2

Primer Festival Internacional de Ópera de Michoacán

Música de Georges Bizet

Libreto

Ludovic Halévy y Henri Meilhac

Teatro Obrero

Zamora, Michoacán, México

14 y 16 de diciembre de 2014

19:00 Hrs.

3

Salvador Jara Guerrero Gobernador del Estado de Michoacán

Marco Antonio Aguilar Cortés Secretario de Cultura de Michoacán

Miguel Salmon Del Real Director Titular de la Orquesta Sinfónica

de Michoacán

“Ópera realizada en coproducción con

el Instituto Nacional de Bellas Artes

INBA en el marco del Programa de

Ópera con los Estados de la República

y becarios del Estudio Ópera de Bellas

Artes apoyados por el FONCA.”

4

CARMENÓpera en cuatro actos

Música de Georges Bizet

Libreto Ludovic Halévy y Henri Meilhac

Carmen Carla López-Speziale

Don José Octavio Arévalo

Micaela Patricia Santos

Escamillo Genaro Sulvarán

Frasquita Cynthia Sánchez

Mercedes Zayra Ruiz

El Dancairo Martín Luna

El Remendado

Zúñiga Alejandro López

Morales Óscar Velázquez

Hugo Colín

5

Director concertador: Miguel Salmon Del Real

Dirección escénica: Miguel Alonso Gutiérrez

Asistente de dirección escénica: Ana Ferral

Coordinador del Estudio Ópera de Bellas ArtesJosé Octavio Sosa Manterola

Coordinador de Ópera con los Estados y Coordinador Artistico de Estudio Ópera de Bellas ArtesJesús Suaste

Director de los Coros del Festival de Ópera: José Netzahualcóyotl Pineda

Coreógrafa: Lizzet Pérez

Directora del Ballet Andalucía: Beatriz Amelio

Director del Cuadro Flamenco: Alfredo Moreno

Coordinador del Estudio de Ópera de Bellas Artes: Mariano Alva

Escenografía: René Durón

Vestuario: Gabriel Ancira

Iluminación: Gerardo Arévalo

Producción ejecutiva: Bertha Coutiño

Jefe de producción: Humberto Wong

6

Regidor y Traspunte: T Andrés Torres

Supertitulaje: Oscar Tapia

Pianista repetidor: Antonio Santoyo

Enlace Estudio Ópera: Ricardo Bermúdez

Actor asistente: Emilio Juárez

Coordinación General en Michoacán: Silvia Dolz

Utileros: Michel Lagunas EscuderoPepe Cedeño

Maquillistas: Amada León CaraveoMarianela Baltazar Téllez Laura Paulina Rincón HernándezDaniela Rodríguez González

Costureras:Raquel Almaguer MartínezSilvia Hortensia Magaña CoronaBlanca Estela Gutiérrez SalgadoAlma Rosa Pineda Camargo

STAFFMónica BravoFernanda LugoRicardo BermúdezGabriela Pineda

7

Coro del Festival Internacional de Ópera de Michoacán

Sopranos:

Betzabé Rascón Jacuinde

Salomé Hernández

Carolina Dávalos Bremauntz

Grecia del Ángel Nájera

Patricia Pineda Gómez

Tania Guadalupe Sánchez

Enriqueta Coria Bravo

Cristina Cendejas

Contraltos:

Rita Ceniceros

Noemí Valle

Sarah Miriam Olwig

Judith Arellano

Paulina Guzmán Pureco

Ilse Ortiz

Nidia Mier

Tenores:

Alberto Sánchez

Emilio Medina

Christian Nicolás De La Torre

Francisco Farías Gaytán

Rafael Villicaña Anguiano

Cuitláhuac Pineda Gómez

Titov Xavier Hernández

Jaime Pineda Chávez

Bajos:

Pablo César Reyes

Pablo Gabriel Reyes Ceniceros

César Oswaldo Reyes Ceniceros

Gerardo López Muñoz

Fabio Granados

Juan Marcos Martínez

8

Coro Infantil del Festival Internacional de Ópera de Michoacán

Niñas:

Audrey Minette Escudero Rascón

Carolina Sánchez Colmenero

Rita Reyes Ceniceros

Sara Guadalupe López Monroy

Avril Romero Castillo

Minelli Palma Reynel

Dayana Crystal Damián López

Janette Díaz Hernández

Sarahí Padilla Corral

Kelley Velázquez Wahayudi

Niños:

