ORGANIZA: AUSPICIAN:

AGRADECIMIENTOS: ESPACIOS:

Dos exitosas ediciones de DANZÉNICA nos estimulan e impulsan al sostenimiento de este espacio auto gestionado de formación, promoción, circulación de obras y de encuentro participativo y colectivo de la danza contemporánea independiente de Bolivia. Apostamos en esta nueva versión, por la interacción de creadores de danza con artistas de artes visuales, literarias, escénicas, plásticas y otras que permitan acciones interdisciplinarias, a fin de llegar a públicos más diversos y de fomentar el diálogo creativo de cuerpos en movimiento, con la expectativa de continuar avanzando y difundiendo el territorio conceptual y estético que nos propone esta disciplina, adentrarnos a conocer las miradas y el itinerario expresivo del cuerpo en movimiento y en el proceso creativo que siguen sus autores.

L@s invitamos a compartir y participar de todas las actividades y a que festejemos juntos la actividad cultural que genera este festival independiente, integrante de Festivales en Red, tejido articulador de Telartes: Red de redes culturales de Bolivia, que conecta festivales a nivel nacional y latinoamericano. Intentamos seguir construyendo y promoviendo la profesionalización y la difusión de la danza contemporánea, propósito que se vitaliza con tu participación activa.

Mi mayor agradecimiento a Vidanza por su impulso organizador y afectivo, a las instituciones auspiciadoras y a los artistas participantes, que desde su confianza apoyan este proceso y sin los cuales no sería posible.

Sylvia FernándezDirectora y coordinadora Danzénica

Lunes 13

Lugar: Auditorio de Alianza Francesa / Hora: 19:00

CONVERSATORIO CON FABIEN PRIOVILLE

Fabien Prioville, es artísta interprete francés, fué miembro de la compañía Tanztheater Wuppertal de Pina Bausch durante 7 años den Dusseldorf, Alemania e intérprete del film “PINA” de Wim Wertens. Dirige su propia compañía Fabien Prioville Company.

Miercoles 22

INAUGURACIÓN ABIERTA TOMA ARTÍSTICA DE PLAZA ABAROA

Presentaciones e intervenciones de coreógrafos y bailarines en espacios de la Plaza. Participan Wayruro, Corporalia, Fases, Vidanza, Sergio Valencia, Haru Beltrán, Esteban Cárdenas, Camila Felicio, I Dance.

LUGAR: PLAZA ABAROA / HORA: 19:00 A 20:00

LUGAR: ESPACIO IMA / HORA: 20:00 A 21:00

INTERVENCIÓN DANZA Y ARTES PLÁSTICAS - ACTION PAINTING -

Obra:“El proceso de creatividad”Artista Plástico: Pablo Ruiz Interpretes: Yumi Tapia - Sharon Nogales - Alberto Arias Soruco - Matías Ignacio Ceballos Cortez - Diego Jorge Guantay - Santiago Wilkins - Pablo RuizSinopsis: Los elementos: optimismo, ambición, improvisación, y vulnerabilidad, son los principios para lograr esta obra en vivo. La obra en vivo tiene intenciones de mostrar la fuerza de la creatividad con la muestra de la creación de una obra mediante el proceso de “Action Painting”.

EVA SIN LUNA - VIDEO DANZA -

Coreógrafía: Fausto Jijón Quelal (Colectivo Audiovisual el Espiral - Ecuador)Intérprete: Mariana MijangosSinopsis: “Eva sin Luna”, una mujer en agonía a causa del cáncer, enemigo íntimo que se ha expandido por todo su cuerpo, sabe que pronto tendrá que enfrentar a la muerte.

EL ENSAYO DE LA ESCENA - POESÍA Y DANZA -

Coreografía e interpretación: Camila Felicio (Brasil) Poesía: Roberto  Oropeza.Sinopsis: Las palabras y los movimientos que componen la obra buscan resaltar los conflictos internos vividos en el mundo moderno y también cuestiones que desde siempre estuvieron presentes en la mente del hombre, como el aspecto de que siempre hemos querido estar solos como seres humanos.

