programa de cumplimiento. al señor
TRANSCRIPT
En lo principal: programa de cumplimiento.
Al primer otrosí: acompaña documentos.
Al segundo: se tenga presente mandato.
Al señor
Cristian Lineros Luengo.
Jefe Oficina Regional Ñuble
Superintendencia de Medio Ambient~ (SMA)
-
MOisés Vergara Cárdenas, abogado, por don Hugo
Najle Haye, en autos administrativos ROL F-021- 2020
relacionada con RES. Ex. N° 1 de 17 de marzo de 2020
que formuló cargos a mi representado respecto de su
Planta Faenadora de San Carlos, a usted digo:
En la representación que invisto, hacemos presente
programa de cumplimiento dispuesto en Res. Ex. N° 1 de
17 de marzo de 2020:
Cuestión Preliminar.
Funcionamiento Planta de tratamiento de Residuos líqui
dos al momento de la Fiscalización:
En la fiscalización de 21 de marzo del año 2017, se
constataron los siguientes hallazgos:
1.- La planta de tratamiento de residuos líquidos de la
faenadora, opera sin haber implementado las siguientes
unidades:
-Estanque de homogenización del tratamiento primario.
-Sistema de Cloración del tratamiento secundario.
2.- Se verificó que de los dos (2) biofiltros construi
dos, uno presenta una estructura interna destruida y se
encuentra sin funcionamiento.
3.- Se verificó, en el interior de las cámaras soterra
das de enfriamiento y desengrasado, un lodo resultante
del almacenamiento del residuo líquido de la faenadora.
Este lodo se encuentra sin ser removido y estático has
ta que personal a cargo lo retira para limpieza, en una
frecuencia desconocida, o cuando el sistema lo amerite.
Este lodo al no retirarse frecuentemente genera sustra
to para que moscas proliferen.
Con respecto a los hallazgos mencionados previamente,
la RCA N° 026/2009 indica que el estanque de homogenei
zación tiene como función acumular los líquidos del
sistema para permitir absorber los peaks de producción,
para así posteriormente mantener un ritmo y volumen de
aspersión constante sobre los biofil tros percoladores.
A su vez, los sistemas de cloración tienen como objeti-
vo acumular las aguas para su posterior cloración y así
disminuir la carga bacteriana (coliformes fecales) de
las aguas tratadas antes de ser enviados al curso de
agua superficial. Finalmente, la principal meta de los
biofiltros percoladores es el abatimiento de la DB05,
nitrógeno kjeldahl y sólidos disueltos entre otros pa
rámetros, mediante la acción de los microorganismos ae
róbicos y lombrices.
Así las cosas, la planta de tratamientos de la Faenado
ra es una de las medidas de mitigación más relevantes
relacionadas con los residuos líquidos de los procesos
de faenamiento de animales, y no implementar las medi
das establecidas en la RCA W 026/2009, puede incidir en
un tratamiento incompleto de los residuos líquidos y
principalmente generar impactos ambientales, y de allí
la importancia de que un programa se cumpla a cabalidad
y sea fiscalizado periódicamente.
Complementando lo anterior, la RCA N° 026 / 2009, indica
que se debe establecer un control efectivo de moscas,
con la finalidad de prevenir molestias y daños a la po
blación, y evitar generación de riesgos sanitarios, es
pecialmente si aquella tiene cercanía con poblaciones o
conjuntos habitacionales.
PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO EN RELACIÓN A LOS CARGOS INDI
CADOS:
En conformidad a lo señalado en la cuestión preliminar,
se formularon cargos en contra de la empresa que repre
sento, respecto de las cuales se infor.ma y presenta el
sigu.ie.nte programa de. cumplimie.nto:
En relación al CARGO 1, se indicó en la Res. N°l de 17-
3-2020 que la planta de tratamiento de residuos líqui
dos de la faenadora San Carlos no cuenta con Estanque
de homogenización del tratamiento primario, ni Sistema
de Cloración del tratamiento secundario, y que opera
con sólo uno de los dos biofiltros evaluados ambien
talmente.
Conforme a lo anterior y antes de indicar el programa
de cumplimento en cada caso, debemos señalar que el Es
tanque de homogenización existe desde que se aprobó el
RC favorable el año 2009, y conforme a las resoluciones
de la SMA la Planta Faenadora San Carlos ya ha cumplido
con los requerimientos señalados, y ha subsanado las
deficiencias encontradas en la fiscalización, realizán
dose las limpiezas, reparaciones, construcción o insta
lación de todo lo necesario para que se garantice el
tratamiento primario de los riles, según RC N° 46 del
año 2006, y que en definitiva la planta de tratamiento
funcione conforme a la ley y reglamentos, sin perjuicio
de lo que se dirá al final de esta presentación.
A.- PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO respecto del proyecto
''Sistema de Tratamiento de Riles de empresa HN, Planta
Faenadora san Carlos", de la Construcción, Implementa
ción y Qperación del Estanque de Homogenización referi
do en el considerando 3.2 de la RCA 26/2009, relativo
al tratamiento primario del sistema de tratamiento de
riles aprobada mediante la indicada resolución:
TRATAMIENTO PRIMARIO: esta etapa, está formada por un
sistema de cámaras que retendrán principalmente los só
lidos sedimentables y las grasas.
Etapa N°3: Estanque de Homogenización: Está construido
en hormigón armado, tiene una capacidad útil de 56 me
tros cúbicos. Su función es acumular las aguas del sis
tema para permitir absorber los peack de producción,
para asi posteriormente mantener un ritmo y volumen de
aspersión constante sobre los Biofiltros Percoladores.
Los riles llegan hasta el estanque homogenizador gravi
tacionalmente.
En el interior del estanque homogenizador se encuentra
una bomba sumergible con sensor de nivel; la potencia
de la bomba es de 1,5 Hp con descarga de 1" 1/2 , la
que al momento de operar alimenta el Biofiltro Percola
dor N°1.
La operación del nivel de este estanque, es de forma
automática.
Estanque de Homogenización Biofiltro Percolador N° 1.
Respecto de los biofiltros evaluados ambientalmente,
en abril del 2020 se finalizó el último trabajo de cam
bio de medios de ambos BIOFILTROS, están operativos,
sin perjuicio de que las lombrices están en reproduc
ción y se hizo un pedido de las mismas para su máxima
operatividad, cuya entrega está en proceso.
Como consta de lo señalado y las fotografías pertinen
tes, esta parte de~ programa se está CU!P~iendo por ~a
empresa, sin per1 uicio de las observaciones y nuevos
requerimientos que la SMA pueda establecer.
B.- PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO respecto del proyecto
"Sistema de tratamiento de riles empresa HN, Planta
Faenadora San Carlos", de la Construcción, Implementa
ción y Operación del Sistema de Cloración indicado en
el considerando 3.2 de la RCA 26/2009, en lo referido a
la desinfección del efluente tratado:
TRATAMIENTO SECUNDARIO:
Sistema de Cloración:
La Cámara de Cloración de Contacto Directo, esta cons
truida en hormigón armado, teniendo una capacidad útil
de aproximada de 24 metros cúbicos.
La Cámara de Cloración de Contacto Directo, se encuen
tra implementada después del Biofil tro Percolador N° 2,
su función es acumular las aguas para la cloración en
forma directa, de esta manera se disminuye la carga
bacteriana (coliformes fecales) de las aguas tratadas,
antes de ser enviados al curso de agua superficial.
La operación del sistema de cloración directa, está
configurado e instalado, para que la Bomba de cloración
directa, inicie su funcionamiento en forma automática
al recibir la sefial de partida por alto nivel de la Cá
mara Planta Elevadora.
La bomba de cloración directa, cuenta con un ajuste de
velocidad para controlar la inyección de hipoclorito.
Estanque de Hipoclorito y Bba. Dosificador a.
Como consta de l o s eñalado y la fo togra fía pertinente ,
esta parte también está CU!flida por la !!Presa, reali
zándose hasta la fecha las mantenciones pertinentes
desde la fecha de fiscalización; s in per j uicio de las
observaciones y nuevos requerimientos que la SMA pueda
establecer.
Con Relación al CARGO 2, sobre control efectivo de mos
cas, indicado en la fiscalización de 21 de marzo de
2017 se entrega el siguiente programa:
C.- PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO CONTROL DE PLAGAS: La
Planta Faenadora San Carlos implementó un Programa Con
trol de Plagas, que consistirá en un control integral
de insectos voladores y rastreros, así como de roedo
res. En el caso de los Insectos voladores y rastreros
se aplicarán insecticidas en las áreas que comprende la
planta. El control de roedores se basará en el manejo
integral del control y disposición de los residuos y la
colocación de cebos que se realizará en el perímetro
exterior de los edificios y en los contenedores. Dichas
cebaderas estarán numeradas para moni torear el efecto
de los productos aplicados.
El control de plagas será realizado periódicamente y en
conformidad a las normas pertinentes por una empresa
autorizada por el Servicio de Salud, cuya resolución se
adjuntó en los anexos de la DIA del proyecto. Lo ante
rior permite dar cumplimiento al DS 594/99."
Consta de los documentos que se acompañan que la Empre
sa HN Faenadora San Carlos, CU!Ple con un efectivo con
trol de moscas y otros insectos voladores y rastreros,
así como de roedores, en cumplimiento de la normativa
ambiental, sin perjuicio de la fiscalización y nuevos
requerimientos que realice la SMA, u otra Institución
pertinente.
Con todo, y en forma relacionada, la Planta .Faenadora
San Carlos de la ~resa BN, establece el control efec
tivo de olores molestos y presencia de moscas, maneja,
trata, acumula y dispone en forma adecuada y oportuna
los residuos industriales, con la finalidad de prevenir
molestias y daños a la población. Los cursos de aguas
no reciben residuos industriales líquidos que no cum
plan con la normativa vigente en la materia (D.S. N° 90
del MIN. SEGPRES) , y el programa de moni toreo del es
tado de los efluentes que se verterán al cue~o recep
tor, contempla el parámetro cloruro. En caso de que
esté excedido, dicbo parámetro, se contemplará la de
claración de las aguas servidas tratadas.
