28 de mayo al 14 de junio del 2013tres semanas intensivas en washington, dc

programa de estudios avanzados en derechos humanos y derecho internacional humanitario

3 Mensaje del Decano y de los Directores

4 Profesores y Cursos en Inglés

6 Profesores y Cursos en Español

8 Información General

9 Certificado de Asistencia

10 Diploma

11 Practicum en Ginebra, Suiza

12 Consejo Consultivo

tabla de contenidos

Washington College of Law fue fundado en 1896 por Ellen Spenser Mussay y Emma M. Gillet, quienes establecieron una

universidad co-educacional para asegurarse que las mujeres tuvieran el mismo acceso que los hombres a estudiar Derecho. WCL se

ha convertido en una de las mejores facultades de derecho en los Estados Unidos en el área de derecho internacional. Además, es

miembro de la Association of American Law Schools y ha sido aprobada por el American Bar Association. Asimismo, cumple con

todos los requisitos para la preparación del Bar de todos los Estados y tiene el certificado de la Corte del Distrito de los Estados

Unidos para el Distrito de Columbia, así como del Departamento de Educación del Estado de Nueva York.

www.wcl.american.edu/hracademy | 3

mensaje del decano y de los directores

NoS CoMpLACE ANUNCiAr EL proGrAMA DE EStUDioS AvANzADoS ENDerechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de 2013 que se llevará a cabo del 28 de mayo al 14 de junio de 2013 en Washington, DC. El programa ofrecerá 19 cursos, 10 en inglés y 9

en español. Los cursos pueden ser tomados para obtener un Diploma, un Certificado de Asistencia o para créditos académicos.

Una de las características principales del programa es que presenta, como profesores a un grupo exclusivo de activistas y profesionales en el área de los derechos humanos. Esto le permite al programa ofrecer un currículo innovador y diverso, diseñado para satisfacer los intereses de los profesionales que trabajan o están interesados en derechos humanos.

Durante el programa, la Academia auspicia el Mes de los Derechos Humanos que ofrece oportunidades académicas adicionales a través de conferencias, paneles y un festival de cine; como también eventos especiales planeados exclusivamente para los participantes. Estos incluyen talleres de trabajo, visitas a instituciones internacionales, una recepción de bienvenida y de clausura, una visita nocturna por los monumentos nacionales y una cena en un crucero sobre el Río Potomac.

Esperamos poder darles la bienvenida como participante del Programa de Estudios Avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario del 2013.

Sinceramente,

Claudia Martin Co-Director

diego rodríguez-Pinzón Co-Director

BiENvENiDoS A AMEriCAN UNivErSitY, WAShiNGtoN CoLLEGE of LAW. Descubrirán que esta escuela es más que una líder en la enseñanza del derecho; es un ambiente de oportunidades y un lugar único de colaboración, en el cual estudiantes, profesores y ex alumnos

se comprometen con la práctica en diversas áreas del derecho. Desde su fundación en 1896, nuestra escuela ha promovido con pasión los valores de dignidad, diversidad e igualdad de derechos para todos. Aquí encontrarán un ambiente de desafíos que promueve el intercambio de ideas y los invita a compartir con los demás sus experiencias únicas. Nuestro objetivo cada año es continuar construyendo sobre nuestros logros y, a la vez, permanecer concentrados en nuestro compromiso de interactuar con la comunidad, la nación, y el mundo entero a través de nuestra sobresaliente educación legal.

El Programa de Estudios Avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario toma una ventaja fundamental de la ubicación geográfica de WCL en Washington DC, al darle a sus participantes una oportunidad única de conocer a influyentes expertos del área de los derechos humanos, visitar importantes organizaciones internacionales y asistir a varios eventos internacionales. El Programa es una oportunidad de sumergirse de lleno en los derechos humanos y el derecho internacional humanitario durante tres intensas semanas, lo que ofrece a personas con limitada disponibilidad de tiempo la posibilidad de desarrollar sus conocimientos y ganar experiencia práctica.

En el 2012, la Academia recibió 170 participantes, de diverso origen y niveles de experiencias, provenientes de más de 40 países. Estaremos encantados de darle la bienvenida a la comunidad de WCL y esperamos su participación en este exclusivo programa.

