pw-925 - twilight · pdf filenace rp0490-2001 y vectores derivados rp0274-98 los vectores 2 y...

Detector de Porosidad PW-925

Prol.AlfonsoReyes#2612Col.DelPaseoResidencial|Ed.Connexity,Piso7,Of.704|Monterrey,NuevoLeón,64920Tel:(81)8115-1400|LADASinCosto:018000874375|Email:[email protected]

www.twilight.mx

Índice

1.0Medidasdeseguridad2.0Funcionamiento3.0Especificaciones4.0DisposicióndelPaneldeControl5.0Recomendacionessobreelvoltaje6.0Solucióndeproblemas7.0Accesoriosopcionales8.0Garantía9.0Serviciotécnico...........................interiordelacubiertaposterior

Introducción

AgradecemossueleccióndelmedidorcompactoPW-925/PW-930paraladeteccióndecorrosiónqueleconvieneusarantesydespuésdelarealizacióndeunainstalación.PCWIhadiseñadoesteinstrumentoconesmero,conelfindeproporcionarunadeteccióndelacorrosióneficazypermanentebajounaampliagamadecondicionesdeaplicaciónderevestimientosyparaubicarlaporosidad(holiday)delosdiversosrevestimientosprotectoresqueseutilizanactualmente.Siseusaesteaparatoconuncuidadorazonable,leproporcionarámuchosañosdecorrectofuncionamiento.Conelfindedarmayorfuncionalidadaesteaparato,Twilightponeasudisposiciónunaextensagamadeelectrodos(comprobadores)–ampliandolaversatilidaddelmodelocompacto-paraincluirsuperficiesquevandesdegrandesapequeñasydeaccesiblesainaccesibles.Conelfirmepropósitodealcanzarlamáximaeficienciaenladeteccióndelacorrosión,leinvitamosadirigirnossuconsultaorecomendacióncuandoloestimeoportuno.

Esteequipogeneraaltovoltajeydebeutilizarseconcuidado.Alusuarioseleruegaleerdetenidamenteestasinstruccionesantesdeprocederalautilizacióndelaparato

1.0 Medidasdeseguridad

• Cualquieraparatoparapruebasaaltovoltajequesesostengaenlamanodeberáserutilizadoentodomomentoporpersonalresponsable,conlaformaciónprofesionaladecuadaydebidamenteautorizado.

• Esimprescindiblequeeldetectorcuentecontomadetierra,tantoensuconexiónconelobjetosometidoapruebacomosupropiapuestadirectamenteatierra.

Precaución

• ElvoltajedesalidadelDetectorpuedellegarhastalos35.000voltios.• Enelcasodequeeloperarioaccidentalmenteentraraencontactoconelelectrododeprueba,

podríaexperimentarunaligeradescargaosacudida,porloque,conelfindeevitarestaposibilidad,serecomiendalautilizacióndeguantesdegoma.

• Además,eloperariodebededisfrutardebuenasaludycarecerdecualquiertrastornocardíaco.• Esteequiponodeberáserutilizadoenningúncasoporpersonasconmarcapasos.• Esteequipodeberáemplearseúnicamenteparalosfinesparalosquehasidodiseñado,esdecir:

lacomprobacióndelaporosidad,olasaveríaseléctricas,dematerialesdieléctricosoaislantes.• Procurerealizarpruebaslejosdelpersonalnodirectamenteimplicadoenlasmismas,obien,del

personalqueseencuentreensituacionesenlasqueunsobresaltopudieraocasionarunaccidente(porversesorprendidoporunadescargaeléctrica):porejemplo,larealizaciónde


www.twilight.mx

pruebascercademaquinariarotatoria,enmovimiento,oenmaquinariaqueestéubicadaenunaposicióninestable,demodoqueeloperariodelamismapudieracaerse,ylesionarseenconsecuencia.

• Serecomiendaqueeloperariocuenteconunayudanteconelfindemantenerlejosdelazonadepruebasalpersonalnoautorizado,asícomoparaayudarenlarealizacióndelaspruebascuandoseanecesario.

• EsconvenientequeelDetectornoseutilicecercadeaparatoselectrónicossensibles,talescomoequiposinformáticos.

PELIGROElDetectornodeberáutilizarseenambientescombustiblesoinflamables,puestoqueunvoltajedepruebapuedeocasionarlageneracióndeunarcoounachispa,provocandounaexplosión.Consultarconelencargadodeseguridadodelaplanta,antesdeprocederalarealizaciónde

cualquierprueba.Alsometerapruebaelinteriordeundepósito,compruebequeeldepósitoestélibredecualquierresiduodedisolventesquepudierahaberquedadoeneldepósitoaraízdel

trabajodepintura.