Por Tanto, en mérito de lo expuesto, y disposiciones
legales y reglamentarias pertinentes, ruego a Ud.:tener
por presentado Programa de Cumplimiento de sobre medi
das destinadas a propender al cumplimiento satisfacto-
rio de la normativa ambiental, y que en conformidad a
punto IV de la Res. Ex. 1 de 17-3-2020 en relación al
artículo 42 de la LO-SMA, habiendo optado mi represen
tado por presentar un Programa de Cumplimiento refe·ri
do, y para el caso que éste sea aprobado y debidamente
ejecutado, ruego además, tener en su oportunidad, por
concluido el procedimiento, sin aplicación de la san
ción administrativa; y por último, y conforme a los
prescrito en el punto V de lo resolutivo de la Res. N°
señala tener presente que el plazo para presentar des
cargos, se encuentra suspendido desde la presentación
de de Programa de Cumplimiento objeto de esta presenta
ción, hasta que se resuelva la aprobación o rechazo del
mismo.
AL PRIMER OTROSÍ.- Ruego a Ud., tener por acompañados,
los siguientes documentos:
l.- Informes de controles de riles realizados por la
empresa Hidrolap en Planta Faenadora San Carlos de los
meses de enero y febrero de 2020, e informes de auto
controles de 15 de noviembre de 2019, 16 de diciembre
de 2019, y 14 de enero de 2020, referidos a análisis de
los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2019,
remitidos a la Superintendencia de Servicios Sanita
rios.
2.- Certificados de control de plagas emitidos por la
empresa Contacto Plagas.
3.- Informe sobre requerimiento de información.
4.- Copia de mandato con que actúo.
AL SEGUNDO OTROSÍ.- Ruego a Ud. tener presente que el
poder y representación para actuar por don Hugo Naj le
Raye, consta de copia de mandato con firma electrónica
ya acompañada en este proceso al solicitar suspensión y
ampliación de plazos (sin perjuicio de que se acompaña
nuevamente), suscrito ante don Iván Trincado Urra, no
tario suplente del titular don Edison Trincado Córdova,
de Linares, de fecha 13-3-2019, repertorio 264, y dada
mi calidad de abogado habilitado patrocino este proceso
administrativo y actuaré personalmente por ahora.
!Moisés J.kjanáro o/er;qar~ Cáráenas J.óoaalo
Informe N°: 202002002572
Informe de Ensayo (AC-041)
Numero de Ingreso 607297·02 Cliente: HUGO NAJLE HA YE Dire«ión: Salida Huapi S.N, Proyecto: Control Muestra de RD..es
Identifieaeión Cliente:
Lugar de Muestreo: Dirección: Ciudad 1 Región: Instrumento Ambiental: Punto de Muestreo:
Efluente
Faenadora Hugo Najlc San Carlos
San Carlos.Rcgión de fluble
Efluente Matriz: Aguas residuales Tipo de Mue!treo: Puntual
Término de Muestreo: 2110112020 16:40:00 Reeepeión Laboratorio: 22/0112020 08:53:03 Muestreado por: Eulogío Castro Parraguez / lA 11.678.648-6
Parámetro Ualdades Resultados Fecha y Hora Ref.Mft:odo
Colifonncs Fecales NMP/lOOml 8 22/0112020 10:00 2313-22of9S(l}
Nom: (1) Normas Chilenas Oficializadas, serieNCh 2313 ·Residuos Industriales Llquidos. Temperatura recepción de muestras bacteriológicas: 8,00C El tiempo entre toma de muestra y análisis es de 17: 19 horas. para Colifonnes Feca1es
Xhnena Cuadros Moya Ejecutivo Tfenltoi.Rep.Lepl
(AC-()41)
11mmmw ~~1111R1~11ru1 • 6 o 1 2 9 1 6 z x e 1 e 1 5 o 9 x •
Fecba Emisión lnrorme: 6 de febrero de 2020 Versión : 1
Resultados vAlidos únleamente para la muestra analizada. Prohibida toda reproducci6a parcial o total de ate informe sin autorizaei6n del laboratorio.
HIDROLAB se encuentra blllo las Acreditaciones INN LE 214 • LE 21 S • LE 1273 • LE 1431 ·LE 1432; de acuerdo a NCh-ISO 1702S Of200S Av. Ccnttal68l, Quiticura Santiago • Tclefono: 227566350 • www .bidrolab.el
607297~2 1/2
Infotme N°: 202002002571
1111n tllllltllllltn~"J • ZOZOOZ00~$71 18\S \ 4•
Hidrocarburos Volátiles mg/L <0,10 22/01/2020 09:57 2313-70~7(1) m-pXileno mg/L <O,OOS 23/0J/2020 09:30 2313-3lof99(1) o-Xileno m giL <0,005 :;:/ 23/0112020 09:30 2313-3 tof99(1) Pentaclorofenol mg/L <0,0010 22/01/2020 09:23 2313/29of99(1) TeU"aeloroe1eno m giL 0,007 ,.,.. 22/01/2020 09:23 2313-20of97(1) Triclorometano m giL 0,003 /" 22/i)l/2020 13:10 2313-20o~7(1)
Tolucno m giL <0,005 _.,. 23/0l/2020 09:30 2313·3 1 ot99(1) Xilcno total m giL <O,OOS 28/01/2020 17:08 2313·3lof99( 1) Aceites y Grasas m giL <1,00 / 22/01/2020 12:11 2313/6-201 S( 1) DBOS mg/L 3 ./ 22/01/2020 09:27 2313-SotllS(I) Jndice de Fenol 1 m giL 0.003 23/01/2020 09:08 2313-19of01(1) Hidrocarburos fijos m giL <1,00 ./ 27/0112020 10:43 2313-7of97(1)(*) Hidrocarburos totales m giL < 1,0 30/01/2020 16:43 2313-7of97(1) Detergentes aniónicos mgSAAMIL < 0,1 22/01/2020 09:24 2313-27oB8(1) Conductividad uslcm 279 / 22/01/2020 09:53 SM-25108(2) Poder Espumógcno mm <2 22/0112020 09:24 2313121·10(1) Sólidos scdimentables mVL <0,1 22101/2020 09:24 2313-4of9S{l) Sólidos suspendidos totales mg/L <S,O / 22101/2020 09:24 2313-3of9S(l)
N-: (*) Considcnlr si el presente informe es para cumplimiento de Instrumento Ambiental , éste parélnetto se encuentra en proceso de autorización por Superintendencia del Medio Ambiente (SMA). (1) Nonnas Chilenas Oficializadas, serie NCh 2313- Residuos Industriales Lfquidos. (2) Standard Methods for the cxamination of Water and Wastewater, 22th Edition 2012 El tiempo de almacenamiento para el parámetro DBOS fue de 16:42 horas.
Fecha Emi.tióo Informe: 6 de febrero de 2020
Resultados válidos únicamente para la muestra analizada. Prohibida toda reproducd61l parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio.
Versión: 1
HIDROLAB seenc~ntrabajo las Acreditaciones INN LEll4 -LE21S ·LE 1273 ·LE 1431-LE 1432; de ~~a~Crdo aNCb-ISO 17025 Of200S Av. CC111J116SI, Quilicura Santiago- Tclefono: 227566350 • www.hidrolab.cl
607297..01 217
Informe N°: 202002002571
~ U lf ~lll IHiniRI •lOZOOZOOl ,7 1111S14 •
Informe de Ensayo (AC-fWI)
Numero de logreso 607297-01 Clleate: HUGO NAJLE HA YE Dlreecl6n: Salida Hu.api S .N. Proyecto: Control Muestra de RILes
ldentlficad611 Cliente:
Lopr de Muestreo: Dlrw:í6n; CJudad 1 ReaJ6n: IDstralDmto A•btental:
Efluente
Faenadora Hugo Najle San Culos San <tarlos,Regíón de ~uble
Punto de Muestreo: Efluente
M1trú: Aguas residuale$ Tipo de M a"treo: Compuesta 8 h Tfrmino de Muestreo: 21/01/2020 16:45:00 Reeepeí6n Laboratorio: 22/0112020 08:.53:03 Muestre.tdo por: Euloglo Castro Parraguez / lA 11.678.648-6
Pujmetro Uaidades Resaltados Fecha y Hora RetMftodo
Boro 111& B/L ~0.020 24/01/2020 09:50 23ll-2$o(97( 1) Cloruros m¡CIIL 7,98 27/01/2020 lS:OO SM-41108(2} Cianuro Tow mgCN/L <0,0200 / 22/0112020 09:24 2313-14oC97(l) f1uoruro mgFIL <OTIO / 2?/0112020 U:Oó SM-41108(2) Nitrato mgNIL 1,SS 22/0t/2020 16:54 SM-411 08(2) Nitrito rngNIL <0,03
/ 2210112020 09:54 SM-41108(2)(•)
Nitrógeno Kjeldahl mgNIL 1,24 22/0112020 16:25 2313128..()9(1) pH unidad 7.41(25,0°C) 22/0J/2020 09:53 2313-lot95(1) Fosforo Total mgPIL <0,20 / 2210112020 09:23 2313/15-09{1) Sulfato disuelto mg 504/L 9,6 / 27/01/2020 15:00 SM-41108(2) Sulfuro mgS•JL <0,1 ../ 22/0112020 09:23 2313·17of97(1) Aluminio mgAIIL <0,010 / 2410112020 09:50 2313-2Sot97(t) Arsénico mgAsiL 0,002 24/0112020 10:10 2313-9of96( 1} Cadmio miCd/L <0,001 / 24/0112020 09:SO 2313-25ol97( 1) Cromo mgCr/L <0,005 24/0112020 09:50 2313·25o197(l) Cromo+6 mgCr+61L <0,010 "' 22/0112020 13:00 2313·11of96(l) . Cobre mgCu/L <0,005 / 2410112020 09:50 2313-2Sof97( l) Hierro mgFe/L <0.020 / 24/01/2020 09:50 2313-2SoC97(1) Mercurio mgHgiL <0,001 24/0112020 10:10 2313·12of96( 1) Manganeso mgMniL 0,027 / 24101/2020 09:SO 2313-25ol97(1) Molibdeno mgMoiL <0,005 ./ 24/0 112020 09:50 2313-25of97{ 1) Niqucl mg Ni/L <0,005 / 2410112020 09:50 1313-2$(1197(1) Plomo mgPbiL <0,020 --- 24/0112020 09:50 23 IJ.25of97( 1) Se~o rng SeiL <0,005 _..., 24/01/2020 10:10 23l3·30of99(1) Esta no mgSniL <0,050
/ 24JOJI2020 09:50. 23l3-2Sof97( 1)
Ciru: mgZn/L <0,002 24/01/2020 09:50 2313-2Sof97( 1)
Feeba Enfisiós lafonae: 6 de febrero de 2020
Resultados dlldos 6aic.mente para la muestra analizada. Prohibida toda reproduc:dóo pareiaJ o total de este infonne sillautoriuelón del laboratorio.
