programa las candelas 11 montado:maquetaciÛn 1 las candelas 11.pdf · gamonal, logró sobrevivir a...

Saludo del Alcalde................................... 6Saludo del Párroco .................................. 8Saludo de la Presidenta del Consejo..... 10Saludo del Mozo ................................... 12Pregón................................................... 14Fotos del Ayer....................................... 19Consejo de Barrio de Gamonal ............. 29Entrevista: Presidenta del Consejo........ 30Instantáneas del Consejo....................... 34Reinas Las Candelas 2011 ..................... 40Entrevista: Reina de las Fiestas 2011 .... 44Fiestas 2010 .......................................... 48Programa de actos 2011 ....................... 52A.R.C. Blusas La Inmaculada.................. 62Asoc. de Vecinos Conde Belveder......... 64A.R.C.D. Peña de Blusas Zurbarán ........ 66Peña Jóvenes de Gamonal .................... 67

Asoc. Recreativa Cultural San Bruno ..... 68Asoc. Vecinos Juan XXIII Fátima Lavaderos.. 70A Don Antonio Vázquez Marín..................... 70Asoc. Cabezas de Familia Juan XXIII ...... 72Sociedad Real y Antigua de Gamonal ... 74Asociación Cultural Gamón ................... 76Asoc. Cabezas de Familia La Inmaculada..... 77Homenaje a los Mayores ....................... 78La batalla de Gamonal........................... 79Coral Poifónica del I.E.S. Pintor Luis Sáez ... 82Cofradía de San Antón y Los Titos........ 87Homenaje a mi abuelo: Aurelio Sáez..... 89Memoria 2010 ....................................... 90Encuesta ................................................ 92Himno a la Virgen.................................. 95Himno a Gamonal.................................. 96Agradecimientos ....................................... 97 5

www.stanmobel.es

JUAN CARLOS APARICIO

Las luminarias de las Candelas nos ofrecen los destellos de un faro que marca los últi-mos estertores del cruel invierno y sirve de guía hacia la primavera con el renaceranual de la naturaleza. Aún inmersos en los días más oscuros, podemos vislumbrar elasomo de la luz que nos señala el transcurrir del tiempo y la llegada de momentosdiferentes en los que anualmente renovamos nuestras energías, iniciando un nuevociclo vital. Es el mensaje que los padres quieren aportar al presentar a sus retoños entorno al altar significando la incorporación de nuevos parroquianos a la vida encomún, nuevos burgaleses que se unen a nosotros en el sentir común de pertenenciaque emana del paisanaje y la identidad y el orgullo que profesamos por el lugar denacimiento, su cultura y, en definitiva sus gentes. Es también el símbolo de las cre-encias, ligadas a la religión, considerándolas guías en las tinieblas en las que el serhumano discurre. La fe, en definitiva.

En un aspecto más práctico podríamos describir las luminarias como el objetivocomún, siempre jugando a las similitudes. Una sociedad orientada por una luz que leseñala la dirección a tomar para concurrir en un esfuerzo común, utilizará líneas rec-tas y certeras y evitará el desgaste que suponen los circunloquios.

La ciudad de Burgos se ha marcado entre sus objetivos de dinamización la presen-cia en la selección final de ciudades candidatas a la Capitalidad Cultural Europeade la Cultura en 2016. Todos los burgaleses debemos ser conscientes del enormebeneficio que para nuestra tierra dimanará de tal nominación, al convertirnos en unlugar de referencia de la cultura continental, con vocación de continuidad en eltiempo, buscando que cuantas nuevas tendencias comparezcan adquieran sosteni-bilidad. Que lo que llegue, quede para el futuro. Para ello hemos configurado unaslíneas de acción que pasan por la participación del mayor número de burgalesesposible.

Quiero, en este día de la luz, pedir a todos los que lo deseen, su concurso y partici-pación para emprender un camino común que nos una y cohesione para unir nues-tras fuerzas en pos del mérito. A buen seguro que al lograrlo, podremos emprendernuevos retos sumando nuestros esfuerzos.

6

w w w. c o n s e j o d e b a r r i o d e g a m o n a l . c o m

DOMICIANO JUARRANZ DE LA FUENTE

SANTA MARÍA LA REAL Y ANTIGUA DE GAMONAL

Felices fiestas de las Candelas. El Señor de la vida y del tiempo nos regala a todos los veci-nos de Gamonal y a todos los habitantes de la ciudad de Burgos, "celebrar" una de las fies-tas más importantes, no sólo para quienes invocamos a la Virgen de las Candelas como nues-tra patrona, sino también, poder reunirnos estos días tan entrañables, junto a la Madre SantaMaría la Real y Antigua, la "Virgen de la sonrisa permanente", en su fiesta de las Candelascon muchas personas que nos visitan de otros rincones de la provincia y de España.

Fiestas que respiran historia, llena de hondura, en aconteceres memorables. Este barrio deGamonal, con su ruta JACOBEA, patrimonio de la Humanidad y su iglesia "bien de interéscultural" que guarda, atesora y protege a Santa María la Mayor de Gamonal, "bendiciónpermanente" para todos los que la han mirado como "hijos bien nacidos" miran a sumadre a lo largo de los siglos. Barrio de Gamonal, que se enorgullece de tener casi en cadacalle, una asociación cultural, una peña de amigos, un centro de convivencia, etc. y una delas cofradías más antiguas de España, "la Cofradía de San Antón" –Buen vecino de Burgos–y junto a ella "la Cofradía de Ánimas".

Amigos, vecinos de Gamonal y la ciudad de Burgos, feligreses de esta parroquia deGamonal y "madre" de otras parroquias: "¡felices fiestas!. Gozo y alegría para todos, aúnen medio de la crisis que padecemos. El hombre no pude vivir sin la fiesta. La alegría,expresión visible, de toda fiesta es un valor fundamental. La felicidad es una necesidadfundamental en el ser humano. El anhelo de ser feliz está arraigado en lo más profundode nuestro corazón. "La persona humana está creada para la alegría, no se puede vivirlargo tiempo sin alegría"(Aristóteles); La misma experiencia cotidiana así nos lo muestrapues, en todo lo que hacemos, en último término sólo buscamos sentirnos felices. La ale-gría de vivir es el más grande poder cósmico, decía Theilard de Chardin y el propioBeethoven, en el cuarto movimiento de la Novena Sinfonía, proclama los excelentes fru-tos que produce la alegría: Barrio de Gamonal, vive feliz.

La Virgen de la Antigua, la Virgen de la "sonrisa permanente" aparece ante todos noso-tros y más en estas fiestas –su fiesta– no sólo como modelo de persona, que pese a lasdificultades que tuvo que pasar, supo vivir alegre, dichosa y feliz, sino como aquella quees" causa de la verdadera alegría" para los demás. Ella nos trajo la fuente de toda verda-dera y auténtica alegría, su Hijo, Jesús de Nazaret, nuestro Señor y único Salvador. Conmi reconocimiento y aprecio al Barrio de Gamonal y todas sus gentes: "Felices fiestas delas Candelas, Felices fiestas de la luz", junto con mis bendiciones.

8


GLORIA BURGOS

Estimados amigos y vecinos de Gamonal:

Un año más me cabe el honor de dirigirme a vosotros como Presidenta del Consejode Barrio de Gamonal y en nombre de toda la Junta Directiva, con motivo de lasFiestas de las Candelas 2011.

Un año en el que este Consejo ha intentado trasmitir a las autoridades las necesida-des que nuestro barrio nos demandaba. Algunas de estas demandas se han hechorealidad; otras en cambio debemos seguir insistiendo una y otra vez hasta lograr quenuestras voces se oigan y el barrio de Gamonal no se quede fuera del Plan de CulturaBurgos 2016. Necesitamos que Gamonal forme parte de esa R-evolución que nues-tras autoridades proponen para la ciudad de Burgos.

En estos días de fiesta nos gustaría dejar un poco aparte todas nuestras revindicacio-nes y dedicarnos a preparar con todo nuestro cariño y esmero unas fiestas con lasque todos, vecinos y amigos, peregrinos y visitantes podamos disfrutar, además dedar gracias a nuestra madre la Virgen de las Candelas por estar un año más celebran-do las fiestas de nuestro barrio.

Que Ntra. Sra. la Virgen de las Candelas nos ilumine en nuestro caminar y nos hagamás humanos y comprensivos y como no, que también nos ayude a conseguir queBurgos sea Capital Europea de la Cultura en el 2016.

¡Viva Nuestra Patrona la Virgen de lasCandelas y viva Gamonal!

10


EDUARDO SANTAMARÍA BURGOS

Muy buenas a tod@s. En primer lugar, quiero señalar mi agradecimiento personal,por la confianza prestada para ser el mozo de estas Fiestas de Las Candelas 2011.

Mi saludo es bien sencillo, como vecino de este gran barrio, os quiero invitar a todosa que asistáis a las fiestas de nuestro barrio, a niños, jóvenes, y adultos, y que estéistoda la semana en la calle desfrutando de las fiestas, puesto que tenemos activida-des para todas las edades, y el espíritu de las fiestas somos las personas. Ya meencargaré, yo personalmente, de que haga una buena temperatura y no llueva.

Me despido de vosotros, de mi parte, de parte del resto de los mozos, y de la peñaLos Gamones, a los que representamos, y por supuesto,

¡VIVA GAMONAL!

12

14

ALFONSO MURILLO VILLARRECTOR UNIVERSIDAD DE BURGOS

Autoridades, queridos vecinos de Gamonal.Gracias por haberme invitado a pronunciar este pregón. Es para mí un honorestar esta tarde aquí, con todos vosotros, más teniendo en cuenta que pasé unaparte importante de mi juventud, recién casado, en el cercano y hermanoCapiscol. Aunque en el pasado estos dos núcleos de población estaban separa-dos por eras y tierras de labrantío hoy forman unidad física y tienen un mismosentimiento comunitario. Muchos hemos sido los que, en nuestra juventud,hemos visto cómo el crecimiento de estos barrios ha supuesto no sólo el naci-miento de nuevos edificios, articulados en torno a nuevas calles, sino también undinámico grupo humano que se siente enraizado en ellos y que encara el pre-sente y el futuro con esfuerzo y optimismo. Gamonal se prepara estos días para celebrar sus fiestas de Las Candelas. Esta esla segunda cita festiva anual en este año 2011, tras la popular fiesta de SanAntón, el segundo de los patronos de este barrio, al que protege desde su reta-blo barroco en la iglesia parroquial y en la que se conservan las bellas tablas, atri-buidas al Maestro de Gamonal, en las que se narra su apasionante vida y susmuchos milagros. Dos fiestas, dos momentos de confraternización en estos díasdel pleno invierno, en los que no se atisban aún los alivios primaverales, con losque los habitantes de Gamonal queréis recordar y mantener vuestras costum-bres, mirando con un rabillo del ojo al pasado y con el otro al futuro. Porquepasado, pero sobre todo futuro, es lo que os define como barrio. Aunquemuchos de vosotros solamente seáis vecinos de Gamonal desde una o dosgeneraciones, sin duda que todos lo sentís como vuestro, vivís con alegría y par-ticipación sus tradiciones y deseáis que se mantengan sus rasgos identificativosde los que os sentís orgullosos. Por ello, me vais a permitir que haga un pequeñorecorrido por la historia de este antiquísimo barrio que nos acoge y que ha pasa-do de ser un pequeño pueblo a la vera del Camino de Santiago a convertirse enuna de las bases esenciales del presente y del futuro de Burgos.Gamonal entra en la Historia en los tiempos de la Repoblación, allá por el siglo X,convirtiéndose en un núcleo de población, en torno a la iglesia de Santa María.