Sebastián Chávez Rascón

José Nezahualcóyotl Pineda Rascón

Emmanuel González

Cristopher Durán Cárdenas

Francisco Xavier Durán Cárdenas

Rodrigo Ferreyra Cortés

Juan Lira Martínez

Aarón Lira Martínez

Jayro Díaz Hernández

Alexis Iván González

Santiago Peña Molina

Ensamble del Ballet Andalucía

Tsitsiqui Brigitte Arteaga BucioValeria Carrillo Pineda

Marcela Monserrat Gómez VillagómezMariana García Ordoñez

Cuadro Flamenco de Alfredo Moreno

Diana Laura Ávalos SánchezTania Hernández Guzmán

Actores del Grupo “Uno Más Otros Teatro”

Alan Delgado

Miguel Manzano

José Suanate

José Juan Villanueva

Jesús Herrera

Eduardo Guízar

Mónica Ginori

Patricia Huguette

Landy Medina

9

Con nuestro agradecimiento a:

Comisión Nacional de Cultura y Cinematografía

de la Cámara de Diputados

Margarita Saldaña Hernández, presidenta

Roberto López González, secretario

Gerardo Francisco Liceaga Arteaga, integrante

Bárbara Gabriela Romo Fonseca, secretaria

José Martín López Cisneros, integrante

Zuleyma Huidobro González, secretaria

María Carmen López Segura, integrante

Luis Armando Córdova Díaz, integrante

Sonia Rincón Chanona, secretaria

María Angélica Magaña Zepeda, integrante

Irma Elizondo Ramírez, secretaria

Carla Alicia Padilla Ramos, integrante

Eligio Cuitláhuac González Farías, secretario

Claudia Elena Águila Torres, integrante

Tanya Rellstab Carreto, integrante

Aurora Denisse Ugalde Alegría, integrante

Alma Jeanny Arroyo Ruíz, integrante

Roberto Carlos Reyes Gámiz, integrante

Víctor Oswaldo Fuentes Solís, secretario

Juana Bonilla Jaime, integrante

Rosa Elia Romero Guzmán, integrante

Raquel Jiménez Cerrillo, secretaria

Frine Soraya Córdova Morán, integrante

Martín de Jesús Vásquez Villanueva, integrante

Hugo Jarquín, secretario

Blanca Estela Gómez Carmona, integrante

María Beatriz Zavala Peniche, integrante

10

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Lic. Rafael Tovar y de Teresa, presidente

Saúl Juárez, secretario cultural y artístico

Antonio Crestani, director general de vinculación cultural

Instituto Nacional de Bellas Artes

Maria Cristina García Cepeda, directora general

Sergio Ramírez Cárdenas, subdirector general

Jaime Ruíz Lobera, coordinador nacional de música y ópera

Presidencia municipal de Zamora, Michoacán

Sra. Rosa Hilda Abascal Rodríguez, alcaldesa

Centro Regional de las Artes de Michoacán

Lic. Diana Correa Sandoval, directora

Sistema Michoacano de Radio y Televisión

Lic. Asbel Guzmán Corona, directora general.

Rubén Gonzalez

Arturo Soria

Juan Bosco Vega

11

Orquesta Sinfónica de Michoacán

Fundada el 14 de septiembre de 1961 y con una tra-yectoria de 53 años, la Orquesta Sinfónica de Michoacán (OSIDEM), se ha convertido en la institución musical más importante del Estado de Michoacán. Su reperto-rio abarca desde el barroco hasta el contemporáneo, incluyendo no solo las obras sinfónicas del repertorio universal sino el ballet, la Ópera y obras de estreno tanto de compositores michoacanos como Paulino Paredes y José Jesús Carreño así como de compositores interna-cionales tales como Marco Aurelio Yano entre otros.

Ha realizado diversas producciones discográficas y ha sido reconocida con múltiples distinciones, testimonio de su importancia en la vida cultural de Michoacán, habien-do realizado durante su historia diversas giras al interior de la entidad.

Algunos de los escenarios en los que se ha presentado incluyen el Palacio de Bellas Artes, la Sala Nezahual-cóyotl en la Ciudad de México, así como en el Pritzker Pavilion del Millennum Park en Chicago.