VersiOn: l
HJDROLAB se encucnll'l bajo las Acmlitac;iones INN LE114 · LE 2JS ·LE 1273 ·LE 1431 -LE 1432; de acuerdo aNCh·ISO l1025Qf200S Av. Ccntral6&1, Quilicura Santiago · Telcfooo; ll7S663SO • www.hidrolab.d
607297-01 117
Informe N°: 202003000148 .. 'IIHJ"I U U ~~ Hl~ fi~llll ~11m • t o z o o 3 o o o , 4 a , 4 o ' 4 o •
Informe de Ensayo (AC-041)
Numero de Ingreso 614680-01 Cliente: HUGO NAJLE HA YE Dirección: Salida Huapi S.N. Proyecto: Control Muestra de Aguas Residuales
ldentifitación Cliente:
Lugar de Muestreo: Dirección:
Ciudad 1 Región:
Instrumento Ambiental: Punto de Muestreo:
Efluente
Planta Faenadora San Carlos San C¡lrlos San Carlos,Región de ]\;luble
Efluente
Matriz: Aguas residuales Tipo de Muestreo: Compuesta 8 h
Término de Muestreo: 18/02/2020 16:20:00 Recepción Laboratorio: 19/0212020 08:49:42 Muestreado por: Eulogio Castro Parraguez / lA 11.678.648-6
Parámetro Unidades Resultados Fetha y Hora Ref.Método
Nitrógeno Kjeldahl mgN/L 2,97 - 19/02/2020 17:02 2313128.09( 1) pH unidad 7,61 (25,0°C) / 19/0212020 09':49 2313-lof9S(I) Fosforo Total mgPIL <0,20 / 19/02/2020 09: 19 2313/15-09(1) Sulfuro mgS=-IL <0,10 20/02/2020 16:57 2313-17ot97(1) Ahnninio mgAI/L 0,025 / 21102/2020 09:14 2313-25of97(1) Hierro mgFe/L 0,027 ...,.. 21102/2020 09:14 2313-25o197(1) Benceno m giL <0,005 19/0212020 09:19 23l3-3lot99(1) Etil Benceno m giL <0,005 19/02/2020 09:19 23l3-3lof97(1) m-pXiJeno m giL <0,005 19/02/2020 09:20 2313-31of99(1) o-Xileno m giL <0,005 19/02/2020 09:20 2313-3lot99(1J Tolueno mg/L 0,007 /. 19/02/2020 09:20 2313-3lof99(1) Xileno total m giL <0,005 ./ 25/02/2020 16:46 2313-3lof99( 1) Aceites y Grasas mg!L <1,00/: J 9/02/2020 18: lo 2313/6-2015(1) DB05 m giL 6 , 19/02/2020 09:20 2313-5oiD5(1) Conductividad us/cm 312 19/02/2020 09:49 SM-251 OB(2) Poder Espumógeno mm <2 . ./ 19/02/2020 09:20 2313121-10(1) Sólidos suspendidos total'es m giL 7,00 / 19/02/2020 09:20 2313-3of95(l)
Notas:
( 1) Normas Chilenas Oficializadas, serie NCh 2313 - Residuos Industriales Líquidos. (2) Standard Methods for the examination ofWater and Wastewater, 22th Edition 2012 El tiempo de almacenamiento para el parámetro DB05 fue de 17:00 horas.
Fecha Emlsióu IDforme: 2 de marzo de 2020
Resultados válidos Úllicamente para la muestra analizada.
Versión:
• Informe N°: 202003000149
1111111111 n U fiij WJI U~l~WI I • z o z o o 3 o o o 1 4 9 1 4 o ' 4 6 •
Informe de Ensayo <AC-041)
Numero de Ingreso 614680-02 CUente: HUGO NAJLE HAYE Direedón: Salida Huapi S. N. Proyecto: Control Muestra de Aguas Residuales
Identificación CUente:
Lugar de Muestreo: Direeeión:
Ciudad 1 Región:
InstruMento Ambiental: Punto de Muestreo:
Efluente
Planta Faenadora San Carlos San Carlos San Carlos,Región de llluble
Efluente
Matriz: Aguas residuales Tipo de Muestreo: Puntual
Término de Muestreo: 18/0212020 16:00:00 Reupdón Laboratorio: 19/02/2020 08:49:42 Muestreado por. Eulogio Castro Parraguez 1 IA 11.678.648-6
Parámetro Unidades Resultados/ Fecba y Hora Ref.Método
Coliformes Fecales 19/02/2020 10:00 2313-22of95(J) NMP/ IOOml 2 7
Notas:
( l) Normas Chilenas Oficializadas, serie NCh 2313 - Residuos Industriales Líquidos. Temperatura recepción de muestras bacteriológicas: 8,0°C El tiempo entre toma de muestra y análisis es ck: 18:00 horas, para Coliformes Fecales
Xlmena Cuadros Moya Ejecutivo Téenleo/Rep.Legal
' (AC·041)
1 ~!U J lllnlllllll~ll1 f IIU'IU~UI * 6 1 4 6 8 O 2 3 X C 1 4 O 6 2 8 X *
Fecha Emisión Informe: 2 de marzo de 2020 Versión:
Resultados válidos ónlcamente para la muestra analizada,
..
EMPRESAS HN LINARES
Seiiora: 1
Carmen Gloria Fuentes Oróstica Superintendencia De Servicios Sanitarios. Santiago Presente
De mi consideración.
linares, 15 de noviembre 2019
Junto con saludarle cordialmente, hago llegar a usted, informe de autocontroles correspondientes al mes de octubre 2019.
Muestra mensual de nuestra Planta Faenadora de Carnes de San Carlos, dando asr respuesta a la resolución de monitorio SlSS D.S 90/00.
Sin otro particular, fe saluda atentamente.
Adj:Jnformes C.c:Archlvo HN
EMPRESAS HN CALLE CURAPALIHUE Ni482 CUARTO PISO UNARES PLANTAS FAENAOORAS.
..
r lf
1
1
:U
f' ! J
=11
E
111
l 1 1 T
. ~
lnfohne N°: 201910009522
m UBDU~III.IIBJIJII •l0191000f~lll' 1 419•
Informe de Ensayo (AC..o4I)
Numero de Iagreso 5799SO.Ol Cliente: HUGO NAJLE HA YE Dlrecdón: Salida Huapi S. N. Proyecto:
Control Muestra de Rll..es
ldentifle~~el6n Cliente: Efluente
Lapr de Muestreo: PI.Mta Faenadora San Caños Dlrecd6n:
Cilldad 1 Rqi6n: lastrumento Ambiental:
San Oarlos San Carlos.Re¡ión de l'1uble
Paato de Muestreo: Efluente
Matriz: Aguas l'e$kJuales Tipo de Muestreo: Compuesta 8 h
TfrMIDO de M~~t~treo: 08110'201 9 16:00:00 Recepción Laboratorio: 09/10/2019 08:SJ:SS Muestreado por: Guillenno Holtmann Ctfueoi.C) / lA 7.634.646-l
Partmetro Unidades Resultad01 Fecha y Hora Aaillsls
Nttrógerlo Kjeldahl mgNIL 3,34 11/1012019 14:32 pH unidad 7 ,20(2S,OOC) 09/1012019 09:26 Fos(oro Total mgP!L 0,72 09/1012019 09:23 Sulfuro mgS>-IL <0,10 09/1012019 09:34 Alwninio mgAIIL 0.018 1111012019 11:09 Hierro mgFe/1.. 0,032 11/1012019 11:09 Bcn\:.:no m giL <0,00!1 ll/1012019 17:58 Etil Benceno mWt <O,OOS 11/1012019 17:58 m-pXileno mWL <0,005 1111012019 17:56 o-Xileno m giL <0,005 11/1012019 17:56 Tolucno mWL <O,OOS 11/1012019 17:S6 Xileno tocal m giL <O,OO.S l J/1012019 17:56 Aceites. y Grasas m giL <1,00 11/l0/2019 09:16 DBOS m giL 8 09!10/2019 09:25 Conductividad uslcm 462 12/1012QJ9 15:52 Poder Espumógeno mm <2 09/1012019 09:23 Sólidos suspendidos totales mWt < S,O 09/1012019 10::53
Noru: ( 1) Normas Chilenas Oficializadas, serie NCh 2313 • Residuos Industriales Llquidos. (2) Standard Methoc:b for thc examioation ofWater and Wastewatcr, 22th Edition 2012 El tiempo de alm~iento para el pat'61netro DBOS fue do J7:2S horas.
Ref.Mitodo
2313128-09( 1) 2313-lof9S{I) 2313/15..()9(1) 23 J 3-17of97(1) 2313·2Sof97(1) 2313-2Sof97(1) 2313-Jiof99(1) 2313·31of97(1) 2313-3tof99(1) 2313·31of99{t) 2313·3lof99(1) 23I3·31of}9(1) 2313/6-2015{1) 2313-SoiDS(J} SM·2SIOB(2) 2313/21-10(1) 2313·3of95(1)
Fecha Emisión la forme: 22 de octubre de 2019 Versi6n: l --..................................................................................................................................................................... ....
Resultsdos dl1dos 6oleamtnte para la muestra analizada. Prohibida toda reprodueei6D pardal o total de este informe Jill autorlzaelón del laboratorio.