Desde el origen sus vecinos se pusieron bajo la protección de la Virgen lo cual hasido uno de los rasgos de su identidad. Aquellos años, en los que Burgos acababade fundarse, vieron nacer muchas pequeñas localidades. Algunas no sobrevivie-ron, otras quedaron fosilizadas. Gamonal, logró sobrevivir a las razias musulmanasdel siglo X, a las hambrunas y a las duras condiciones de vida de esa plena EdadMedia, haciendo de la agricultura y de la ganadería las fuentes esenciales de susrecursos. Fue en el siglo XI cuando se produjo la consolidación de este lugar. Dosfueron las razones que explican el éxito de la antigua villa. Por un lado, un acon-tecimiento singular estuvo a punto de lograr que en torno a la primitiva iglesia sur-giera una populosa urbe pues en 1074 las infantas Urraca y Elvira, hermanas deAlfonso VI, hicieron donación a Don Simón obispo de Oca, del lugar de Gamonalcon el fin de que allí instalara una sede episcopal, llamada a convertirse en la másimportante del naciente reino castellano. Quizá la fama de milagrosa de la imagende Nuestra Señora de Gamonal contribuyó a este hecho. Aunque pocos años des-pués la sede de la diócesis fue traslada a Burgos, la iglesia de Gamonal mantuvoderechos y exenciones a lo largo del resto de la Edad Media, convirtiéndose enuna importante abadía secular, cuyo abad, un miembro del Cabildo Burgalés,tenía casi tanto poder como el obispo. Pasó, con este traslado, la oportunidad deque el pequeño poblado se convirtiera en una de las ciudades más importantescastellanas, pero otros beneficios deparó el destino a sus habitantes. Por otro lado, la consolidación de las peregrinaciones jacobeas hizo de este núcleouno de los hitos más destacados de la vía santiaguista de Bayona. Durante siglos,miles de romeros compostelanos pasaron a la vera de la iglesia de Gamonal ymuchos recibieron hospedaje en su gran Hospital, convirtiéndose, como lo es hoyen día, en una de las entradas más importantes de Burgos, siempre mirando haciaEuropa. La imagen de la Virgen custodiada en el templo, Nuestra Señora la Real yAntigua, se convirtió en una de las devociones más afamadas no sólo en los con-tornos burgenses sino también entre aquellos que caminaban hacia Compostela,siendo frecuente que, incluso, los peregrinos que recorrían el camino riojano sedesviaran a este santuario haciendo parada en él. La vocación jacobea de Gamonalqueda evidenciada en la imagen del Santiago Peregrino que remata el bello cru-cero tardogótico que se levanta a las puertas del templo principal del barrio.Tan grande fue la fama de esta imagen, que a mediados del siglo XIII, por inicia-tiva del noble caballero don Miguel de Huerto del Rey, se creó la Cofradía deNuestra Señora de Gamonal, de la que fueron cofrades grandes nobles y merca-

15

LARAMUEBLES PARA SU HOGARLuis Alberdi, 5 – Telf. 947 47 00 14 – 09007 BURGOS


16

deres burgaleses de finales de la Baja Edad Media y de comienzos de la EdadModerna. Entre ellos encontramos nombres tan ilustres como el Almirante donRamón Bonifaz, mano derecha de Fernando III el Santo y conquistador con estemonarca de Sevilla. Estos caballeros se reunían en Gamonal, en algunas fiestas dela Virgen como la de las Candelas, dedicándose a honrarla, con funciones piado-sas, procesiones pero también con otras actividades más lúdicas, dedicándose acorrer toros en las campas anejas a la iglesia, siendo ésta una de las referenciassobre fiestas taurinas más antiguas que tenemos en los reinos de Castilla y León.También nuestros antepasados sabían divertirse y romper el ritmo de lo cotidia-no. El libro de los caballeros cofrades presenta los retratos de aquellos hombres,desde el siglo XIII al XVII, que tuvieron entres sus principales preocupaciones hon-rar a Nuestra Señora la Antigua. Todos ellos, la pusieron como intercesora en susasuntos terrenos y como intermediaria en el momento del tránsito final.El bello santuario de Gamonal, auténtico epicentro del próspero núcleo medie-val, fue objeto de múltiples mercedes regias a lo largo de los siglos XIII y XIV.Fue en este último siglo cuando se reconstruyó la iglesia, emblema de todo elbarrio, hasta adquirir su majestuosa fisonomía actual, siendo hoy una de las joyasmás singulares del gótico burgalés. Sus amplias naves, su curiosa cabeceraplana, su interesante portada principal en que la coronación de la Virgen apare-ce flanqueada por dos caballeros orantes de la Cofradía y la riqueza de escultu-ras, pinturas y piezas de orfebrería hacen de este conjunto uno de los templosmás interesantes de la ciudad de Burgos.Pasó la Edad Media y Gamonal entró en la Edad Moderna siguiendo el ritmo delos tiempos. Los momentos de bonanza y tranquilidad se alternaron con los deescasez y preocupación. Los trabajos y los días transcurrían lenta pero inexora-blemente siendo pocos los cambios reseñables en estos años. Fueron los alboresdel siglo XVI, una época de gran dinamismo para la villa ya que en esta fecha seacabó el templo parroquial, erigiéndose su curioso y grandioso pórtico quetanto singulariza la imagen parroquial y la gran torre cuyo reloj, con sus pauta-dos toques, ha regido durante siglos la vida de los vecinos. También, a comien-zos de esta centuria, surgió una de las instituciones más seculares y castizas deeste lugar, que aún perdura tras cinco siglos de existencia: la Cofradía de SanAntón, que entre sus misiones, además de honrar al santo protector de los ani-males tenía la de repartir titos y otras legumbres en los muchos momentos deescasez, para paliar las hambrunas del contorno, siendo este acto asistencial elorigen de la populosa fiesta que acabamos de celebrar hace unos días, hoy teñi-da de rasgos folclóricos y de confraternización.Tras lánguidos lustros de una cierta apatía, en los siglos XVII y XVIII Gamonal viocomo se produjo su reactivación a finales del siglo XVIII, cuando en 1791 se ter-minó de construir el Camino Real a Francia, el origen de nuestra Nacional I.Desde esos momentos, el pueblo quedó íntimamente unido a esa nueva vía quepasaría a ser el eje del lugar. Los peregrinos del pasado fueron sustituidos pornuevos viajeros que llegaban de territorios lejanos, más allá de los Pirineos, en su


camino de negocios a Madrid o a Andalucía o los españoles que acudían al nortey que tuvieron en Gamonal descanso y fonda en los paradores que surgieron entorno a la iglesia. Pero aunque el nuevo camino real trajo progreso también fuela vía por la que se introdujeron algunos notables desastres como la llegada delas tropas francesas, al mando del General Murat, en marzo de 1808. Los vecinosdel lugar vieron con preocupación el paso marcial de centenares de soldados quecon la intención de quedarse y usurpar la soberanía a los españoles, pasaron amarcha militar por un camino que coincide con la actual calle Vitoria. Los camposde Gamonal vieron, el 10 de noviembre de 1808, uno de los más importantesenfrentamientos de nuestra Guerra de la Independencia, en que los patriotas bur-galeses sufrieron una importante derrota. Centenares de muertos sembraron loscampos de Gamonal y muchos fueron enterrados en las inmediaciones de la igle-sia. Hoy con muy buen criterio, con vuestro esfuerzo colectivo, habéis recupera-do, en la representación de esta batalla, la memoria de aquellos que dieron lavida por la libertad, aunque afortunadamente hoy el sonido de la pólvora no pro-duce sangre sino más bien un gozo festivo. Mal comienzo fue esta batalla paraun nuevo siglo, el XIX, en el que Gamonal vivió con tranquilidad los cambios polí-ticos y económicos que se estaban viviendo a nivel nacional.El Diccionario de don Pascual Madoz nos transmite una fiel radiografía de la vida delpueblo hacia 1850. Con unos 200 residentes seguía dedicándose esencialmente a laagricultura y a la ganadería, haciendo mención de la gran importancia que tenía parael pueblo el camino a Francia. El presupuesto municipal ascendía a 2.800 reales, quese cubrían con el arriendo de una taberna ubicada en los bajos del Ayuntamiento,emplazado donde aún se encuentra, que era el único lugar público de que disponíanlos vecinos. ¡Cuanto han cambiado los tiempos y los presupuestos! Y así llegamos al siglo XX, la época en que Gamonal ha vivido sus más sustancialescambios. Ya desde comienzos del siglo XX, se ve una clara vocación industrial de lapoblación con la instalación de varias fábricas de manufactura textil. Pero el hechomás importante de la historia de este lugar, después de 1074, ocurrió en 1955 cuan-do el antiguo municipio, con personalidad jurídica desde la Edad Media, se anexio-nó a Burgos, iniciándose un proceso que poco a poco iría trasladando el centro degravedad de la vieja Cabeza de Castilla hacia el este. Desde entonces, Gamonal, alcalor del desarrollo industrial y mercantil de los años 60 no ha hecho más que cre-cer. En esa década y las siguientes, decenas de empresas como la Firestone,Campofrío, Loste, etc., se instalaron en las inmediaciones del barrio. Algunas aún

17


18

se mantienen y de otras aún nos queda vívida memoria. Cientos de tiendas han sur-gido en sus calles y plazas para dar servicio a decenas de nuevos vecinos que hansido, o mejor dicho habéis sido y sois, una de las bases indiscutibles del notable cre-cimiento y prosperidad de nuestra ciudad. Nuevas construcciones, entorno a lacalle Lavaderos, cuyo nombre nos recuerda una actividad gracias a Dios ya supera-da, a la calle Francisco Grandmotagne, o a Eladio Perlado, que muchos hemos vistolevantar, hacen de este núcleo casi una ciudad en sí misma, con vida propia, condinamismo fabril y comercial, pero también con grandes preocupaciones deporti-vas y culturales. Muchos de los jóvenes de Gamonal llenan las aulas de laUniversidad de Burgos que se siente orgullosa de los progresos de una juventudque tendrá la misión de guiar el futuro de nuestra urbe en este siglo XXI.Hoy este barrio, joven pero ya maduro se apresta a celebrar sus fiestas mayores deLas Candelas, que conmemoran la Presentación de Jesús en el Templo. Son unacelebración de la luz, y en ellas los vecinos del Gamonal de nuestros días, igual queen el pasado, hacéis un alto en la mitad del largo y duro invierno, cuando ya los díascomienzan a alargar lentamente y se intuye, todavía lejana, la llegada de la prima-vera. Como siempre recibís al resto de los vecinos de Burgos y a todos los que aquíllegan, con los brazos abiertos. Disfrutad de una fiesta que todos nos merecemosy permitidme que junto a vosotros pida a Nuestra Señora de Gamonal, que nos ilu-mine a todos los burgaleses en estos tiempos de dificultades. Estoy convencido deque con ello, con el esfuerzo individual y colectivo y con la luz que la Virgen de lasCandelas derramará sobre nosotros conseguiremos llegar a nuevas metas.Solamente permitidme, para acabar este pregón, que os desee felices fiestas yque grite con todos vosotros

¡VIVA LA VIRGEN DE LAS CANDELAS! ¡VIVA GAMONAL!

19

■ RECUPERADOR ELECTRÓNICO INDIBA para dolores musculares, estrías y una línea perfecta

■ Eliminación de toxinas a través de tus piescon la HIDROLINFAPablo Ruiz Picasso, 2

Telf. 947 21 48 7609007 BURGOS

Centro de Bel leza


20


21


22


23


24


25


26

ESPECIALIDAD EN cORDERO

aSADO EN hORNO DE lEÑA

Camino Casa la Vega, 43 Tel. y Fax 947 24.24.51


27


28


PRESIDENTA: Gloria Burgos Izquierdo (ASOCIACIÓN CONDE DE BELVEDER)VICEPRESIDENTE PRIMERO: Eliseo Delgado Velasco (REAL Y ANTIGUA DE GAMONAL)

VICEPRESIDENTE SEGUNDO: Angel Alonso Martínez (BLUSAS LA INMACULADA)SECRETARIO: Jesús Carlos Temiño Cabia (A.A.V.V. JUAN XXIII-FÁTIMA-LAVADEROS)VICESECRETARIO: Iñigo Martínez Alonso (A.A.V.V. JUAN XXIII-FÁTIMA-LAVADEROS)

(Ausente en la fotografía)TESORERO: Miguel Ángel Martín Fernández (BLUSAS LA INMACULADA)

VICETESORERO: José Antonio Moral Díez (ZONA G)VOCALES: Luis Ortega (A.A.V.V. CONDE DE BELVEDER)

y Anastasio Delgado (A. CULTURAL GAMÓN)

29


30

GLORIA BURGOSPresidenta del Consejo de Barrio de Gamonal

¿CÓMO VALORA ESTE SEGUNDO AÑO AL FRENTE DEL CONSEJO DE BARRIODE GAMONAL?Positivamente por supuesto, aunque como casi siempre piensas que quizás debiéra-mos de haber sido capaces primeramente de proponer más soluciones para nuestrobarrio e insistir más en los proyectos ya planteados.