Grosordelrevestimiento

• Lascapasaplicadasdeberánencontrarsesolidificadas,verificadasencuantoasuespesor,sometidasainspecciónocularyaceptada,antesdeprocederalarealizacióndelaspruebasdeporosidadaaltovoltaje.

• Elespesordelrevestimientodeberásersuperiora150μm;losrevestimientosconunespesormenordeberáncomprobarsemedianteundetectordeesponjahúmeda.

2.0 Funcionamiento

Conectarloscablesdepuestaatierraydelcomprobaraldetector.Conectarlapinzadepuestaatierraalsuperficiemetálicodelobjetoquevaasersometidoaprueba–elsuperficiedebetenertomadetierra.Seleccionarelcomprobadormásadecuadoalapruebaarealizarseeinsertarenlaempuñadura.

• Colocarelfusible(sinoestuvierayapuesto).• Ponerenmarchaelaparato.• Controlarlasbateríasparaasegurarsedequeesténcargadas.• Girarelcontroldevoltajeenelsentidodelasagujasdelrelojhastaelvoltajedeprueba

necesario.(Nota:Sielneónestácolocado,considereañadirotros200v.)

• Situarelcomprobadorcercadelasuperficiemetálica.• Deberáproducirseunachispa(encasocontrario,controlardenuevotodosloscablesy

conexiones).• Ahoraelaparatodebeencontrarsepreparadoparafuncionar.• Comprobardenuevoelvoltaje(ajustarsiesnecesario).• Colocarelcomprobadorsobrelasuperficierevestidaymoverloalritmode

aproximadamenteunmetrocadacuatrosegundos.Lasfallasseindicanmediante:

• Unachispaenelcomprobador(normalmenteéstapuedeservistayoída).• Elencendidodeunaluzenelpanelfrontaldelaparato.Unzumbadordesonidoaudibleque

estámontadoenelinteriordelaparato.• Elvoltajedepruebadigitalcaedrásticamente.


www.twilight.mx

• Elneóndelcomprobadorempiezaaemitirdestellos.• Lasensibilidaddelaalarmapuedeajustarseadiscrecióndespuésdelalocalizacióndeun

desperfecto.

Nota:Conelfindecomprobarqueelaparatolocalizaefectivamenteeltipodedesperfectoquesequieredetectar,deberáefectuarseundesperfectoapropósito,enelrevestimiento,localizándolomedianteelvoltajedepruebaadecuado.

• Loscomprobadoresdebenmantenerseenplenocontactoconlasuperficie;loshuecosentreelcomprobadoryelrevestimientopodríandarlugaralafaltadedeteccióndedesperfectos.Lasescobillasdealambre,loscomprobadoresdecauchoydemuelledeberánmantenerseenbuenestadoentodomomento.

• Loscomprobadoresquenoseanescobillasdealambrefinopuedennecesitarvoltajesmásaltos.

• Cualquierrevestimientohúmedoocontaminadodeberáquedarsecoylimpioantesdeprocederalarealizacióndelaspruebas(vertambiénlaspáginasdesolucióndeproblemas).

Puestaatierra

Enloscasosenqueelobjetoaprobarnoestéconectadoatierra,esimprescindiblelacolocacióndeunaclavijadepuestaatierra.Elaparatodeberádesconectarsesiempre,antesdeprocederaretirarelcabledepuestaatierraodecolocarloenotraposición.Despuésdecolocardenuevolapuestaatierra,sedebeverificarqueelaseguraremitaundestelloalentrarencontactoconelsuperficieparacomprobarlaexistenciadeunbuencontacto.

Cables

Esimprescindibleutilizarcablesdealtovoltajeconalmadecarbónde22k.Lautilizacióndecablesconalmadecobredejarálagarantíasinefecto.