HIDROLABsc eoeuentra bt,lo las Acrcditadooes INN LE 21-4 ·LE215 ·LE 1213 ·LE 1431 ·LE 1432; du::uerdoa Nat-ISO 17025 Of'200S Av. Centrll681, Qullicura Santia;D-Tclefono: 27566350 Fax: 275663Sl - www.bldrolab.cl
:579980-01 1/6
Informe N°: 201910009522
~fiiiJH IIIIJIIIIIBIIUJII •l0191000fSZ21S1439•
(AC·041)
lr.IUiüiiMI lll~fiYIIU~ 11 * S 7 9 9 a O Z Z 1 O X e 1 S 1 4 3 Z X •
Feeba Emisión Informe: 22 de octu})re de 20 19
Resultados vAlidos únicamente para la muestra analizada.
-Ximena Cuadros Moya
Ejeeutivo TbicoiRep.LepJ
versión: 1
Prolllblda toda reproducción parcial o total de este informe sin autorlzaci6n del laboratorio. HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditac:íones INN LE 214-LE21S- LE 1273 ·LE 1431 -LE 1432; de acuerdo aNCh-ISO l70250f200S
Av. CeatraJ 681, Quilicura Santiago· Telefono: 27566350 FM: 27566351 • www.bidrolab.d 579980-01 2/6
IJlforme N°: 201910009522
11 RJIYt~r.II!IIIR 1 Ul •l ft1 9 1000 9 Sl. l t S t 4J••
Informe de Monitoreo (AC-056)
Numero de Ingreso Empresa Proyecto
Di re« ion Matriz Lupr de muestreo Punto de muestreo
lnstrumeato Ambiental
.Reai6n ele muestreo '11po Dueto Medida Dueto Norma
579980-01 HUGO NAJLE HA YE
ConiJ'Ol Muestra de RILes
Salida Huapi S.N. Aguas residuales Planta f aenadora San Carlos Efluente
S3n Carlos; Región de ~uble NoApliea No Aplica NO APLICA
M.estr:tador Coordenadas
Guillenno Hol1mann Cifuemes / lA 7 .63U46-l
Equipos Utilizados Equipo Muesucador pH • Temperatura Caudal !metro
Resumen Resultados
Inicio Muestreo 08/10/2019 08:00:00
Término Cole«i6n 08/10/19 16:00
Término de Muestreo Og¡I0/2019 16:00:0
Durac:i6D Total (h) Vdd
8
4,96
Resumen de Mediciones
lActara de medidor
pH Temp.(OC) Caudai(US) Caudal (mllh)
Medidor
C6dl¡o 23T 124 T llT
Media 7,1 13,23 0,17 0,62
Inicio
Mfnlma 6,97 12,91 0,11 0,4
Final
NIA 0.0000 0,0000
Observaciones
MúiJaa 7,18 13,89 0,31 1,12
Total
0,0000
Temperatura de preser••ación de la primera muestra: 11.3°C
Fec:ba Emlsi6n laforme: 22 de octubre de 2019
Resultados vjJidos úolearutnte para la muestra ltlaliuda • .Prohibida toda reprodutt16n panlal o total de este informe sin autorización del laboratorio.
Versión: 1
HlDROLAihe CfiQICI'Itra b., las A~iones INN LE 214 -LE 21~ • LE 1273 - LE 1431 -LE 1432 ; de ICUCtdo a NCb-ISO 1702$ Of 200S Av. Ccntlll68l, Quilk:ura Sanlía¡o- TelefQIIO: 27S663SO Fu:: 27566351 -www.hidrollb.cl
S79980-01 316
Informe N°: 201910009153
111~1 tiiJIIII B 111111 •Z01f 100091 S31 Z04Zf•
Informe de Ensayo (A~04t)
Numero de Ingreso 579981-01 Clieate: HUGO NAJLE HA YE Directión: Salida Huapi S.N. Proyecto:
Control Muestra de Rlles
Identificación Cliente:
Lugar de Muestreo: Dirección: Ciudad 1 Región: Instrumento Ambieatal:
Punto de Muestreo:
Efluente
Planta Faenadora San Carlos San Carlos
1San Carlos,Región de ~uble
Efluente
Matriz: Aguas residuales Tipo de Muestreo: Puntual
T&mino de M11estreo: 0811012019 15:22:00 Recepción Laboratorio: 09/1012019 08:S3:S7 Muestreado por: Guillermo Holtmann Cifuentcs /lA 7.634.646-1
Parimetro Unidades Resultados Fecha y Hora Ref.M6todo Anilisis
Coliformes Fecales NMP/100 ml <2 09/J0/2019 09:55 2313-22o195(1)
N"otu: ( 1) Normas Chilenas Oficializadas, serie NCh 2313 • Residuos Industriales Liquidos. Temperatura recepción de muestras bacteriológicas: 8,2°C El tiempo entre toma de muestra y analisis es de 1 8:33 horas. para Coliformes Fecales
Ximena Caadro1 Moy~~ Ejecutivo Téclllco/R.ep.Lepl
(AC-041)
rmli11RIIIIIII i'llfll~llllllll • 5 1 9 9 a 1 2 1 1 o ~ e 1 2 o • 2 1 x •
\
Fecha Emisión l11forme: 21 de octubre de 2019
Res•ltados villdos 6nicamente para la m~~estra analizada. Prohibida toda reprodueci6D parcial o total de este biforme sin autoriucióa del laboratorio.
versión: l
HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214 ·LE 215 ·LE 1273 ·LE 1431 ·LE 1432; do acuerdo a NCiriSO 17025 Of200S Av. Central 681, Quilieura Santiqo • Telefono: 27566350 Fax: 27566351 • www.hidrolab.cl
579981-01 1/2
u JJJjl&":_Z!2 fi =:J 1 f 1 1 1
r
..
EMPRESAS HN LINARES
Señora: Carmen Gloria Fuente~ Oróstica Superintendencia De Servicios Sanitarios. Santiago Presente
De mi consideración.
Linares, 14 de enero 2020.
Junto con saludarle cordialmente, hago llegar a usted, informe de autocontroles correspondientes al mes de diciembre 2019.
Muestra mensual de nuestra Planta Faenadora de Carnes de San Carlos, dando asr respuesta a fa resolución de monitorio SISS D.S 90/00.
Sin otro particular, le saluda atentamente.
Adj:informes C.e:Archivo HN
EMPRESAS HN CALLE CURAPALIHUE N2482 CUARTO PISO LINARES PlANTAS FAENAOORAS.
l' 1
,. 1 n T 1
JJ ti! lli
11~; ¡, li
_n _U U! 11~
iU 1:.
L!.t
u 1¡;~ ¡ iJ
D ~~ lr. il
l
~~ ., _U u
1 ::j¡ u~
1
1 E~
Ul u ~
1 J! • iJ. 1
J ~~ !~
~~~ 111
u ¡;;: jJ
Vil¡¡¡ ¡ l]ál -1 1 1 1 1
Jforme N°: 201912010186 Hidrola12 .. ~ 11 M 111111 Nlll ~~~u 111!1111111111111 • z o 1 ' 1 z o 1 o 1 5 6 1 8 z 8 4 4 •
Informe de Ensayo (AC-041)
Numero de Ingreso 59712S.Ol Cliente: HUGO NAJLE HAYE Direcdóm Salida Huapi S.N . .Proyecto: Control Muestra de RILes
ldentificai:i6n Cliente:
Lugar de Muestreo; Dirección:
Ciudad 1 Reglón:
Instrumento Ambiental:
Punto de Muestreo:
Efluente
Planta Faenadora San Carlos San Carlbs San Carlos,Región de J\luble
Efluente
Matriz: Aguas residuales Tipo de Muestreo: Compuesta 8 h
Término de Muestreo: 1211212019 16:00:00 Recepción Laboratorio: 13/12/2019 09:12:59 Muestreado por: Guillermo Holtmann Cifuentes / lA 7.634.646-1
Parámetro Unidades Resultados Fecha y Hora Ref.Método Análisis
Nitrógeno Kjeldahl mgN/L 2,75 / 14/ 1212019 11:49 2313/28-09( 1) pH unidad 7,56(25,0°C) 13/ 12/2019 10:12 23l3-lof95(1) Fosforo Total mgP/L <0,20 ./ 13/ 12/2019 09:43 2313/15-09(1) Sulfuro mg S=!L 0,95 ":"" 13/12/2019 16:25 2313-17of97(1) Aluminio mgAVL 1,260 '/ 16112/2019 09:33 2313-25of97(1) Hierro mgFe/L 0,799 16/12/2019 09:33 2313-25of97( 1)
Benceno V.. m giL <0,005 13/12/2019 09:42 2313·31of99(1) Etil Benceno ,.. m giL <0,005 13/12/2019 09:42 2313-31of97(1) m-p Xileno -r m giL <0,005 14f12/20 19 09:3 5 2313-31of99(1) o-Xileno 1-. m giL <0,005 14/12/2019 09:35 23 t3-Jlof99(1) Tolueno m giL <0,005 14/12/2019 09:35 2313-31 of99( 1)
Xileno total ..¡._ m giL < 0,005 / 20/12/2019 18:04 2313-31 of99(l) Aceites y Grasas m giL <1,00 16Íl2l2019 17:02 2313/6-2015(1) DB05 m giL <2 13/12/2019 09:30 2313-SofOS(IJ Conductividad uslcm 343
1 13/12/2019 10:12 SM-25 1 OB(2)
Poder Espumógeno mm <2 13/12/2019 09:44 2313/21-10(1) Sólidos suspendidos totales m giL < 5,0 , 13/12/20 19 09:44 2313-3of95( 1)
Notu: ( 1) Normas Chilenas Oficializadas, serie NCh 2313 - Residuos Industriales Líquidos.
• (2) Standard Methods for the examination ofWater and Wastewater, 22th Edition 2012 El tiempo de almacenamiento para el parámetro DBOS fue de 17:30 horas.
Fecha Emisión Informe: 23 de diciembre de 2019
Re¡ultados v4Udos únicamente para la muestra analizada.
