3

Saludo del AlcaldeDespués de ver el espíritu de alegría, sentimiento de nación, exhibición de los

colores de nuestra bandera y unidad de todos los españoles por el triunfo denuestra selección en la Eurocopa, me he decidido a escribir estas líneas para de-searos a todos unas Felices Fiestas Patronales.

En este triunfo deportivo Vicente del Bosque ha sido el que ha tomado las de-cisiones necesarias para formar el equipo de los mejores y dirigirlos hacia eltriunfo. Nuestro pueblo debe estarle agradecido por dedicarnos el día 21 deenero, con motivo de la rifa del Marrano de San Antón, y atender con la bondad ypaciencia que le caracteriza a grandes y pequeños que se acercaron a saludarle.Su presencia congregó a miles de personas en nuestra plaza en un ambiente fes-tivo, de armonía y unidad entre todos los que tuvimos la suerte de estar ese díaen nuestro pueblo.

Este ambiente es el que deseo para todos en las fiestas en honor de nuestrapatrona la Virgen de la Asunción. Siento que la situación económica por la que es-tamos pasando no sea la más apropiada para hablar de fiestas. Desde este sa-luda quiero manifestarles mi solidaridad y apoyo a todas las personas que seencuentran pasándolo muy mal por estar sin trabajo. Son momentos difíciles losque nos toca vivir, de esta crisis saldremos con el esfuerzo de todos, nos tocarásufrir, pero si todos unidos remamos en la misma dirección más pronto que tardesuperaremos la situación actual. También nos servirá de lección para el futuro yno cometer los errores que nos han llevado a esta crisis.

Un año más debo agradecer la colaboración de todas las personas, empresasy asociaciones que han aportado trabajo y dinero para que las fiestas se puedanllevar a cabo. Reconocer también el esfuerzo desinteresado de la Asociación Cul-tural Amigos de La Alberca para que las fiestas y tradiciones sigan celebrándosecon todo su esplendor.

Felices fiestas a todos.¡Viva La Alberca!¡Viva la Virgen de la Asunción!

JESÚS PASCUAL BARÉS

Alcalde de La Alberca

La Asociación CulturalAmigos de La Alberca

les desea Felices Fiestas

5

Pregonero de las Fiestas 2011.D. Eugenio Garcia Zarza

“La Alberca. Pueblo representativode la Sierra de Francia,

entre la tradición y la modernidad”

Mis primeras palabras son de sincero agradecimiento para la Cor-poración de La Alberca y, particularmente, a su Alcalde y buen amigoJesús, por la distinción y honor que me ha hecho, al invitarme a serel Pregonero de las populares e interesantes Fiestas de Ntra. Sra. dela Asunción. También a todos Vds. por su presencia. Los que conoce-mos nuestras Fiestas populares provinciales, sabemos lo que signi-fican éstas de La Alberca y de ahí mi reconocimiento. Tal agrade-cimiento no es un tópico para salir del paso, sino sincera realidadcomo espero demostrar y, cualquiera que conozca mi trayectoria

6

profesional y publicaciones, saben el interés que siempre he tenido porla Sierra de Francia, el Santuario de la Peña y por varios de sus pue-blos, entre los que La Alberca ocupa un destacado y significativo lugar.No podré olvidar jamás que mi carrera profesional comenzó comoMaestro Nacional comenzó cerca de aquí, en Garcibuey y, desde en-tonces, la relación e interés por la comarca y sus pueblos ha ido en in-cremento constante, por razones personales y profesionales.

El interés geográfico, histórico-monumental, turístico y cultural al-bercanos y el dinamismo y modernidad en las actividades económicas,turística, hostelera y chacinera, no es algo que los albercanos hayanconseguido graciosa y gratuitamente. Al contrario, como Vds. bien co-nocen, es el resultado del esfuerzo, abnegación y sacrificio de variasgeneraciones hasta la presente que, con tesón y constancia y teniendoque superar obstáculos y no los menores, en el propio pueblo y con elapoyo de las instituciones, particularmente la corporación local, hanconseguido aunar e impulsar algo tan difícil como es tradición, mo-dernidad y desarrollo socioeconómicos por lo que les permiten mirarel futuro con cierto optimismo.