¿QUÉ BALANCE HACE DEL 2010?El pasado año les comentaba que me daría por satisfecha si en los dos años al frentedel Consejo se terminase la remodelación del Polideportivo Lavaderos, se iniciasenlas obras del Polideportivo y el Centro Cívico así como el Parking de Lavaderos y porúltimo se terminase la urbanización y se reactivase el Pueblo Antiguo de Gamonal.

Como todos saben los tres primeros están prácticamente cumplidos, pero con losotros dos no ha habido demasiada suerte o no hemos puesto el empeño suficientey por ello deberemos seguir insistiendo ante el Ayuntamiento con el fin de que estosotros dos proyectos se cumplan lo antes posible.

¿QUÉ PROYECTOS TIENE PARA ESTE NUEVO AÑO?Como hemos dicho anteriormente además de insistir en los dos proyectos no empe-zados, este año 2011 confiamos que en el antiguo Mercado de San Bruno podamosdisfrutar de un bonito parque en su superficie además de un parking en su interior.

¿CUÁLES SON PARA USTED A DÍA DE HOY LOS PROBLEMAS MÁS IMPORTAN-TES DE GAMONAL?Problemas en el barrio hay muchos y muy variados, pero como ya hemos comentadoen varias ocasiones creemos que ahora mismo el problema más acuciante para nues-tro barrio es el del aparcamiento, problema que se pensaba paliar con la construc-ción del parking Lavaderos y que como todos sabemos no ha sido posible y muchonos tememos que estas obras tarden en iniciarse, y como miembro de la AsociaciónConde Belveder mentiría si no dijera que para mí también es un gran y viejo proble-ma la rehabilitación del Pueblo Antiguo.

En Juan XXIII también se están demandando centros sociales para que nuestrosmayores puedan reunirse.


31

La comunicación de nuestro barrio con las nuevas infraestructurascomo son el nuevo hospital o la Estación, aunque confiamos queesto se resuelva en breve puesto que en la última reunión mante-nida con el Sr. Alcalde, se nos indicó que una vez finalizado elnuevo hospital se revisarían las líneas de autobuses, no solo denuestro barrio sino de toda la ciudad.

VD. HABLA MUCHO DE QUE LA URBANIZACIÓN DELPUEBLO ANTIGUO NO ESTÁ TERMINADA ¿NOS GUSTA-RÍA SABER QUÉ FALTA POR TERMINAR? En primer lugar el Ayuntamiento debe leerse el Plan EspecialCamino de Santiago, que para eso, se redacto, y ajustarse a el.

Entre otras, les diré que faltan de tirar dos pajares con elfin de hacer viales, expropiar inmuebles (a petición desus dueños) que quedan fuera de alineación, adquirircasas declaradas en ruinas (a petición de sus dueños) yque en el plan Especial Camino de Santiago estabandestinadas a uso dotacional, así como soterrar loscables propiedad de Iberdrola y Telefónica, existen-tes en todas las casas y cuyas canalizaciones se hicie-ron al realizar la urbanización.

¿CREE QUE PUEDEN COLABORAR LAS DISTINTASPEÑAS Y ASOCIACIONES PARA SOLUCIONARLOS PROBLEMAS DEL BARRIO? Por supuesto que pueden y deben colaborar.

¿DE QUÉ MANERA?Las distintas peñas y asociaciones que existen estánintegradas por personas de todas las edades con lo cualseguramente que los problemas que existen en el barrioalgunos serán comunes y otros serán diferentes para uncolectivo que para otro y haciendo llegar al Consejo sus inquie-tudes y los problemas que ellos consideran más importantescolaboran para que todos juntos podamos exponerlos y defen-derlos ante nuestras autoridades.


• Fontanería • Calefacción • Gas

• sanitarios • grifería s • m u e b l e s de bañ o

• s a u n a s • c a b i n a s h i dr om a s a j e • azule jos

• pav i m e n t o s • i n s ta l a c i o n e s • r e f o r m a s

Juan de Ayolas, 49 (Bda. Zurbarán)Tfno./Fax. Tienda: 947 48 11 18 • Tfno. Taller: 947 48 26 95

09007 BURGOS

Saneamientos Daniel Madrid S.L.

32

¿SE SIENTE APOYADA COMO PRESIDENTA DEL CONSEJO POR ELAYUNTAMIENTO DE BURGOS?Me pone Vd. en un grave aprieto. Esto es como todo en la vida, hay días que creesque se te han tenido en cuenta y hay otras veces que piensas que sería mejor dedi-carte a tus propios asuntos y dejar de intentar resolver otros problemas, aunque sino lo intentamos nunca sabemos si somos capaces o no.

Lo que sí le puedo asegurar es que me siento apoyada por todos y cada uno de losmiembros de la Junta Directiva que para mí es muy importante.

¿QUÉ OPINA DE TODOS LOS AVANCES QUE SE ESTÁN HACIENDO ENBURGOS PARA LA CANDIDATURA DE 2016?Me parece perfecto, todo lo que se haga para mejorar nuestra ciudad bienvenidosea. La verdad es que tenemos una ciudad con un gran número de monumentos his-

tóricos muy bien conservados. Ahora tenemos también el Museo dela Evolución Humana que da un gran prestigio a nuestra ciudad. Yaes hora que Burgos sea dada a conocer en toda Europa, y no solopor el pasado tan rico que tiene la ciudad de Burgos puesto quecada iglesia, puente o rincón tiene su historia sino también por

la belleza de sus calles y plazas. Burgos es una ciudad queuno no necesita desplazarse kms. para estar conviviendocon la naturaleza y a su vez con la cultura y las tradiciones.

¿CÓMO SE PRESENTAN LAS FIESTAS?Con un poco de trabajo y responsabilidad aunque cuan-do todos colaboramos este trabajo es mucho más lleva-dero, pero sobre todo con mucho entusiasmo y conganas de que todo salga bien para que la gente delbarrio así como los que nos visiten se diviertan unpoco, que falta nos hace a todos, con el fin de olvi-darnos de la tan mencionada crisis y de nuestrosproblemas cotidianos del día a día.

¿HAY ALGUNA NOVEDAD ESTAS FIESTASRESPECTO A AÑOS ANTERIORES?

Variedades puede haber pocas ya que con unprograma tan extenso y variado todos los años

procuramos tener actividades para todos los gustos yedades.

Este año hemos dedicado un día, el domingo día 23 de Eneroal niño, con actuaciones para ellos por la mañana y por la tarde.

Tenemos campeonatos de juegos de mesa, de futbol, confe-rencias, grupos de danza, festival de variedades, verbenas,

exposiciones, mercado medieval, grupo de teatro, cata devinos…etc., como podéis observar hay un poco de todo.


33

¿QUÉ ACTOS NOS RECOMENDARÍA?Todos los actos son importantes y depende mucho de losgustos e ideas de las personas que participan, pero destacaríaademás de los actos religiosos, que sin ellos Las Candelas notendrían sentido, el Mercado Medieval que se volverá a insta-lar como el pasado año a lo largo de la calle Antigua los días29 y 30 de Enero, así como la Exposición de FotosAntiguas que tanto éxito viene teniendo a lo largo deestos 4 años.

LA CRISIS, ¿HA AFECTADO A LA PROGRAMACIÓNDE LAS FIESTAS? ¿CREE QUE ESTÁ AFECTANDO DEALGUNA MANERA AL BARRIO?Por supuesto que nos ha afectado también, puesto queel Ayuntamiento nos ha reducido un 10% del presupues-to del año pasado.

Como no, dese cuenta que somos un barrio obrero y las fábricas lejosde subir los salarios los están sino bajando, sí congelando, eso los que tenemos suer-te de estar trabajando, que seguramente en nuestro barrio hay un porcentaje eleva-do de parados y bastantes pequeños comercios que no han podido resistir esta crisisy han tenido que cerrar sus puertas y como todos sabemos lo que si se nos ha subidohan sido los impuestos, la luz, el gas, etc...

UN DESEO PARA EL 2011. Mi deseo para este año que comienza es que el barrio tenga trabajo y paz, las per-sonas cuando tienen un trabajo digno se sienten más alegres, realizadas y seguras.Siento una gran pena por las familias que son varios miembros y parte de ellos notienen este trabajo que dice la constitución que todos los españoles debemos tenery al cual tenemos derecho. Tengo un bonito recuerdo de cuando era niña y en elbarrio se inició el Polo de desarrollo y con él se crearon pequeñas y grandes empre-sas como Gala, Firestone, Plastimetal o la desaparecida Taglosa. Las personas quetrabajan en estas y otras empresas del Polo se les veía cómo venían alegres y con-tentas al regresar de sus trabajos.

Esperemos que este año 2011 superemos esta crisis y que no se destruyan más pues-tos de trabajo sino que se vayan recuperando poco a poco los que se han perdido.


Con representantes de Caja Burgos el 25 de febrero parara tratar el temadel Mercado de San Bruno.

34

C/ Pab lo Ru iz P icasso , 2 • Te l f . y Fax . 947 23 23 51• 09007 BURGOS


36

Vitoria, 144

☎ y Fax 947 21 28 91 - 947 21 85 84

Material de ConstrucciónMuebles de Baño

09007 BURGOS

AUTO - PERLADOMECÁNICA Y ELECTRICIDAD DEL

AUTOMOVIL • DIÉSEL Y GASOLINACAJAS DE CAMBIOS AUTOMÁTICOS

Avda. Eladio Perlado, 66Telf. 947 21 81 09 09007 BURGOS

Homenaje de la AAVV Juan XXIII-Fatima - Lavaderos.

Placa de la asociacion dedicada al Consejo.


37

Con la AA.VV Fatima Juan XXIII Lavaderos, abordamoslos princpales asuntos de la zona con el alcalde.

Última entrevista con el alcalde, 2 de noviembre.


38

Visita a la A.R.C.San Bruno del alcalde Juan Carlos Aparicio.


39

En las fiestas de la Peña Fátima.

• PUERTAS• VENTANAS• MAMPARAS BAÑO• DIVISIÓN OFICINAS• CERRAMIENTOS

DE TERRAZAS• ALUMINIIOS ROTURA

PUENTE TÉRMICO• FOLIADOS SIMIL

MADERA

C A R P I N T E R Í AD E A L U M I N I I O

EXPOSICIÓN Y VENTAAvda. de la Constitución, 8Telf. y Fax 947 22 06 1809007 BURGOS

FABRICACIÓNF. Dancausa, nave A-3Telf. y Fax 947 48 50 5509007 BURGOS

C/. Alcalde Fernando Dancausa, s/n. Naves Navescon 4 - 5 (09007) BURGOS • Tfno. 947 48 01 41 • Fax. 947 47 12 29


40


42


Reina de las FiestasMª ÁNGELES

MONTERO GONZÁLEZ Asociación Rec. Cult. Blusas La Inmaculada

Dama de las FiestasPILAR

LÓPEZ MONTERO Peña Jóvenes de Gamonal

Reina InfantilARIADNA

SÁEZ FERNÁNDEZAsoc. Cabezas de Familia Juan XXIII

Dama de las FiestasNEREA

DÍAZ MARTÍNEZ Asociación Real y Antigua de Gamonal


44

Ma ANGELES MONTERO GONZÁLEZReina Mayor de las Fiestas Candelas 2011

¿QUÉ SIGNIFICA PARA TÍ SER REINA DE LAS FIESTAS?

Para mí ser la reina significa poder representar a Gamonalpor todo lo alto en todos los actos y actividades que tenganlugar estos días y a lo largo del año. También, intentar dejara mi peña en buen lugar. Es un orgullo haber sido elegida.Espero poder estar a la altura de la confianza que handepositado en mí. Tengo mucha ilusión y ganas de queempiecen las fiestas y poder disfrutar de todos sus actos.

¿SUELES PARTICIPAR EN LOS ACTOS QUE ELCONSEJO DE BARRIO ORGANIZA EN EL PROGRAMADE FIESTAS?

Sí, me gustan las fiestas y procuro participar en ellas. Porejemplo, el año pasado participé en la venta y reparto depinchos, además de acudir a otras actividades que se orga-nizaron.

¿CREES QUE ESTE AÑO DEBIDO A TU CARGO TE INVO-LUCRARÁS MÁS EN EL AMBIENTE FESTIVO DEL BARRIO?

Sí, puesto que estaré presente en la mayoría de los actos. Voy aintentar acudir a todas las actividades que pueda y colaborar de unamanera activa.