3.0 Especificaciones

Peso 2,2kgPantalla LCD33/4dígitosconindicadordebateríaVoltaje0a CC15:15kvCC30:30kvResolución 10v10vCortocircuito Corrientedepruebamenorde0,5mASuministrodeenergía 3AhUnidadseparableTiempoderecarga 400mAdurante10horasPruebadelabatería Cuandoeldetectordeporosidad

(Holiday)estáencendido,sevisualuzaelresultadoenelLCD

Dimensiones 260x160x70mmAlarmas Acústica(conajustedesensibilidad)

Visual(luzdepanelfrontal)Neónenelcomprobador-360odevisibilidad

Cabledelcomprobador 2mdecauchosilicónicodealtovoltajeconalmadecarbón


www.twilight.mx

Cabledepuestaatierra 7mconunapinzacolocadaenunextremoComprobadores Escobillaplanadealambredelatónde250mm,longitud

acortadade50mmMaletín 130x355x465mm

Bobinasyescobillasopcionales

Verlaspáginasdeaccesorios

Almacenamiento

EsrecomendableguardarelDetectorenunlugarseco,sinenrollarloscablesdeformaapretada.Labateríadebeestarcompletamentecargada.

4.0 Disposicióndelpaneldecontrol

1. Pantalladecristallíquido(LCD)(incluyendoelindicadordelestadodelabatería)

2. Controldelvoltaje(10posicionesdegiro)3. Laalarmavisualindicaladeteccióndeundesperfecto4. Interruptordepuestaenmarcha.5. Interruptordedesconexión/comprobación.6. Controldesensibilidadparalaalarma.7. Alarmaacústicaaldetectarundesperfecto.8. Conectordelcomprobadoraaltovoltaje.9. Fusible(1,6Adeextinciónlenta)5x20mm10. Puntodeconexiónatierra.11. Conectordecarga–posibilitaelfuncionamientomientrasserealizala

carga.12. Unidaddealimentaciónseparable13. Enchufeparaauriculares.

EsquemadelaEmpuñaduradelComprobador

5.0Recomendacionesdevoltaje

EstándaresInternacionales

ElNACERP0188-99derivóelvectorElvector1abajosederivadeestándaresdelNACEysedebeutilizarcomoguíasolamente.Capasprotectorasnuevasenconductoresdelassuperficies


www.twilight.mx

Vector1.Sugeridoparalapruebadealtovoltajedelachispa

TotalSecoEspesordelfilm Sugerido/Examen(μm) (mils) (V)

200-280 8-11 1,500300-380 12-15 2,000400-500 16-20 2,500530-1,000 21-40 3,0001,010-1,390 41-55 4,0001,420-2,000 56-80 6,0002,060-3,180 81-125 10,0003,200-4,700 126-185 15,000

Elvector1arribamencionadosedebetomarcomoGUÍAsolamente.Serecomiendaqueelconjuntodeesteestándarestéutilizado.

INCREMENTE 200V CUANDO ESTE EN USO EL NEÓN DENTRO DE LA EMPUÑADURA DEL COMPROBADOR.

EstándaresInternacionalesNACERP0490-2001yvectoresderivadosRP0274-98

Losvectores2y3abajosederivandelosestándaresdelNACEysedebenutilizarcomoguíasolamente.

CapasdePelículaFinadeTubería(FBE)Vector2.valoresenKVEstándarNACE

RP0490-2001

CapasGeneralesdeTuberíaVector3.valoresenKVEstándarNACE

RP0274-9

Losvectores

anterioressedebentomarsolamentecomoGUÍA.Serecomiendaqueelconjuntodeesteestándarestéutilizado.

6.0 Solucióndeproblemas

• ConelfindegarantizarelfuncionamientodesuDetectordePorosidadCompactodeacuerdoconlaespecificación,deberárevisarlaempuñadurayelcabledelDetectorantesdeutilizarlo.Elprocedimientoeselsiguiente:

• Desenroscarelportadordelneóndelaempuñadura.


www.twilight.mx

• Utilizandounmultímetro,completarelcircuitoymedirlaresistenciatantoenlaempuñadura❶comoenelconectormachodealtovoltaje❷.

• Silaresistenciaestáfueradeloslímitesde18.000a20.000ohmios,oencircuitoabierto:(a)Verificarsiexistealgunaunamalaconexiónoalgúndañoen❶oen❷;(b)Verificarsiexistealgunaroturaodañoenloscables,yacontinuación,volverarealizarlaprueba.