La OSIDEM ha recibido a solistas como María Alejan-dres, Jianfeng Chen, Olivia Gorra, Katherine Jacobson, Jean Francois Heisser, Alex Klein, Michael Ludwig, Fred Mills, Richard Young, Jorge Federico Osorio, Dima Tka-chenko, Lourdes Ambriz, Erika Dobosiewicz, Abdiel Vázquez, Alexandr Pashkov, Conrad Tao. Y a directores como Francesc Estevez, JoAnn Falletta, Enrique Pérez Meza, Juan Felipe Molano, Eduardo Díazmuñoz, Víc-tor Puhl, Héctor Quintanar, Igor Verbitsky, Walter Bou-dreau, Cesario Costa y Simone Valeri, entre otros.

En 2012 el Señor Gobernador del Estado de Michoa-cán, a través de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Michoacán, convocó a un proceso de reestructuración artística a través de la selección de un nuevo director artístico. Durante los meses de ju-nio a septiembre de 2012 se llevó a cabo un concurso en el cual varios directores participaron visitando a la OSIDEM en calidad de directores invitados siendo designado Miguel Salmon Del Real como el noveno director titular en la historia de la misma.

12

Miguel Salmon Del Real

Director concertador

Nombrado por concurso nacional, Director Titu-lar de la Orquesta Sinfónica de Michoacán en octubre de 2012, Miguel Salmon Del Real ha dirigido orques-tas y ensambles de cámara en diversos países euro-peos desde 2002, tales como la Orquesta Filarmónica de Trier (Alemania), la Filarmónica de Opole (Polonia), la Filarmónica de Gaia (Portugal), la Sinfónica del Es-tado de Voronezh (Rusia), la Janacek Philharmonic (República Checa), l’Orchestre d’Auvergne (Francia), la Orquesta y Coro de graduados del Conservatorio de París, le Court Circuit Ensemble (Francia), el Ensem-ble Cosmopolitano en Berlín, el London Steve Reich Ensemble (Londres) y el Nederlandse Nieuwe Muziek Groep en los Países Bajos, el cual fundó en 2003.

En 2009 recibió el grado de Maestría en Dirección Or-questal por el Conservatorio de Amsterdam (tenien-do como tutor a Lucas Vis, asistente de Bruno Mader-na, este a su vez alumno de Hermann Scherchen). En 2005 obtuvo la licenciatura en Composición musical por el Conservatorio de la Haya (Ayres, Barlow, van Bergeijk y Wagennar), ciudad donde realizara estudios adicionales de composición algorítmica (Paul Berg) y psicoacústica (Bert Kraaipoel) en el curso anual de So-nología de dicho conservatorio.

En 2007 se convirtió en el primer joven director invi-tado por segunda vez para tomar parte activa en los cursos de Dirección Orquestal de la Academia del Fes-tival de Lucerna, Suiza, siendo seleccionado por con-

13

curso mundial por el legendario Pierre Boulez en 2005 y por Peter Eotvos en 2007. En 2006, Boulez expresó por escrito acerca de él: “sin duda, ha probado ser un músico serio y talentoso”.

Ganador por decisión unánime del primer concur-so para directores mexicanos 2012 de la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes ha dirigido en México, además de dicha sinfónica, la Filarmónica de Jalisco, la Filarmónica de Sonora, la Filarmónica de Zacate-cas así como la Juvenil de dicho Estado, la Orquesta Sinfónica de Puebla, la Sinfónica de San Luis Potosí, la Sinfónica de la Universidad de Hidalgo, la Sinfónica de Coyoacán, la Juvenil Carlos Chávez, la Sinfónica y el Coro de la Escuela Superior de Música y el Ensam-ble Nuevo de México del cual es director titular, y con el que ha realizado cerca de 70 estrenos absolutos de compositores mexicanos vivos.

Entre 1996 y 2002, antes de partir a Europa, realizó sus estudios de Dirección Coral, Dirección Orquestal, Mu-sicología e idiomas (Padre Xavier González) y Compo-sición (Juan Trigos y Víctor Rasgado) y piano (Gustavo Morales), además de completar de manera particular el taller de estudios polifónicos con Humberto Her-nández-Medrano y cursos humanísticos, varios con Ernesto de la Peña.

Fue coordinador de programación (2010 y 2011) del Foro Internacional de Música Nueva “Manuel Enrí-quez”, auspiciado por el INBA, docente (Orquestación, Fuga, teoría de la música y prácticas orquestales y corales) en instituciones como el Centro de Investiga-ción y Estudios de la Música, la Escuela Superior de Música y el Tecnológico de Monterrey, Campus ciu-dad de México.

Como conferencista ha tomado parte en el Centro de In-vestigación y Documentación e información musical “Car-los Chávez” y la Universidad Autónoma Metropolitana.