¿CUÁLES SON TUS AFICIONES?

Mis principales aficiones son: salir con mis amigas, hacer deporte ysobre todo estar con mi familia.

QUEREMOS APROVECHAR EN ESTE PROGRAMA OFICIAL DE LASFIESTAS DE LAS CANDELAS LA OPORTUNIDAD DE CONOCER

UN POCO MÁS CERCA A LA REINA DE NUESTRAS FIESTAS. SETRATA DE Mª ÁNGELES REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIÓNRECREATIVA CULTURAL BLUSAS LA INMACULADA.


46

¿TE GUSTA HACER DEPORTE?

Sí, suelo ir a correr los sábados con mis amigas a la pista de San Amaro. El atletismoes el deporte que más me gusta e intento practicarlo lo más posible.

¿CUÁLES SON TUS GUSTOS CINÉFILOS?

Me gustan las películas de drama, suspense y la mezcla de ambas. El cine es una demis aficciones preferidas.

¿CUÁLES SON LAS DEMANDAS QUE HARÍAS PARA EL BARRIO?

Hace falta un aparcamiento en Gamonal, no hay espacio para aparcar. Es un proble-ma que padecemos todos los que aquí vivimos y que no se termina de solucionar.Para los jóvenes sería necesario un polideportivo y un centro cívico. Esas son las prin-cipales infraestructuras que echamos de menos.

¿QUÉ MEJORAS SE HAN HECHO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS EN TU ENTORNO?

Se han eliminado muchasbarreras arquitectónicas,como rebajes de bordillos,etc… y además se hannotado las mejoras en laBarriada Inmaculada, porejemplo, las luces. Otra delas mejoras ha sido, conmotivo del año Jacobeo, larotonda del Peregrino alfinal de la Avenida de laConstitución.

¿CREES QUE SE ESTÁNOTANDO LA CRISIS ENTU BARRIO, VECINOS,AMIGOS, COMER-CIOS....?

A todos nos afecta.


47

BURGOS 2016 ¿QUÉME DICES?

Espero que lo consigamos.

EL MUSEO DE ATAPUERCA¿HA CAMBIADO LA IMAGENDE BURGOS?

Es un nuevo logro para la ciudad

¿QUÉ ACTO DESTACARÍAS ENEL PROGRAMA?

Es un programa que está muy bienelaborado porque abarca activida-des para todas las edades.

UN DESEO PARA GAMONAL...

Que todo el mundo venga a parti-cipar y a disfrutar de nuestras fies-tas .

¡Felices Fiestas!

48


49


OrganizanConsejo de Barrio de Gamonal

Mozos de Gamonal

Asociaciones que componen el Consejo:Sociedad Real y Antigua de Gamonal

Asociación Conde BelvederPeña Los VerbenasPeña Los Gamones

Asociación de Comerciantes Zona GPeña Jóvenes de Gamonal

A.R.C. Blusas La InmaculadaAsociación Cabezas de Familia La Inmaculada

Grupo de Danza DeblaAsociación de Vecinos Todos Unidos

Asociación Cultural El GamónGrupo flamenco Duende

Coral polifónica I.E.S. Pintor Luis SaezAsociación Juvenil Zamostas

Asociación Recreativo-Cultural San BrunoAsociación Cabezas de Familia A.C.F. Juan XXIIAsociación Vecinal Juan XXIII-Fátima Lavaderos

A.R.D.C. FátimaAsociación Ornitológica de Burgos

Sociedad R.C.D. ZurbaránAsociación Vecinal Las Eras de Gamonal

PatrocinaAYUNTAMIENTO DE BURGOS

IMC

ColaboranCaja de Burgos

Caja CirculoCaja LaboralDon Menú

Electrodomésticos YoisExcma. Diputación Provincial

Parroquia Real y AntiguaLucinio Ramos Rebollares

Ciclos GarcíaAsociación de comerciantes Zona G

Policía NacionalPolicía Local

Carpas Hnos Mozuelos SL.Vinos Ribera del Arlanza

Protección CivilHelade

Electrodomésticos Yois Don Menu

Ciclos García

52


MARTES 18 ENERO20,00 h CAMPEONATO DE SUBASTADO.

Lugar: Asociación Blusas La Inmaculada.

Colabora: Blusas La Inmaculada, Sociedad Real y Antigua deGamonal y Peña Jóvenes de Gamonal.

MIERCOLES 19 ENERO20,00 h CAMPEONATO DE MUS.

Lugar: Jóvenes de Gamonal.


JUEVES 20 ENERO20,00 h CAMPEONATO DE BRISCA.

Lugar: Sociedad Real y Antigua de Gamonal.


53

SABADO 22 DE ENERO 18,30 h CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL.

Lugar: Salones Parroquiales Ntra. Sra. de Fátima.Colabora: Asociación Juan XXIII-Fátima y Lavaderos.

19,30 h VI FESTIVAL DE MÚSICA LATINA.Colabora: Asociación Juan XXIII-Fátima-Lavaderos. CON ENTRADA.

DOMINGO 23 ENERO12,00 h ACTUACIÓN DE LOS PAYASOS, TANTY Y KILLO.

SORTEO DE UNA BICLETA POR GENTILIZA DE CICLOS GARCÍA YUN MONOPATÍN POR GENTILEZA DE ELECTRODOMÉSTICOSYOIS.Lugar: Casa de Cultura de Gamonal. CON ENTRADA.

De 18,00 a 21,00 h PLANETARIO MÓVIL.TRES SESIONES: a las 18,00 horas a las 19,00 horasy a las 20,00 horas.

25 PERSONAS en cada pase. Una hora cada sesión.

Las INVITACIONES se podrán retirar en la Casa deCultura de Gamonal.

Lugar: Salón de Actos de la Casa de Cultura deGamonal.

PARA TODOS LOS PUBLICOS.

LUNES 24 ENERO20,00 h CONFERENCIA: LA IMPORTANCIA DE BURGOS 2016.

Lugar: Casa de Cultura de Gamonal.Ponente: DIEGO FERNÁNDEZ MALVIDO.

Telf. 947 47 17 0109007 BURGOS

C/ Enebro nº 2 (Esteban Sáez de Alvarado, esquina Ctra. Poza)

54


MARTES 25 ENERO20,00 h MISA Y CONCIERTO DE LA CORAL POLIFÓNICA

LUIS SAEZ.Lugar: Parroquia de San Pablo.

20,00 h FINAL CAMPEONATO JUEGOS DE MESA.Lugar: Peña Jóvenes de Gamonal. Colabora: Blusas La Inmaculada, Sociedad Real y Antigua deGamonal y Peña Jóvenes de Gamonal.

20,00 h CONFERENCIA: OJO GUAREÑA.Ponente: GRUPO EDELWEIS.

De 21,00 a 23,00 h TORNEO DE FUTBOL SALA “VIRGENDE LAS CANDELAS”.Lugar: Polideportivo San Amaro.Colabora: Sociedad Real y Antigua de Gamonal.

55

MIERCOLES 26 ENERO20,00 h CONFERENCIA: PROTOCOLO.

Lugar: Casa de Cultura de Gamonal.Ponente: JOSE PABLO AREVALO.


JIEVES 27 ENERO20,00 h CONFERENCIA SOBRE LOS VINOS DE LA RIBERA

DEL ARLANZA.Lugar: Casa de Cultura de Gamonal.

20,30 h INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE FOTOSANTIGUAS.Seguido de cata de vinos de la Ribera del Arlanza.Lugar: Salón de exposiciones Casa de Cultura de Gamonal.


56


VIERNES 28 ENERO19,30 h MISA CANTADA POR LA CORAL POLIFÓNICA

LUIS SÁEZ.

20,30 h CHUPINAZO INICIO DE LAS FIESTAS CANDELAS2011.Lugar: Pórtico de la Iglesia Real y Antigua de Gamonal.

PREGON: D. ALFONSO BRAVO MURILLO. EXCMO. RECTOR DE LA UBU.Lugar: Casa de Cultura de Gamonal.

PROCLAMACIÓN DE REINAS.

Cierra el Acto: GRUPO DE DANZAS VILLABILLA DEBURGOS.

De 23,30 a 4,00 h VERBENA: GRUPO AZABACHE.Lugar: La Carpa.

57

SABADO 29 ENERO12,00 h INAUGURACION MERCADO MEDIEVAL.

18,30 y 20,30 h FESTIVAL DE VARIEDADES CON LA ACTUACIÓN DE LUIS JOYRA Y RUMBA TRES.CON ENTRADA.

De 20,30 a 22,30 h BAILE: GRUPO AZABACHE. Lugar: La Carpa.

De 00,30 a 03,30 h VERBENA: GRUPO AZABACHE.Lugar: La Carpa.

Al finalizar la verbena reparto de SOPAS DE AJO en la Sociedad Realy Antigua de Gamonal. Calle Las Escuelas.

DOMINGO 30 ENERO12,00 h MERCADO MEDIEVAL.

18,30 h FESTIVAL DE VARIEDADES. Con la actuación de Ana ySantiago, cantante y humorista.

20,30 h GRUPO DE JOTAS ALMA DE ARAGON. CON ENTRADA.

21,30 h CLAUSURA MERCADO MEDIEVAL.

LUNES 31 ENERO19,30 h ACTUACIÓN GRUPO DE TEATRO LA ILUSIÓN.

Centro de día de personas mayores Burgos III.Obra de Teatro EL BAÑO DE LAS NINFAS.Autor: Joaquín Calvo Sotelo.Colabora: Centro de Día. Lugar: Casa de Cultura de Gamonal. CON ENTRADA.


58

59

MARTES 1 FEBRERO19,00 h PASACALLES REALIZADO POR LOS MOZOS

Y MOZAS DEL BARRIO.

19,30 h VÍSPERAS A LA VIRGEN Y OFRENDA DE FLORES.

MIERCOLES 2 FEBRERO08,00 h VOLTEO DE CAMPANAS.

09,00 h PASACALLES.

10,00 h MISA DE LA LUZ CANTADA POR LA CORAL VIRGEN DE LA ROSA.

11,30 h RECEPCIÓN DE AUTORIDADES.Lugar: Antiguo Ayuntamiento de Gamonal.

12,00 h MISA SOLEMNE en la Parroquia Real y Antigua.

60


17,30 h PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LAS CANDELASpor las Calles del Barrio.

De 19,30 a 22,00 h VERBENA POPULAR. GRUPO: HURAKAN.Lugar: La Carpa.

JUEVES 3 FEBRERO12,00 h MISA DE DIFUNTOS.

19,30 h HOMENAJE A LOS MAYORES.CON ENTRADA.

20,30 h ACTUACIÓN DEL GRUPO DE JOTAS ALMA NAVARRA.Lugar: Casa de Cultura de Gamonal. CON ENTRADA.

VIERNES 4 FEBRERO18,30 h TALLER DE BAILE.

Lugar: La Carpa.

19,30 h CONCURSO DE BAILES POPULARES.(Tango, pasodoble, vals, merengue y jota castellana).Lugar e inscripciones: Casa de Cultura de Gamonal.ENTRADA LIBRE.Inscripciones hasta el día 4 de febrero por la mañana en la Casade Cultura de Gamonal indicando la modalidad a bailar (tango,pasodobles, valls, jota castellana y merengue).

SABADO 5 FEBRERO13,30 h PAELLA POPULAR.

Organiza: Consejo de Barrio de Gamonal.Lugar: La Carpa.

19,00 h CLAUSURA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA.

19,30 h ENTREGA DE TROFEOS.

20,15 h ACTUACIÓN DEL BALLET SHEREZADE.ENTRADA CON INVITACIÓN.

Nota– Las entradas se podrán recoger, en la Casa de Cultura de Gamonal,

donde se informará de las actividades de las mismas.– Los pañuelos se podrán adquirir en las respectivas sociedades miem-

bros del consejo.– Cualquier variación de las conferencias y demás actos, se realizará con

tiempo en los medios de comunicación y en la misma Casa de laCultura de Gamonal.

61

62

2010 UN AÑO MUY DULCE¡¡¡CELEBRAMOS LOS 25 AÑOS!!!

En 2010 fue el 25 aniversario de laAsociación Recreativa y Cultural Blusas LaInmaculada. Por este motivo, todos lossocios y blusas de esta Asociación se vistie-ron de largo para celebrar su efeméride.

