programación noche blanca gijón 2013
TRANSCRIPT
GIJÓN / XIXÓN
2013
PRESENTACIÓN Una larga noche que crece. Las galerías de arte gijonesasabren la temporada 2013-2014 con la celebración conjuntade la fuerza de la creación local y global. Y lo hacen desdela nueva Noche Blanca que tiene lugar desde el viernes27 de septiembre a las 20 horas hasta entrado el sábado 28.Artistas de todo género ocupan catorce espacios en la ciudad,las once galerías participantes + tres espacios públicos en elcentro de Gijón con una oferta múltiple visual y sonora. Uncircuito que crece por segundo año y que es posible graciasa la colaboración entre el sector profesional y el Ayuntamientode Gijón a través de su FMCE y UP. Y sobre todo gracias a larespuesta de sus visitantes. Música, instalaciones y diálogoen movimiento abiertos a todos los públicos.
Disfrútenla. Abrimos hasta tarde.
7
4
6
5
10
11
1
9
2
12
14
13
Centro de Cultura AntiguoInstitutoJovellanos, 2133201 GijónTel.: 985 181 001Fax: 985 350 [email protected]://museos.gijon.es
Museo Casa Natal de JovellanosPlaza Jovellanos, s/n33201 GijónTel. y fax: 985 185 [email protected]://museos.gijon.es
Termas Romanas de CampoValdésCampo Valdés33201 GijónTel.: 985 185 151Fax: 985 185 [email protected]://museos.gijon.es
LABoral Centro de Arte yCreación IndustrialLos Prados, 12133394 GijónTel: 985 185 [email protected]
GALERÍAS
Galería Gema LlamazaresC/ Instituto, 23. 33201 GijónTel.: 984 197 926Fax: 984 197 [email protected]
LaSalita. Espacio deexperimentación artísticaC/ Manuel Llaneza, 4433208 GijónTel.: 663 525 [email protected]
MediadvancedC/ Ezcurdia, 8 bajo. 33202 GijónTel.: 985 170 [email protected]
Galería Van DyckC/ Menéndez Valdés, 2133201 GijónTel.: 985 344 943Fax: 985 345 [email protected]
Galería Propuestas Van DyckC/ Casimiro Velasco, 1233201 GijónTel.: 985 344 943Fax: 985 345 [email protected]
4
7
6
5
9
12
8
Adriana SuárezC/ La Merced, 11. 33201 GijónTel. cita previa: 644 248 [email protected]
ATM I galería altamiraCarretera de Deva, 675(A-8. Salida 382 Deva/Cabueñes)33394 GijónTel.: 630 045 [email protected]
Espacio AvaArtC/ San Bernardo, 73. 33201 GijónTel.: 984 391 [email protected]
Galería CorniónC/ La Merced, 45. 33201 GijónTel.: 985 342 [email protected]
El Arte de lo ImposibleC/ Jacobo Olañeta, 10. 33202 GijónTel.: 985 170 [email protected]
Espacio LíquidoC/ Jovellanos, 3. 33202 GijónTel.: 985 175 [email protected]
1
2
13
14
MUSEOS/CENTROS
10
11
3
3
8
15
15
ADRIANA SUÁREZ 1
20.00 h La idea que propone la galería esconstruir la casa mínima dentro denuestro espacio. Siguiendo elprecedente de Renzo Piano+Vitra.La idea surge también como reflexiónacerca de los problemas de vivienda,de las personas que pierden su casa,de lo costoso de comprar unavivienda...
longo+roldánarquitectos yModultec.
Hora Autor/esEvento
Instalación
Descripción
ADRIANA SUÁREZ
ATM GALERÍA ALTAMIRA
AvaArt
CORNIÓN
EL ARTE DE LO IMPOSIBLE
ESPACIO LÍQUIDO
GEMA LLAMAZARES
LASALITA
MEDIADVANCED
GALERÍA VAN DYCK
GALERÍA PROPUESTAS VAN DYCK
GALERÍAS DE ARTE
AvaArt 3
20.00 h
20.00 h
20.30 h
21.30 h
22.00 h
22.00 h
23.00 h
23.30 h
01.00 h
Obra sobre papel y arte muralsite-especific.