FOTOGRAFÍA Y DANZA - EXPOSICIÓN PROYECTADA -

Autores: José Ballivian (La Paz – Bolivia), Ricarda Saleh (Alemania), Daniel Uría (Santa Cruz – Bolivia), Fausto Jijón Quelal (Ecuador)

TOKO - VIDEODANZA -

Autor: José Ballivián (Edición, diseño sonoro)Bailarines: Colectivo VIENTOS. Isabel Aillon y Omar Ruiz

JUEVES 23

LUGAR: ESPACIO VIDANZA / EL DESNIVEL (AV. SÁNCHEZ LIMA #2282) / HORA: 19:30

LA LIBERACIÓN DEL ALMA

Coreografía: Camila Felicio (Brasil)Dirección: Claudia EidMúsica: Shot Me Down – David Guetta y Skylar GraySinopsis: La obra es parte del espectáculo ”Princesas” (en construcción) de la compañía de teatro “El Masticadero”. Las acciones y movimientos de “La Liberación del Alma” representan la transición del proceso de libertar el alma.

DESPUÉS DE AYER

Coreografía y dirección: Alpo Aaltokoski (Finlandia)Interpréte: Patricia Sejas Aramburo (Pachi) (Cochabamba Bolivia – Cía. Atempo)Música: Giya KancheliDiseño de luces: Antti HelminenFotografías: Fernando Martínez I. y Horacio AugstburgerSinopsis: Al escuchar mi cuerpo se asoman mis memorias cobijadas en cada poro, en cada rincón de mi Ser, las siento…las  respiro… las vivo…“El virtuosismo en la danza va más allá de cuan alto se puede elevar la pierna, está en el control, el movimiento y conocimiento que se tiene del cuerpo. En nuestros cuerpos se puede ver la historia de cada uno a través de la danza”. (Aaltokoski).

ESTANCADOS - VIDEO DANZA (COCHABAMBA, BOLIVIA - CÍA. ATEMPO) -

Creación colectiva e interpretación: Andrea Garnica, Lucía Alem, María Laura Sanz, Esteban Aranda, Ana Cecilia Moreno.Diseño sonoro y música: Manuel EstradaDirección audiovisual: Valeria PonceDirección General: Ana Cecilia Moreno.Sinopsis: Estancados “Cuerpos afectados y en estrecha relación con el espacio dónde están, desenvuelven su lenguaje en comunicación con las dificultades y desafíos físicos, generando mimesis entre cuerpo y textura. Es aquí donde la cámara construye una dramaturgia que da lugar a una lectura propia, mientras los bailarines se sofocan y ESTANCAN hasta el punto de indagar un cuadro sin salida lleno de algo más allá de la célula urbana (en zona rural), como un trabajo de encuentro y creación colectiva que busca resinificar uno de los proyectos truncados de la comunidad de Pihusi Apote Cbba.

JAILBREAK MIND - VIDEODANZA - 

Concepto, coreografía, baile: Fabien Prioville Música: Frank Schulte Vídeo: Uli Sigg Sinopsis: Inspirado en un artículo que se difundió ampliamente en la prensa sobre un hombre que derrepente apuñaló a docenas de personas en Tokio. ¿Qué pasa en la mente de una persona antes de matar a la gente?, ¿qué efectos tiene en la mente de una persona un juego virtual como “Grand Theft Auto”?

MADE IN CHINA

Creación y coreografía: Juan Carlos Arévalo y María Elena Filomeno (La Paz Bolivia, Cía. Vidanza)Dirección: Juan Carlos Arévalo En escena: María Elena Filomeno y Juan Carlos Arévalo.Diseño de Iluminación: Miguelangel Estellano.Fotografía: Juan Espinoza. Escenificación: Juan Carlos Arévalo Sinopsis:¿Qué cuerpo quieres tener? ¿Qué cuerpo debes tener?Un cuerpo fabricado, un cuerpo envasado, Un cuerpo mutilado, un cuerpo masificado. Un cuerpo genérico, Un cuerpo mecanizado, Un cuerpo “Made in China”. ¿Dónde termina el cuerpo y empieza la máquina?

CONVERSATORIO - MODERADOR MIGUEL MARÍN -

VIERNES 24

LUGAR: KINESFERA (BELISARIO SALINAS #345 ENTRE 6 DE AGOSTO

Y 20 DE OCTUBRE) / HORA: 19:30

QUIESCENTE

Idea creativa y Coreografía: Tania Carafa (Katak – La Paz, Bolivia)Dirección dramaturgica: Gino Ostuni Interpretación: Gabrielle Ruiz Fotografía: Pablo Alanes Diseño de luces: Luis GarcíaSinopsis: Quiescente. Retenido en el movimiento...Inspirado en los caminos recorridos a través del cuerpo al entrar de un estado a otro… un cuerpo que puede mutar siendo el mismo y replantearse frente.