Unas pinceladas sobre la geografía e historia de la Alberca, nos danla clave, explican lo anterior y la certeza del citado slogan de Tradicióny modernidad. Como casi todos los pueblos salmantinos, La Albercaactual, surgió con la repoblación medieval de finales del S. XII y co-mienzos del XIII. Su emplazamiento geográfico, y lugar en el que estáel pueblo, presenta cierta singularidad y ha tenido bastante importan-cia e influencia en su evolución histórica, cultural y socioeconómica.Está en la principal ruta de acceso a la Sierra de Francia por la partesur, desde la capital y comarcas cercanas del Campo Charro y, tam-bién, para ir a las Hurdes, comarca con la que ha tenido estrecha e his-tórica relación. Es el único municipio de dicha comarca que, porencontrarse a más de 1000 m. de altitud y en la vertiente norte de unaalineación montañosa, umbría, no cuenta con los importantes cultivosmediterráneos de viñedos, olivos y frutales que caracterizan la co-marca, siendo el castaño la especie arbórea más representativa. Estoha obligado a sus habitantes a aguzar el ingenio y desarrollar otrasactividades para suplir la citada falta de agricultura mediterránea.

8

No fue por casualidad el que La Alberca fuera el primer pueblo deEspaña en ser declarado Conjunto Histórico Artístico en 1940, comotampoco es ajeno a esto que, la comarca Sierra de Francia en la queestá, sea la que tiene en España más pueblos con tal nominación yforme parte del grupo de comarcas españolas con interesantes reco-nocimientos a sus méritos paisajísticos, histórico-monumentales y cul-turales. Por algo será que ambos, pueblo y comarca, hayan tenidotantos y tan destacados reconocimientos y La Alberca esté entre la do-cena de pueblos más conocidos de España.

Son los albercanos los verdaderos protagonistas de todo lo conse-guido en el pueblo y de los que, también depende el futuro. A vosotrosse os pueden aplicar las virtudes que atribuía a sus paisanos nuestropoeta Gabriel y Galán, buen conocedor de la psicología popular y quedicen así: Pueblo que sabe pensar, pueblo que sabe sentir, pueblo quesabe honrar, pueblo que aspira a vivir. Pueblo discreto que advierte,que sin cultura es suicida, porque la ignorancia es muerte, porque lacultura es vida. Pueblo que brega y se afana, con esfuerzos singulares,para que el pan de mañana, no falte de sus hogares. Y holgando alegreeste día, después de la brega dura, celebra con alegría esta fiesta quees cultura. Una fiesta que es más bella, porque en ella no hay pasiones,ni hay miras ruines en ella, ni luchas ni divisiones. Odiad esas divisio-nes que a los pueblos desbaratan, porque encienden las pasiones ytoda obra buena matan. Seguid mi sabio consejo, porque pueblos divi-didos, dice un adagio muy viejo, que serán pueblos perdidos. Creo quemerece la pena aplicar a nuestra forma de vida y relaciones con losdemás, los principios recomendados por Gabriel y Galán a los de supueblo y esto ayudaría a mejorar las relaciones entre todos.

Quiero terminar mi pregón, rindiendo homenaje a la juventud, fu-turo y esperanza de toda sociedad e importante protagonista y desti-nataria de estas fiestas populares, recomendándoles que tomenejemplo de sus mayores en lo referente al cariño por su pueblo, al man-tenimiento de sus tradiciones, fiestas y patrimonio histórico-monu-mental, que trabajen para mantener lo recibido y se esfuercen paralegárselo a las generaciones futuras como ellos lo han recibido de las

9

precedentes. En relación con las fiestas les animo a que se diviertanpero moderen sus alegrías y piensen que sus manifestaciones de al-borozo, por llamarlas de la manera más discreta, no son ilimitadas,sino que terminan donde empiezan los derechos de los demás. Mis úl-timas palabras van destinadas a ensalzar la belleza de las jóvenes al-bercanas, también con unos versos de Gabriel y Galán que dicen así:Sois la luz y la alegría de vuestros limpios hogares; la gala y la poesíade estas fiestas populares. Sois la mayor hermosura que nuestros ojosrecrea; sois la gentil donosura que nuestro pueblo hermosea. Gloriade vuestros paisanos, orgullo de vuestros padres, honor de vuestroshermanos, cariño de vuestras madres. Sois juventud y alegría, sois vidafresca y lozana, sois amor, sois bizarría, sois la mujer del mañana. Te-néis toda la belleza, todo el gracioso buen ver, que pueda naturalezadar a un cuerpo de mujer.