Versión:
Jforme N°: 201912010186 '
~ 11111 lllllllllllllllllllllll m11111111 • z o 1 ' 1 z o 1 o , a 6 1 a z a 4 4 •
(AC-041)
IIUlfl[ II~~UUIIIIII~IliiiJ :~Il iiiHIIdlmUII • s 9 1 1 a a 2 3 1 2 x e 1 a 2 a 3 9 x •
F~ha Emlsl6n Informe: 23 de diciembre de 2019
Resultados válidos únl~ente para la muestra analizada.
Hidrolab
Ximena Cuadros Moya Ejecutivo Téc:nlco/Rep.Legal
Versión :
.Jforme N°: 201912010186 •
~ ~IIIIIIIIIIIIII!;MlUIIIIlllll 11111 ~ 11 • 2 o 1 ' 1 2 o 1 o 1 a 6 1 a 2 a ' 4 •
Informe de Monitoreo (AC-056)
Numero de Ingreso Empresa Proyecto
Direcdon Matriz Lugar de muestree~ Punto de muestreo
Instrumento Ambiental
Región de muestreo
Tipo Dueto Medida Dueto Norma
597128~01
HUGO NAJLE HA YE Control Muestra de RILes
Salida Huapi S.N. Aguas residuales Planta Faenadora San Carlos Etlucnte
San Carlos; Región de 'Fluble No Aplica No Aplica NO APLICA
Muestre.ador Coordenadas
Guillermo Holtmann Cifuentes / IA 7.634.646-1
Equipos Utilizados
Resumen Resultados
Equipo Muestreador pH - Temperatura Caudalimetro
Inicio !\1uestreo 12/12/2019 08:00:00
Término Colección 12/12/19 16:00
Término de Muestreo 12/12/2019 16:00:0
Duración Total (h} Vdd
8
4,80
Resumen de Mediciones
Lectura de medidor
pH Temp.eC) Caudal (US) Caudal (m3/h)
Medidor
Código 23T 124T 1 1 T
Media 7,51 17,15 0,17 0,6
(nicio
Mínima 7,44 16,2 O,ll 0,4 •
Final
N! A 0,0000 0,0000
Observaciones
Máxima 7,56 18,23 0,21 0,76
Total
0,0000
Temperatura de preservación de la primera muestra: 1 L8°C
Fecha Emisión Informe: 23 de diciembre de 2019
Resultados v6tidos únicamente para la muestra analizada.
Hidrolal2
Ve:rsi6n:
.nforme N°: 201912010186 ~
1111 ~lllllllllllllll ~m 1 ~ lllllllll ~ · • z o 1 9 1 z o 1 o 1 a o 1 a z e 4 ' •
(AC-056)
IIRIH tiiHHI ~ fllllllllllll lmr II ~ III IJIImllf * 5 9 7 , 2 8 - o , 2 o , 2 1 9 9 5 7 4 *
Paula Femández Ejecutivo Técnico de Monitoreo
Fecha Emisión Informe: 23 de diciembre de 2019 versión:
Resultados v6Udos 6nicamente para la muestra analWada.
nforme N°: 201912010187 ..
1111111111r r111111111111111111 n 111111111, • l o 1 ' 1 z o 1 o 1 • 7 1 a z • 4 7 •
Informe de Ensayo (AC-041)
Numero de Ingreso 597128-02 Cliente: HUGO NAJLE HA YE Dirección: Salida Huapi S.N. Proyecto: Control Muestra de RILes
Jdeotiflcación Cliente:
Lugar de Muestreo: Dirección:
Ciudad 1 Reglón:
Instrumento Ambiental:
Punto de Muestreo:
Efluente
Planta Faenadora San Carlos San Carios San Carlos,Región de Ñuble
Efluente
Hidrolal}
Matriz: Aguas residuales Tipo de Muestreo: Puntual
Término de Muestreo: 12/12/2019 16:00:00 Recepción Laboratorio: 13/12/2019 09: 12:59 Muestreado por: Guillermo Holtmann Cifuentes / lA 7.634.646-1
Parámetro Unidades Resultados Fecha y Hora Ref.Método Análisis
Coliformes Fecales NMPIIOOml <2 13/ 1 V20 19 1 0:00 2313-22of95( 1)
N utAs: ( 1) Normas Chilenas Oticializadas, serie NCh 2313 - Residuos Industriales Liquidos. Temperatura recepción de muestras bacteriológicas: 8,8°C El tiempo entre toma de muestra y análisis es de 18:00 horas, para Colitbnnes Fecales
(AC-041)
, llllll lli~M~II~mllfi iiiiiii 'IIUUil JII U ~111 • 5 9 7 1 2 8 2 3 1 2 X C 1 8 2 8 3 9 X *
Fttba Emisión Informe: 23 de diciembre de 2019
Ximena Cuadros Moya Ejecutivo Técnico!Rep.Legal
Versión:
Resultados válidos únicamente para la muestra analizada.
•
r =
e ) 4 S b
,! !1 t 1. 13 16 1 \
:~ '2b 'L) ?...~ 1(, L'l?o '6:> 1
Dr il ? l1 lékft:l-4~ 4oQ,tO
f -;¡ 1 l lb,? Cf:oo -z JI~ ~,_~,, J 9!00 3 +, ~ ~~~ 9!<PO
f 1¡'3 16,f qco l .Z /~ '8 <{ .'OV
l l ov V l, J lb, y \...
: ov ~ ~l ' lb, 1
lv ~~ '1 /' L ' Jv ,, '"\ \f !~?; • (}O
l[ '"\t ' /~f l Jv
IS ~~) I'Sc -:,. • :li) . (;,) /'1 ~~< ,,,2 ~; oo 1'9:, ~( ~ /Í 1 : Ju tt (b,? :\N ~} l\t ~ . ./~ trl '} ~o-'-\ ~z 1 l3 ~ ·ou
\ t:, 1 'i-¡ ) 16~ 1 ~ :~ l- J
:.~ ~1 /~1 '"' f i,, /{j,) ~ . {)~
. J l '~ )..J il ~'( r ~ ~ 1 ¡ ~ bt?_ . ~J · ~
•
EMPRESAS HN LINARES
Señora: Carmen Gloria Fuentes 'Oróstica Superintendencia De Servicios Sanitarios. Santiago Presente
De mi consideración.
Linares, 16 de diciembre 2019
Junto con saludarle cordialmente, hago llegar a usted, informe de autocontroles correspondientes al mes de noviembre 2019.
Muestra mensual de nuestra Planta Faenadora de Carnes de San Carlos, dando así respuesta a la resolución de monitorio SISS D.S 90/00.
Sin otro particular, le saluda atentamente.
Adj:informes C.c:Archlvo HN ----------------··--·------... ·----------- ------·------------- --
EMPRESAS HN CALLE CURAPALIHUE N2482 CUARTO PISO LINARES PLANTAS FAENADORAS.
n u ~u U!
21 ¡f - U!
~ p 1 , i 1! §
J! !
1 '}t ~ 1 ll 1·{
JIU 1!
i t~i' ~~H :
~u d ' Jl
.~ ! u f
1 !1
1
~u " , JI! 'J
et ~ 1
ll! ::
¡~
H -1 t
~ n , 1 l! i t 1
'"P 1 • ~
u :¡
!U 1;
H. !JI
¡ .
t~¡ ~
'• u 1!/JHHHlHHHH
~~!~tt~~!-~~!:~!'
!HHHB HU
Informe N°: 201912000645 Hidro~
Informe de Ensayo (AC-041)
Numero de Ingreso 589663-0l Cliente: HUGO NAJLE HA YE Dirección: Salida Huapi S.N. Proyecto: Control Muestra de RILes
ldentificatión Cliente:
Lugar de Muestreo: Dirección:
Ciudad 1 Región: Instrumento Ambiental: Punto de Muestreo:
Efluente Planta Faenadora San Carlos San Carlos San Carlos, Región de Ñuble
Efluente
Matriz: Aguas residuo.les Tipo de Muestreo: Compuesta 8 h
Término de Muestreo: 19/1112019 16:00:00 Recepción Laboratorio: 20/ll/2019 08:58:27 Muestreado por: Guillermo Holtmann Cífuentes/IA 7.634.646-1
Parlimetro Unidades Resultados Fecha y Hora AnA lisis
¿..
Nitrógeno Kjeldahl mgN/L ( 4,24 / 20/1112019 16:48 pH unidad 7,36(25"C) "' 20/1112019 09:58 Fosforo Total mgP/L <0,20 / 20111/2019 09:28 Sulfuro -' mg S=/L <0,10 ./ 20/11/2019 09:31 Aluminio / mgAIIL <0,010/ 2211112019 12:14 Hierro mgFeiL 0,017 22111/2019 12:14 Benceno m giL <0.005 21/1112019 09:47 Etil Benceno m giL <0.005 20/11/2019 16:30 m-pXileno m giL <0,005 21/11/2019 09:47 o-Xileno m giL <0,005 21/t l/2019 09:47 Tolueno / m giL <0,005 21111/2019 09:47 Xileno total m giL <0,005 26/1112019 13:04 Aceites y Grasas / m giL <1,00 22111/2019 10:04 DB05 m giL <2 20/1112019 09:25 Conductividad us/cm 360 20/1112019 09:58 Poder Espumógeno mm <2 'i 20/11~01909:31
Sólidos suspendidos totales m giL < 5,0 20/11/2019 09:28
Not•s: ( 1) Nom1as Chilenas Oficializadas, serie NCh 2313 • Residuos Industriales Liquidas. (2) Standard Mclhods for the examination of Water and Wastewater, 22th Edition 2012 El tiempo de nlmacennmiento paro el parámetro DB05 fue de 17:25 horas.
