protección de interconexión m-3520 · la precisión esta aplicada a voltajes menores . ......

Protección de InterconexiónM-3520

PROTECCIÓN

• ElSistemadeProtecciónIntegradoparaInterconexiondeDR/DG,Proporciona:

Proteccióncontraoperacióndeperdidadeparalelismo conlaempresaServidoradeEnergia

Proteccióncontraflujodepotenciaanormal

Proteccióncontrafallasdefaseytierraretroalimentadas

Proteccionescontraoperacionesanormales

FuncionesdeChequeodesincronismoyreconexión

• ReledeInterconexiónbasadoenprocesadorqueintegrala protección,medición,monitoreoycapturadeformadeonda

• Proporciona18funcionesdeproteccionbasicosy3funciones deproteccionopcionales

• Capacidadesdecomunicacionesserialeslocalesyremotas, masinterfaceIRIG-B

Sistema de Protección Integral®

Unidad mostrada con los módulos opcionales HMI y señalización.

–2–

M‑3520 Protección de Interconexión Relé

Funciones Estándar

• Verificacióndesincronismo,∆Vy∆Fconopcionesdebarra/Linea-muerta(25) • Proteccióndebajovoltajedefase(27)

• Dobleajustesensitivoparadeteccióndepotenciainversa(32)

• ProtecciónyAlarmadesobrecorrientedeSecuenciaNegativasensitiva(46)

• Voltajedesecuencianegativa(47).

• ProteccióndesobrecorrienteinstantaneadeFase(50)

• Sobrecorrientedeneutrodeltransformadorinstantanea(50G)

• Sobrecorrientedeneutroatiempoinverso(51G)

• Proteccióndesobrecorrienteinstantanea(51V)conrestricción/controldevoltaje

• Proteccióndesobrevoltajedefase(59)

• Proteccióndesobre/subvoltajedeneutro(59G/27G)

• Proteccióndepicosdesobrevoltajes(59I)

• DetecciónyBloqueoporpérdidadefusibledelTV(60FL)

• Sobrecorrientedireccionaldefaseatiempoinversoydefinido(67)

• Sobrecorrienteresidualdireccionalatiempoinversoydefinido(67N)

• Reconexiónabilitada(79)

• Proteccióndesobre/subfrecuencia(81O/U)

Funciones Opcionales • Proteccióndedistanciadedoszonaspararespaladodefallasentrefases(21)

• Fueradepaso(78)

• Relacióndecambiodefrecuencia(81R)

Características Adicionales • Ochosalidasprogramablesyseísentradasprogramables

• ArchivodeOscilografía

• Almacena32eventos

• Medicióndetodoslosparametrosmedibles

• DospuertosdecomunicaciónRS-232yunoRS-485

• Diseñoestándarparamontajeenbastidorde19”.

• Tarjetaprincipalyfuentedealimentaciónextraíbles

• Modelosdisponiblesen50y60Hz

• Entradasde1y5Amp

• SoftwaredecomunicaciónIPScom®M-3822

• SincronizacióneneltiempovíaIRIG-B

Características Opcionales • Fuentedealimentaciónredundante

• MódulodeSeñalM-3915

• MóduloHMIM-3931

• SoftwaredeAnalisisOscilográficoIPSplot® PLUS M-3801D

• RS-485Conexioncon4cables

–3–


FUNCIONES DE PROTECCION ESTANDARCódigo Rangos de ANSI/IEEE Función Ajustes Incremento Precisión†

Rele de Sincronismo

Ventanadelangulodefase 0°hasta90° 1° ±1°

LímitedeVoltajeSuperior 100hasta140V 1V ±0.5Vó±0.5%

LímitedeVoltajeInferior 90hasta120V 1V ±0.5Vó±0.5%

LímitedeVariaciónde Voltaje 1.0hasta50.0V 0.1V ±0.5V

LímitedeVariación deFrecuencia 0.001hasta0.500Hz 0.001Hz ±0.0007Hzó5%

RetardodeTiempo deSincronismo 1hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó±1%

LímitedeVoltajeMuerto 0hasta60V 1V ±0.5V

RetardodeTiempo Muerto 1hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó±1%

El relé de sincronismo puede ser usado individualmente o pueder ser supervisado por la función 79 (reconexión). Diferentes combinaciones de esquemas de cierre vivo/muerto supervisadas por entradas pueden seleccionarse.