Deseando de corazón que todos paséis unas Felices Fiestas y conun recuerdo para los albercanos ausentes que desearían estar hoy aquíy reiterar mi agradecimiento a la Corporación y a vosotros por vuestrapresencia termino mi pregón. Que la Virgen de la Asunción nos proteja,todos tengamos unas Felices Fiestas y podamos volver a vernos el añopróximo. Recordando que nuestra felicidad es mucho mayor y máscompleta si es compartida con los demás, les aconsejo que apliquen elsiguiente principio a nuestro comportamiento y esto les ayudará a sermás felices: No dejéis que la tristeza del pasado y el temor al futuro, osestropeen el presente. O este otro también muy útil y recomendable: Elpasado pasó, el futuro no ha llegado, sólo el presente es tuyo, disfrú-talo. Solo así merecerá la pena vivir.

¡¡Vivan las Fiestas de la Virgen de la Asunción!!.

¡¡Viva La Alberca!!.

Muchas Gracias.

• Odontologíaconservadora

• Endodoncias

• Prótesis dentales

• Periodoncia

• Cirugía

• Implantes

• Ortodoncia

C/. Barrio Nuevo, 19. Bajo37624 LA ALBERCA (Salamanca)

Teléfonos 923 101 233 - 671 676 353

IMPLANTES Y ORTODONCIA

ABRIMOS EL PRIMER SÁBADO DE CADA MES

Seguros dentales con las principales aseguradoras:

Ortodoncia EstéticaOrtodoncia ConvencionalEstudio Cefalométrico

Modelos de EstudioFotografías de Estudio

GRATIS con tratamiento

FINANCIAMOS TODOS LOS TRATAMIENTOSFacilidades de Pago

ORTODONCIA. Nuevo sistema de Ortodoncia

INVISIBLE INVISALIGN

• 6 % de Descuento enCirugía de Implantes.

• Extracciones gratuitas entratamiento implantológico.

• 10% de DESCUENTO en todos los tratamientosa pacientes que lleven Ortodoncia.

11

Campeonato de Españade Ciclismo

12

15

17

Programa de Fiestas La Alberca 2012Del 1 de julio al 31 de agostoPrograma de Animación Infantil para la conciliación de la vida familiary laboral “ESCUELA DE VERANO”. Lugar: Guardería municipal.Organiza Ayuntamiento de La Alberca.

Del 9 de Julio al 21 de Julio. Curso de bailes serranosCurso de bailes tradicionales dirigido a niños/as de 7 a 14 años yadultos.Lugar: Pabellón del Colegio.Horario: 12:00 a 13:00 h.Organiza Ayuntamiento de La Alberca.

Del 23 de Julio al 12 de Agosto. Taller de Deportes y JuegosTaller dirigido a niños y jóvenes.

Actividades:– Lunes 23 de Julio. Día de la Bici. – Miércoles 25 de Julio: Juego de Pistas, Conoce tu Entorno. – Jueves 26 de Julio: Juegos Populares (Soga, Rana, Palanca, Marro).– Viernes 27 de Julio: Gimkana Infantil.– Viernes 3 de Agosto: Día de Padres e Hijos. – Viernes 11 de Agosto: Paseo Nocturno “Conoce las Estrellas”. – Domingo 12 de Agosto: Exhibición de gimnasia rítmica.– Lunes 13 de Agosto: Carrera Popular Nocturna.– Semana del 30 de Julio al 2 de Agosto: Campeonatos de Natación.– Semana del 6 al 10 de Agosto Competiciones Deportivas de Futbol Sala.– Semana del 6 al 10 de Agosto Competición Deportiva de Minibasket

3x3.– Semana del 10 al 12 de Agosto Campeonato de frontón.Patrocina Caja Duero-Caja España

Del 24 de Julio al 9 de AgostoPrograma “Mis vacaciones en la biblioteca”Programa dirigido a niños/as de 4 a 10 años.Lugar: Biblioteca Municipal.Horario: 11:00 a 12:15 h. de martes a jueves.

