Título original: Al Taaib (El arrepentido)

Nacionalidad: Argelia y Francia

Año de producción: 2012

Dirección y guión: Merzak Allouache

Producción: Baya Films

Montaje: Sylvie Gadmer

Fotografía: Mohamed Tayeb Laggoune

Sonido: Ali Mahfiche, Xavier Thibault, Carole Vermer y

Julien Perez

Intérpretes: Nabil Asli, Adila Bendimered y Khaled Benaissa

Duración: 87 minutos

Sinopsis

Argelia, región de las mesetas. Un joven corre por la nieve

con su petate a cuestas. Rachid es un yihadista que vuelve a

su pueblo gracias a la ley de la “concordia civil”, que entró en

vigor en el año 2000 para poner fin a la llamada “década

negra”. Esta ley prometía una amnistía parcial para los islamis-

tas arrepentidos -que no estuvieran implicados en crímenes de

sangre y entregaran sus armas- con el objetivo de reinsertarlos

socialmente. Sin embargo, este código no puede borrar el

pasado de Rachid. Finalmente se verá envuelto en un viaje

sin salida en el que se mezclan el secreto y la manipulación.

Festivales y premios:

Festival de Cannes. Quincena de los Realizadores, 2012;

Festival de cine Doha Tribeca. Premio a la Mejor película de

ficción. Qatar 2012.

Biografía y filmografía del director:

Nació en 1944 en Argel. Se formó en el Instituto Nacional de

Cine de Argel y después en el IDHEC (París). Adquirió un éxito

internacional con su primera película Omar Gatlato (1976). Ha

trabajado en el Centre national du cinéma et de l’image animée

y posterniormente en la productora ONCIC. También ejerció de

asistente de dirección para Mohamed Slim Riad. Ha dirigido

documentales para mostrar la nueva situación desde la subleva-

ción de la juventud argelina. Filmografía: Omar Gatlato

(1976); Mughamarat Batal (1979); L’homme qui regardait les

fenêtres (1982); Un amour à Paris (1987); L’après-Octobre

(1989); Bab El Oued City (1993); L’amour est à réinventer

(1996); Salut cousin ! (1996); L’autre monde (2001); Chouchou

(2002); Bab El Web (2004 ); Harragas (2009).

La opinión de la crítica:

¿Cómo vivir de nuevo juntos después del horror? Merzak

Allouache evoca con maestría los desafíos de Argelia.

[...] Con esta historia trágica, el cineasta magrebí más

prolífico, demuestra una vez más su determinación a la

hora de explorar la historia contemporánea de su país y

las evoluciones de la sociedad argelina […]. Allouache,

afortunadamente, no desiste y persevera en su camino

cinematográfico. En su filmografía cuenta con películas

que, aunque no fueron éxitos totales, si que marcaron una

época: la comedia de culto Omar Gatlato y otros largome-

trajes más comprometidos como Bab El Oued City […].

Renaud de Rochebrune. Le repenti de Merzak Allouache:

entre vérité et réconciliation. Jeune Afrique.

[http://www.jeuneafrique.com/Article/JA2726p087.xml0]

Sala de proyecciones de Casa Árabe. c/ Alcalá, 62. 28009, Madrid. Películas en V.O.S.E.Entradas numeradas. Venta anticipada en www.casaarabe.es y en la sedeuna hora antes de cada proyección. Síguenos en Twitter: @casaarabe_cine 146

junio 2013

Le repent i

07 junio2013 19:30 h

Título original: Hawi (El malabarista)

Nacionalidad: Egipto y Qatar

Año de producción: 2010

Dirección, guión, producción y fotografía: Ibrahim El-Batout

Diseño de producción: Emad Mabrouk

Montaje: Perry Mo'ataz

Música: Massar Egbary

Intérpretes: Hanan Youssef, Sherif El Dessouki, Mohamed

El Sayed, Fady Iskandar, Rina Aref y Massar Egbary Band

Duración: 112 minutos

Sinopsis:

Youssef, Ibrahim y Fadi han estado veinte años juntos en la

misma cárcel. Tras su liberación, Youssef debe encontar

documentos confidenciales. Ibrahim quiere volver a ver a su

hija, que ensaya con el músico Fady, el tercer preso. Además

de estos tres hombres, en Hawi también conoceremos a un

viejo jinete que quiere curar a su amado caballo y a un

presentador de televisión que necesita un invitado para su

programa. Todos buscan algo o a alguien en este retrato

caleidoscópico de la soledad en el Egipto actual.

Festivales y premios:

Película premiada en los festivales de Doha y Dubái en

2010 y Mención especial en el Festival de Cine Africano

de Tarifa 2011.

Biografía y filmografía del director:

Ibrahim El Batout nació en Port Said, Egipto, y se

licenció en Física la Universidad Americana de El

Cairo. Ha trabajado como director de películas, productor

y cámara desde 1987. Dirigió su primer largometraje,

Ithaki, en 2005. Su segunda película, Eye of the Sun, ganó

el Golden Bull en el Festival de Taormina de 2008.

Notas sobre la película:

“Hay varias características que comparten el making of de

esta película y la propia naturaleza de la misma.

Comparten el mismo contexto, mensaje y objetivo. La

película se realizó con tan solo una cámara que pertenecía

al director y guionista. Se la llevó a Alejandría, donde los

únicos gastos que tuvo fueron los de su propio aloja-

miento. Todo lo demás concerniente al making of del

filme se realizó deliberadamente de forma gratuita, con

el objetivo de enviar un solo mensaje a los directores de

cine independientes: ‘es posible hacerlo así’.

Esta ideología también entrelaza con los personajes de la

película. La canción principal de la película, Hawi (El

malabarista), inspiró el título de la película. La canción

decía así: “Me he convertido en un mago... acostumbrado

a no expresar mis sentimientos... he aprendido a obtener

una hogaza de pan del corazón de la pobreza... un experto

en esconder mis lágrimas cuando sufro... he acabado por

contentarme con dormir boca abajo como los murciéla-

gos”. Cada personaje de la película representa la letra de

esta canción. No se limitan a vivir en la pobreza, sino que

la usan en búsqueda de la riqueza, utilizan sus luchas y

dolores para suplicar confort y paz, usan su separación y

alienación para encontrar la forma de estar más unidos,

para conocerse y después volver a casa... Hawi es una

invitación abierta al público y a los realizadores que

también están en esta situación, para que encontruentren

la esperanza en medio de la gran desesperación.

Ibrahim El Batout está considerado uno de los pioneros

del cine independiente en Egipto. Ha aportado el con-

cepto de lo que conoce como ‘películas de presupuesto

cero’ y ha realizado numerosos largometrajes y cortos

documentales. Saltó a la fama con Ithaki en 2005, un

largometraje en el que relataba su propia experiencia

cubriendo sucesos de guerra en Europa y Rusia. Volvió a

Egipto en 2008 para realizar su segund largometraje, Ein

Shams, que causó mucha controversia cuando se estrenó

en Egipto 2009”.

Página web oficial de la película.

[http://www.hawithemovie.com/]

Ciclo organizado por:

www.casaarabe.esMás información en nuestro canal de Twitter:

@casaarabe_cine

DEPÓSITO LEGAL: M-16109-2013 Agradecimientos:

28 junio2013 19:30 h

Hawi