Entre los actos celebrados destacamos elhomenaje que se rindió a todas las reinasque han representado a la Asociacióndurante estos años. Asimismo en estemismo evento se homenajeó a todos lossocios que pertenecen a la misma desdesus inicios, entregándoles una insignia de plata de la Asociación. Para la ocasión, sevistió el local de gala dándole un ambiente juvenil, en el que posteriormente se rea-lizó una fiesta sevillana, ya que dicha celebración, el día 5 de abril, coincidía con latradicional feria andaluza.

Posteriormente en el mes de mayo, se realizó la cena de proclamación de nuestranueva corte del año 2010, donde pudimos seguir celebrando nuestros 25 años conuna merecida tarta que nos prepararon para la ocasión.

Unas semanas más tarde en los locales de nuestra Asociación se hizo entrega de lainsignia de plata al Excmo. Sr. D. Juan Carlos Aparicio, Alcalde de nuestra ciudad, asícomo a D. Ángel Ibáñez y a D. Santiago González, Concejales de Hacienda yServicios respectivamente, como reconocimiento a su colaboración con nuestraAsociación en todos estos años, agradeciendo su visita a nuestra sede.

Para finalizar con los festejos, en la semana de nuestra patrona la Virgen de laInmaculada, se desarrollaron diferentes actos en los locales de nuestra Asociación:juegos de cartas, concurso de tapas y de postres… Culminando el día 8 deDiciembre con una misa de hermandad en la Iglesia de la Real y Antigua de Gamonal,dándole gracias a nuestra patrona por permitirnos llegar a cumplir los 25 años.Posteriormente, se repartió un vino español entre los asistentes y se hizo entrega delos premios a cada participante.


63

CORTE 2010REINA MAYOR: Mª ÁngelesMontero Carrillo.

DAMA MAYOR: Sonia BarberoAyala.

REINA INFANTIL: Nerea RedondoLópez-Menchero.

DAMA INFANTIL: Tania RedondoLópez-Menchero.

REY: Fco. Javier González Sacristán.

25 AÑOS, 25 REINAS...1985 Montserrat Lores Cantero, 1986Monserrat Lores Cantero, 1987 RosaMaría Menéndez, 1988 María LourdesMartínez , 1989 María del Mar Vivar Vivar,1990 María José Domingo, 1991 AnaBelén Álvarez, 1992 Ana Belén Domingo,1993 Ascensión Delgado.1994 AránzazuBerciano Pérez, 1995 Begoña de Diego,1966 Mónica Velasco, 1997 Noelia PérezCalderón, 1998 Rebeca Delgado Antón,1999 Carmen Rodríguez Palacios, 2000Carolina Alonso Peñalver, 2001 RebecaSastre Esteban, 2002 Silvia Rodríguez Ortega, 2003 Virginia Núñez Herrero, 2004Rebeca Higuero, 2005 Clara Alonso Alcalde, 2006 Virginia Pérez Villahoz, 2007Carolina Gil Esteban, 2008 Cristina Carpio Izquierdo, 2009 Cristina RodríguezCasado y por último, para la corte actual, María Ángeles Montero Carrillo.


64 “Vuelven los TITOS” “Vuelven LAS CANDELAS” y GAMONAL DE RIO PICO en ruinas.

Desde esta asociaciónqueremos hacer unrepaso de la situación enla que se encuentra elPueblo Antiguo deGamonal.

Se ha pasado 2010.Lejos de mejorar elaspecto del AntiguoPueblo como debiera deser, así como mejora elresto de la ciudad con elobjetivo de Burgos2016, este núcleo dege-nera, como enfermo delepra que no llega el tra-tamiento oportuno.

Aunque en este año parece que el Ayuntamiento ha intentado poner alguna soluciónal viejo problema, éstas no surgen efecto, quizás sea por eso de ser ya demasiadoviejo y no haber puesto remedio en tiempo.

Entre estas soluciones se encuentran: comprar parte de las casas viejas. La incorpo-ración del Pueblo a diferentes tipos de ayudas a la rehabilitación y construcción deviviendas de nueva planta y por último la solicitud de un A.R.I. “discontinuo”queafectaría, a algunos casas, no a todas. Como se puede observar, aunque sea un pocoprematuro, con las dos primeras no ha habido suerte y con la tercera lo dudamos¿Por qué algunas casas y no todas estarían afectadas por este A.R.I.? cuando en el


65

Plan Especial Camino de Santiago, todo el Antiguo Pueblo ha sido consideradocomo patrimonio.

A nuestro entender el problema se encuentra en el origen, en la falta de ambiciónpor parte del Ayuntamiento a la hora de redactar el P.G.O.U. y posteriormente en laredacción del Plan Especial Camino de Santiago y sobre todo el no haber cogidoeste proyecto con ganas y decisión.

Leemos en el Dossier de Candidatura Burgos 2016 “Por su parte, la ciudad deBurgos cuenta con otros dos lugares en la lista de la UNESCO: su Catedral y elCamino de Santiago” no olvidemos que este camino pasa por nuestro Barrio y porla vera de nuestras casas: esperamos y deseamos que a nuestras casas también lesllegue la Revolución Burgos 2016 empezando por terminar la urbanización, aún sinterminar, y siguiendo por el centro de recepción e información del peregrino paraterminar por todo el Pueblo Antiguo y que sea un lugar en el que el peregrino ysobre todo los vecinos puedan admirar la estupenda rehabilitación que se ha hechode un pueblo en ruinas.

Nada nos gustaría másque ver este pequeñoreducto de lo un díafue Gamonal perfecta-mente rehabilitado yadmirado, puesto quees una de las entradasprincipales por dondela mayoría de los pere-grinos entran en nues-tra ciudad.

Desearos a todos unasfelices fiestas y que laVirgen de las Candelasnos ilumine en nuestrocaminar durante esterecien comenzado año2011.


66

La Asociación Recreativa Deportiva Cultural Peña Zurbarán continua como cada añocolaborando activamente en el desarrollo de las Fiestas de Las Candelas.

Integrados plenamente en el tejido asociativo de nuestro barrio, siempre intentandoque cada año sea mejor que el anterior, aportando alegría y buen humor con nuestrosasociados siempre dispuestos a colaborar en lo que sea necesario para el desarrollo denuestro barrio.

Nuestro barrio en la actualidad está recibiendo importantes mejoras por parte de nuestroAyuntamiento que está dedicando mucho esfuerzo para que esta zona siga mejorando.Es importante mencionar la adaptación de las aceras para discapacitados, junto con lamejora en nuestros parques y zonas de recreo, con una mención especial al polideportivoy centro cívico que en estos momentos se hallan en construcción, aunque esto no nosdebe hacer olvidar que son muchas las necesidades que aun tenemos en la zona.

Reina MayorNURIA LAZARO

ALBEROLA

DamaLETICIA IBAÑEZ

ALONSO

DamaEVA MARIA VIVAR

MARTINEZ

Reina InfantilMARIA CANTERA

DE LA CAL


67

Reina MayorPILAR LÓPEZMONTERO

Reina InfantilPAULA BENITOBARRIOCANAL

La peña Jóvenes de Gamonal celebrando el primer premio obtenido por la carrozaen las pasadas fiestas de San Pedro y San Pablo. Bajo el título Fantasía ha sido dise-ñada por Fernando Ibáñez.


68

Como en años anteriores desde laAsociacion Recreativo y Cultural SanBruno, hemos venido desarrollandodurante todo el año, distintas activida-des, talleres, excursiones, etc... como laúltima que nos llevó hasta los yacimien-tos de Atapuerca, que como se puedeapreciar en las instantáneas tuvo muybuena acogida. Tambien tenemos espe-cial satisfacion por ver que elAyuntamiento ha hecho caso a lo solici-tado desde esta asociacion apoyadapor el Consejo de Barrio, para solucio-nar cuanto antes el problema de uncentro comercial abandonado que cadavez más, va deteriorando el entorno dela plaza. Desdes estas líneas nuestroagradecimiento a todas las personasque nos apoyan durante el año.

Reina InfantilCLAUDIA ENRIQUE

GARCIA

Reina MayorANA CRISTINA

ANGULO FERRER

ELECTRODOMESTICOS

TELEVISION - VIDEO - HI FI

MUEBLES DE COCINA

C/. Vitoria, 174 - Telf. 947 24 0039 - 09007 BURGOS


69


70

Salida de la parroquia, Fatima 2010. El delegado de la Junta de Castilla yLeon Don Jaime Mateu en la Procesion

de las Antorchas, Fatima 2010.

La Asociación de Vecinos Juan XXIII-Fátima–Lavaderos apoyando un año más las fies-tas patronales del barrio de Gamonal, La Virgen de las Candelas. Reseñando juntocon el beneplácito del Consejo de Barrio de Gamonal, las reseñas siguientes:

– Se sigue insistiendo en la adecuada señalización del Camino de Santiago,Patrimonio de la Humanidad a su paso por el barrio de Gamonal, puerta principalde entrada de peregrinos en la ciudad de Burgos.

– Una mala política por parte del Ayuntamiento de Burgos en todo el barrio deGamonal, en materia de aparcamientos.

– Adecentar la zona del fallido aparcamiento subterráneo de Lavaderos, calle DoñaConstanza.

– Y reclamar como siempre un urgente acuerdo entre el Ministerio de Defensa y elAyuntamiento de la ciudad de Burgos sobre las supuestas viviendas de protec-ción oficial y las dotaciones de espacios sociales y culturales tan necesarias en el


71

barrio de Gamonal para nuestros niños-jóvenes, población inmi-grante y sobre todo para nuestros mayores.

– También se hace una referencia importante sobre actos religiosos y culturalesdentro de las fiestas patronales del barrio de Juan XXIII en honor de NuestraSeñora de Fátima, dentro del populoso barrio de Gamonal de la ciudad de Burgos.

En el reparto de pinchos, Fatima 2010. Ofrenda Floral, Barriada Juan XXIII, Fatima 2010.

A Don Antonio Vázquez Marín:D. Antonio Vázquez Martín falleció el 10 de diciembre de 2010.Para quienes compartimos el orgullo de trabajo, amistad y fiesta junto a él duran-te muchos años, es un día de tristeza por la marcha de UN HOMBRE BUENO.Se nos va una persona trabajadora, amante y querida de su Barriada de JuanXXIII donde dedico tiempo y esfuerzos para conseguir un Barrio mejor.La Asociación Vecinal de Juan XXIII-Fátima-Lavaderos, de la cual era Vicepresidente, ha sentido deforma especial su marcha silenciosa, sin estridencias.Siempre miraba de frente, decía lo que sentía y ayudaba a mejorar su querido barrio desde el pues-to que ocupaba.Se nos va una persona comprometida con su Barrio, con su Ciudad, se nos va un amigo y compa-ñero amante de las cosas bien hechas, de trabajo silencioso y abnegado.Querido Antonio, estarás ya en el Cielo por merecimientos propios. Te pedimos que nos sigasdando sabios consejos desde allí y que sepas que te vas de forma física pero quedas de forma defi-nitiva en nuestra mente y corazón.Te dimos el adiós terrenal en la Iglesia del Barrio al que tanto querías: Nuestra Señora de Fátima,con una numerosa asistencia. Tu muchos amigos seguiremos pidiendo por tu eterno descanso, ydeseando que disfrutes del mismo hasta que también nos llegue la hora y podamos compartir, juntoa ti, nuevos momentos de trabajo, amistad y confraternidad en el Cielo.Que estas palabras en voz alta dichas por una persona, pero seguro compartidas por muchos, sirvana tu familia de consuelo y apoyo en estos difíciles momentos.Apreciado Antonio: DESCANSA EN PAZ.

CARLOS TEMIÑO CABIASecretario del Consejo de Barrio de Gamonal.


72

Conferencia Camino de Santiago. Sr. Arribas.

Actividades culturales.

Despuès de la Ofrenda a Sta. María La Mayor, reponiendo fuerzas.

La fiesta de la sardinada.


73

Visita al Centro de Interpretación de la Minería.

El Real Gaspar: Visita a nuestraAsociación.

Homenaje al Beato Juan XXIII.

Visita a La Cartuja.

Proclamación de Reinas y Damas.


74

La Sociedad Real y Antigua de Gamonal es una de las peñas mas antiguas deGamonal. Inicia su andadura en 1962 por un grupo de amigos del que solo quedaÁngel Rico Santamaría. Estamos a punto de cumplir nuestro 50 aniversario y por esonuestra vida no se puede resumir en cuatro renglones.