18

Del 24 de Julio al 25 de Agosto. Taller de TeatroPrograma para niños/as de 10 a 17 años.Lugar: Teatro Municipal. Horario: 11:00 a 13:00 h. de martes a jueves.Patrocina Caja España-Caja Duero.

Del 31 de Julio al 4 de Agosto. “Noches de Cultura” de la Diputación deSalamanca:Martes 31 de Julio:– Exposición: “Béjar y Francia: Oleaje de Sierras”.

Obra de Jesús Formigo.Lugar: Casa Cultura.

Miércoles 1 de Agosto: – Actuación Musical del cantautor salmantino Nino Sánchez.

Lugar: Solano Cimero.Hora: 22:00 h.

Jueves 2 de Agosto:– Cine: Intocable.

Lugar: Solano Bajero.Hora: 22:00 h.

Viernes 3 de Agosto:– Teatro: Estracelestes.

Grupo Spasmo Teatro.Lugar: Solano Cimero.Hora: 22:00 h.

Sábado 4 de Agosto– Espectáculo de Flamenco.

Grupo de Rita Clara.Lugar: Solano Cimero.Hora: 22:00 h.

Patrocina Excma. Diputación de Salamanca.

Miércoles 1 de Agosto Concurso “Descubre La Alberca” para estudiantes de primaria, secun-daria y bachillerato organizado por José Luís Puerto. Entrega de cuestionario en el Ayuntamiento. El 14 de agosto termina el plazo para realizarlo.

19

Miércoles 8 de Agosto Cine: El Gato con Botas.Lugar: Solano Bajero.Hora: 22:00 h.

Sábado 11 de Agosto06:00 h.: Pasacalles y Misa de los cohetes.19:00 h.: Festival de Tamborileros en reconocimiento a Valentín Martínez.

Domingo 12 de Agosto20:30 h.: Exhibición de gimnasia rítmica por el Club de Gimnasia

Rítmica de Salamanca, con la participación de medallistasdel campeonato de España.Lugar: Pabellón Municipal.

Martes 14 de Agosto12:30 h.: Emisión en directo desde la Plaza Mayor programa “Capital

Salamanca” de Radio Intereconomía.20:30 h.: Pregón de Fiestas a cargo del Párroco D. Policarpo Díaz Díaz.24:00 h.: Alborada de la Virgen de la Asunción.24:30 h.: Actuación Musical de la orquesta “Avegas”.

Miércoles 15 de AgostoA primera hora de la mañana pasacalles al son de la gaita yel tamboril.

11:30h.: Misa solemne en honor a Nuestra Patrona de la Virgen de laAsunción y Ofertorio.

17:30 h.: Rosario y procesión por las calles en honor a la Patrona.19:30 h.: Festival de bailes típicos organizado por Leopoldo Hernández.

Durante el Festival se realizará el sorteo organizado por laAsociación Cultural Amigos de La Alberca. Los premios serán:– Camiseta de la Selección Española de Fútbol firmada por

todos los jugadores.– Camiseta del Equipo de Baloncesto de Salamanca

“Perfumerías Avenida” firmada por todas las jugadoras.– Maillot firmado por los ganadores de la etapa disputada

en La Alberca del Campeonato de España de Ciclismo.– Cuadros Vatios.

23:30 h.: Actuación musical amenizado por El Trío y Discoteca MóvilEvanix.

AsesoríaFISCAL - LABORAL - CONTABLE

EN NUESTROVEINTICINCO ANIVERSARIO

QUEREMOS AGRADECERA NUESTROS CLIENTES

LA CONFIANZA DEPOSITADA

Servicios Empresariales Reunidos, s.l. La Alberca 923 41 50 93Servicios Empresariales Reunidos, s.l. Ciudad Rodrigo 923 48 24 50Carlos Velasco Domínguez, s.l. Salamanca 923 21 76 70

serempre@asesoruniversal.comhttp://www.asesoriasersa.com

23

Jueves 16 de Agosto5:00 h.: Montaje de la plaza y calles para el encierro a cargo de la

directiva de Asociación Cultural Amigos de La Alberca ytodas las personas que deseen y quieran colaborar.