Sub-Voltaje

Arranque#1,#2 5hasta180V 1V ±0.5Vó±0.5% 0.8Vó0.75%*

Temporización#1,#2 1hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó±1%

* Cuando linea-tierra a linea-linea.

Sub-Voltaje de Neutro

Magnitud 5hasta180V 1V ±0.5Vó±0.5%

Temporización 1hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó±1%

Potencia Directa/Inversa

Arranque#1,#2 –3.000hasta+3.000PU 0.001PU ±0.002PUó±2%

Temporización#1,#2 1hasta8160Ciclos 1Ciclo ±16Ciclosó±1%

El arranque en por unidad esta basado en los ajustes de corriente secundaria y voltaje secundario nominal, la detección monofascia puede ser seleccionada, para transformadores de votaje conectados tados de linea-a-tierra. Esta función puede ser seleccionada como sobre o sub potencia en la dirección directa(ajuste positivo) o en la dirección inversa(ajuste negativo).

Sobrecorriente de Secuencia Negativa

Tiempo Definido Arranque 0.10hasta20.00A 0.01A ±0.1Aó3%

(0.10hasta1.0A) (±0.02Aó3%)

Temporización 1hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó3%

Tiempo Inverso Arranque 0.50hasta5.00A 0.01A ±0.1Aó±1% (0.1hasta1.0A) (±0.02Aó±1%)

CurvaCaracterísticaTiempoDefinido/Inverso/Muyinverso/ExtremadamenteInverso/CurvasIEC

DialdeTiempos 0.5hasta11.0 0.1 ±3Ciclosó±5% 0.05hasta1.10(curvasIEC) 0.01

†Seleccionarelmayordeestosvaloresdeprecisión. LosvaloresentreparentesissonaplicadosaTCde1Asecundario.

27

25

46

27G

32

–4–



Sobrevoltaje de Secuencia Negativa

Arranque#1,#2 5hasta180V 1V ±0.5Vó±0.5%


Sobrecorriente Instantánea de Fase

Arranque 1.0hasta240.0A 0.1A ±0.1Aó±3% (0.2hasta48.0A) (±0.02Aó±3%)

Temporización 2Ciclos 2Ciclos

Sobrecorriente Instantánea de Neutro


Temporización 2Ciclos 2Ciclos

La función 50G puede ser supervisada por el elemento direccional de tierra (si la función 67N es seleccionada).

Sobrecorriente del Neutro a Tiempo Inverso


CurvacaracterísticaTiempoDefinido/Inverso/Muyinverso/ExtremadamenteInverso/CurvasIEC

Dialdetiempos0.5hasta11.0 0.1 ±3Ciclosó±5%

0.05hasta1.10(curvasIEC) 0.01

La función 51G puede ser supervisada por elemento direccional de tierra.

Sobrecorriente a Tiempo Inverso, con Control de Voltaje o Restricción de Voltaje



Dialdetiempos 0.5hasta11.0 0.1 ±3Ciclosó±5% 0.05hasta1.10(curvasIEC) 0.01

Voltajedecontrol(VC) 5hasta180V 1V ±0.5Vó±0.5% ó Voltajederestricción(VR) Restricciónlineal —— ——

Sobrevoltaje RMS

Arranque#1,#2 5hasta180V 1V ±0.5Vhasta±0.5% ±0.8Vó±0.75%*


* Cuando linea-tierra a linea-linea.

Sobrevoltaje de Neutro

Arranque 5.0hasta180.0V 1V ±0.5Vó±0.5%



47

50

51V

59

50G

51G

59G

–5–



Sobrevoltaje Píco

Magnitud 1.05hasta1.5PU 0.01PU ±0.03PU*


Respuesta de la magnitud de voltaje instantaneo: indicado para protección contra ferroresonancia.

*Solo para señales de frecuencia fundamental (50 Hz/60 Hz). Para entrada de señales distorsionadas, la precisión disminuye segun el orden del incremento de señal de armónicos. La precisión esta aplicada a voltajes menores que 180 V.