Fecha Emisión Informe: 2 de diciembre de 2019
Resultado~ váli<lo' itnir11mente para lA muestrs Anali'lllda,
Ref.Mitodo
2313128-09(1) 2313-lo~5(1)
2313/15-09( 1) 2313-17of97(1) 2313-25o~7(1}
2313-2Sof97( l) 2313-J 1 0199( 1) 2313-3Jof97(1) 2313·31o&9(1) 2313·3 tof99(1) 2313·3lof99(1) 2313-3lof99(1) 2313/6-2015(1) 2313-SofOS( l) SM·25 J OB(2} 2313121-10(1) 2313-3of95( 1)
Prohibida toda reprochu~c16n parcial o total de este i11Corme sin autorización del laboratorio.
versión: 1
HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214 -LE215- LE 1273 ·LE 1431- LE 1432; de acuerdo a NCb-ISO 11025 Of200S Av. Central681, Quilicura Santiago· Telefono: 227566350 - www.hidrolab.cl
589663-()1 1/6
Infotme N°: 201912000645
(AC-041)
Bfll.lllfiUI m11 1111111~¡u¡r mu111t ll ~ • 5 a ~ 6 6 ! 2 1 z x ~ 1 a 4 6 1 z ~ •
Fecha Emisión Informe: 2 de diciembre de 20 19
Resultados válidos 1\nicamente para la muestra anali~ada.
Hidro~
Ximena Cuadros Moya Ejecutivo Titnico/Rep.Legat
Versión: l
Prohibida toda reproducd6n parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio. HrDROLAB se cntuentra bl\io las Acreditaciones INN LE 214 ·LE 215 ·LE 1273 ·LE 143 J ·LE 1432 ; de acuerdo a NCIHSO 17025 Of2005
Av. Central68l, Quilieura Santiago· Telcfono: 227566350 • www.hidrolab.cl 589663.01 2/6
__ ,
Informe N°: 201912000645
,IJlft 'llfJll fiiiiM~ III Ir !IJHir U. •Z019 1 20 0 064S11 46ltS•
Informe de Monitoreo {AC-056)
Numero de Ingreso Empresa Proyecto
Direccion Matriz Lugar de muestreo .Punto de mue$treo
Instrumento Ambiental
Región de muestreo Tipo Dueto Medida Dueto Norma
589663-01 HUGO NAJLE HA VE Control MueSU'a de RILes
Aguas residuales Planta Faenadora San Carlos Efluente
San Carlos; Región de I'luble No Aplica No Aplica NOAPLfCA
Muestreador Coordenadas
Guillermo Holtmann Cifuentes 1 lA 7.634.646-1
Equipos Utilizados
Resumen Resultados
Equipo Muestreador pH -Temperatura Caudalimetro
Jnitio Muestreo 19/1112019 08:00:00
nrmino Colw:ión 19/11/1916:00
TérmiM df. Muestreo 19/1112019 16:00:0
Duración Total (h) Vdd
8
4,16 Resumen de Mediciones
Lectura de medidor
pH Temp. eC) Caudal (LIS) Caudal (m3/h)
Medidor
Código 36T 124T 11 T
Media 7.06 14,93 0,14 0,52
Inicio
Mfnima 6,98 14,32 0,09 0,32
Final
N/ A 0,0000 0,0000
Observaciones
MAxima 7,11 15,71 0,21 0,76
Tot..l
0,0000
Temp;:ratura de prel><!IYación ~ la prim.:ra muestra. l l .6°C
Fecha Emisión Informe: 2 de diciembre de 2019
Resultados válidos 6nicamente para la muestra 11oaluada. Prohibida toda reproducción parcial o total de este htforme sin autorización del laboratorio.
idro.laQ
Venión: l
HIDROLABseencuc:ntrabl!jo lasAc!Cditaciones INN LE 214 · LE21S -LE 1273- LE 1431 ·LE 1432; de acuerdo aNCh-ISO 17025 Of2005 Av. Central 681, Quilícura Santiago- Tclefono: 227566350 • www.hidrolab.cl
S89663-0l 3/6
01 t\
1 5 ~ ':i o . b
J./
~2 J)
:~ lió ¡q w 7~ 2:¿ ~,
zb '2-1 78 2~
j
@C~T:CT~ 1 N2 00 2603 ¡ lP~~W. 1de1
CERTIFCADO Claud/o Gómez Escalona Vf~ del Servicio 30 Días Rut.: 14.3$9.428·2
Resol. S.S.~ N" 1766 Las Crisálidas 236 - Chlllán Emitido Por Responsable Técnico
Fono: 422381824 • Cel.: 995 668 497 www.contactoplagas.cl
Fecha de Emisión: 18 .. GY.f.WQ ....... 2020 E-mall: [email protected]
La Empresa Aplicad ora de Plaguicidas. Claudia Gómez E ... .:aDJe•CONTACTOPLAGAS LTDA." Certifica haber realizado
el mes de ... f/Y8f10. .... .. .. .. trabajo de higiene Ambientat ~ deDendencias de .... :~Af:!.~.~ft ---~'-' ~ «
............................................. ... ................................. ........... ·-·-· ........ Ubicado en .. S.~~- Úf.J..~.--. -·-··
..................... o<f!P..... ............... ...... .......... .................. .......................... . . ... Comuna de .. E::rA U ..... ~ ( e"LS
RUT.: -~ ... bH .. 018.-: ... \\ .......... servlcio Solicitado por: .... n-'.ú.~.kth ........ (Rl~.::x:6~11 o RUT.: t.\ .. ~.b7. ... 1 ~~ .. ~ .. :=.según el siguiente ~.atJe:
J!pO
de Tratamiento
DESINFECCION
Tipo de
Tratamiento
~ DESRATIZACION
Producto y
N• Registro
I.S.P. N•
P-47&07 ~OTEG. ".!.
SANICfTREX I.S.P.
D-t9113
Producto(tipo) y
N•Regfstro
KLERAT MINIBLOOUET
I.S.P. P-302101
Formu'-Ción
Concentrado Emulzlonable
lÍQuido
N·~c.bos
e~
-=f(t; 1
20 oa'lllro A;u;i
llq-.Jido
5o:Htro Agua
~
lngredfefltes .ActJvo.
&1xlifaa¡um
Ingredientes Ac:tivos
Co~~ 5grlcebo 0.005%
Fecha de
Tratamiento
Fe:b
1 • l llll 1 lltD
~: llO ~-O.Lze::~J
Lugares Tratados
~ Tra.dos
e~""oh
OBSERVACIONES: .................................................... " - ·----........ _ ........................................... - ---·- ·- ........................ -------- --
DETALLE PLANILLA MONITOREO
J.l.~~ J Cru,p~ Nombre Cliente y Firma
1
1 ~ CONTA,_CT~ L.1do~2 002503 1
CERTIFICADO Claudlo Gómez Escalona Vfgena. del Servicio 30 Olas Rut: 14.3!1.426-2
Resol. S.S.III N" 1766 Las ClisáHdas 236 - Chillán Emitido Por Responsable Técnico
Fono: 422381824 • Cel.: 995 668 497 www.contactoplagas el
Fecha de Emisión: 18 .. GbJ.e.Y.Q ....... 2020 E-mall: contacto@contactoplagas el
la Empresa Aplicadera de Plaguicidas, Claudia Gómez Escab~a·coNTACTOPLAGAS LTDA ... Certifica haber realizado
el mes de ... f.~O.. .......... trabajo de higiene Ambiental en dependencias de ..... :f.A. J...!.A.Oob .... ~Al~~ ........................................................................................... ---·-···· ...... Ubicado en .. ~-~-ÚtJ~--------·
..................... -<!F.····· ............................................ .............. ~ .......... -. .. . ... Comuna de .. 6!.\U ...... ~{ ~...5
RUT.: .~ ... b.H .... OlS.:: ... tl .......... Servicio Solicitado por: .... r.H.Ú.~.I.\:h ........ C,P.\ .. ~ ~nO RUT.: .\\..~.b~ t ~t. .. ~ .. ::.según el siguiente ~ne·
Tipo de
DEStNFECCION
Tipo de
Tratamiento
¡xJ DESRATIZACION
Producto y
N• Registro
I.S.P N•
P-476.'07
PROTEGIHAL.
SANICITREX I.S.P.
D-19113
Producto(tipo) y
N• Registro
KLERAT MINIBLOOUET
I.S.P. P-302101
Formulación
Concentrado Emulslonable
ÜQI.Ido
N• de Cabos Colocados
~0 1
Dosis y
Scx:NJo Agua 5%p'v
lngrMIItntes ActWos
Brodifacoum
Ingredientes Activos
Con~~ 5grJcebo 0,005%
Fecha de
Tratamiento
~-=:.-~
dlt ~-r.:r-.....::0
~; \~ m.O.Lze::~
l
Lugares Tratados
l~ T~
ext'Qfl. 'oh
OBSERVACIONES: .................... ~ ... ~ ..• ~ ••. :':': .. :-:= ... :-:= ... '!':': ... :-:: ... :-:: ... :-:: ... ~ ... ===--::: ... ::: ... ::: ... ::: ... ::: ... ::: ... :: ... :: ... : ... : ... : ... : ... : ... : ... : ... =.==-=--········-· .. ······ .. ··---·--·---·------
DETALLE PLANILLA MONITOREO
~~J~uiP' Nombre Cliente y Firma
1
r N~ 002651 e CONTJ\CTQ } } --
' ' Pllglna: 1 de 1
CERTIFICADO '-" Claudio Gómez Escalona
Rut.: 14.359.426·2 Vigencia del Servicio 30 Olas ResoL S.S.f4 W 1766
Las Crisálidas 236 • Chillén Emitido Por Responsable Técnico Fono: 422381824 • CeJ.: 995 668 497
www.contactoplagas.cl 22:t:l.iti1 'C. E-maíl: contacto@conlactoplagas el Fecha de Emisión . .e :) ... -2010
La EmpresaApücadora de PlaguiCidas. Claudia Gómez Escalona•coNTACTOPLAGAS LTOA.'"Cert4"JCa haber rea rzado
el mes ciiftt:l~ .............. trabajo de higlene Ambiental en dependencias d~l~fia .. Sit:-.CMJ:ts ....... . .................................................................................................................. Ubicado en<11!'\ ". : Z(h4;:, C:, ll.fi...k-~.5Pd
.................................................................................................................. Comuna de~---~-fl . .{.JS ........................ . RUT.: ~.,.,_./)..a . .lc&.-::L<. ............... Serviclo Solicitado por1}.C.Ho.n.d .... <Cf;.~.6.(l..).A:(.o.b ................... . RUT.Q.~.G././..() .. df.;¡.,.}< .............. Según el siguiente detalle:
Tipo de
DESINFECCION
Tipo de
Tratamiento
~ DESRATIZACION
Producto y Formulación
N• Registro
IS.P. N" Concentrado
P-476107 EmulsiOnable PROTEGINAL
SANICITREX Lfquido I.S.P.