Sinceramente,

Claudio grossMan Dean, American University Washington College of Law

4 | www.wcl.american.edu/hracademy

Economic, Social and cultural rightS (2 créditos)Catarina de Albuquerque, Relatora Especial del derecho humano al acceso al agua potable y saneamiento,

Naciones Unidas olivier de Schutter, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Naciones Unidas

EuropEan human rightS law (2 créditos)Leo zwaak, Investigador Principal, Instituto Holandés de Derechos Humanos, Universidad de Utrecht, Holanda

human rightS and dEvElopmEnt (2 créditos)Mac Darrow, Coordinador, Objetivos de Desarrollo del Milenio, Investigación y División del Derecho al Desarrollo,

Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Naciones UnidasDavid Kinley, Cátedra, Derechos Humanos, Facultad de Derecho, Universidad de Sydney

human rightS and intErnational triBunalS (1 crédito)Antônio Cançado trindade, Juez, Corte Internacional de Justicia, Naciones Unidas

intErnational humanitarian law (2 créditos)françoise hampson, Profesora de Derecho, Universidad de Essex, InglaterraJamie Williamson, Asesor Legal, Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra, Suiza

intErnational JuSticE for human rightS violationS (2 créditos)

Elizabeth Andersen, Directora Ejecutiva, Sociedad Americana de Derecho Internacional, Washington, DCreed Brody, Asesor y Portavoz, Human Rights Watch, Bruselas

PROFESORES Y CURSOS EN INGLÉS

Antônio CAnçAdo trindAde MAC dArrow elizAbeth Andersen olivier de sChutter

FrAnçoise hAMpsonCAtArinA de Albuquerquereed brodyJAMie williAMson

www.wcl.american.edu/hracademy | 5

rEgional approachES to human rightS law: africa, amErica and aSia (2 créditos)Christof heyns, Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Naciones UnidasLaurence Burgorgue-Larsen, Profesora de Derecho Público, Pantheon Sorbonne University Paris 1harry L. roque, Jr., Director, Instituto de Estudios Legales Internacionales, Universidad de Filipinas

thE rightS of diSadvantagEd and vulnEraBlE groupS (2 créditos) roberta Cohen, Consultora Principal, Brookings-Bern Project sobre personas internamente desplazadas,

Instituto Brookings, Washington DC Gudmundur Alfredsson, Profesor, Universidad de Strasburgo, Francia

unitEd nationS human rightS SyStEm (2 créditos)Sarah Joseph, Directora, Centro Castan para Derechos Humanos, Universided de MonashMichael o'flaherty, Vice-Presidente Comité de Derechos Humanos, Naciones Unidas

womEn and intErnational human rightS law (2 créditos)Elizabeth Abi-Mershed, Secretaria Ejecutiva Adjunta, Comisión Interamericana de Derechos Humanos,

Washington DCrebecca Cook, Co-Directora, Programa de Derecho en Salud Reproductiva y Sexual, Universidad de Toronto, Canadá

elizAbeth Abi-Mershed ChritoF heyns GudMundur AlFredsson hArry l. roque Jr.

rebeCCA CooksArAh JosephMiChAle o'FlAhertyrobertA Cohen

6 | www.wcl.american.edu/hracademy

dErEchoS EconómicoS, SocialES y culturalES (2 créditos)Juana Sotomayor, Oficial de Derechos Humanos, Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos,

Naciones Unidas phillipe texier, Ex-presidente, Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Naciones Unidas

dErEcho intErnacional humanitario (1 crédito)Alejandro valencia villa, Consultor, Derechos Humanos y Justicia Transicional, Colombia

implEmEntación dE loS dErEchoS humanoS En El dErEcho intErno (2 créditos)Carlos Ayala, Ex-Presidente, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington, DCfelipe González, Comisionado, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington, DCrodrigo Uprimny, Director, Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad, Colombia

impunidad y JuSticia intErnacional (2 créditos)Douglas Cassel, Profesor de Derecho, Universidad de Notre DameSilvia fernández de Gurmendi, Jueza, Corte Penal InternacionalJuan Mendéz, Relator Especial sobre la tortura, Naciones Unidas

liBErtad dE EXprESión (2 créditos)Catalina Botero, Relatora Especial para la libertad de expresión, Comisión Interamericana de Derechos Humanos,

Washington, DCfrank Larue, Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión,