Detección de Pérdida de Fusible del TV


Sobrecorriente Direccional de Fase

Tiempo Definido* Arranque 1.0hasta240.00A 0.1A ±0.1Aó3% (0.2hasta48.0A) (±0.02Aó3%)


Tiempo Inverso Arranque 0.5hasta12.00A 0.01A ±0.1Aó±3% (0.1hasta2.40A) (±0.02Aó±3%)



Elemento Direccional de Fase AngulodeMax. 0°hasta359° 1° Sensibilidad(MSA)

*La alta velocidad de operación resulta cuando el retardo es programado para un ciclo; tiempo de respuesta = menor que 1–1/2 ciclos.

Los sensores direccionales para la 67DT y 67IT pueden ser desabilitados. La sensibilidad al MSA es 0.5 VA, usa el voltaje y la corriente de secuencia positiva para polarización con memoria de prefalla de 8 ciclos.


60FL

67

59I

–6–



Sobrecorriente Direccional Residual

Tiempo Definido* Arranque 0.5hasta240.00A 0.1A ±0.1Aó±3% (0.1hasta48A) (±0.02Aó±3%)


Tiempo Inverso* Arranque 0.25hasta12.00A 0.01A ±0.1Aó±3% (0.05hasta2.40A) (±0.02Aó±3%)



Elemento Direccional de Tierra AngulodeMax. Sensibilidad(MSA) 0°hasta359° 1°

Polarización** 1hasta5 1

*El control direccional para la funciones 67NDT ó 67NIT pueden ser desabilitados.

**La polarización puede ser por Secuencia Cero, Secuencia Negativa, polarizado por corriente o doblemente po-larizado. Polarizacions 1, 3 y 5 no sera utilizado L-L y L-G a L-L selecion de VT. Cuando polarizacions 4 o 5, MSA no es aplicable y debe seteo a cero.

Temporización Habilitado para Reconexión

Tiempodereconexión 1hasta65500Ciclos 1Ciclo 1hasta+3Ciclosó±1%

El temporizador para reconexión se inícia cuando todas las salidas designadas como salidas de disparo han recaído.

Frecuencia

Arranque#1–#4 50.00hasta67.00Hz 0.01Hz ±0.02Hz 40.00hasta57.00Hz*

Temporización#1–#4 2hasta65,500Ciclos 1Ciclo –2hasta+3Ciclosó±1%

La precisión del arranque se aplica a modelos de 60Hz en el rango de 57 hasta 63 Hz, y para modelos de 50Hz en el rango de 47 hata 53 Hz. Fuera de estos rangos, la precisión es ±0.1 Hz.

* Este rango se aplica a modelos con frecuencia nominal de 50Hz.


79

81

67N

–7–


FUNCIONES DE PROTECCION OPCIONALESCódigo Rangos de ANSI/IEEE Función Ajustes Incremento Precisión†

Distancia de Fase (Dos zonas de características Mho)

Diámetrodel 0.1hasta100.00Ω 0.1Ω ±0.1Ωó±5% Círculo#1,#2 (0.5hasta500.00Ω) (±0.5Ωó±5%)

Desplazamiento#1,#2 –100.0hasta100.00Ω 0.1Ω ±0.1Ωó±5% (–500.0hasta500.00Ω) (±0.5Ωó±5%)

Angulode Impedancia#1,2 0°hasta90° 1° ±1°


Fuera de Paso

DiámetrodelCírculo 0.1hasta100.0Ω 0.1Ω 0.1Ωó5% (0.5hasta500.0Ω) (0.5Ωó5%)

Desplazamiento –100.0hasta100.0Ω 0.1Ω 0.1Ωó5% (–500.0hasta500.0Ω) (0.5Ωó5%)

AngulodeImpedancia 0°hasta90° 1° 1°

Blinder 0.1hasta50.0Ω 0.1Ω 0.1Ωó5% (0.5hasta250.0Ω) (0.5Ωó5%)