Día a dia trabajamos para que todos los socios de la peña tengan un montón devariedades: desde campeonatos de cartas hasta la realización de diversas excursio-nes. En un año con la peña Real y Antigua hicimos lo siguiente:

49 ANIVERSARIO


75

Empezamos el día 5 de enero con la llegada de los Reyes Magos a la sociedad pararepartir regalos a los niños socios de hasta 10 años. Pasados 12 días preparamos unacomida de hermandad concretamente todos los 17 de enero, el día de San Antón,donde se comen los tradicionales titos. Una vez pasados unos días empezamos conlas fiestas de Las Candelas, de las cuales somos organizadores ya que la Virgen delas Candelas es nuestra patrona. Una vez pasadas las fiestas del barrio comenzamoscon las fiestas de la asociación en la cual este año cumplimos nuestro 49 aniversario.Ya mas adelante preparamos carnaval, y pasadas esas fiestas nos ponemos en mar-cha para buscar ideas para la construcción de la carroza ya que somos una de laspeñas que más carrozas ha hecho y este último año nos llevamos el segundo premiocon la carroza titulada "Alicia en el país de las maravillas".

Aunque estemos inmersos en la construcción de la carroza la peña sigue preparandolas fiestas de San Pedro, uno de los platos fuertes de la peña, ya que contamos conun grupo de fajas y corpiños para poder disfrutar bien de San Pedro. Mas adelante,ya para la época veraniega, organizamos excursiones: una a la piscina para disfrutartodos los socios juntos y otra, la del socio, que la hacemos para ver algún museo ydisfrutar del día todos juntos con una comida de hermandad. Llegando a la época deoctubre comenzamos los campeonatos internos de la sociedad donde los sociospueden jugar al domino, subastado, mus y brisca. También contamos con un equipode fútbol-sala que compite en la hermandad de peñas. Así es un poco de la vida dela peña, la cual el año que viene cumplirá su 50 aniversario.


76

Este año es un año muy grande y especial para nuestra Asociación. Es un honor feli-citar a nuestra socia: Dionisia Martínez, la cual celebra sus 100 cumpleaños.

Es una persona fantástica, no sólo por cumplir 100 años. Es elegante, educada, sabehablar, sabe tratar a las personas, consejera, tiene una gran vitalidad. Vive sola ytodas las labores de casa las hace ella. Dioni ¡estamos seguros de que cumplirásmuchos más! y la verdad es algo envidiable. Felicidades Dioni, te queremos.

Deseo que todos los socios lleguemos a los años que tú tienes con esa vitalidad deuna chica de 19 años, con sus actividades diarias muy bien programadas, las cualeshaces puntualmente cada día.

Participación de la Asociación en el Buen Yantardel 2010. Como todos loa años la Asociaciónpresenta el plato voluntario y el obligatorio. El plato voluntario fue acompañado de una

decoración muy tropical.

Pasacalles con la Virgen Ntra. Sra. Real y Antiguade Gamonal en las Fiestas de Las Candelas. Los

jóvenes de la Asociación participaron comoMozos de Gamonal.

Día de la Convivencia con los más jóvenes de laAsociación.

Foto de las Fiestas de Las Candelas, el primer añoque se fundó el Consejo del Barrio de Gamonal.


77

La Asociación de Cabezas de Familia La Inmaculada, con motivo de las Navidades,ha rendido homenaje a sus socios mayores, haciéndoles entrega de obsequios pro-pios de estas fechas, en un clima de gran armonía y convivencia.

Esta actividad la venimos haciendo hace 33 años y la Asociación se siente muy orgu-llosa de poder hacer esta clase de actividades.

NAVIDAD EN LA ASOCIACIÓN LA INMACULADA

Subida de misa 2009

Buen vecino de BurgosBda Inmaculadda, H-1 y 2

BURGOS


78

JOSÉ MARÍACAMPO RAMOS

83 añosParroquia Real y

Antigua de Gamonal

GLORIAARAUS GIL

84 añosParroquia Real y

Antigua de Gamonal

TERESA MARTÍNEZMARTÍNEZ

83 añosAs. Vec. Juan XXIIIFátima Lavaderos

AMELIAGARRIDO RUIZ

82 añosAs. Vec. Juan XXIIIFátima Lavaderos

BENITA DE LAFUENTE SÁEZ

80 añosSociedad Real y

Antigua de Gamonal

DIONISIAMARTÍNEZ TAPIA

100 añosAsoc. Cultural

Gamón

JESUSACASADO IBEAS

82 añosAsoc. Cabezas deFamilia Juan XXIII

AURORACASADO IBEAS

81 añosAsoc. Cabezas deFamilia Juan XXIII

JOSÉLÓPEZ LÓPEZ

82 añosAsoc. Cabezas de

Familia La Inmaculada


79

Preliminares al comienzo de los actos Autoridades escuchando el discurso dela Concejala de Comercio Dña Pilar

Martínez Ferrero.

Fotos: Jaime Gaona

Por cuarto año consecutivo pese a las precariedades económicas hemos vuelto asacar adelante la Recreación Histórica de la Batalla de Gamonal. La ilusión por com-partirlo con todos los burgaleses, el orgullo de GAMONAL por mostrar su historiay la pasión por la historia han permitido que gracias a los comerciantes de Gamonalque han financiado integramente los actos, la Caja Burgos que nos ha apoyado ynumerosos voluntarios: de Gamonal, la Asoc. Cultural San Esteban deQuintanapalla, la Asoc. Amigos del Caballo de Burgos y recreadores voluntarios detoda España repetir los actos que comenzaron con: la Recepción de Autoridades,Misa Solemne cantada (Gracias al Coro del IES Pintor Luis Saez), siguieron por la


80

Combate cuerpo a cuerpo en el antiguo pueblo de Gamonal.

tarde con el combate urbano enlas calles del antiguo pueblo deGamonal -con gran espectacula-ridad por la luminosidad y sono-ridad de la pólvora, y la cercaníade un publico entregado y parti-cipativo.

Finalizando el Domingo con laGran Recreación en la Campade la Playa de Fuentes Blancas,una ubicación nueva desplaza-da de la de años anteriorespero histórica en todo caso,muy cercana al cuartel generalfrancés localizado en la Cartujade Miraflores. Donde se pudocomprobar las trágicas conse-cuencias de un conflicto bélico y los desastres que causo esta batalla histórica enla ciudad de Burgos.

Esperamos volver a contar con el apoyo de miles de espectadores el próximo añoy traer al mayor numero posible de recreadores históricos, sin los cuales no seria

Vicepresidenta Zona G y General de lasFuerzas Pesadas depositando una Corona

en honor a los caídos.

Espectacularidad de la contienda. Alcaer la noche la polvora cobra vida.


81

Gran Recreación en Fuentes Blancas,avance de las tropas francesas.

Desolación tras el combate y la granpérdida de vidas.

posible estos actos y los que nos muestran didacticamente la his-toria, la estrategia, logística, etc con lo que contaban los burgaleses de 1808.

Muchas gracias a todos los voluntarios, recreadores, participantes, etc. sin loscuales no seriamos capaces de devolver la historia a nuestra ciudad.

Nos vemos en la V Recreación de la Batalla de Gamonal que se desarrollara este12 y 13 de Noviembre en Gamonal. Están todos invitados.

82

La Coral, fundada en 1995, lleva el nombre del Instituto de Educación Secundaria"Pintor Luis Sáez", enclavado en el barrio de Gamonal, que cuenta en la actualidadcon cerca de mil alumnos. En este centro educativo es donde tiene su sede.

Ofrece un rasgo singular: es la única que integra a todos los sectores de laComunidad Educativa (en ella, en efecto, vienen participando padres y madres,alumnos y alumnas, así como profesores y profesoras).

Además, desde sus inicios, pretendió que también se integraran en ella miembros delas comunidades educativas de los demás centros burgaleses, así como personasque, de una u otra forma, están vinculados al Instituto, especialmente del barrio deGamonal. En la actualidad cuenta con más de cincuenta miembros.

El repertorio cuenta con piezas religiosas y laicas, en el que aparecen obras de gran-des maestros universales (Bach, Haendel, Verdi, Perosi, Mozart, Grossi ...). Cuenta, asi-mismo, con canciones de Burgos, de Castilla y del folclore nacional e internacional,especialmente hispanoamericano.

Está dirigida por D. RODRIGO CALZADA PEÑA, músico joven pero de amplia expe-riencia en la dirección coralística, y en permanente afán renovador. También se encar-ga de su dirección D. VICTOR REVILLA.


83

Las actuaciones, además de las ofrecidas a la Comunidad Educativa,se han centrado en conciertos en diversos auditorios burgaleses, tanto de laciudad como de la provincia, y nacionales. Destacamos:

– El concierto compartido en el conservatorio de Música Antonio de Cabezónjunto a la orquesta del Anglo European School de Ingaestone, de Essex, deInglaterra)

– Intercambio con la coral del I.E.S. "Ramiro de Maeztu", de Madrid.

– Durante el curso 2005-2006 ha celebrado el décimo aniversario de la creación dela Coral, que finalizó con un concierto extraordinario en la iglesia de La Real yAntigua de Gamonal.

– Ha participado, como coral invitada junto a un coro italiano de la ciudad deTrento, en la VIII TROBADA DE CORS de la Comunitat Valenciana, celebrado enDENIA (Alicante) en octubre de 2006

– En mayo de 2007 CONCIERTO en la parroquia de CAPUCHINOS de TUDELA(Navarra).

– En octubre de 2007 CONCIERTO en la IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA ANAde GETXO (Vizcaya).

– En mayo del 2008 actuó en la Iglesia de San Pedro el Viejo de HUESCA.

– En junio de 2009 actuó en la capilla de Santa Ágata, en BARCELONA.

– En junio de 2010 ha actuado en CUENCA.

– La coral ha editado un CD “Doble Dirección” que recoge el trabajo realizado enlos últimos años.

84

LUCINIO RAMOS REBOLLARESPárroco de Na Sa de Fátima


- A S A D O R -

E s t u p e n d o a s a d o

Carretera de Poza, 81 Telf. 947 47 47 3309007 BURGOS Fax 947 47 47 34

85

Este año, mi colaboración va de contrastes. Pretendo con ello hacerpresente en los más mayores el pasado, y ayudar a los más jóvenes a recu-perar “la memoria histórica” de Gamonal.

Agustín García Solas, comerciante de Burgos, hizo en el año 1932 partici-paciones de una peseta de lotería de Navidad. El número era el 26.292. La tar-jeta de participación tenía en el anverso la imagen de la Virgen de Gamonal, talcomo se la procesionaba en aquellos años. A la Virgen se le sacaba con unmanto blanco finamente bordado, sobre unas andas artísticas (mucho más quelas actuales), que fueron deshechas hace unos pocos años. La posterior restau-ración (¿desacertada?) de la imagen de la Virgen “cambió” su aspecto. Algoque se aprecia a simple vista.

El calvario del presbiterio, durante varios siglos y hasta hace unos años, estuvoen el atrio del templo. El Cristo del calvario escuchaba el primer saludo que losvecinos se daban al encontrarse en el pórtico antes de entrar a la oración. Y alsalir de la iglesia para dirigirse a sus trabajos, los fieles miraban a Cristo crucifi-cado y musitaban interiormente una oración de despedida. Fue restaurado porla Junta de Castilla y León en 1995. Desde ese año, preside la iglesia.

Desde el siglo XIX (exactamente, desde el año 1808) el templo tenía en su pres-biterio un retablo, que había sido ejecutado por Pablo Delgado Muño; tambiénhabía otros dos retablos adosados a las columnas del crucero. Todos ellos desa-parecieron en las obras de remodelación interior del templo que comenzaron

1

2

3

86

en enero de 1.970. Otras obras llevadas a cabo en años posteriores dejarán eltemplo prácticamente como hoy se contempla.