Naciones Unidas

PROFESORES Y CURSOS EN ESPAÑOL

Felipe GonzÁlez CAtAlinA botero rodriGo upriMny JuAn Mendez

silviA FernÁndez de GurMendiCArlos AyAlAdouGlAs CAsselFrAnk lArue

www.wcl.american.edu/hracademy | 7

litigio y activiSmo En dErEchoS humanoS (2 créditos)víctor Abramovich, Secretario Ejecutivo, Instituto de Derechos Humanos en el Mercosur viviana Krsticevic, Directora Ejecutiva, Centro de Justicia y Derecho Internacional, Washington, DC

muJErES y El dErEcho intErnacional dE loS dErEchoS humanoS (2 créditos)Julissa Mantilla, Profesora, Facultad de Derecho, Pontificia Universidad Católica del Perú Mónica roa, Directora, Programa de Género y Justicia, Women’s Link, Colombia

SiStEma intEramEricano dE dErEchoS humanoS (2 créditos)Claudio Grossman, Decano, American University Washington College of LawEmilio Álvarez icaza, Secretario Ejecutivo, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington DCpablo Saavedra, Secretario Ejecutivo, Corte Interamericana de Derechos Humanos, Washington, DC

Claudia Martin y Diego rodríguez-pinzón, Co-Directores, Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, American Univeristy Washington College of Law

SiStEma dE dErEchoS humanoS dE laS nacionES unidaS (2 créditos)fausto pocar, Juez, Tribunal Criminal Internacional de la Antigua Yugoslavia, Naciones UnidasCarlos portales, Ex-embajador y representante permanente de Chile ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras

Organizaciones Internacionales en GinebraJorge Araya, Secretario, Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad, Naciones Unidas

JulissA MAntillA viCtor AbrAMoviCh FAusto poCAr pAblo sAAvedrA

MóniCA roACArlos portAlesviviAnA krstiCeviCeMilio ÁlvArez iCAzA

Para una lista actualizada por favor visite nuestra página de Web.

8 | www.wcl.american.edu/hracademy

rEQuiSitoS dE admiSiónLos solicitantes deberán cumplir uno de estos requisitos:

• Ser estudiante de Derecho en EE.UU. o en el exterior y haber completado el primer año de la carrera*

• Haber obtenido el título de abogado en EE.UU. o en el exterior*

• Haber completado una carrera en un área relacionada con los derechos humanos

*De ser en EE.UU. la universidad deberá estar acreditada por el American Bar Association. Si es en el exterior, la universidad deberá tener estándares equivalentes.

información Adicional:American University ofrece alojamiento en losdormitorios estudiantiles. Los dormitorios ofrecen untipo de alojamiento básico. Los participantes sonresponsables de la tramitación de sus visas, si esnecesario. Se recomienda encarecidamente quelos participantes adquieran un seguro de saludinternacional. Por favor visite nuestro sitio web paraobtener información detallada sobre estos temas, asícomo otros recursos disponibles para estudiantes.

modalidadES dE aSiStEncia

Diploma:

• El Diploma es el máximo reconocimiento que otorga la Academia y el que contiene mayor exigencia académica. Esta opción requiere que los participantes tengan título de abogado, se registren en tres cursos como mínimo y cumplan requisitos adicionales. Títulos en otras disciplinas podrán ser considerados excepcionalmente.

Certificado de Asistencia:

• Esta opción permite tomar entre uno y cuatro cursos y los exámenes son opcionales.

Créditos del American Bar Association:

• Para estudiantes de derecho (JD o LLM) que estén cursando sus estudios en EE.UU.

• Los estudiantes que hayan sido aceptados o aquellos que estén considerando aplicar a la Maestría en el Programa de Estudios Legales Internacionales (ILSP), podrán transferir hasta 4 créditos para su programa académico. Contacte a la oficina de ILSP para más detalles, 202-274-4110.

información general

www.wcl.american.edu/hracademy | 9

cErtificado dE aSiStEncia

proceso de Aplicación: Presente los siguientes documentos. Sólo las solicitudes completas serán consideradas:

• Solicitud de Admisión • Una copia de su curriculum vitae de un máximo

de tres páginas• Una carta describiendo su interés en el programa

Costos y tarifas:

Certicado de Asistencia*:Un curso $1,200 Dos cursos $1,950 tres Cursos $2,700 Cuatro Cursos $3,450

tarifa de Solicitud: $65**

tasa de Servicios, instalaciones y recursos: Cada participante deberá pagar el valor de $100.