Su tesis de maestría en los Países Bajos “Nuevas viejas ideas en la composición musical, un compendio de nociones desconocidas de y acerca de Julián Carrillo” fue completada en 2009 y tiene su base en el estudio integral de escritos y obras de dicho compositor.

En 2011 la revista Proceso lo calificó como “el más ver-sátil y prometedor de los nuevos directores orques-tales”, y en 2012 como “el mejor director de música contemporánea”.

Al frente de la Orquesta Sinfónica de Michoacán ha dirigido más de 100 conciertos habiendo concretado cerca de treinta estrenos mundiales y varios más en Michoacán. Como una extensión de esta labor reali-za el Festival Internacional de Opera de Michoacán, el cual, conjuntará durante este 2014 a unos doscientos artistas de México y el extranjero. Todo esto median-te cinco galas de Opera, 2 producciones Operísticas, clases maestras y recitales en distintos municipios mi-choacanos, además de trabajos académicos de resca-te y edición de Opera Nacional.

14

Miguel Alonso Gutiérrez Bolaños Cacho

Director de Escena

En el 2007 se certificó como maestro de voz por parte del Centro Artístico Internacional Roy Hart en Francia.

Como director de escena ha colaborado en proyectos de teatro, ópera, musicales y televisión.Desde 1995 se integra a la actividad operística, colaborando hasta la fecha en más de 40 producciones de ópera realizadas para la Compañía Nacional de Opera en el palacio de Bellas Artes, así como en diversos estados de la re-pública como: Tamaulipas, Sinaloa, Aguascalientes, Sonora, Jalisco, Veracruz, Zacatecas, San Luis Potosí ,Coahuila y Morelos.

Ha sido invitado a participar en importantes festivales nacionales e internacionales colaborando con distin-guidos directores concertadores como: Enrique Patrón de Rueda, Carlos Miguel Prieto, Marcos Baldieri, Sergio Cárdenas, José Miramontes Zapata, Graciela Díaz Alatris-te, Carlos García Ruiz, Gordon Campbell y Ramón Shade.En el 2006 viajo a España como director artístico de la Gala de Música Mexicana dirigido por Enrique Patrón de Rueda que represento a México en la Expo de Zaragoza.

En septiembre el 2010 fue invitado por la Secretaría de Cultura de San Luis Potosí para dirigir la ópera Matilde con motivo de las celebraciones del bicentenarioEn el ámbito cultural, ha desempeñado diversos cargos que incluyen la programación, coordinación de eventos cultu-rales, producción ejecutiva y jurado. Ha impartido talleres de voz para el Centro de las Artes de San Luis Potosí, Her-mosillo y CuliacánDesde el año 2000 ha dirigido diversas óperas y musicales producidos por la Sociedad Artística Sinaloense. SAS y el Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán en el estado de Sinaloa.

Actualmente es Director de la escuela de música Stu-dio CM. (Cuauhtémoc Moctezuma) en Culiacán Sinaloa.

15

Carla López-Speziale,

mezzosopranoCarmen

Reconocida por su “voz muy bella, cálida, con un registro agudo seguro y suave y con un poderoso registro grave” (Basler Landschaftszeitung, Suiza), la mezzosoprano Carla López-Speziale ha cantado con la Ópera de Bellas Artes,  el Grand Théâtre de Genè-ve,  el Festival Internacional de Música y Escena y la Compañía de Zarzuela Domingo-Embil en la Ciudad de México; en el Carnegie Hall, la New York City Ope-ra National Company, Amigos de la Zarzuela, Family Opera Initiative y la Ópera de Caramoor en Nueva York; Golden Gate Opera y West Bay Opera en Califor-nia, Da Corneto Opera en Chicago, Opera Providence en Rhode Island, Utah Festival Opera y con la Ópera de Hangzhou en China. Algunos de los roles que ha inter-pretado  son Carmen (Carmen)—tanto en diversas ciu-dades de México como en China y Estados Unidos—, Dalila (Samson et Dalila),  la Zia Principessa (Suor Angelica),  Isabella (L’italiana in Algeri),  Orfeo (Orfeo ed Euridice),  Rosina (Il barbiere di Siviglia),  Mitrena (Montezuma), Baba the Turk (The Rake’s Progress), Jo (Little Women), y La Vieja Dama (Candide) en-tre otros. Extensa también ha sido su actividad en las salas de conciertos, apareciendo  con las más impor-tantes orquestas mexicanas, así como con La Serenissima, I sonatori della gioiosa marca y la Filarmónica de Shanghai. Destacan en este rubro sus participaciones en El cuerno

