprendido a respe-tar y leer el volcán, como el trabajador de mantenimiento de parques Juan Francisco Alfaro, que vive en la vecina aldea de Patro-cinio.

“Estamos siempre alertos. No esperes, vete” si hay una erupción explosiva, dijo Alfaro.

Vivir con un monstruo: turismo en un volcán de Guatemala

En esta foto del 8 de junio de 2018, un par de turistas se besan con la vista de los volcanes, Fuego, a la izqui-erda, Acatenango, centro y Agua, a la derecha, en el fondo, desde un punto en la subida al volcán Pacaya, en

San Francisco de Sales, Guatemala.

LATIN AMERICALiving with a monster: Tourism at a Guatemala volcano

SAN FRANCISCO DE SALES, Guatemala (AP)

Tourists reached out to feel the heat from the still-smoldering lava and tossed sticks to see

them burst into flames as they hiked on Guatemala’s Pacaya volcano, which days earlier had spewed lava.

From the peak of Pacaya they had a clear view of the nearby Volcano of Fire, which erupted June 3, emitting a fast-moving avalanche of super-heated muck that killed at least 110 people and left about 200 missing.

“I would encourage people to come and see the beauty of the place; there’s nothing necessarily to fear,” said Maximilian Penn, a chef from New York gazing at the breathtaking view. “It’s just important to have an understanding of what’s going on here. It’s a dangerous place, so you should have respect.”

Volcano tourism is the life blood of vil-lages like San Francisco de Sales, perched near Pacaya’s peak, and for locals it is a

question of learning to live with a gener-ous monster. Pacaya is the main tourist draw as it is more accessible while also offering a clear view of the Volcano of Fire.

Silvia Sazo, one of the few female tour guides at Pacaya, saw her own home destroyed by a 2010 eruption. Her family rebuilt in the same place, and there are still spots on the ground near her house where vapor and heat stream from the ground.

“You can put eggs, corn and chayotes in the ground, and they cook,” she said. “We don’t have anywhere else to live. ... This is our way of life.”

The Pacaya volcano began having effu-sive eruptions in 2006 while the deadly blast of ash and rock from the Volcano of Fire was an explosive eruption.

Although locals don’t use the scien-

tific terms, they know the difference: Explo-sive eruptions of ash, gas and rock can easily kill, while effu-sive eruptions — lava flows — can be inter-esting for tourists to look at. Some volcanos have both types, and Pacaya had an explo-sive blast in 2010 that killed a reporter and two locals.

Residents who depend on Pacaya for their livelihood have learned to respect and read the volcano, like park maintenance worker Juan Fran-cisco Alfaro, who

lives in the nearby hamlet of Patrocinio.“We are always alert. You don’t wait,

you go” if there is an explosive eruption, Alfaro said.

In this June 8, 2018 photo, a couple of tourists kiss with the view of the volcanoes, Fuego, left, Acat-enango, center, and Agua, right, in the background, from a point in the climb to the Pacaya Volcano, in

San Francisco de Sales, Guatemala.

Vol. 12 No. 25 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 22 de junio 2018

Carecen de plan para reunir a familias de migrantes > 2

¿Qué pasará con los niños?

¿qué pasará con los niños? - cyberbackupsafanan para anotar los nombres, fechas de nacimiento y...

Documents