9:00 h.: Encierro de los Toros de la ganadería “LOS BAYONES” quese lidiaran por la tarde.

12:00 h.: Representación del Auto Sacramental “La Loa”.Lugar: Solano Bajero.

18:00 h.: Lidia de dos toros de la ganadería “LOS BAYONES”y sueltade vaquillas en la Plaza Mayor.

24:00 h.: Actuación Musical de la orquesta La Misión.

Viernes 17 de Agosto11:30 h.: Encierro ecológico infantil por las calles del pueblo y Plaza

Mayor.18:00 h.: Lidia de dos toros de la ganadería “LOS BAYONES” y suelta

de vaquillas en la Plaza Mayor.Al terminar los toros se desmontará la plaza y se aceptacolaboración.

24:00 h.: Discoteca móvil.

Sábado 18 de Agosto12:00 h.: Misa de las Estrellas.14:30 h.: Comida de fraternidad de todos los socios de la Asociación

Cultural Amigos de La Alberca en la Ermita de San Blas y acontinuación charanga por las calles del pueblo finalizandola fiesta en la Plaza Mayor.

Domingo 19 de AgostoDía del NiñoA las 12:00 h. hinchables y juegos para los niños.

Lugar: Solano Cimero.

Lunes 20 de AgostoCertamen “Así pintan los niños de la Alberca”.10:30 h.: Recogida de material en el Teatro hasta las 12,30 h.

Organiza Asociación Pintores de La Alberca con la colabo-ración de...

www.laserrana.es

Teléfono 923 41 53 03Fax 923 41 52 59

37624 LA ALBERCA (Salamanca)

25

Día de los mayores 11:30 h.: Concentración de Socios en la Asociación.12:00 h.: Santa Misa.13:00 h.: Bailes en la Plaza.14:30 h.: Comida de Hermandad.19:00 h.: Acto Cultural en el Teatro.

Viernes 24 de Agosto– Proyección del Audiovisual “Un Año en La Alberca”.

Lugar: Teatro Municipal.Horario: 22:00 h.

Sábado 25 de Agosto20:00 h: Representación fin del taller de teatro.

Lugar: Teatro Municipal.

Domingo 26 de Agosto20:00 h: Representación fin del taller de teatro.

Lugar: Teatro Municipal.

Felices Fiestas

27

El Marrano de San Antón

29

La Albercaa finales del siglo XVIII

��

JOSÉ LUIS PUERTO

En el antiguo régimen, La Alberca pertenece a la “provincia” deExtremadura, al “partido” de Cáceres, al “obispado” de Coria y a la“jurisdicción” de Granadilla. Es un pueblo de señorío, “perteneciente alExcelentísimo Señor Duque de Alba solamente de la jurisdicción y node parte del terreno”.

En 1791, la Real Audiencia de Extremadura realiza un interrogatorioa todas las poblaciones de su territorio, que sobrepasa las cincuentapreguntas. El ayuntamiento albercano las contesta con un cierto deta-lle, de ahí que constituyan un excelente documento para saber cómoera La Alberca a finales del siglo XVIII. En las respuestas tiene una des-tacada intervención Diego Martín Criado, “beneficiado cura rector deesta parroquial” y como escribano del ayuntamiento actúa Juan Anto-nio Pies de la Huebra.

No podemos detallar todos los aspectos de la vida del pueblo tal ycomo se desprenden de tales respuestas, sino solo resaltar algunosdatos destacados, para conocimiento de los albercanos de hoy y de laspersonas interesadas en la vida e historia de La Alberca.

Cuenta en 1791 el pueblo con trescientos cincuenta y ocho vecinos,de los cuales siete son eclesiásticos, sesenta y dos arrieros, cinco ce-reros, ochenta tejedores de lienzos y mantelería, dos boticarios, un mé-dico, un cirujano, doce zapateros, cinco sastres, dos albéitares(veterinarios) y herradores, cinco herreros, un cerrajero, cuatro car-pinteros, setenta y nueve jornaleros, treinta pobres de solemnidad ysesenta y dos viudas y menores “a dos por uno”.

