PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

Cat TDTO (Aceite para transmisiones/trenes de impulsin)Para todas las transmisiones, mandos finales y compartimientos de frenos en aceite Cat.

SAE 10WSAE 30SAE 50

Caractersticas tpicas*

Grado de viscosidad SAE 10W 30 50

Prueba del fabricante

CAT TO-4 TO-4 TO-4

Allison C-4 C-4 C-4

Grado de viscosidad (ISO) 32 100 220

Peso especfico, API (ASTM D287) 27,9 27,0 24,7

Aspecto (visual) Transparente Transparente Transparente y brillante y brillante y brillante

Punto de inflamacin, C (F) (ASTM D92) 202 (395) 224 (435) 240 (464)

Punto de fluidez, C (F) (ASTM D97) -33 (-27) mn. -18 (0) mn. -15 (5) mn.

Viscosidad,

cP a 25C (ASTM D5293) 6840

cSt a 40C (ASTM D445) 40,0 100 195

cSt a 100C (ASTM D445) 6,1 11,2 18,0

ndice de viscosidad (ASTM D2270) 97 95 96

Calcio, % en peso 0,298 0,298 0,298

Cenizas sulfatadas, % en peso (ASTM D874) 1,2 1,2 1,2

Zinc, % en peso (ASTM D1549) 0,127 0,127 0,127

Fsforo, % en peso (ASTM D1091) 0,110 0,110 0,110

NBT (ASTM D2896) 7,9 7,9 7,9

* Los valores indicados son valores tpicos y no deben usarse como parmetros de control de calidad para aceptar o rechazar el producto. Las especificaciones estn sometidas a cambios sin previo aviso.

El aceite para transmisiones/trenes deimpulsin (TDTO) Cat ha sido desarrollado,probado y aprobado por Caterpillar paraasegurar un rendimiento y una duracinptimos cuando se usa segn se recomiendaen transmisiones, mandos finales y ejesCat que contengan material de fricciny compartimientos de frenos en aceite.El aceite Cat TDTO es el aceite estndarutilizado en fbrica para todas las mquinasCaterpillar del mundo con compartimientospara los que se recomienda aceite TO-4.

Se ha demostrado que el aceite Cat TDTOproduce un rendimiento superior. Ademsde cumplir con todas las especificacionesTO-4 requeridas, el aceite Cat TDTOcumple con cuatro pruebas propietariasinternas a plena escala. Estas pruebaspropietarias permiten asegurar que elaceite TDTO conserve su rendimientosuperior y sea un producto diferenciado.

Cat TDTO (Aceite para transmisiones/trenes de impulsin)

Uso recomendado

Se recomienda utilizar el aceite Cat TDTO entodos los compartimientos de la transmisin,mandos finales, ejes y frenos en aceite deCaterpillar donde ahora se recomienda aceiteTDTO/TO-4, TO-4 y en compartimientos demquinas Cat donde antes se recomendabanCD/TO-2, TO-2. Tambin se puede usar TDTOen otros compartimientos que no sean del motorde fabricantes originales que especifiquen el usode fluidos TO-4, CD/TO-2 o TO-2. Los aceitesde especificacin TDTO y otros aceites TO-4 nodeben usarse en motores, ya que pueden acortarla duracin del motor.

Se recomienda utilizar aceite TDTO en todos lossistemas hidrulicos e hidrostticos de Caterpillar.El aceite Cat TDTO SAE 10W se usa a menudoen sistemas hidrulicos para reducir el nmerode tipos de aceite en una obra. Se recomienda elaceite Cat TDTO SAE 30 si se requiere un aceitehidrulico de mayor viscosidad debido a altastemperaturas del medio ambiente.

Podemos ayudarle a determinar el aceite correctopara sus mquinas y motores Cat. Tambin puedeconsultar su manual de operacin y mantenimientoo publicacin de servicio SSBU6250(Recomendaciones de fluidos para mquinasCaterpillar). Tambin se dispone de una versinelectrnica de esta publicacin en www.CAT.com.Simplemente escoja estas opciones: Products /Parts and Service / Fluids / Machine LubricantRecommendations (Productos / Piezas y servicio /Fluidos / Recomendaciones de lubricantes demquinas).

Frmula especial que prolonga la duraciny mejora el rendimiento

El aceite Cat TDTO est formulado para usarse en dispositivos defriccin de equipos Catservotransmisiones, embragues y frenosy en otros componentes del tren de impulsin tales como mandosfinales, coronas y diferenciales. Proporciona un equilibrio entre lascaractersticas de friccin esttica y dinmica tanto con materialesmetlicos como no metlicos, asegurando una mayor capacidad detransporte de carga y durabilidad de los componentes.El aceite Cat TDTO utiliza una tecnologa de aditivos desarrolladaexclusivamente para Caterpillar que proporciona un equilibrio ptimoentre las caractersticas de friccin del embrague y los requisitosde desgaste de los engranajes. Este aditivo exclusivo mejorasignificativamente el rendimiento de desgaste de los engranajesde la transmisin en comparacin con los aceites TO-2.El aceite Cat TDTO tambin:

Rene todas las condiciones para ser utilizado en todos los sistemashidrulicos e hidrostticos de Caterpillar

Aumenta la fuerza de desprendimiento de la mquina en algunostipos de aplicaciones

Controla el chirrido de los frenos Proporciona una mayor fuerza de traccin en las ruedas de la mquina Prolonga la duracin del embrague hasta un 45% Elimina el patinaje de la transmisin causado por muchos aceites

de motor comerciales CD/TO-2

Servicios SOS SM para la deteccinde problemas antes de tiempo

Recomendamos que proteja su inversin usando un plan de muestreode fluidos programado. Nuestro programa SOS es el instrumento dedeteccin y diagnstico fundamental para su equipo. Permite tratarlos problemas antes de que ocasionen averas importantes y costosostiempos de inmovilizacin no programados.