Temporización 1to8160Ciclos 1Ciclo 1Cicloó1%

Tropieceenmho Salida Habilite/Incapacita

PolodeRotamiento 1to20 1

RepongaelPolo deRotamiento 1hasta8160Ciclos 1Ciclo 1Cicloó1%

Relación de Cambio de Frecuencia

Arranque#1,#2 0.10hasta20.00Hz/Sec 0.01Hz/Sec ±0.05Hz/só±5%

Temporización#1,#2 1hasta8160Ciclos 1Ciclo +20Ciclos

VoltajedeFrenadode 0hasta99% 1% ±0.5% SecuenciaNegativa

Ajustes Nominales

VoltajeNominal 60hasta140V 1V —

CorrienteNominal 0.5hasta6.00A 0.01A —

ConfiguracióndelTV Línea-Línea Línea-Tierra Línea-TierraaLínea-Línea*

Temporizaciónde Retención 2hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó±1%

*Cuando la opción Línea-Tierra a Línea-Línea es seleccionada, el relé internamente cálcula el voltaje Línea-Línea desde los voltajes. Línea-Tierra para todas las funciones de voltaje sensitivas. Esta opción solo debería ser usada para un voltaje nominal secundario del TV de 69 V (no para 120 V).


21

81R

78

–8–


Configuración de OpcionesElreléM-3520puedesercompradoconsusfuncionesdeprotecciónestándarocomounsistemabaseconfuncionalibilidadreducida.ElusuariotambienpuedeseleccionarlasfuncionesdeprotecciónopcionalessegunlorequieraparaexpandirlafuncionabilidaddelSistemadeProtecciónEstándaroSistemaBaseparasatis-facersusnecesidadesespecificasensuaplicación.ElmóduloopcionalHMI,elmódulodeseñal,yfuentedealimentaciónredundanteestandisponiblesparaambasconfiguraciones.

Medición ElreléM-3520proporcionalamedicióndevoltajes(cantidadesdesecuencias,defaseyneutro),corrientes(Cantidadesdesecuencias,defaseydeneutro),Potenciareal,Potenciareactiva,medidadelaimpedanciaydelfactordepotencia.

Las precisiones en la medición son:

Voltaje: 0.5Vó0.5%,cualquieraqueseamayor 0.8Vó0.75%cualquieraqueseamayor(cuandolinea-tierraalinea-lineaesseleccionado)

Corriente: 5Anominal,±0.1Aó3%,cualquieraqueseamayor

1Anominal,±0.02Aó3%,cualquieraqueseamayor

Potencia: 0.01P.U.ó2%,cualquieraqueseamayor

Frecuencia: 0.02Hz(desde57hasta63Hzparamodelosde60Hz;desde47 hasta53Hzparamodelosde50Hz)

Archivo de OscilografíaElarchivodeoscilografíaproporcionaelregistrodedatosdetodaslasformasdeondamonitoreadas,almacenahasta170ciclosdedatos,lalongitudtotaldelregistroesconfiguradaporelusuariopara1,2,3ó4divisiones.Larelacióndemuestreoesde16veceslafrecuenciaindustrialdelsistema(50ó60Hz).Elregistropuedeserinicializadoyaseavíalaentradadeestadodesignada,salidasdedisparo,ovíacomunicaciónserial.Elregistradorcontinuamentealmacenadatosde la formadeonda,manteniendo losdatosmasrecientesenlamemoria.Cuandoesactivado,elregistradoralmacenadatosenmemoriaporunperiododeretardodelapost-activacion,definidoporelusuario.

Almacenamiento de SeñalesSepuedenalmacenaruntotalde32señales.Lainformaciónincluirálafunción(es)operadas,lasfuncionesquearrancarón,elestadodeentradas/salidas,tiempos,ycorrientesdefaseydeneutroalmomentodeldisparo.

CálculosValores RMS de Corriente y Voltaje: SeusaelalgorítmodetransformadadiscretadeFourierbasadosenunmuestreo(16vecesporciclo)delasseñalesdevoltajeycorrienteparaextarerlosfasoresafrecuenciafundamentalpararealizarloscálculos.

Opciones en la Entrada de Alimentación110/120/230/240Vc.a.Nominal,50/60Hz,ó110/125/220/250Vc.d.operaapropiadamentedesde85Vc.a.hasta265Vc.a.ydesde80Vc.d.hasta288Vc.d.Resiste300Vc.a.ó300Vc.d.por1segundo.Consume20VAa120Vc.a./125Vc.d.

24/48Vc.d.Nominal,Operadesde18Vc.d.hasta56Vc.d.,resiste65Vc.d.por1segundo.Consume25VAa24Vc.d.y30VAa48Vc.d.