Tenemos, así, la composición humana y social del pueblo, con losdiversos oficios que se ejercen; dos de ellos llaman poderosamente laatención como sostén económico de La Alberca: la arriería y la tejedu-

C/. San Esteban, n.º 637800 ALBA DE TORMES(Salamanca)Tel./Fax 923 12 08 00Móvil 616 99 72 81www.autocarescosme.com

31

ría, sin olvidar el sector de los jornaleros, nada escaso tampoco, o el delos cereros.

Respecto a edificios que cumplen una función pública, se noshabla del mesón, taberna, carnicería y paneras del peso real, de laescuela de niños, del pósito “con dos mil fanegas de trigo de fondofijo”, así como del “hospital o casa de misericordia a donde se reco-gen los pobres desvalidos y desamparados”, aunque con apenas fon-dos para tal labor. De la administración del hospital, se ocupa “unacofradía con el título de General”, constituida por un abad, procura-dores y mayordomos.

Y, ya que de cofradías hablamos, se nos alude a la existencia enton-ces de cinco: la del Santísimo Sacramento, que nombra abad y dos ma-yordomos en la fiesta de Corpus Christi; la de Ánimas, con veinticuatrocofrades; la del Santísimo Cristo, con treinta y tres cofrades, por losaños que vivió Cristo; la de San Juan de Sahún, con cuarenta y nuevecofrades, también por los años vividos por el santo; y la de Santa Ana,sin número fijo de cofrades.

Se nos habla también de la tradición albercaza del convite de las co-fradías, proporcionado por el abad: “pasan a cada de dicho abad ytoman un refresco de bizcochos y vino a costa todo de dicho abad yprocuradores”.

Una de las respuestas da cuenta de las ermitas. La que hoy conoce-mos como de San Blas tiene una denominación más amplia: ermita delos “Gloriosos Mártires San Fabián, San Sebastián, San Blas y San-tiago”, de ahí que las festividades en ella celebradas tuvieran lugar elveinte de enero, tres de febrero y veinticinco de julio respectivamente.

La ermita del Humilladero tenía como fiesta principal la de la in-vención de la Santa Cruz el tres de mayo y contaba con una cofradía dela Vera Cruz. La de San Antonio de Papua, el trece de junio; la de SanMarcos contaba con romería el veinticinco de abril y merece la penadescribirla: “se hace romería por voto del pueblo a la de San Marcos enprocesión, cantando la letanía hasta llegar a dicha ermita, donde se ce-lebra su festividad con misa y sermón y de regreso vuelve la procesióncantando el rosario a María Santísima”. Sobre la de Majadas Viejas, sealude a otra romería celebrada “el lunes de las aguas”.

Citábamos el edificio de la escuela (que, en La Alberca, a lo largodel tiempo, ha estado en distintos lugares) y, sobre la educación, senos detalla además lo siguiente: “Hay escuela de primeras letras deniños y no de niñas, la que era muy esencial para su buena educación;

32

y también hay estudio de gramática”. Aún no podían ir las niñas a laescuela a finales del siglo XVIII, no solo por falta de medios sino tam-bién debido a la mentalidad de la época, aunque las respuestas de LaAlberca dicen que sería muy necesaria. De los gastos y mantenimientodel maestro de la escuela, se ocupa “la justicia y el ayuntamiento;mientras que del preceptor del estudio de gramática lo hacen “el señorcura párroco y demás eclesiásticos de este pueblo”.

¿Cuáles son las fiestas principales y diversiones de La Alberca a fi-nales del siglo XVIII? La principal es “la festividad de María Santísima,patrona y titular de este pueblo”; le siguen –en aquel momento– lasdel “Santísimo Corpus Christi, San Juan Bautista y San Ramón No-nato”.

En ellas, los vecinos representan comedias y corren novillos, no soloen estas fiestas importantes, sino también en los “festejos de algunossantos”. El teatro y la tauromaquia, por tanto, son dos de los elemen-tos de los que no carecen las fiestas albercazas más significativas.