Pruebas comparativasLa especificacin de la prueba TO-4 define un nivel mnimo derendimiento de la industria, un nivel aceptable para usar entransmisiones y mandos finales Cat. No obstante, Cat TDTO es elnico aceite de transmisin requerido que supera esta norma mnima.

Cat TDTO TO4

Pruebas TDTO de Caterpillar que no son requeridas por aceitesde la competencia.

Prueba del vehculo a plena escala

Prueba de desgaste de los mandos finales a plena escala

Prueba de duracin de la transmisin a plena escala

Prueba de ruido, distancia de parada y chirrido de los frenos del 980C

Propiedades qumicas y fsicas:Compatibilidad entre fluoroelastmeros

y elastmerosEstabilidad ante la oxidacinControl de xidoCorrosin del cobreHomogeneidadFormacin de espumaCompatibilidad

Viscosidad:SAEJ300Estabilidad de cizalladura (35VQ25)

Prueba de desgaste:Desgaste de engranajes FZGPrueba de bombas de paletas 35VQ25

Propiedades de rendimiento de friccin:Desgaste, presin, velocidad, lmite de energaBroncePapel (freno)Papel (transmisin)Papel (freno de direccin)Elastmeros (transmisin)

F-37Rayflex

PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

Uso apropiado en lo que se refierea la salud y seguridad

Segn la informacin de toxicologa, el aceite Cat TDTO ejerce pocosefectos negativos o ninguno si se manipula y utiliza debidamente. No serecomiendan precauciones especiales aparte de una buena higienepersonal y de evitar un contacto prolongado y repetido con la piel.Para obtener informacin adicional, consulte la hoja de datos deseguridad de materiales en el sitio web de Caterpillar,www.cat.com/products/custserv/msds

Desarrollado por Caterpillar

Caterpillar desarrolla y prueba el aceite Cat TDTO para producir unrendimiento superior al de las normas de la industria, asegurando lamejor proteccin y mayor duracin de las transmisiones y componentesdel tren de impulsin Caterpillar.

SAE 50Nmeros de pieza: Granel (gal EE.UU.) 155-6214(EE.UU. slo) Cubo de 5 gal EE.UU. 8T9576

Barril de 55 gal EE.UU. 8T9577

SAE 50Nmeros de pieza: Granel (litros) 5P1228(fuera de EE.UU.) 4 7X7859*Recipientes en litros

5 9X844318 9X201219 9X853120 7X785825 9X617450 3E832460 121-4043

200 9X8530205 7X7857208 3E9478209 9X2011

1000 7X76121200 8C9925

SAE 30Nmeros de pieza: Granel (gal EE.UU.) 155-6213(EE.UU. slo) Recipiente de 1 gal EE.UU. 8T9571

Cubo de 5 gal EE.UU. 8T9572Barril de 55 gal EE.UU. 8T9573

SAE 30**Nmeros de pieza: Granel (litros) 2P9869(fuera de EE.UU.) 4 7X7856*Recipientes en litros

5 9X646718 9X201019 9X846920 7X785525 9X617550 3E832360 121-4042

200 7X2888205 7X7854208 9X6466209 9X2009

1000 7X76111040 201-07771200 8C9914

**Tailandia y Arabia Saudita

PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

Cat TDTO (Aceite para transmisiones/trenes de impulsin)

2002 CaterpillarPSHP7506-08 Para obtener informacin adicional, comunquese con nosotros, o visite el sitio web de Caterpillar www.CAT.com. Impreso en EE.UU.

Nmeros de pieza del aceite Cat TDTO

SAE 10WNmeros de pieza: Granel (gal EE.UU.) 155-6212(EE.UU. slo) Cuarto de galn 8T9566

Cubo de 5 gal EE.UU. 8T9568Barril de 55 gal EE.UU. 8T9569

SAE 10WNmeros de pieza: Granel (litros) 3P0659(fuera de EE.UU.) 4 7X7853*Recipientes en litros

5 100-701918 --------19 145-099520 7X785225 9X852550 --------60 121-4041

200 112-2866205 7X7851208 103-2528209 123-3104

1000 166-03931200 8C9913

*Los tamaos de los recipientes varan de un pas a otro.

PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MANTENIMIENTOCat TDTO (Aceite para transmisiones/trenes de impulsin)Caractersticas tpicas*Uso recomendadoFrmula especial que prolonga la duracin y mejora el rendimientoServicios SOS SM para la deteccin de problemas antes de tiempoUso apropiado en lo que se refiere a la salud y seguridadDesarrollado por CaterpillarPruebas comparativasNmeros de pieza del aceite Cat TDTO