Lafuentedealimentaciónredundanteesopcional.

–9–


Entradas de SeñalesCinco Entradas de Voltaje:convoltajenominaldesde60Vc.a.Hasta140Vc.a.A60Hzó50Hz.Resistirá240Vcontinuamentey360Vpor10segundos.Lafuentedevoltajepuedeserconectadadelínea-líneaolínea-tierra.LasecuenciadefaseesselecionableenABCóACB.LacapacidaddeltransformadordeVoltajeesmenorque0.2VAa120V.

Cuatro entradas de corriente:Corrientenominal(IR)de5.0Aó1.0Aalafrecuenciade60Hzó50Hz.Resistirá2IRdecorrientecontinuamente,y100IRpor1segundo.Lacapacidaddeltransformadordecorrienteesmenorque0.5VApara5A(5Aopcional),ó0.3VApara1A(1Aopcional).

Estadas de Control/EstadosLasentradasdecontrol/estados,INPUT1hastaINPUT6,puedenserprogramadosparabloquearcualquieradelasfuncionesdelrelé,paraactivarelregistrodeoscilografía,oparaoperarunoomássalidas.Lasentradasdecontrol/estadosdeberíansercontactossecos(libresdetensión)ysoninternamenteconectados(alimentados)aunafuentede24Vc.c.ParaproporcionarlaposicióndelinterruptorvíaLEDsobreelpanelfrontal,elcontactodeentradadeestadoINPUT1debeserconectadohaciaelcontactodeestadodelinterruptor(52b).Elvalorminimodecorrienteparainiciar/arrancarunaentradaes>25mA.

Contactos de SalidaSetienenochocontactosdesalidaprogramables(seísdetipo‘a’ydosdetipo‘c’),elcontactodesalidadealarmadelafuentedealimentación(tipo‘b’),yelcontactodesalidadelaautosupervisión(tipo‘c’)estántodosnominadossegúnlasnormasANSI/IEEEC37.90-1989paradisparo:Cierran30Apor2segundos,conduce8A,interrumpe6Aa120Vc.a.,0.1Aa125Vc.d.,interrupcióninductivade0.1A.

Cualquieradelasfuncionespuedeserindividualmenteprogramadasparaactivaryaseaunoomásdelosochocontactosdesalidaprogramables.

Controles e Indicadores de Estados/SeñalesElLEDRELAY OK indicaelciclonormaldeoperacióndelmicrocomputador.ElLEDBRKR CLOSED seactivaracuandoelinterruptorestacerrado(cuandolaentradadelcontacto52bestaabierto).ElLEDOSC TRIG indicaquelosdatosdeoscilografíahansidoresgistradosenlamemoriadelaunidad.ElLEDcorre-spondingTARGET seactivaracuandodisparacualquierfuncióndelrelé.PresionandoyliberandoelbotonTARGET RESET reincialosLEDsTARGET silascondicionesquecausarónlaoperaciónhansidoremovidas.PresionandoyholdingelbotonTARGET RESETsemuestraelestadodearranquedelasfuncionesdelrelé.LosLEDsPS1yPS2 permaneceránactivadosmientraslaunidadesalimentadadesdeunafuenteauxiliarylafuenteestaoperandoapropiadamente.ElLEDTIME SYNCHseactivacuandounaseñalvalidaesaplicadaalpuertoIRIG-Bylasincronizaciónhasidoestablecida.

ComunicaciónLospuertosdecomunicaciónincluyenpuertosposterioresRS-232yRS-485,unpuertoRS-232enlapartefrontal.YunpuertoIRIG-Bposterior.Losprotocolosdecomunicaciónsonimplementadosenformaserial,byte-oriented,comunicaciónasincrona,proporcionandolassiguientesfuncionescuandouseelprogramadecomunicacionesIPScom®M-3822compatibleparaWindows™.ElsistemasoportalosprotocolosMODBUSyBECO2200proporcionando:

• Interrogaciónymodificacióndeajustes

• Informacióndelasseñalesdedisparoytiemposparalos32eventosmasrecientes

• Mediciónentiemporealdetodaslascantidadesmedidas

• Descargadedatososcilográficosregistrados.