Como diversiones más comunes que practican los albercanos, “losnaturales de este pueblo”, en los días feriados o festivos, se citan lasdel “tiro de barra, juego de calva y baraja”, así como, en algunas tem-poradas del año, la “caza de ciervas, venados, jabalíes, lobos y otrosanimales nocivos”.

Hasta aquí, algunos de los datos que pueden resultar significativossobre la vida de La Alberca a finales del siglo XVIII, tal y como se des-prenden de las respuestas de nuestras autoridades civiles (el ayunta-miento) y eclesiásticas (el párroco) al interrogatorio que, en 1791,lanzara la Real Audiencia de Extremadura a todas las poblaciones ylocalidades que de ella dependían.

Hay muchos más datos relativos a los trabajos, producciones, cose-chas, heredades, dehesas, ganados, huertos, plantíos, carboneros…,en los que no podemos entrar ahora. Los abordaremos en otro mo-mento, para completar, así, lo que fuera la vida de La Alberca a finalesdel siglo XVIII, tal y como la percibían nuestras autoridades, que res-pondieron de un modo pormenorizados a aquel amplio cuestionario dela Real Audiencia de Extremadura, región con la que nuestro pueblotiene muchos y antiguos vínculos históricos.

34

La AlbercaANTONIO SÁNCHEZ CERECEDA

Llega el Mes de agosto y llegan sus grandes fiestas. El 15 de agostorepican y repican las campanas anunciando que La Alberca festeja a suPatrona la Virgen de la Asunción.

Todos corremos y nos agolpamos acudiendo a celebrar la Eucaris-tía en honra a la Madre de Dios y madre nuestra.

Al terminar la ceremonia de la Eucaristía, llega el momento codi-ciado, te voy a ver hermosa, radiante de alegría, envuelta en el mantocelestial con corona de Reina, de Gran Señora, derramando toda tugracia de amores y bendiciones sobre este pueblo que tanto adora. LaVirgen se dispone alegre y gozosa al salir en procesión hacia la PlazaMayor, arropada por el pueblo y acompañada por todas las autoridades,mayordomos y socios de la asociación para ofrecer ante este aconte-cimiento, lo más hermoso que es el amor del corazón, acompañado dela donación correspondiente. Como también al toque de la gaita y eltamboril, gozando, bailando y saltando los saltarines y saltarinas delas danzas que van y vienen y vienen y van, hasta llegar a la plaza parahacer la ofrenda de la gran danza, que tanto nos gusta, y que tanto leagrada a la Madre, La Virgen de la Asunción.

Y para todos los albercanos yo les diría ante esta gran fiesta:

Diviértete, desenfádate, oréate y ponte a tu gusto para festejar lasfiestas al toque de la gaita, del tamboril, unos para gozar y mirar, otrospara bailar el baile si te place, con esta alegría y este embrujo que tie-nen las fiestas de La Alberca para los de dentro y los de fuera.

Y a título personal, como no,Como hombre de fe,Desde lo hondo del corazón te dedicoComo oración, esta relación.

Arrodillado ante tu presenciaVirgen de la Asunción,Madre de mi alma,Si no tengo tu miradaNo tengo nada.

ALBAÑILERÍA • RESTAURACIONES Y CONSTRUCCIONES EN GENERAL

Construcciones y Reformas

MACHADO, S.L.C/. La Puente, 6 • Tel. 923 41 51 43 • Tel. Móvil 670 75 25 30 • 37624 LA ALBERCA (Salamanca)

SONDEOS

LUGO• Construimos sondeos de

12,5 a 35 cm. de diámetro.

• Contamos con equipos parabajar a 800 m. de profundidad.

• Reconocemos sondeos concámara sumergible.

Teléfono y Fax 982 226 631Móvil 659 970 243

LUGO

37

A veces te cantoCanciones de ternura,Y beso el polvo de estePueblo, y recojo deLa Alberca el polvoPor que tiene gloria pura.

Cuando salgo hacia el campoQue todos los días hago,Estando solo fueraEn silencio, mirando al cielo,Te contemplo, Virgen de la Asunción,Te rezo y te pido que me des tu consuelo.

Como también veo y miroEn lo alto de la montaña,Ese gran riscoA la Virgen de la Peña,Con toda su grandezaCuando camino porLas tierras de La Alberca.