D-19/13
Producto{t!po) y N• de cebos
N" Registro Colocados
KLERAT MINIBLOOUET
I.S.P. P-302/01
Dosis Ingredientes
Fecha y de
ConcentraciOn Activos
T1~
20o:J V
Agua Liquido
5wlltro Extracto Agua Citrlco 5%p/v fech~- .... detJ.G- .. 2020
Ingredientes Dosis Fecha Lugam
Activos y de Tratados
Concentración Tratamiento
Brodifacoum 5gr./cebo 0,005%
J:'e~Jill ............. d ............ ,ano
':::==~~~~~~~~~--------------~~~~ OBSERVACIONES: ................................................................... ,,, • ., ............................................................ , ..... .,, •• , •• ,.. ,/
~------~~~~~~~============~-' a ....................................... ro-· ... ······••u•o•••••••u•-.. •••·• ........... ._ ............................ u • ••••• ••••• uoo ou.-.uu ooooo•••••• .. .............................................................. ..
CERTIFICADO CONTACTO PLAGAS LTDA.
Cl
•
~CONT~TO Nf 0025 69 lp~ f th 1
. ,. fl\ CERTIFICADO
Claudlo Gómez Escalona RuL. 14.W41S-2 V~l• del Servicio 30 Dfas ~SS N" • • .
tas Ctisa!:das 236 - e- -- Eml'tldo Por Respons.ble Técnico Fono: 42231112 .. - C.l.: lr95 668 m
FecM de EmisiónE~--~-~~2020 www c:ocltadDpleg: - ,;.. E~ ~tadO@c:ortactoplagas . ...,
La Empresa Aplicado m de Plaguicidas, Claudio Gomez Escaiof téi ·coNTACTOPL.AGAS l TOA:" Certifica haber realizado
el mes de&..~ .•...... trabajo de higiene AMbiental en dependencias de. . .... ---········-~1k;,··· · ········ .~.P:~.;;;. .. :: ....................................................................................... Ubicado en...... . .. . .... ................ ... --~~ ~. ~.Z.:: ....... ~------~-~-t..... .. . ... Comunade.:~A.,). ........ ~\::Q~. ·
- ... :,,...ry._ ' '- _ "' ' - r \ ... RUT.~ ....... ~ ~ .~.:\&.' \ v .... ~ervic10 Solicitado por. . ... ::t:T .. Y. .. ~.~ .......... l"-~~Y.;;.. .......... r..,~::v~---~
RUT.: ?.~ .... bt~-~ .. !?.-~:.3. :':'::.K. .. según el siguiente detalle:
Tipo de
Tratamiento
OESINFECCION
Tipo de
Tratamiento
~ DESRATIZACION
Producto y
N" Registro
I S.P
P-476107 PROTEG' IU..
SANICITREX I.S.P.
0..19/13
Producto(tlpo) y
~ Regls1to
KI.ERAT MtNIBLOQUET
I.S.P. P-.302101
Dosis Ingredientes Formullclón y
Ac:tivo& Concentración
ConCentrado Aqua Emu1slonable l.jquldo
líquido 5 ce/litro Exlrac:to Agua Ci\rico 5%plv
Ingredientes Dosis N• de Cebos
Activos y Coloc:ados Concentración
Brodifacoum 5grJcebo - ...., 0,005%
Feeta Lugares de ,.,.....
T~
Fecha Lugares de Tratados Tratamiento
F~, ............ !11 ....... - .. 21120
OBSERVACIONES: ............. ~ ........................ - .......................................................................................................................................................... .
~C~T:CT~ N~ 002818
P-rPna: 1 dfJ 1 CERTIFICADO
Claudlo Gómez Escalona Vigencia del Servicio 30 Dfas ~: 1.U..4a-%
ResoJ. s.s.~ ~ 1766 las Cnútidas 236 • ChlllAn Emitido Por Responsable Técnico
Fono: 422381824 • Cel.: 995 668 497 www.contactoplagas.cl
E-mall: contacto@c:ontactoplagas.cl Fecha de Emisión~ Uf .. .ÍV.~Z2-.2020 La Empresa Aplicadora de Plaguicldas, Claudia Gómez Escalona•coNTACTOPLAGAS LTOA. "CertifiCa haber rea~
el mes de/Jl4f:z.2 ................. trabajo de higiene Ambiental en dependencias de .\;1\i .. ~ ... ~\€ ·- " (Z 5._.
\f\\.~ _s ~.3.:t..o ....................................................... _ ... _. __ .. ____ .... ComU!Il! de-~ ........ ,._SJ ~\., cJ _
RUT.: 3.\_~l.l · ... D..lB.::: .. ~ ............. Servicio Solicf~ por.<;1.e.. .~:0 . ..--,.~ ...... . RUT.: 3r ... (.f.J ....... OJ.$ .. ~ .. k ........ Según el slgulenlB detalle;
Tipo Producto Do M ~
~ ....... Fonnulaelón de y ' Actlvos ~
T111tados frRegtstro Concentración TnrtMnleoto
I.S.F>. 20 cdlilro Cípermetnna
N" P-476107 Emulsionable Agua
PROTEGINAL Líquldo
SANICITREX Líquido 5 ce/litro Ell1lac*) I.S.P. Agua Cftrico DESINFECCION D-19/13 5%plll
Tipo Producto(tlpo) lngl'lldlantn Dosis Fecha L..,_ N• da Cebos de y Activos y de Tnádolf
T111tamlento N• Registro Colocados Concentración Tratamiento
(fui KLERAT MINIBLOQUET Brodlfacoum S gr./cebo
DESRATIZACION I.SP. 0,005% P-302101 Fe<:
f ···--·~··· ,020
~~.~-~ Nombre Cltente y Firma Nombre del Representanta leg8l y r:m.
CONTACTOPLAGAS l
--N.~ 002312 @c'CT:C~~
~glna: 1de 1
CERTIFICADO Claudio Gómez Escalona
Rul.: 14.359.42f.2 VIgencia del Servicio 30 Dfas
Re$ol. S.S.Iii ~ 1766 las Crisálidas 236 • Chllláll Emitido Por Responsable Técnico
Fono: 422381 B24 • Cel.: 9115 668 -4i7 www.contactoplagas el
Fecha dt~ Emisión: .2f~.,;,_.;.,~.7J.:e/zi E-mall: [email protected]
La Empresa Aplicadora de Plaguicidas, Ciaudlo Gómez Escalona"CONTACTOP~ TOA." CertifiCa haber realiza
el mes de .• ~~~t:irabajo de higiene Ambiental en dependencias de ....• .f..!.././j, ..... tA. ..... ~~ t±-~-~ .. ~ .... f{.v. .. ÚP.?.. .... A/AJ./.; ......... tf-6-.~~ ... ~ ................ Ublcadoen ... ~~~ ~? ......... ~.: ...... ~.I$. ... : ... ;.-.......................... ~ ... Cc;>muna de... .~ ....... ~~-~---
1 • ' . """ aÁ, t lA" e RUT.: .9. .. : .. \?..~.t .. ~_'::':.t_f~,: ..... Servido Sotldtado por. ..... ~ '-n1i?. ........ :..(;6?..?..~~~ -~ RUT.: J.~: .. ~PT-:-1..~ ...... ~ ... ~-~ .... Según el siguiente detalle:
npo ~ Producto Dosis Fechl L.ugaru
de y Formulación y tnv~ d1t Activos Tr11tados
Tn~tamlento N" R-vlstro Concentl'llclón Tl'lltamletlto
~ I.SP
~ncentrado Cipermelrina ~f)g N" .. r 20 ccJiitro
P-47~~~ Agua
Fecha·-:;?:t. •. de./.J ..• 20tt DES!NSECTACION Emulsíonable Liquido ~~\+: PROl'EGI.NAl
~ . VSANIC:~E.x Llquldo 5 ccl1ltlo Extracto OESINFECCIQI{'"'
l. S. P. Agua Chlico /
D-19113 S%p/v ~
F .CM :2e'lt -Tipo Producto(tlpo) lngredlentn Dosis fecha
Lug~re~ de y N" de Cebos y de Ac:tlvoa Tr11tadoa
Tratamiento N" Registro Colocados Concentración Tratamiento
~ KLERAT MINIBLOQUET ~m 5 grJc:ebo
OESRATIZACIOH I.S.P. 0.005% P-302101 , ..... dL-...,... 2011
OBSERVACIONES: _ ................................................................ -. - ................................................................................. - •• - ..... - .................. --
u••••~••••••••••••••••nn·•••••••••••+••••u•u• ... ••-""&<l"'+•f•H-..•••••--••4 .. U.••-••-oa••••-•-... ••--•••••---u .. ••••-••nUU·••-H•••-••-••---••M-lMU••••••••H-4H"'"-••••-••••--·u-
\
'
~c~T~F~ " -P11gina: 1 de f
CERTIFICADO Claudlo Gómez Escalona Vigencia del Servido 3D oas
Rut.: 14.359..426-Z Resol. s .s.R w 1766
Las Crisálidas 236 - Chlllán Emitido Por ResponsM>1e Tt!CJ'lko Fono: -'22381824 • Ce l.: 995 668 497
www.contactoplagas.cl E-mail: contacto@contactoplagas el Fecha de Emisión~} ~-2'.:2::
La EmpresaAplicadora de Plaguicidas, Claudio Gómez Escalona•CONTACTOPLAGAS LTDA."Certfflca "'.aoer rez--'Zi!OJ
el mes de ... ~-.. trabajo de higiene Ambiental en dependencias de .... ~ .......................... - •
.. ~P.-~ .. ~ .. ~-~ ....... AJ411~ ......... ~)~ .. Ubicado en. e~~~~~-
.. ~~ ........ ~t. ... ~ .• ~ .... ........ ... ...... "'"" . " · .•• c omunade ....... ~.~ .. ~·-··-· RUT.:~.-r..~.~ .. ~~ .. ~ .. 9tJ..~.r., ....... Servicio Solicitado por: ..... l~.~-:-.......... ~.~.: Rur.:lf...t51i.T.~ .. ~-~o:.e.t ...... según el siguiente detalle:
npg Producto Dosis Ingredientes Fecha :...uwua • y Formulación de y Activos ~
Trata.ml.ento N" Registro Concentración Tratamiento
.!5":J l. S. P. 20 ccJlitro ClpeiTJletrlna
N• Concentrado P-476107 Emulsíonable Agua
:20%0J DESINSECTACION
PROTEGINAL Úquido Plt!M, ..... ~···-•· .. ·-- -
~ SANICITREX Liquido lfccllitro ' 1;~~~~ I.S .P. Agua
Extracto ~~ J-DESINFECCION
... Cítrico D-19113 5%plv 2Q &e_ . ..J..-4. ~. ~~ FKha .... d . !020 -
Tipo Producto(tlpo) Ingredientes Dosis Fecha Lugares
de y N°deCebot y de Activos Tratadoa Tratamiento N• Registro Colocados Concentración Tratamiento
KLERAT MINIBLOQUET BI'Odifacoum 5 grJcebo
DESRATlZACION I.S.P. 0,005%
P-302101 F ... ;
/
CONTAcro PlAGAS LTDA () Claudia Gómez E. •
. ~ ~ 14.359.426-2 ,../'Resolucl~~Q -·-. Otr
CONTAC~ -
PARA:
ATENCION:
DE:
EMPRESA:
REF.:
PREPARADO POR:
SINTGES S1stsma lfllelllll de llestioo para 1a !rlllilllll I
Cirlllladll*liiiiiiMY--*1'1111 flrolllldl Sll'llciOI-1* T!lllm-tiiAparc.ad-lill
Chillan, 27 de Marzo del2020
SUPER INTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE.