En el interior de la iglesia de Gamonal había una artística reja, que dividía elespacio interior en dos partes. Como muestra la fotografía, su alzado estaba pordebajo de los capiteles, engarzándose a las dos columnas del primer tramo dela iglesia. Fue retirada en las obras llevadas a cabo a partir del año 1970; actual-mente se encuentra en depósito en la parroquia de San Gil Abad, de Burgos.Esta reja, cerrada, permitía que la iglesia estuviera abierta buena parte del día,con el fin de que los peregrinos del Camino de Santiago, a su paso porGamonal, pudieran entrar a rezar a Santa María la Real y Antigua, y contemplarsu sagrada Imagen. También por esos años, el cantero a la antigua usanzaCasimiro Paz reformó la ventana del muro que se había llevado a cabo muchosaños atrás, haciendo el óculo que actualmente se ve, donde posteriormente(año 1995) se puso la vidriera del Corazón de Jesús, que se había quitado delpresbiterio cuando se colocaron las actuales, ejecutadas por los prestigiososvidrieros Hermanos Barrio.

La fotografía aérea en blanco y negro nos muestra una imagen perfecta delcementerio del antiguo pueblo de Gamonal, que era de propiedad parroquial.La noticia detallada de su edificación aparece en las cuentas parroquiales de1833-1834, donde se dice: “184 reales y 17 maravedís que importaron los jor-nales de abrir los cimientos al camposanto y hacer los morteros para las tapias”.En estas mismas cuentas se dice también que utilizaron 40 varas de piedra desillería, de 11 esquinas para las tapias, de 30 carros de piedra, de 110 carros depiedra de mampostería… El último enterrado en este cementerio (según el libroV de Finados de la parroquia, folio 155 v) fue el niño de 2 años Miguel-AngelSantamaría Avila, hijo de Alejandro y Teresa, el 30 de mayo de 1961. A partir deesta fecha comenzaría la transformación de este espacio, y los enterramientosse trasladarían ya al cementerio municipal de San José.

“Por San Antón, los titos pon”. Es lo que hacen los cofrades desde tiempoinmemorial cada 17 de enero, siendo la tradición que más solera tiene en elactual barrio de Gamonal. La palabra “titos” aparece por primera vez en loslibros de la Cofradía en el año 1.794: “Item, 37 reales y 17 maravedís, importede media fanega de titos para los pobres el día del santo”. Un siglo antes (enel 1.677), los libros reflejan esta comida con la expresión “legumbre para lospobres”, y la primera legumbre que aparece citada es la de las “habas” (año1.678). De la media fanega de titos de aquel año, ahora los cofrades preparan2.000 kilos. Y siguen estando “ricos, ricos”.

4

5

6


87

¿CUÁNTOS AÑOS LLEVA LACOFRADÍA DE SAN ANTÓNHACIÉNDONOS PARTÍCIPES DEESTE RITO?Los Estatutos de la Cofradía datan delaño 1502 y desde entonces siguen envigor, aunque se han hecho pequeñasmodificaciones.

¿QUIÉN ES ESTE AÑO EL PRIOR?Este año, como cada año cambia elprior en la Cofradía. Este año le corres-ponde desempeñar el cargo a FranciscoJavier Sabater Azcona.

FRANCISCO JAVIER SABATERPrior de la cofradía

88

¿QUIÉN VA A RECIBIR ESTE AÑO EL TITO DE ORO Y POR QUÉ?La Hermandad de Donantes de Sangre por el servicio que presta de ayuda a todos losenfermos y por su carácter humanitario y desinteresado.

¿POR QUÉ VIENE DADA ESTA TRADICIÓN DE LOS TITOS?Gamonal es Camino de Santiago y el día de San Antón, a todos los peregrinos quepasaban por el barrio, se les ofrecía alimentos y auxilio médico en un hospital. Los pri-meros años no se daban titos, se daban habas. Esta tradición se viene dando desdehace unos 200 años aproximadamente.

¿CUÁNTA GENTE ACUDE CADA AÑO A ESTE ACTO?Se calcula que alrededor de 5.000 personas, que significan como unas 20.000 raciones.Nunca suelen sobrar y en caso de que tengamos excedente, se los mandamos a Cáritas.

¿CUÁLES SON LOSINGREDIENTES DE ESTEFAMOSO PLATO?200 Kg de Titos; 400 Kg decebollas; 400 kg de ajos; 30 kgde pimentón dulce; 30 kg depimentón picante; 2200pimientos calahorrianos; 2200guindillas; 200 litros de aceite;laurel; sal. También se repar-ten 3000 panecillos con elplato de los titos.

¿REQUIEREN MUCHAE L A B O R A C I Ó N ?¿CÓMO SE PREPARAN?El día anterior en las calderas se echan a remojo con sal. Al día siguiente, sobre las6 de la mañana, se reparten en 18 calderas. Se llenan las calderas de agua. Se echalaurel, cebolla, ajo, pimiento calahorrano y guindillas antes de que llegue a hervir elagua. Cuando están cocidos e hirviendo se hace un sofrito con aceite, pimentóndulce y pimentón picante y se doran los ajos picados y la cebolla. Una vez tenemosel sofrito se va repartiendo en cada caldera.

¿DE DÓNDE TRAEN LOS TITOS, QUIÉN SE DEDICA A CULTIVARLOS?Se traen de la zona de Sasamón y los cultiva un agricultor de la zona exclusivamentepara nosotros porque se prefiere que sean todos los titos de una misma cosecha paraque todos tengan la misma calidad y así no mezclar.

¿CÓMO SE LLENAN DE AGUA LAS ENORMES OLLAS?Sobre las 7 de la mañana, antes de encender el fuego, previamente se habla con losbomberos y a esa hora acuden con las mangueras para llenar las ollas más rápido.


Homenaje a mi abuelo

89

Uno de los recuerdos más importantes que nosha dejado mi abuelo es, sin duda, el gran cariñoque sentía por su Cofradía de San Antón. Todossus familiares hemos vivido la ilusión con la quehablaba de ella y la alegría con la que esperabala fiesta de su patrón.

Es por eso, por lo que tras su fallecimiento,todos seguimos sintiendo que parte de Aureliosiempre quedará en esta antiquísima Cofradía.Ahora esta devoción con la que lo vivía mi abue-lo la vemos reflejada en su hijo José Antonioque sigue manteniendo fielmente esta tradiciónfamiliar.

Estoy segura de que la Cofradía San Antón ofre-ce a sus miembros algo especial para conseguirque todos hayan creído –como mi abuelo– ycrean –como mi tío– en los valores que defiende.

¿VA A HABER ALGUNA NOVEDAD ESTE AÑO EL 17 DE ENERO?En cuanto a la fiesta no, pero se tiene previsto celebrar una conferencia el 21 de eneroel la Casa de Cultura de Gamonal sobre “Historia de la Cofradía y Gamonal” que pro-bablemente impartirá el rector de la Universidad de Burgos.

También se prevee hacer un programa de actos conmemorativo de San Antón.

¿CUÁL ES VUESTRO DESEO PARA GAMONAL EN ESTAS FIESTAS?Un programa en el que puedan participar toda la gente de Gamonal: pequeños, jóve-nes y mayores, y que la gente se anime.

FELICES FIESTAS 2011 PARA TODOS


90

Parece mentira pero ya ha pasado otro año, y aquí estamos de nuevo contandocomo fue el 2010, y viviendo una vez más las fiestas de Las Candelas de nuestro que-rido barrio de Gamonal. Un año que fue intenso y aprovechado por la Junta Directivadel Consejo para realizar aquellos temas pendientes que incluimos en el anterior pro-grama de fiestas, en el que reseñamos como vital importancia, el destino del merca-do de la plaza de San Bruno. A mediados del mes de enero, solicitamos una reunióna la Caja de Burgos; así y gracias al concejal delegado de Gamonal que nos abrió laspuertas, la caja en la persona de Don Fernando Arias responsable del departamentode inmuebles, nos recibió para tratar el Tema (fue el 25 de febrero). Acercamos pos-turas Representantes de la A R y C San Bruno. También estuvieron presentes en lareunión y propusieron ideas para el uso del mercado, de ahí salió el mantenimientodel inmueble y la permuta que ofrecían al Ayuntamiento para dar una solución almercado. Lo vimos algo lejano ya que la actual crisis marcaba el ritmo actual en cuan-to a la construcción. Pero el paso del tiempo hizo que el Ayuntamiento y la Caja sepusieran de acuerdo y esto hace que el futuro del mercado sea un espacio en dondelos vecinos puedan disfrutar del mismo, en una zona de ocio.

Siguiendo con la trayectoria del año… el 2010, nos trajo varios temas candentes deactualidad como fue el parking y la calle de Esteban Saenz Alvarado. El primero nose consiguió el objetivo de construirle ya que las plazas ofertadas para que pudieraniniciarse los trámites para la construcción no se completaron, lo que causó una grandecepción tanto al Consejo como al Barrio que espera un Parking desde hacemuchos años y en la segunda fueron varias las quejas al Ayuntamiento en las que sepedía una solución a la peligrosidad de la vía. Nos reunimos con el alcalde para bus-car soluciones entre todos.

Por el contrario saludamos las nuevas actuaciones que se están haciendo con elbulevar ya que nos une con el centro. Pero miramos a su vez como está la situaciónactual del casco viejo del barrio, cuya urbanización está aún sin terminar puesto queno se han puesto al habla con los vecinos para tirar los pajares de la C/ Antigua; tam-poco se han adquirido las casas que están como equipamiento, ni las fincas que que-dan fuera de alineación para abrir calles como determina el Plan especial Camino deSantiago, aunque para algún concejal esta urbanización está zanjada, nosotros no loentendemos así. La actual casa número 203, está derrumbada y con el riesgo de caer-se entera, hemos trasladado las quejas de los vecinos, pero la actual crisis obliga aesperar ayudas. Dicho inmueble se adquirió para la construcción de un centro derecepción e información al peregrino.


91

Damos la bienvenida a la reforma del polideportivo Lavaderos, a la construcción delpolideportivo Gamonal Norte, a la guardería municipal (aunque ha tenido un ligeroretraso) así como al nuevo centro cívico, obras impulsadas por el Ayuntamiento deBurgos en donde el colectivo vecinal ha sido importante para el empuje definitivo dedichos proyectos. Nos hemos sumado a las reivindicaciones que desde la AsociaciónAmigos del Camino de Santiago nos han trasladado, al que les damos las gracias porsu sabiduría y la protección del camino que hacen día a día, sobre todo el trabajo conla afluencia de peregrinos este pasado año Santo 2010

En cuanto a actos sociales, el Consejo de Barrio de Gamonal, ha asistido a todoslos actos que se le ha pedido. Así, hemos tenido representación en las fiestas deSan Pedro de la Fuente, en Cabezas de Inmaculada, en el 25 aniversario de Blusasde la Inmaculada, en las fiestas de la barriada Juan XXIII, en la Peña Jóvenes deGamonal, en la inauguración de la nueva rotonda Gamonal Capiscol, en las fiestasde la Peña Fátima, en la cena proclamación de reinas XXV ARC Blusas LaInmaculada, fiestas de la barriada Zurbarán, en Capiscol, en la recepción oficial delas fiestas de San Pedro y San Pablo, en la visita de la reforma del polideportivoLavaderos, en las fiestas de San Bruno y la batalla de Gamonal, así como tambiénen Villalonquéjar, Villafría y Villimar.

2011 significa para este Consejo renovación. Ya que el presente año a mediadosde junio la junta directiva del Consejo de barrio de Gamonal, convocará nuevaselecciones, cada dos años toca renovarse y a todos los integrantes del consejo queconfiaron y nos dieron su apoyo os damos las gracias, por estos dos años, unosseguirán y otros (..) pero a lo largo del presente año se irá viendo en el devenir deldía a día.

Apoyo incondicional a BURGOS 2016, terminamos esta memoria sumándonos a laRE-VOLUCION de BURGOS, que no es otro objetivo que la aspiración de Burgos porconvertirse en la Ciudad Europea de la Cultura. Ojalá que este verano lo podamoscelebrar. Desde el primer día este Consejo ha estado apoyando, en todos los pro-gramas, en nuestras cristaleras, en los carteles de todas las fiestas del barrio deGamonal. Hemos insertado el logo que indica el compromiso de un barrio enterohacia el tan ansiado objetivo.


92

¿QUÉ INFRAESTRUCTURAS ECHAS EN FALTA EN TU BARRIO?

¿QUÉ SOLUCIONES PROPONES PARA EL APARCAMIENTO EN GAMONAL?

¿CONSIDERAS QUE NUESTRO BARRIO ESTÁ PREPARADO PARA LACAPITALIDAD EUROPEA DE LA CULTURA BURGOS 2016?

¿QUÉ ESPACIOS DE OCIO NECESITARÍAN LOS JÓVENES Y NIÑOS PARAOCUPAR SU TIEMPO LIBRE?