FOTOGRAFÍA Y DANZA - EXPOSICIÓN PROYECTADA -

Autores: José Arispe (La Paz – Bolivia), Ricarda Saleh (Alemania), Daniel Uría (Santa Cruz – Bolivia), Fausto Jijón Quelal (Ecuador)

CENTRO Y FUERA

Puesta en escena e interpretación: Omar Ruiz e Isabel Ayllón (Colectivo Vientos – La Paz, Bolivia)Idea original: Omar RuizMúsica original para obra: Colectivo VientosSinopsis: “Salirse del centro o des-centrarse supone pues desorientación, desconcierto, extravío y angustia; es ingresar al laberinto que, entre otros, significa el camino hacia la muerte. Pero el laberinto también puede ser el pasaje a la iniciación, siempre y cuando quien ingresa al laberinto esté dispuesto a la revelación, a la luz.” - Virginia Ayllon.

EL PORQUÉ DE MORIR

Coreografía e interpretación: Miguel Marín (Santa Cruz, Bolivia, Cía. Corporalia)Sinopsis: –Ay de mí –se dijo el ratón–. El mundo se me vuelve cada día más angosto. A lo primero era tan vasto que me daba miedo; yo corría a todas partes, siempre adelante, y me sentí dichoso al ver, por fin, lejanos muros a derecha e izquierda; mas he aquí que estos muros se me vienen cerrando tan rápidamente el uno contra el otro, que me veo ya en la última estancia, y ahí, en el rincón, está la trampa en la que voy a caer. –No tienes más que volverte –dijo el gato. Y se lo comió. Franz Kafka, Pequeña fábula.

CONVERSATORIO - MODERADORA ISABEL AILLÓN -

SABADO 25

LUGAR: TEATRO NUNA (CALACOTO #8509 PARADA PUMA KATARI) / HORA: 19:30

INVISIBLE - POESÍA Y DANZA -

Coreógrafo: Diego Jorge Guantay (Argentina)Poesía: Martin CéspedesInterpretes: Matías Ignacio Ceballos Cortez, Alberto Arias Soruco, Santiago Wilkins, Diego Jorge GuantayCompositor: Ludovico EinaudiSinopsis: Basada en la obra de Antoine de Saint-Exúpery, “El Principito”

TRANSEUNTES

Coreografía: Carmen Collazos (Cochabamba – Bolivia, Cia La Lupa)Intérpretes: Carolina Morón, Catherina Neri, Gabriela GuzmánMúsica: Horacio JimenezSinopsis: Música, danza e imagen se fusionan para explorar el proceso de una transición. Una transición de qué? Imagínense 2 estados opuestos, ahora vean escuchen y sientan.

VIDEODANZA - PROYECCIÓN -

EVA SIN LUNA - Fausto Jijón / TOKO – José Ballivián /ESTANCADOS – Ana Cecilia Moreno/ Valeria Ponce Cía. ATEMPO

LA RENUNCIA

Coreografía e interpretación: Andrea Scotta (Santa Cruz - Bolivia)Música: Sergei Rachmaninov Preludios Op. 32 Liebesleid - LiebesfreuApoyo tecnico: Miguel Marin Savatier. Sinopsis: Hija viajará en el tiempo donde encontrará en ella el vivo reflej de su madre y abuela arraigados en su ser a través de su profundo. Sin embargo estos reflejos serán un descubrimiento importante para romper con la herencia familiar y reconocerse como un individuo libre creador de su propia existencia. “ Y sin que mi voluntad participe tendré que desprenderme de todo aquello que me resulta difícil cargar. Vano seria el esfuerzo por aferrarse, puesto que naturalmente esta diseñado así: El otoño arrancará mis hojas y el invierno me hará parecer muerto. A primavera se debe llegar desnudo o de lo contrario estaría arrastrando al marchito…” Andrea Scotta.

CONVERSATORIO - MODERADOR JUAN CARLOS ARÉVALO -

JAM Y SUSHI - IMPROVISACIÓN COLECTIVA -

Encuentro creativo entre coreógrafos y bailarines participantes. Música: Bernardo Rozo y SantiSushi: Isu Sushi

DOMINGO 26

LUGAR: TEATRO NUNA (CALACOTO #8509 PARADA PUMA KATARI) / HORA: 19:00

CUANDO NO HAY MARCHA ATRÁS (FRAGMENTO)