IRIG-BElreléM-3425puedeaceptaryaseaunaseñaldesincronizacióndelRelojIRIG-Byaseamoduladoode-modulado.LainformacióndesincronizacióneneltiempoIRIG-Besusadoparacorrejirlainformacióndelahora,minutos,segundos,einformaciónenmilisegundos.

–10–


Módulo HMI (Opcional)SeproporcionaaccesolocalalreléatravesdeestemoduloopcionalM-3931HMI(InterfaceHombre-Maquina),permitiendoasíelfáciluso,accesoatodaslasfuncionesvíaseísbotonesyunaventanade2líneasde24caracteresalfanuméricos.LascaracterísticasdelmóduloHMIincluye:

• Códigosdeaccesodefinidosporelusuarioquepermitetresnivelesdeseguridad

• Interrogaciónymodificacióndeajustes

• Informacióndelasseñalesdedisparoytiemposparalos32eventosmasrecientes

• Mediciónentiemporealdetodaslascantidadesmedidas

Módulo de Señal (Opcional)ElmodulodeseñalopcionalM-3915proporciona24LEDsdeseñalesy8LEDsdesalidas.LosLEDsseilu-minanaapropiadamentecuandooperalafuncióncorrespondiente.LasseñalespuedensernormalizadasconelbotónTARGET RESET.LosLEDsdesalidaindicanelestadodelosrelésdesalidaprogramables.

Pruebas y NormasElreléM-3520cumpleconlossiguientestiposdepruebasynormas:

Resistencia al Voltaje

Resistencia Dieléctrica IEC255-5 3,500Vc.d.Por1minutoaplicadoentrecadacircuitoindependienteatierra 3,500Vc.d.Por1minutoaplicadoentrecadacircuitoindependiente 1,500Vc.d.Por1minutoaplicadoentrecircuitoIRIG-Batierra 1,500Vc.d.Por1minutoaplicadoentreelIRIG-Bacadacircuitoindependiente 1,500Vc.d.Por1minutoaplicadoentrecircuitoRS-485(2hilos)atierra 1,500Vc.d.Por1minutoaplicadoentreelRS-485(2hilos)acadacircuitoindependiente

Voltaje de ImpulsoIIEC255-5 5,000Vpk,Polaridad±Aplicadoentrecadacircuitoindependienteatierra 5,000Vpk,Polaridad±Aplicadoentrecadacircuitoindependiente 1.2por50µs,500ohmsdeimpedancia,tresondasalavez,cada5segundos

Resistencia de Aislamiento IEC255-5 >40Megaohms

Ambiente Eléctrico

Prueba de Descarga Electrostática IEC1000-4-2 Clase4(8kV)-descargaenelpuntodecontacto

Prueba de Disturbios con Transitorios Rápidos IEC1000-4-4 Clase4(4kV,2.5kHz)

Capacidad de Resistencia contra OndasANSI/IEEE 2,500Vpk-pkoscilatorioaplicadoentrecadacircuitoindependienteatierraC37.90.1 2,500Vpk-pkaplicadoentrecadacircuitoindependiente1989 5,000Vpk-pkTransitoriorápidoaplicadoentrecadacircuitoindependienteatierra 5,000Vpktransitoriorápidoaplicadoentrecadacircuitoindependiente.

–11–


Suceptibilidad a RadiacionesANSI/IEEE 25–1000MHz@35V/mC37.90.21987

Contactos de SalidaANSI/IEEE Cierra30Apor0.2segundos, desactivadopor15segundoshasta2000operacionesC37.90.0

Ambiente AtmosféricoTemperatura IEC68-2-1 Frío,–20°Cdurante96HorasIEC68-2-2 Calorseco, +70°Cdurante96HorasIEC68-2-3 CalorHúmedo,+40°C@93%deH.R,durante96Horas

Ambiente Mecánico

VibraciónIEC255-21-1 RespuestaalavibraciónClase-1,0.5g ResistenciaalavibraciónClase-1,1.0g

Cumplimiento UL‑Listadoporlosequiposdecontrolindustriales-508

CSA-CertificadoporC22.2No.14-95–Equiposdecontrolindustriales

Conexiones ExternasLospuntosdeconexiónexternossonilustradosenlasFiguras1,2,y3,delassiguientespaginas.