1

2

3

4

Gamonal tiene bastantes entradas por diferentes zonas yparece que está bien y con la circunvalación se mejorará bas-tante. Creo que fundamentalmente está bien.

Es una necesidad urgente, cada día hay más coches ymenos sitios. Lo que se habló de Lavaderos podría ser un sitioapropiado.

Faltarían bastantes detalles para poder albergar unos eventos de esa enverga-dura. Creo que Gamonal no está preparado en estos momentos para esos aspectos.

Hay centros cívicos, un espacio joven, creo que en ese aspecto los niños y jóve-nes pueden realizar allí sus actividades.

1

2

3

4

Sin duda el problema del aparcamiento es lo más impor-tante y luego faltarían lugares de reunión para los jóvenes.

Se debería de haber hecho el aparcamiento de EladioPerlado; para mí hubiera sido la mejor solución. Además, creoque faltan jardines y zonas verdes.

Sinceramente pienso que se necesitarían más servicios detipo cultural. Sería una buena oportunidad para conseguir dotar a Gamonal de másinfraestructuras culturales.

A partir de ahora con la nueva ley en contra de los fumadores va a provocar quehaya más botellones y pienso que afectará especialmente a los jóvenes.

1

2

3

4


93A Gamonal le faltan fundamentalmente aparcamientos,

ese es el principal problema. Además, harían falta más zonasverdes.

En el parque de Buenavista se podría haber hecho unaparcamiento y, además, no habría molestado a los vecinos yeso me lo ha comentado muchísima gente.

Yo creo que Gamonal podría albergar cualquier acontecimiento pero en cuantoa infraestructuras creo que faltan locales para albergar actividades.

Hay muchos bloques vacíos y más en concreto en el Gamonal antiguo se podríanhacer muchas cosas y además en la parte trasera con ese paseo que han hecho estaríafenomenal.

1

2

3

4

El problema del aparcamiento es primordial y ya es horade que se adopten soluciones. Una ubicación podría ser unaparcamiento amplio en la calle Vitoria o en la Avenida EladioPerlado. La verdad es que en cualquier sitio vendría bien por-que no va a ser posible ni aparcar en doble fila.

Creo que Gamonal está bien dotado de infraestructuras yservicios, lo más importante, insisto, es solucionar el problema del aparcamiento.

Desconozco lo que exactamente se necesitaría para albergar un evento de esetipo, pero posiblemente Gamonal necesitaría alguna infraestructura más.

Creo que el barrio está bien dotado de servicios para el ocio y el tiempo librede los más jóvenes.

1

2

3

4


94

No hay centros cerrados para la juventud, lugares de reu-nión que estén abiertos sábados y domingos y que den otrasalternativas a los jóvenes para que no se dediquen solamentea hacer botellón.

Es una situación caótica, no hay posibilidad de aparcar. Unazona buena para poder hacer uno es en la glorieta de Luis Braille

con el Parque de Buenavista. Ahí se crearían pocos problemas para su construcción.

En infraestructuras culturales el Barrio tampoco está dotado de manera especial.Ahora mismo no se podrían hacer en Gamonal grandes eventos de tipo cultural.

Como he dicho anteriormente, los más jóvenes no tienen alternativas, sobretodo el fin de semana. Hay que dotar al barrio de lugares para que ellos puedandesarrollar sus actividades.

1

2

3

4

Al margen del tema de aparcamiento, se necesitan centrospara la juventud, para que no hagan botellón. Te diría, por ejem-plo, más bibliotecas y lugares que albergaran todo lo que nece-sitan. Estamos escasos de ese tipo de infraestructuras y no sola-mente los jóvenes, sino para mayores y gente de mediana edad.

Retomar el proyecto de la Avd. Eladio Perlado. Otra zona esla de Buenavista, allí se podría hacer un aparcamiento subterráneo grande.

Está preparado entre comillas, se necesitaría cierta información y que elAyuntamiento colabore un poco más para que no solamente sea en el centro sinogenérico para toda la ciudad.

Como decía antes, adolecemos de ciertas infraestructuras para lo jóvenes que elAyuntamiento debería de solucionar. Es muy bonito el casco histórico pero no se pue-den despistar las necesidades de los barrios que deben de tener una mayor atención.

1

2

3

4


A tus plantas postrados de hinojosy rindiendo de amor pleitesía,oh purísima Virgen María,siempre, siempre estará Gamonal (bis).

Porque un día bendito sus ojosde su histórico templo en la puertacontemplaron tu imagen cubiertade radiante fulgor celestial.

Al rasgarse el velo oscurode una noche memorable,de nuestra iglesia en el atriotu imagen se apareció,y a su divino conjuro,con un impulso inefable,ardiente fe y amor patrioen Gamonal se encendió (bis).

De tus amores la llama de fuegoen los nuestros poniendoenciende nuestras cancionesdesde aquel día felizy Gamonal te proclama,a tu amor correspondiendo,de todos sus corazonessoberana Emperatriz.

95


Con vítores de gloria te cantamosinsigne y populoso Gamonalhenchido el corazón, hoy te entonamosun himno de entusiasmo fraternal.

Tus manos de gigante noble abrazana hombres que venidos de mil villastus lares mecen y juntos se solazanpor ser de la Cabeza de Castilla.

Alegres dulzainasendulzan tus aires,cien danzas te danzancon gracia y donaire,Peñas y chanfainasbuscan tu socaire...¡Y Burgos es perenne festival,canción de amory vida en Gamonal!

Feudo de pintores,plantel de poetas,músicos, cantores,todos a tus puertascon Musa de ardoresvariopinta y cierta...¡Y Burgos es venero culturalque arrulla en río de arte a Gamonal!Tu historia milenaria crece altiva

en un campo de gules y gamones,do, la Antigua y gentil Santa Maríanacer te vio con bien recios blasones.Don Fernando I te apadrinay te da nombradía y prez real,sus hijas Doña Urraca y Doña Elvirate revisten de halo episcopal.

Tus campos de floressiguen fascinandotus bellos alcores están destellandotécnicos fulgores del gran dios Vulcano...¡Y Burgos es alfoz industrialen el gran Polo azul de Gamonal!

A ritmo de horarioy con marcial gloria,miles de operariosque avanzan la historiaviven de tu erariode industrial euforia...¡Y Burgos canta el actual mundo socialcon la vibrante voz de Gamonal!

¡Que viva Gamonal!¡Que viva Gamonal!Mi vida y mi amoren ti con gloria están.¡¡Que Viva, que Viva y Viva!!

ANGEL DEL CAMPO CAMINO

Francisco Grandmontagne, 17 y 20Teléfono 947 22 68 18 • BURGOS

Tu moda joven

Guapa

96


97

Aficom ............................................................10 Aluminios Campeador....................................39 An-Ba..............................................................73 Armakit ...........................................................38 Asador El Horno.............................................26 Asador San Lorenzo .......................................84 Asesoría Pedro Martínez................................60 Asociación Del Automovilista ........................68 Autoausín .........................................................4 Autoescuela Evolución ...................................85 Autoescuela Pinilla .........................................35 Automóviles Gamonal....................................46 Autoperlado ...................................................36 Baños Anselmo...............................................23 Bar África........................................................75 Bar Candelas ..................................................80 Bar El Puente..................................................17 Bar Manabita El Chino ...................................68 Bar Nueva Zona..............................................31 Bar Serrano.....................................................31 Barredo...........................................................66 Bed´s.................................................................2 Bellisimo .........................................................41 Bodegas Renuncio .........................................26 Bodero............................................................19 Bogar ..............................................................68

Bricobur ..........................................................17 Cadena Q .......................................................27 Café bar Arpas ...............................................91 Caja Burgos ....................................................99 Caja Laboral ...................................................55 Caja Rural .......................................................47 Caja Vital ..........................................................9 Cajacírculo ......................................................53 Calzados Aparicio ..........................................96 Cantabrana.....................................................13 Carlos Fernando.............................................69 Carnicería Santa María ...................................82 Cartridge-World .............................................95 Castilla Gas.....................................................52 Cellulem Block................................................90Central Óptica Burgalesa ...............................63Ceresa.............................................................46 Cervecería 101 ...............................................98 Ciclos García...................................................91 Citores Flor.....................................................24 Clínica Dental Don Diente .............................71 Clínica Mediavilla ...........................................88 Código 13.......................................................67 Coditex...........................................................92 Colorkit .........................................................100Come & Speak ...............................................93

98

Compro Oro...................................................20 Confecciones Lomar.......................................25 Construcciones Pablo Rojas...........................22 Copsa .............................................................65 Coyma ............................................................72 Cristalería Fuentes Blancas ............................36 Decoraciones Asun.........................................49 Dentalnova .....................................................93 Desagues Eduardo .........................................28 Discoteca Infiniti .............................................33 Doncel ............................................................76 Duplex ............................................................67 Ébano .............................................................56 Edifica.............................................................61 Eduardo Oscar ...............................................37 El Chiquitín .....................................................28El Rumbo........................................................27 Estivaliz Maeso ...............................................40 Europa Dental ................................................11 Extrebur Carrocerías ......................................32 Federópticos Mijangos ..................................48 Ferretería El Cid .............................................39 Ferretería Roal................................................23 Ferretería Romero ..........................................20 Ferroplas Cocinas...........................................79 Fincas Mata ....................................................42 Fontecha.........................................................97 Fundación Aida ..............................................24 G&M Prevención ............................................25 Gestión Inmobiliaria .......................................86 Gimnasio Grandmontagne.............................65 Gondebur .......................................................21 Groupama.......................................................15 Grupo Julián Motor ..................................50-51 Guapa .............................................................96 Guardería Las Torres ......................................20 Gyrcons...........................................................84 Hélite ..............................................................19 Herboristería Agua Clara ...............................17 Hermanos Venega Pescados y Mariscos........94 Herrera Fotógrafos.........................................45 Higienisec .......................................................18 Hijos de Santiago Rodríguez..........................25Hotel Los Braseros ...........................................1 Ibercaja ...........................................................57 Ilumina ............................................................12 Import Revolution ..........................................98 Imprenta MCC................................................94 Instalaciones Orillares ....................................77 Jesús Arroyo...................................................73 Jopem.............................................................37 Joyería Rodríguez ..........................................23 Juancar ...........................................................38 Judith Mercería ..............................................77 Jugueteando ..................................................34 La Clave..........................................................62

La Cometa ......................................................30 La Pelu De Celia .............................................64 Lasers Electrónica...........................................33 Librería La Llave..............................................58Limecal Grupo................................................90 Mapfre ............................................................74 Marluz.............................................................54 Medical Óptica...............................................83 Mesón Juan XXIII............................................78 Metalúrgicas Ruán..........................................44 Midas ..............................................................35 Moreno Castillo..............................................16 Motor Server ..................................................81 Móviles Gamonal............................................70 Muebles Lara..................................................15 Multiópticas....................................................87 Multiservicios Gardi........................................86 My Proyect .....................................................91 Naranjas Brull .................................................14 Ono.................................................................43 Oxford ............................................................28 Panadería Ordóñez ........................................70 Panadería Villiga S.L. ......................................77 Parquets Braulio .............................................26Peluquería Nuevos Aires................................33 Peñalva Moda.................................................34 Pollos Asado...................................................80Previaula .........................................................94 Prink................................................................29 Quirofis ...........................................................22 Recambios Marce.............................................8 Repuestos Félix ................................................6Residencial Real y Antigua.............................95 Restaurante Torres .........................................36 Río Vena............................................................7Saneamientos Daniel Madrid.........................31 Saneamientos Martínez Alonso......................36Selmacón ........................................................69 Se Tu Misma ...................................................89 Sportia ............................................................56 Stan Mobel .......................................................5 Suministros Luis García...................................21Systek ...........................................................75Tahona Laura ..................................................28 Talleres M. Del Alamo ....................................22 Tean ................................................................39 Telical..............................................................67 Tienda de Arreglos Hild´s ..............................64 Tree Café ........................................................24 Trishna.............................................................92Urbanizaciones Burgalesas.............................96 Uremóvil .........................................................59 Vamoncast ........................................................2 Vilimun............................................................72 Vital Dent..........................................................3 Yoigo...............................................................29 Zapatería El Chollazo .....................................93


programa las candelas 11 montado:maquetaciÛn 1 las candelas 11.pdf · gamonal, logró sobrevivir a...

Documents