* Los costos de los cursos incluyen los materiales

de lectura para las clases.

** No-Reembolsable. No se aplica para estudiantes

de American University.

Exámenes: Los exámenes son obligatorios para los participantes del Diploma y para quienes estén transfiriendo créditos a universidades en su país de origen o para aquellos a quienes sus patrocinadores así lo requieran. Los exámenes serán administrados electrónicamente del 15 de junio al 10 de julio del 2013. Todos los participantes pueden regresar a sus países y no necesitan permanecer en Washington, DC.

registro: Los estudiantes pueden registrarse en un máximo de cuatro cursos. Sin embargo, dada la intensidad del programa se recomienda no tomar más de tres cursos.

Asistencia: Los participantes deberán de asistir al 90% de todas las sesiones de los cursos para poder recibir su Diploma o Certificado.

reembolso: Los estudiantes recibirán reembolso total si se retiran de las clases dentro del tiempo preciso: para los cursos de 14 días se deben retirar al segundo día de clases, para los cursos de menos de 14 días, se deben retirar el primer día de clase. Los materiales de lectura deberán ser devueltos.

CERTIFICADO DE ASISTENCIA

10 | www.wcl.american.edu/hracademy

DIPLOMA

diploma

El Diploma es el máximo reconocimiento que otorga la Academia y el que contiene mayor exigencia académica. Aquellas personas que tengan su titulación en Derecho pueden inscribirse para obtener el Diploma. Títulos en otras disciplinas podrán ser considerados en situaciones excepcionales. Dado que se trata del formato de inscripción más riguroso, los participantes deben de cumplir con los requisitos establecidos por la Academia:

proceso de Aplicación: Envíe los siguientes documentos. Sólo las solicitudes completas serán consideradas:

• Solicitud de Admisión • Una copia de su curriculum vitae de un máximo

de tres páginas• Una carta de interés en el programa

Costos y tarifas:

Diploma: $3,800*

tarifa de Solicitud: $65**

tasa de Servicios, instalaciones y recursos: Cada participante deberá pagar el valor de $100.

Los participantes que se inscriban en el Diploma, recibirán una placa indicando los cursos que completaron con éxito.

* El precio incluye de tres a cuatro cursos y los materiales de lectura.

** No-Reembolsable. No se aplica para estudiantes de American University.

rEQuiSitoS:

• Inscribirse como mínimo a 64 horas de clase. Este mínimo se puede alcanzar registrándose a dos cursos de 14 días y a un curso de 7 días, o cualquier otra combinación de cursos que se desee. Los participantes pueden inscribirse a un cuarto curso sin cargo adicional, pero deben tomar el examen de los cuatro cursos.

• Asistir al mínimo de 90% de las sesiones de clases.

• Tomar el examen de cada curso y obtener una nota mínima de C ó 70. Los exámenes estarán disponibles electrónicamente y pueden ser resueltos en cualquier lugar del mundo.

• Escribir un ensayo de 5 páginas sobre un tema de su elección relacionado a los derechos humanos. El tema elegido y una sinopsis deberán ser enviados antes del comienzo del programa.

• Presentar el ensayo ante un grupo compuesto de otros participantes, miembros del profesorado y expertos en derechos humanos.

• Asistir a tres reuniones cerradas con expertos de alto nivel en el ámbito de los derechos humanos, las cuales son planificadas durante el programa.

• Los participantes deben asistir a tres conferencias planificadas durante el programa, y una visita a alguna organización internacional.

practicum en ginebra, suiza

www.wcl.american.edu/hracademy | 11

loS participantES dEl programa de Estudios Avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario que hayan completado un mínimo de 2 cursos en ese programa y se registren y aprueben dos cursos adicionales en derechos humanos a través del Programa en Organizaciones Internacionales, Derecho y Diplomacia en Ginebra, recibirán una placa reconociendo la obtención de un “Practicum en derechos humanos y derecho internacional humanitario” como consecuencia de la participación en ambos programas. Adicionalmente, cada programa otorgará un Certificado de Asistencia. Los cursos en Ginebra se encuentran solamente disponibles en inglés.