Qlux Puba. Música para 200brincadores.
Concierto de guitarras y voz.
A Bruit de Souffle.
Concurso AvaArt artistas asturianos.
Concierto de guitarras y voz.
Proyecto app Ethira.
Jazz.
FernandoGutiérrez.
Daniel Romero(.tape.).
GPS Project.
Mikel Arce.
Varios autores.
GPS Project.
Amalia Ulman.
Xenomorfo.
Hora Autor/esEvento
Exposición.
Instalación sonora.
Concierto.
Instalación sonora.
Cóctel y entrega de premios.
Concierto.
Recital poético telemático.
Concierto .
Fin de fiesta.
Descripción
Haciendo visible lo sonoroLa galería de arte contemporáneo y Espacio AvaArt abrió suspuertas en diciembre de 2012. Ha realizado exposiciones ymúltiples actividades culturales, algunas tan singulares comola presentación de nuestra exposición a través de la realidadaumentada o la retransmisión interactiva de una performancetelemática en colaboración con la trienal de arte de Eslovenia.
ATM GALERÍA ALTAMIRA 2
Conferencia: “La cimática comomedio de expresión artística”.
Exposición + acción en el marcodel espacio de la galería.
19.00 h
20.00– 02.00 h
En estas imágenes decontraste en blanco y negro,se observan las líneasnodales que se crean bajoel influjo de la resonanciade las vibraciones,haciéndose visibles, unagran cantidad de patronesgeométricos de forma radial.
Ferrán Legá.
Ferrán Legá(Barcelona, 1983).Artista multidisciplinar.Licenciado en BellasArtes por la Universidadde Barcelona.Actualmente realiza sutesis doctoral sobre lacimática comoherramienta artística.
Hora Autor/esEvento Descripción
Obr
a de
Fer
nand
o G
utié
rrez
Obr
a de
Fer
rán
Legá
CORNIÓN 4
22.30 h– 00.00 h
Mingotes, Arias y Roldán llegan ala luna antes que los americanos,y cambian la historia...
Miguel Mingotespoesía.
José Ariaspintura.
David Roldánmúsica.
Hora Autor/esEvento
Performance.
Descripción
José Arias (Gijón, 1953). Pintor. Ha expuesto colectivae individualmente dentro y fuera de España, yparticipado en ferias de arte nacionales einternacionales. Tiene obra en varios museos einstituciones.
Miguel Mingotes (Gijón, 1958). Poeta. Ha publicadotres libros de poesía y dos de lo que él llama“ocurrencies”. Ha expuesto individual y colectivamenteen Gijón, escribe los sábados en El Comercio y tieneobra en el Museo Marítimo deLuanco, en el Evaristo Valle y enla Morra de Lechugales (2444 m).
David Roldán (Palencia, 1974).Músico; es profesor de viola delConservatorio de Gijón.
Le Frère(Pedro Trujillo).
HUIAS (María Lastra yAlejandro Santana).
El Turnebis de Tribilin.
IxIxI (THR3HOLD)(María Fernández yRodolfo G. de Lillo).
HUIAS.
El Turnebis del Tribilin.
Le Frère.
El Turnebis de Tribilin.
HUIAS.
EL ARTE DE LO IMPOSIBLEArte en directo, música, instalaciones visuales y teatro... es nuestrapropuesta y una buena mezcla para disfrutar, por etapas o del tirón, deesta noche de encuentro entre nuestra galería y todos aquellos clientes,amigos, aficionados o curiosos, que quieran ser parte activa de esta nuevaNoche Blanca gijonesa.
20.00 h
21.00 h
21.30 h
22.00 h
22.30 h
23.00 h
23.30 h
00.00 h
00.30 h
Exposición SHITHAPPENS.
Concierto yambientación musical.
Actuación escénica.
Instalación.
Concierto.
Actuación escénica.
Finalización delGran Mural.
Actuación escénica.
Concierto.
A lo largo de la Noche Blancase realizará un gran mural.
Música electrónica.
Teatro de sombras.
Social Couture. Un tótem bulbosoencuentra su esencia antropomorfa através de una piel digital que muta antela mirada del público.