Coreografía: Sergio Valencia (La Paz – Bolivia , Colectivo Entre Costuras)Intérpretes: Mariana Beltrán, Noelia Ligerón, Leonarda Achá, Daniel Soria Galbarro, Sergio Paredes. Musica: James Vincent Mcmorrow, Meredith Monk, Amy Winehouse, Parachute, WhoMadeWho, The Irrepressibles, Bon Iver, Cesar Benito, Jan A.P. KaczmarekSinopsis: Cuando ya no hay Marcha Atrás. Ese estado donde tu única alternativa es correr. Correr hacia adelante mirando hacia atrás. Atrás, sí, donde cada segundo se convierte en distancia infinita. Ese estado donde ya no hay más que decir. Solo gritos mudos, esos que nunca se escucharan. Ese estado donde ir adelante se convierte en ir hacia atrás. Atrás, sí, donde cada latido es mas vida. Atrás, sí, donde cada latido es menos vida. Ese estado cuando ya no hay control. Ese, sí, exactamente ese instante en el que dices, piensas y sientes que ya no hay marcha atrás.

WAYRACHOLOS

Autores y bailarines: Esteban Cárdenas y Christian Olivares (Argentina – Perú)Video y Post-producción: Jorge CastroSinopsis: Con un vocabulario contemporáneo pero totalmente inmersos en la cotidianeidad, estos personajes caminan por las calles cusqueñas y comparten a través del movimiento un instante de sus vidas.

EXPLORACIÓN SOBRE LOS CUERPOS EN EL CHAT

Concepto: Fabien Prioville Coreografía y danza: Fabien Prioville y Pascal Merighi Dramaturgia: Jurga Imbrasaite Sinopsis: La virtualidad como un parque infantil para auto presentación: Fabien Prioville está fascinado por la influencia de las nuevas tecnologías en la forma en que estamos comunicando. Para su nueva pieza que se inspiró en la sala de chat de vídeo chatroulette.com . En este sitio los usuarios presentan sus, a veces radicales, ideas en encuentros totalmente al azar.

TRAZOS – PERÍMETROS DE UNA OBRA EN CONSTRUCCIÓN

Coreografía: Diego Guantay (Argentina) – (Santa Cruz, Bolivia - Cía 3 FASES)Intérpretes: Alberto Arias Soruco, Matías Ignacio Ceballos Cortez, Norman Chacón Velasco, Diego Jorge Guantay, Santiago Wilkins.Compositor: ZZK RecordsSinopsis: La unión de líneas o segmentos son un proceso para definir y medir en un terreno las dimensiones de la obra donde se realizara la construcción de una identidad nacional. “El personal determina el potencial del equipo. La visión determina la dirección del equipo. El trabajo determina la preparación del equipo. El mando determina el éxito del equipo”. Jhon C. Maxwell

LA ESCENCIA DIVINA DE LAS COSAS

Autor: Esteban Cárdenas (Argentina)Intérpretes: Esteban Cárdenas y bailarines locales invitadosSinopsis: Una narración en primera persona, una serie de historias que a veces son bailadas y otras diseñadas solamente por las palabras. “La Esencia Divina de las Cosas” está basada en el libro del mismo nombre, escrito por Esteban Cárdenas que a la vez, haciendo de intérprete, nos lleva por lugares que no están plasmados en el papel. Historias que van desde relaciones personales hasta ceremonias con curanderos, desde pequeñas anécdotas de vida hasta reflexiones, son la base narrativa de este recital de danza o concierto de cuentos.

INFORMACIONES Y RESERVAS VIDANZA/EL DESNIVEL

telf. 2004398 – 71531551 - 77520452 LUGARES: VIDANZA/EL DESNIVEL, KINESFERA,

TEATRO NUNA, ESPACIO IMA

Dirección y coordinación general: Sylvia Fernández

Jefe técnico escénico: Juan Carlos Arévalo

Coordinación logística: María Elena Filomeno

Producción: Vidanza

Asistentes: José Luis Alcón - Ronny Rojas

Filamación: Robinson de Los Andes

Diseño Gráfico y Diagramación:

Fotografías: 1. Adriana Peralta / 2, 11 y 14. Ricarda Saleh

3. José Arispe / 4. Juan Espinoza / 5. Colectivo Vientos

6. Horacio Augstburger / 7 y 9. Alejandra Sharloth Unzueta

8. Cía 3 Fases / 10. Daniel Uría / 12. Jimmy Cruz / 13. José Ballivián

14. Andrea Scotta 15. Pablo Alanes

Danzénica forma parte de:

1

5

9

12

2

6

10

13

3

7

14

4

8

11

15