El practicum En ginEBra está organizado por el Programa en Organizaciones Internacionales, Derecho y Diplomacia el cual combina múltiples enfoques legales, diplomáticos y de las ciencias sociales hacia el estudio del multilateralismo. El programa explora, entre otros temas, la dimensión judicial, política, y económica de las organizaciones internacionales y los desafíos de la globalización y la gobernabilidad global. La teoría y práctica de temas actuales relacionados con las organizaciones internacionales, el derecho y la diplomacia son enseñadas a través de cursos y conferencias, así como a través del contacto y la interacción con miembros de las organizaciones internacionales con sede en Ginebra.

curSoS En ginEBra:

• La organización internacional del trabajo: Agenda del programa de trabajo Decente

• Derechos humanos y Derecho internacional humanitario: desafíos actuales

coStoS En ginEBra:

$3,950 por ambos cursos. Este costo incluye alojamiento y transporte dentro de Ginebra. Los participantes son responsables por el costo del transporte hacia Ginebra, los gastos diarios y el procesamiento de las visas que correspondan.

contáctEnoS:

Carlos Portales, DirectorTel: 202-895-4523internationalorganizations@wcl.american.eduwww.wcl.american.edu/internationalorganizations

1 de julio a 19 de julio, 2013

rEgíStrESE En línEa : www.wcl.american.edu/hracademy/app.cfm

CONTÁCTENOS

waShington collEgE of lawacademia de derechos humanos y derecho internacional humanitario

4801 Massachusetts Avenue, NWWashington, DC 20016-8181202.274.4070 Tel 202.274.4198 Fax

hracademy@wcl.american.edu

Hazte nuestro amigo en Facebook: www.facebook.com/academyon.humanrights

Un empleador y universidad con igualdad de oportunidades y acción afirmativa.

aMeriCan universityw a S h i n g t o n , d c

ClAudio GrossMAn, presidente del Consejo Consultivo y Decano, American University Washington College of Law, Washington, DC

robert k. GoldMAn, vice-presidente del Consejo Consultivo y profesor de Derecho, American University Washington College of Law, Washington, DC

víCtor AbrAMoviCh, Secretario Ejecutivo, instituto de Derechos humanos en el Mercosur

GudMundur AlFredsson, profesor, Universidad de Strasburgo, francia

philip Alston, profesor, facultad de Derecho, Universidad de Nueva York, Nueva York

José ÁlvArez, profesor herbert rose y rubin en Derecho internacional, facultad de Derecho, Universidad de Nueva York, Nueva York

elizAbeth Andersen, Directora Ejecutiva, Sociedad Americana de Derecho internacional, Washington, DC

M. CheriF bAssiouni, presidente Emérito, instituto internacional de Derechos humanos, Depaul University, Chicago

thoMAs buerGenthAl, ex Juez, Corte internacional de Justicia, La haya, países Bajos y Ex-Decano, American University Washington College of Law, Washington, DC

Antônio CAnçAdo trindAde, Juez, Corte internacional de Justicia, La haya, países Bajos

rebeCCA Cook, Co-Directora, programa de Derecho en Salud reproductiva y Sexual, Universidad de toronto, Canadá

AsbJørn eide, profesor Emérito, Centro Noruego de Derechos humanos, Universidad de oslo, Noruega

Felipe GonzÁlez, Comisionado, Comisión interamericana de Derechos humanos, organización de Estados Americanos

ChristoF heyns, relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Naciones Unidas

ernesto de lA JArA, Director, instituto para la Defensa Legal, Lima, perú

sArAh Joseph, Directora, Centro de Derechos humanos, Universidad de Monash, Australia

MArGArette MAy MACAulAy, Jueza, Corte interamericana de Derechos humanos, San José, Costa rica

FernAndo MAriño Menéndez, Miembro, Comité contra la tortura, Naciones Unidas

elisA MAssiMino, Directora Ejecutiva, human rights first, oficina de Washington, DC

JuAn Méndez, relator Especial sobre la tortura, Naciones Unidas

MAnFred nowAk, Director, instituto Ludwig Boltzmann de Derechos humanos, Austria

sir niGel rodley, profesor de Derecho, Centro de Derechos humanos, Universidad de Essex, inglaterra

leo zwAAk, investigador principal, instituto holandés de Derechos humanos (SiM), Universidad de Utrecht, países Bajos

consejo consultivo