Características FísicasTamaño:19.00"deanchox5.21"dealtox10.20"deprofundidad(48.3cmx13.2cmx25.9cm)

Montaje:Launidadesunestándarde19”,rasante,diseñadoparamontajeenbastidordelpanel,conformealasespecificacionesANSI/EIARS-310CyDIN41494parte5.Setienendisponiblesopcionesdemontajeverticaluhorizontal.

ParadetallesopcionalesdepamelesparareemplazoenmontajeverticalmodeloFT-41deWestinghouse/L-2deGE,contacteconBeckwithElectric.

Peso Aproximado:17lbs(7.7kg)

Peso Aproximado para Embarque:25lbs(11.3kg)

Parámetros de Almacenaje RecomendadosTemperatura:5°Ca40°C

Humedad:Máximahumedadrelativa80%paratemperaturashasta31°C,decrementandolinealmentea50%dehumedadrelativaen40°C.

Ambiente:Áreadealmacenajeaserlibredepolvo,gasescorrosivos,materialinflamable,rocío,filtracionesdeagua,lluvia,yradiaciónsolar.

Vea el Manual de Instrucción del M-3520, Apéndice E, información adicional para Guardado y Almacenaje.

Patente y GarantiaElrelédeprotecciónparaInterconexiónM-3520estacubiertoporlosEstadosUnidos.Patentes5,592,393y5,224,011yestacubiertoporcincoañosdegarantíaapartirdelafechadeembarque.

–12–


Figura 1 C

onexiones Externas

N

OTA

S:

1.

Loscontactosdesalidadel#1hastael#4,soncontactosdeoperacióndealtavelocidad

2.

Parasatisfacerconlosrequerim

ientosULyC

SA,lasconeccionesdelbloquedeterm

inalesdeberanserrealizadasconcabledecobretrifiladosólidoA

WG#12,insertadoenunconectorA

MP#324915(oequivalente).E

laisla-mientodelconductordeberaestarnom

inadoaunmínimo

de60°C.Lasconeccionesdelbloquedeterm

inales1–34debenserajustadosauntorquede12pulg-libra,lasconeccionesdelbloquedeterminales35hasta63debenserajustadosa8pulg-libra.

3.

SOLOcontactossecosdebenserconecatadosalasentradas(term

inales5hastael10conel11comopuntocom

ún)porqueestoscontactosdeentradasoninternam

entealimentados.L

a aplicació

n d

e voltaje extern

o so

bre estas en

tradas p

ued

en resu

ltar en d

año

a la un

idad.

4.

Todosloscontactossonmostradosenestadodesenergizado.

5.

Lafuentedepoderdelrelé(P/S)esenergizadocuandolafuentedepoderestafuncionandoapropiadadem

ente.

6.

Elrelédeautosupervisiónesenergizadocuandoelreléharealizadotodalaautopruebasatisfactoriam

ente.

5A,NOM

8(52b)

VVA

VV

ABC

B VB

1A,NOM

INPUTS

AC VC

IAC

ALARMS

B II

RATEDCURRENT

IG

6 ININ

IN4

5IN

IN2

31 IN

SELF-TESTIN

RTNP/S

OUTPUTS

2P

S1

PS

3AM

P,250V(3AB)

3AM

P,250V(3AB)

PS2PS1

76

54

32

1

+-

+-

RX2W

COM

3TX

4W

-+

-+

RS485VG

V2

12

63

45

78

910

1112

1314

1615

1718

1920

2123

2224

2526

2728

3029

3132

3334

5135

3837

3641

4039

4544

4342

4847

4650

4963

5754

5352

5655

6059

5862

61

WA

RNING!C

ONTACT

WITH

TERMINALS

MAY

CAUSE

ELECTRICSHO

CK

BECKW

ITHELECTRIC

CO

.INC

.LARG

O,

FL33773

6190118th

AVENO

.727-544-2326

!

!

FOR

CONTA

CTRATING

SSEE

INSTRUCTION

MA

NUALM

OD

EL: M-3520 FIR

MW

ARE: D

-006050Hz

60HzSERIA

LNO

.

60-140,50/60Hz

1-856

862

55

815-6

585

26RATED

VO

LTAGE

F2F4F3 F1

U.S. PATENT 5,592,393, 5,224,011NR

TL /CLR

89464

RU

LLISTED

IND

.CO

NT.E

Q.