Síntoma Causa Solución

Nosevisualiza BateríasincargaSinenergía-fusiblenoinsertado RecargarbateríaInsertarfusible

Enpantallasevisualiza-1

Voltajemáselevadoquelacapacidaddevisualización Reducirvoltaje

Enpantalla,-1deformaintermitente

Lavisualizaciónenpantallacaea1cuandosedetectaunafalla Funcionamientonormal

Elvoltajevisualizadocaeduranteprueba

Superficieligeramenteconductora,húmedaosaladaElrevestimientopuedenoencontrarsetotalmentesolidificadaLasuperficieacomprobarpuedeserdemasiadogrande

LavarylimpiarlasuperficieDejarquesesolidifiqueelrevestimientoUtilizaruncomprobadormáspequeño,obien,aumentarelvoltaje

Lapantallaseoscurece Puestaatierranolograda Realizarunaefectivaconexióna

tierra

Laalarmasuenaconstantementedurantelaprueba

Superficieligeramenteconductora,húmedaosaladaElrevestimientopuedenoencontrarsetotalmentesolidificadaSemueveelcomprobadordemasiadodeprisaLasuperficieacomprobarpuedeserdemasiadogrande

LavarylimpiarlasuperficieDejarquesesolidifiqueelrevestimientoMoverelcomprobador1metrocada4segundosUtilizaruncomprobadormáspequeño,obien,aumentarelvoltaje

Nohayalarmaalpasarsobreunafalla

LasensibilidadestáajustadaaunniveldemasiadobajoElvoltajeestápuestodemasiadobajo

AumentarlasensibilidadAumentarelvoltaje


www.twilight.mx

Nohaychispaenlapuntadelcomprobador

ElneónenlaempuñaduraestádañadoLoscablesestándañadosLasconexionesnoestánbienrealizadasBateríasincarga

Sustituirelneón(obien,utilizarunapiezademetalconductora)RepararosustituircablesLimpiaryconectardenuevoRecargarbatería

Elvoltajedelprobadorestámásbajoqueelvoltajeenlapantalla

Elneóndelaempuñadurapuedeutilizarhasta200voltiosCabledealtovoltajedañadoPuestaatierramalrealizada

SubirelcontroldevoltajeparacompensarelneónSustituirelcableRevisartodaslasconexiones

7.0Accesoriosopcionalesdeldetector

MedidoresdevoltajedepicoyHomologación.

Escobillasplanas50mm(2pulgadas)a600mm(24pulgadas)deancho.Escobillascircularesdetuberíainternasenespiraloendisco25mm(1pulgada)a500mm(20pulgadas).Escobillascircularesdetuberíaexternas25mm(1pulgada)a500mm(20pulgadas)

Conectoresde60mm,125mm,200mm,450mmparaescobillasdetuberíaplanasoexternas.


www.twilight.mx

Extensionesdecomprobadorrecubiertas,450mm.

Unidadesdealimentación,deltipoqueseacoplaalaparato,derecambio.

Cabledepuestaatierrade7mconpinza.Cabledepuestaatierraflexiblede10m(1mrecubiertodeplástico).

Portadoresdelucesdeneónylucesdeneónderecambio.Bobinasde50mm(2pulgadas)a1210mm(48pulgadas)juntamenteconpuntadecojinete.Juntasdebobina.

8.0Garantía

Twilightgarantizaesteinstrumentocontracualquierdesperfectodebidoadefectosdediseño,materialofabricaciónduranteunperíodode12meses

Conservaciónymantenimiento

Esteequipoestáprotegidocontralosambienteshostiles,estandodiseñadoparaunautilizaciónprolongadaenelcamposinnecesidaddeningúnmantenimientoespecial,quenoseaeldelarecargahabitualdelabatería.Noobstante,elequiponoseencuentratotalmentesellado,yporlotantoesnecesariotomarlasprecaucionesadecuadasparaestecaso.Hayquetenerencuentaqueesuninstrumentoelectrónicodeprecisión,ydebesertratadocomotal.Nohaycontrolesinternosdeusuario.Elequipodebeserutilizadoúnicamenteporpersonalcualificado.Algunosmaterialesorgánicospuedenagredirlaspiezasdeplástico,ocasionandounaprecozdegradación.Debeevitarseelcontactoconmaterialesdeestetipo.Nodeberáutilizarseningúnelementodelequipoqueestédañadooaveriado.Enloscasosenqueelsuministrodeenergíaprocededecélulasrecargablesmontadasenelinterior,conlanecesidaddedesmontarelaparatoparaaccederalasmismas,talprocedimientoanularíalagarantíatotalmente.

Cumpleconlosestándares:

NormaaustralianaAS3894.1-2002,ASTMG62-87(1998),NACERP0274-98,NACERP0490-2001,NACERPO188-99,ASTMD4787-93(1999),JISG-3491,JISG-3492,ANSI/AWWAC214-89,ANSI/AWWAC213-94eISO2746:1998

pw-925 - twilight · pdf filenace rp0490-2001 y vectores derivados rp0274-98 los vectores 2 y...

Documents