Música electrónica.
Teatro de sombras.
La plataforma SAMYROAD hará unseguimiento de la intervención de Le Frère.
Teatro de sombras.
Música electrónica.
Hora Autor/esEvento
5
Descripción
Obr
a de
Jav
ier
del R
ío
ESPACIO LÍQUIDO 6
Exposición.
Intervención.
Taller familiar.
Actuación deFlamenco.
LasCasiCasiotone.
20.00 h
20.00– 21.00 h
20.00– 22.00 h
21.00 h
22.00– 24.00 h
Matías Sánchez.
Fran Meana y Heladería“Islandia”.
Asociación culturalEl hervidero.
Bailaora: Virginia HerreroGuitarra y cante. Francis LigeroPercusión y baile: Ana Losa yJenny Ordiales.
Eugenia Pañeda y Ana Quiroga.
Canícula.
Degustación de un helado creadopor Fran Meana y realizadopor Heladería “Islandia” para laNoche Blanca.
Mecanismos oníricos: surrealismoy los sueños. Fotos/grabaciones +música + guerra de almohadas.Imprescindible etiqueta pijama (almenos un miembro de la familia).
Actuación compañía flamenca.
“White Noise” Una sesión demúsica electrónica especialmentediseñada para La Noche Blanca,por Las CasiCasiotone (Dj Set).
Hora Autor/esEvento Descripción
GEMA LLAMAZARES 7
Hora Autor/esEvento Descripción
PerformancePintura en directocon improvisaciónmusical.
Concierto-performance.Improvisación.
IntervenciónGastronómica.
De 21.00– 02.00 hen 5 pasesde 30 min.
21.00– 02.00 h
22.00 h
Fee Rieger.
Pablo G. Díaz.
RestauranteTrasiego.
Manos a la obra.
Con el proyecto Manos a la obra, Fee Riegerintentará montar un pequeño estudio dentrode la galería, invitando a cinco personasa participar. La artista alemana dirigirá lamano del invitado guiándola sobre el lienzo.Se realizarán cinco retratos y un video deentrevistas.
A cargo del músico asturianoPablo G. Díaz, conocido por su proyectoPablo Und Destruktion. Improvisaciónmusical que jugará con los sonidos desintetizador, loops y micrófonos de contacto.
Creación gastronómica para la NocheBlanca.
Gema Llamazares Galería de Arte nos acerca a la NocheBlanca berlinesa, con las intervenciones de dos artistasque desarrollan actualmente su trabajo en Alemania y quehan producido un proyecto conjunto específico para estanoche donde la música y la pintura en directo se aúnanen un gran proceso creativo.
Fundada en 2001 EspacioLíquido centra su atención en laproyección de jóvenes creadoresa través de ferias nacionales einternacionales y de un grannúmero de actividades artísticas.
Pab
lo G
. D
íaz
LASALITA ESPACIO DE EXPERIMENTACIÓN ARTÍSTICA 8
Presentación: arte,palabra y música.
Concierto en acústico.
Concurso de micro-relatosy poemas.
Exposición y coctel deinauguración.
Instalación interactiva conla participación del público.
Concierto en acústico.
Instalación interactiva sonoracon la participación del público.
Concierto en acústico.
Concierto en acústico.
Fin de la noche.
20.00 h
20.30– 21.00 h
21.00 h
21.30– 23.30 h
22.30 h
23.30– 00.15 h
23.40 h
00.15– 01.00 h
00.45– 01.00 h
Presentaremos la variedad de actividadesque tendrán lugar durante la noche.
Presentación audiovisual del discoLa Furia del Fin.
Los autores leerán sus textos, conacompañamiento de violonchelo.
Inauguración de la exposición depinturas DogMata.
Realización de serigrafías para extenderen la calle.
Fantástico Mundo de Mierda: músicade su último disco La Furia del Fin.
Con materiales reciclados haremoslámparas sonoras para el exterior.
Fantástico Mundo de Mierda:Música del disco La Furia del Fin.
Único pase.
Los autores de la serigrafías se llevaránsus obras como recuerdo de la noche.
FMM.
MusaCafeína.
DavidKirchen.
FMM.
FMM.