83F4

US

C

–13–


CT

M-3520

52

CT

5252

* V T

67 51V 32 2178 60FL4650

81O/U 5959I 27 47

50G

51G

59G

27G

81R

79

25

67N

Tarjetas(Opcional)

HMI Integral(Opcional)

Medición

Sucesión DeAcontecimientos

Captura de Formade Onda

IRIG-B

ComunicaciónRS-232 Frontal

Múltiples Gruposde Ajustes

I/O Programables

Auto DiagnósticaDoble PotenciaSuministro (Opcional)

ComunicaciónRS-485 Trasero

Logic deProgramable

V T

V T

Diagrama de ConexionesTípicas del M-3520 Estas funciones están disponibles

en el Paquete Completo. Unsubgrupo de estas funciones estándisponibles en un Paquete Base

Esta función está disponible comouna función de protección opcional

Nota: M-3520 puede ser comprado comoun sistema de protección base solo conlas funciones 59, 27, 81O/U, 79 y 60FL.

Sistema de laEmpresaEléctrica

ComunicaciónRS-232 Trasero

NOTAS:

1. *Laconexióndeltransformadordevoltaje(TV)puedeseryaseadeltaabiertoounsolotrasformadorconconexiónlinea-tierra,dependiendodelaaplicación(parasistemasaislados).

2. ElRelédeInterconexiónM-3520puedesercompradocomounsistemadeprotecciónbasesoloconlasfunciones59,27,81O/U,79y60FL.

Figura 2 Tipico Diagrama de Sola-Linea de Conexión

–14–


A

B

C

52-2

52-1

A

B

C

35 3736 38

M-3520

A

B

C

M-3520 Diagrama deConexión Trífilar Típico

44 43

Potencia

F

R

A

B

C

A

B

C

42 41

M-35204142

M-3520

A B C

51 50

49 48

47 46

M-3520

53 52M-3520

40 39

VAB VBC VCA V2

36 38 4035 37 39

M-3520

44 43

V2VA VB VC

9 1110 8 16 1361 63

M-3520

34 32

15 1260 62 33 31

IN 152b

IN 2 IN 3 INRTN

52b

OtrasEntradas

PS2 PS1

+

Self-Test

P/S OUT1

Alarmade Fallade laAuto-supervision

Alarmade EstadoConformede laFuente dePoder

52-1Disparo

52a

Alarma

AB

C

A

BC

Conexión Alternativa delTV de Fase

IA

IB

IC

IG

Conexión Alternativade TV

Figura 3 Diagrama de Conexión Trífilar Típico

–15–


Estandar 19" Bastidor Para Montaje Horizontal

19.00[48.26]

17.50[44.45]

17.50[44.45]

ACTUAL

5.21[13.23]

ACTUAL

0.40 [1.02] X 0.27[0.68] Slot (4X)

10.20[25.91]

18.31[46.51]

0.35[0.89]

1.48[3.76]

2.25[5.72]

17.68[44.91]

5.28[13.41]

NOTA: Las dimensiones en parentesis estan en centimetros.

Corte Recommendado cuando el rele no es usado para montaje en riel estandar.

Figura 4 Dimensiones para Montaje Horízontal

–16–


1.67[4.24]

19.00[48.26]

18.31[46.51]

2.25[5.72]

0.28 [0.71]Dia. (4X)

17.68[44.91]

5.59[14.20]Actual

1.67[4.24]

2.25[5.72]

10.20[25.91]

COM 1

TARGETS

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 5

OUT 6

OUTPUTSOUT 7

OUT 8

EXIT ENTER

TARGET DIAG

TIME

OSC.TRIG

SYNC

BRKRCLOSED

OKRELAY

TARGETRESET

PS 2 PS 1

17.5[44.45]

ACTUAL

5.65[14.40]

Corte Recommendado cuando el rele no es usado para montaje en riel estandar.

19.00[48.26]

17.50[44.45]

0.35[0.89]

0.03[0.076]

NOTA: Las dimensiones son dado pulgadas. Dimensiones en parentesis estan en centimetros.

Figura 5 Dimensiones para Montaje Vértical

–17–


Esta Pagina se Dejo Intencionalmente en Blanco

protección de interconexión m-3520 · la precisión esta aplicada a voltajes menores . ......

Documents