SR. SEBASTIAN RIESTRA LOPEZ.
HUGO NAJLE HAYE.
PLANTA FAENADORA SAN CARLOS.
RESOLUCION EXENTA D.S.C. N° 46 DEL 10 DE ENERO DEL 2020,
REQUIERE INFORMACION QUE INDICA A HUGO NAJLE HAYE, TITULAR
DEL PROYECTO "SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES DE EMPRESA H. N
PLANTA FAENADORA SAN CARLOS".
RICARDO LABLEE LERMANDA
De acuerdo al requerimiento de información a HUGO NAJLE HAYE, en Jos siguientes términos:
1 o . Informar, respecto del proyecto ~SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES DE EMPRESA H. N,
PLANTA FAENADORA SAN CARLOS", de la construcción, implementación y operación del
estanque de homogenización referido en el considerando 3.2 de la RCA 26/2009, relativo al
tratamiento primario del sistema del sistema de tratamiento de riles aprobada mediante la indicada
resolución;
1° TRATAMIENTO PRIMARIO, esta ,etapa, está formada por un sistema de cámaras que retendrán
principalmente los sólidos sedimentables y las grasas.
Etapa W 3: Estanque de Homogenización
Está construido en hormigón armado, tiene una capacidad útil de 56mts 3•
Su función es acumular las aguas del sistema para permitir absorber los peack de producción,
para asl posteriormente mantener un ritmo y volumen de aspersión constante sobre los Biofiltros
Percoladores.
Los riles llegan hasta el estanque homogenizador gravitacionalmente.
En el interior del estanque homogenizador se encuentra una bomba sumergible con sensor de
nivel, la potencia de la bomba es de 1,5 Hp con descarga de 1" %, la que al momento de operar
alimenta el Biofiltro Percolador W1.
La operación del nivel de este estanque, es de forma automática.
e-mail: [email protected] Cel. +569 97751578
SINTGES S*!alrlmlckGesli6llpalllaloldv:slrD 1=·-~--· StnfdosB-
~IIIUttlpllytlldmofOl
Estanque de Homogentzaclón Bloflltro Percolador N° 1
2°. Informar, respecto del proyecto "SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES DE EMPRESA H.N,
PLANTA FAENADORA SAN CARLOS", de la construcción, implementación y operación del sistema
de cloraci6n indicado en el considerando 3.2 de la RCA 26/2009, en lo referido a la desinfección del
efluente tratado.
2° TRATAMIENTO SECUNDARIO
~ Sistema de Cloración
La Cámara de Cloración de Contacto Dire~o. esta construida en hormigón armado, teniendo
una capacidad Cltil de aproximadamente 24mts 3.
La Cámara de Cloración de Contacto Directo, se enc1,1entra implementada Qespués del Biofiltro
Percolador W2, su función es acumular las aguas para la cloración en forma directa, de esta manera
se disminuye la carga bacteriana (coliformes fecales) de las aguas tratadas, antes de ser enviados al
curso de agua superficial.
La operación del sistema de cloración directa, está configurado e instalado, para que la Bomba de
cloraci6n directa, inicie su funcionamiento en forma automática al recibir la señal de partida por alto
nivel de la Cámara Planta Elevadora.
La bomba de cloración directa, cuenta con un ajuste de velocidad para controlar la inyección de
hipoclorito.
e·mail: [email protected] CeL +569 97751578
SINTGES s:...a~dtGesli6lp¡¡~tallldm
Cllllllcodiltdttald ... y-OIIIIIoi'IPII ~
""'*G~111-fl:llf-
Estanque de Hlpoclorlto y Bba. Doslflcadora
Esperando que la información entregada satisfagan los puntos 1 y 2 de acuerdo a sus
requerimientos.
Saluda atentamente a Ud.,
e-mall: [email protected] Cel. +569 97751578
Pag: 1/3
Notario Linares Edison Guillermo Trincado Córdova
Certifico que el presente documento electrónico es copia fiel e íntegra de
MANDATO JUDICIAL ESPECIAL otorgado el 13 de Marzo de 2019
reproducido en las siguientes páginas.
Notario Linares Edison Guillermo Trincado Córdova.
Curapalihue No 462, Oepto. 103, Linares.
Repertorio Nº: 264- 2019.-
Linares, 14 de Marzo de 2019.-
Emito et presente documento con firma electrónica avanzada (ley No19.799, de
2002), conforme al procedimiento establecido por Auto Acordado de 1311012006 de la
Excma. Corte Suprema.·
Certificado N• 123456790955.· Verifique validez en www foias.cl.·
CUR N•: F134-12345S790955.·
IV ÁN HUMBERTO TRINCADO URRA
Digitally signed by IVÁN HUMBERTO TRINCADO URRA Date: 2019.03.1418:06:23-03:00 Reason: Notario Público Edison Guillermo Trincado Cordova Location: Linares · Chile Pag; 111
• c:.tlllc..so -con-Eioclftjnl .. .. _ lAr N'
19.7911 --0
dt .. - Corto 8up....,. de a.u.,. c.rt N' 1234187101155 Yet1nque ...Uclor ., lrtlp~lwww.lojM.cl
EDISON TRINCADO CÓROOVA Notario Público
Linares
Fojas 754 Rep. No 264
MANDATO
HUGO NAJLE HAYE
A
MOISÉS ALEJANDRO VERGARA CÁRDENAS
Rmo
En Linares, República de Chile, a 13 de marzo del afio dos mil
diecinueve, ante mi IVÁN HUMBERTO TRINCADO URRA, abogado,
Notario Público de la Primera Notaria de esta comuna, domiciliado en
calle Curapalihue número 451, suplente del titular don Edison Trincado
Córdova, según decreto judicial protocolizado en la escritura número 247,
del presente protocolo, comparece: HUGO NAJLE HA VE, cédula de
identidad nacional número 3.611.018-K, divorciado, empresario, con
domicilio en calle Curapalihue N° 482, Linares, y para estos efectos en
Avenida O'Higgins 1982, de la ciudad y comuna de Chillán. El
compareciente de nacionalidad chilena, mayor de edad, quien acredita su
identidad con su respectiva cédula, expone: Que confiere mandato al
abogado don MOISÉS ALEJANDRO VERGARA CÁRDENAS, cédula de
identidad número doce millones trescientos setenta y seis mil novecientos
treinta y ocho guión cuatro (12.376.938-4), con domicilio en calle Cinco de
Abril número trescientos quince, de la ciudad y comuna de Chiltán, para
que, lo represente, en toda clase de asuntos, o gestiones, extrajudiciales o
judiciales, actuales o futuros y ante toda persona natural o jurídica, de
derecho público o privado, especialmente ante Municipalidades, Seremías
de Salud, Servicios de Salud, Superintendencias, entre ellas la SEC, y
cualquier otra, como asimismo, ante todos los Tribunales de la República,
ya sea que el mandante, en las calidades que comparece, actúe como
Peg:a/S
facultado para deducir nuevas demandas, requerimientos, denuncias y
querellas. Confiere al mandatario todas y cada una de las facultades
contenidas en ambos incisos del artículo séptimo del Código de
Procedimiento Civil, que da por reproduqidas una a una y especialmente las
de transigir, percibir, absolver posiciones, y renunciar los plazos y los
recursos legales, con la sola limitación de no poder contestar nuevas
demandas sin el emplazamiento legal del mandante. Queda el mandatario
facultado expresamente para delegar y reasumir el presente mandato,
cuando lo estime pertinente, como asimismo, para designar abogados y
apoderados con las mismas facultades ya señaladas. Así lo dice y otorga
el compareciente, quien lee esta escritura, advertido de sus derechos, la
aprueba, se ratifica en su contenido y la firma conmigo, el notario que lo
ha identificado por su documento de identidad reseñado y de cuanto
antecede. La presente escritura queda anotada en el repertorio con el
número doscientos sesenta y cuetro . - Oeus Heumque Jus.
Doy 'r-e. •
• c..tll- -
--~ A••- IAy N' 19.7119 A-CIO do loo Exc.,. Cort. lk.op"""" * Chl'--· Cet!N'1~
Vlltllque - .., llllp:l~ ... d