Capitáncucurucho.
Hora Autor/esEvento Descripción
MEDIADVANCED 9
Hora Autor/esEvento Descripción
Exposición.
Exposición ColectivaMediadvanced.
Catering De Dulces.
Concierto.
Lightpainting.
Instalación Andandopor las Ramas.
Concierto.
20.00 h – Final
20.00 h – Final
20.00 h – Final
21.15 – 21.45 h
22.00 – 02.00 h
20.00 – 02.00 h
23.00 – 00.00 h
Exposición de fotografíasguiada por la autora.
Muestra de Fondosde Galería.
Elaboración de dulcesvariados artesanos conpresentaciones creativas.
Concierto de guitarraflamenca: Guitarreando.
Espectáculo deLightpainting.
Fotografía en “Casa Nido”.
Concierto de guitarraflamenca: Guitarreando.
Helena Segura Torellá.
Varios autores.
Frambuesas en el Mar.
Emilio de Benito.
Frodo (Children ofDarklight).
Colectiva.
Emilio de Benito.
GALERÍA VAN DYCK 10
Concierto.
Espectáculo de magia.
Concierto.
Exposición.
Concierto.
20.30 h
21.30 h
22.30 h
23.00 h
00.00 hhasta cierre
Música de Jazz.
Sombras chinescas.
Música de Jazz.
Visita a la exposiciónMaestros y figuras en elArte Asturiano.
Música de Jazz.
Grupo Matías Carazo.
Inés, la maga.
Grupo Matías Carazo.
Equipo Van Dyck.
Grupo Matías Carazo.
Hora Autor/esEvento Descripción
GALERÍA PROPUESTAS VAN DYCK 11
Espectáculo de sonidoy pintura.
Cuentacuentos.
Espectáculo de magia.
Coreografía – danza.
Lectura dramatizada parapasarlo de miedo… ¡conmiedo! ¡¡Atrévanse!!
Coreografía – danza.
Espectáculo de sonidoy pintura.
20.00 h
20.30 h
22.30 h
23.30 h
00.00 h
00.45 h
01.15 hhasta cierre
Sonido del gesto pictórico.
–Tim Taco: capitán del“Maldición”.–El hombre sin suerte.
Pirograbado de Laboral Ciudadde la Cultura.
Inés... table.
En blanco: la visión de unmovimiento desde todos losángulos posibles.Puzzle: un fragmento del balletCendrillon de Philippe Reverdy.
El abismo de los vampiros.
En blanco y Puzzle.
Sonido del gesto pictórico.
Miguel Fernández (con laparticipación del público).
Santi Fernández(campamento Nhorte).
Toni.
Inés, la maga.
Kaos, Taller de Danza.
Juan José Plans.
Kaos, Taller de Danza.
Miguel Fernández(con la participación delpúblico).
Hora Autor/esEvento Descripción
(*)
Hor
ario
s or
ient
ativ
os
Obr
a de
Man
uel A
rcor
lo
12CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO
Exposición.
Instalación sonora.
Instalación sonora.
Instalación sonora.
20.00 h
20.00 h
20.00 h
20.00 h
Mónica Cobo, Marcos Arroyo, ReginaDejiménez, Úrsula Faya, MarioM. Martínez, David Martínez Suárez,Nerea S. Lorences.
Resistencia pasiva. Plaza del Instituto.
La escala del tiempo.
Humanless 6.Versión para 6 guitarras. Sala 1.
XXIII edición de laMuestra de ArtesPlásticas del Principadode Asturias.
Alberto Bernal.
Jorge Carrillo.
Miguel FernándezGutiérrez.
Hora Autor/esEvento DescripciónCENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTO
MUSEO CASA NATAL DEJOVELLANOS
TERMAS ROMANAS DECAMPO VALDÉS
LABORAL CENTRO DE ARTE YCREACIÓN INDUSTRIAL
MUSEOS / CENTROS
Sala 1: Humanless 6 – Miguel FernándezSexteto para guitarras sin intervención humana.Un homenaje a todos aquellos músicos que hacen su labor desdeel más profundo anonimato.