¿Qué más podemos pedirLos albercanos? Tener como

Patrona a la Virgen de la Asunción,Como también tener a los pies deLa Alberca, en lo alto de la Montaña a la Virgen De La Peña,Para visitar y cantar y Rezar por tantos milagros que La Virgen de la Peña de FranciaHace a La Alberca y todos los albercanos.

Virgen de la Asunción,Virgen de la Peña de Francia,Escuchadme y dejadme que griteEl amor desde lo lejos,Con la sencilla razónQue cuando me veas tristeMadre, con todo el amorJunto a ti, calme mi dolor.

Y al final de la vida,Me cojas Madre, me pongasEn los brazos de tu Hijo DiosY con toda tu intersecciónMe des la salvación.

ESPECIALIDAD EN:• PARRILLADA IBÉRICA

(Tostón, secreto, panceta, cabecero, ternera)• CABECERO IBÉRICO (Estilo Churrasco)• TOSTÓN CUCHIFRITO IBÉRICO

(Tradicional y de Salamanca)• PACK DE JAMÓN BELLOTA, EMBUTIDOS BELLOTA

Y QUESOS VARIADOS

Y si lo acabas TODO TODO te INVITAMOS a un CHUPITO

LA PARRILLA, todo un mundo de placer por descubrir

Ven y nos descubrirás en C/. Tablao, 62LA ALBERCA (Salamanca). Frente a Caja Rural

Proveedor Oficial JAMONES ANDRÉS BECERRO E HIJOS, S.L.Fabricantes de Ibéricos en La Alberca desde 1950

No somos los primeros, pero somos los únicosCALIDAD Y PRECIO A TU ALCANCE

* Oferta válida a partir de las 18:00 horas.* Mesas reservadas para comensales.* Encargalo también para llevar.

COMIDA TRADICIONAL, ASADOS, PIZZAS,POLLOS ASADOS, BOCADILLOS, HAMBURGUESAS

Elige ESPECIALIDAD por: Incluye: Ensalada (excepto pack)

1 cerveza - 1 vino - 1 agua, pan, flan parrilla9’90

€/personaIVA INCLUIDO

39

EL PERDÓN ES LO MAS HERMOSO QUE EXISTE

EL PERDÓN ES EL DESARME DEL CORAZÓN

PERDONAR CUESTA MENOS QUE DAR

¡PERDONA!

DESCANSAR EN PAZES FÁCIL

PERO… ¿VIVIR EN PAZ?

AL PASADO¡BORRÓN Y CUENTA NUEVA!

EN LA PUERTA CON QUE CIERRASEL PASADO HAY UNA SÓLA PALABRA:

PERDÓNSi pensamos en todo lo que

Hacemos, unos con otros, en todoLo que deshacemos, y en todo

Lo que tenemos que aguantarnosUnos a otros, vemos enseguida que la

Paz sólo puede salir del perdón.Cada palabra, y cada gesto que derrama

Perdón, contribuye a la paz.Hay quien dice, perdono pero no olvido;

Si es así; siempre quedará cierto rencor,Eso no es bueno porque no tendrás paz,

Y al menor contratiempo, puedes utilizar laVenganza, y la venganza anula la razón,

Ya que la venganza lo amarga todo.Perdona, perdona y te irá bien para ti y todos los tuyos.

Aprendamos a perdonar,Que parece que no lo sabemos hacer.

Es una asignatura pendiente que tenemos que aprobar.Y cuando eso ocurra que fácil será trabajar por la paz

Que todos necesitamos

Ojala, que así fuera, para todos, ésta tan deseada paz;Todo está dentro del perdón,

El perdón es la clave, la llave que abre nuestras vidasPara disfrutar la felicidad de la paz.

Antonio Sánchez Cereceda

SANTIAGO HERNÁNDEZ VÁZQUEZ E HIJOS S.L.ESTACIÓN DE SERVICIO

DISTRIBUIDOR OFICIAL REPSOLGASÓLEOS A DOMICILIOTeléfono 923 41 53 45

Móvil 609 43 06 68

Ctra. Salamanca, Km. 75.200 • 37624 LA ALBERCA (Salamanca)