Plaza del Instituto: Resistencia pasiva (t. prov.) – Alberto BernalInstalación multimedia. La quietud como forma de resistenciaactiva y de participación civil en el proyecto artístico.
Escalera de piedra: La escala del tiempo (t. prov.) – Jorge CarrilloFotosensores, cableado, interfaz, ordenador y proyector.Correlación entre lo inarmónico, presente, de la parte de arribade la escalera y lo armónico, pasado, de la parte de abajo: laemancipación de la disonancia.E
scal
era
de p
iedr
a de
l CC
AI
TERMAS ROMANAS DECAMPO VALDÉS
14
Instalación sonora.20.00– 2.00 h
Honorino Garcia.Instalación de sonidobasada en sensores y sonidomecánico con diversosefectos.
Hora Autor/esEvento Descripción
MUSEO CASA NATALDE JOVELLANOS
13
Instalaciónsonora.
20.00– 2.00 h
En el patio del museo instalaciónde la pieza U E C O + 3109.
René de Coupaud.
Hora Autor/esEvento Descripción
Cuatro ElementosArtilugios mecánicos accionados porelementos sencillos (agua, luz,magnetismo...) que producen sonido.Cuando el público interacciona elefecto es sorprendente.
U E C O + 3109A partir de los microsonidos quese esconden entre las palabrasde cualquier discurso y de letrasque se repiten, se propone unjuego de vacíos (huecos), ecos yespacializaciones sobre unsistema de reproducciónmultifónica.
EL ARTE DE LO IMPOSIBLE.............................................
Queremos agradecer a todaslas personas y empresas queno aparecen en los créditos yde forma desinteresada hancolaborado con El Arte de loimposible para hacer posiblela programación y buenfuncionamiento de lasactividades que se puedendisfrutar durante esta nocheen la galería
LASALITA.............................................
Musa CafeínaBelén García MontoyaMúsicos, artistasBebidas
GEMA LLAMAZARES.............................................
Restaurante Trasiego, Gijón
GALERÍA VAN DYCK YGALERÍA PROPUESTASVAN DYCK.............................................
Kaos, Talller de DanzaEstrella GarcíaÁngeles HidalgoVerónica GutiérrezAna PiñeraTatiana ZymlovaElena MartínezDiana CallejaMiguel FernándezJuan José PlansJavier CanteliJuan Carlos GeaInésMati CarazoJuan ArenalesMandelaJesús SantamaríaRodrigo SopeñaMusical TommyPablo Lopez PiñeraSanti FernándezPomme SucreVerónica Rodríguez
AGRADECIMIENTOS
Aprendiendo de las Cuencas es un proyecto deinvestigación sobre el paisaje cultural de lasCuencas Mineras Asturianas.La muestra propone una recuperación sensiblede estos parajes, superando la imagentradicionalmente denostada de esta zona, dondela concentración de la actividad minera ysiderúrgica transformaron su paisaje porexigencias de una rápida explotación industrial.En la Sala de Exposiciones SabadellHerrero,Los artefactos de la memoria ofrecen una muestrarepresentativa de la labor de documentacióny catalogación, mientras que en LABoral lareflexión se extiende, a modo de especulaciónonírica, a través de tres apartados: espectros,proyecciones y ensoñaciones.
LABORAL CENTRO DE ARTE YCREACIÓN INDUSTRIAL
15
Aprendiendo de las Cuencas. Una nueva mirada sobre los valles mineros asturianos
Fechas:27.09.2013 – 23.02.2014Producción:LABoral Centro de Arte y Creación Industrialy SabadellHerrero.Comisarios:Nacho Ruiz Allén y Sara López Arraiza.Artistas:Óscar de Ávila, Basurama, Ángel Borrego, EduComelles, Cómo crear historias, Bárbara Fluxá,Fran Meana, Mind Revolution, Recetas Urbanasy Daniel Romero.Espacio:Sala de exposiciones SabadellHerrero, Oviedo.LABoral Centro de Arte y Creación Industrial,Gijón.
Colabora:
Inauguración:19.00 h en LABoral
Gijón/Xixón27 de septiembre
2013
LA CULTURATAMBIÉN VIVE DE NOCHE
DL:
AS
-27
24
/20
13
D
iseñ
o: M
F