16

mágico del doncel. Kindertotenlieder, Rückert Lieder y las Segunda, Tercera y Octava Sinfonías de Mahler, Alexander Nevsky de Prokofiev,  Wesendonck Lieder de Wagner, El Mesías de Han-del, Nisi Dominus y Dixit Dominus RV 807 de Vivaldi, la Misa de Requiem  de Verdi y la Misa en Si menor, el Magnificat y las Pasiones según San Mateo y San Juan de Bach entre otras. Ha participado en diversos festivales mu-sicales, como el Festival Internacional Cervantino, el Festival de México en el Centro Histórico, el Festival Viva Vivaldi, el Festival Internacional de Música de Morelia, Fiestas de Mayo en Guadalajara, el Festival Música y Escena en la Ciudad de México, el Festival de las Artes en Naucalpan, Estado de México, Junio Musical en Jalapa, Veracruz,  el Festival Ortiz Tirado en Sonora, el Festival Ceiba en Tabasco, el Festival Instru-menta Oaxaca y el Festival Diesseits vom Jenseits en Basilea, Suiza. Ganadora de concursos tales como el de la Fundación Licia Albanese-Puccini, el Concurso «Vincenzo Bellini» en Italia, el Distrito de Nueva York de las Audiciones del Consejo Nacional del Metropo-litan Opera y el Concurso «Carlo Morelli» entre otros, Carla inició sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música donde se graduó con mención honorífica y los continuó en la Manhattan School of Music de Nue-va York becada por la Comisión Fulbright y la Universi-dad Nacional Autónoma de México terminando ahí la Maestría y el Doctorado en Artes Musicales.

Carla López-Speziale pertenece a la Compa-ñía Escenia Ensamble y es beneficiaria del Programa Creadores Escénicos con Trayectoria (2013-2015) del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

17

Octavio Arévalo,

tenorDon José

Nació en la Ciudad de México, en donde inició sus estudios de canto con la Mezzosoprano Belén Amparan.

Paralelamente al canto realizó estudios de dirección escénica en el Centro Universitario de Teatro (CUT), de la UNAM. Continúa la carrera de canto en la Escuela Superior de Música de Munich, Alemania, en la cla-se del Prof. Ernst Haefliger y en la Bayrischesingschul con el Tenor James King. Posteriormente ingresó al Operstudio de la Opera Estatal de Viena

Con un muy amplio repertorio Octavio Arévalo ha cantado en los escenarios más importantes de los cin-co continentes. Werther de Massenet en La Deutsche Oper en Berlin y la Opera de Colonia en Alemania. Festival Internacional de Bregenz Austria en Konzer-thaus de Viena, La Herculesaal de Munich Alemania. Reggio di Torino, Festival Bartok en Hungría. Festival de Primavera de Verona/Italia, el estreno mundial de „La Brocca Rotta“ de Fulvio Testi en el Teatro Comu-nale de Bologna. En Génova / Italia, Musikfestwoche/ en Dresden y Montecarlo. Amsterdam (Concierto con Cheryl Studer registrado por la Radio y Televisión AVRO), Teatro de la Zarzuela en Madrid y la Bohème de Puccini en el Teatro San Carlo di Napoli / Italia. Wie-nerstaats Oper con el Elixir de Amor Y “El Caballero de la Rosa”. New Opera y Santury Hall de Tokio (tempo-rada inaugural) / Japón. La Opera de la Bastille, Paris. Con Editha Gruberova debutó en “I Puritani” de Bellini en Zurich/Suiza.

Reapertura 2000, Otello de Rossini, en el Covent Gar-den (Londres).

Octavio Arévalo ha trabajado con Directores de re-nombre internacional como: Claudio Abbado, Daniel

18

Oren, Nello Santi, Paul Sacher, Pinchas Steinberg, Ri-chard Bonynge, Yehudi Menuhin, Carlo Rizzi, Marcello Viotti, Evelino Pidó, Maurizio Beninni, Bruno Campa-nella y Vladimir Fedoseyev entre otros y Directores de Escena como Franco Zeffirelli, Guenter Kraemer, Goetz Friedrich, Pier Luigi Pier Alli, Brigite Fassbaeder, Harry Kupfer y Pier Luigi Pizzi. Teather an der Wien (Viena / Austria) en la primera ópera dirigida por Lord Yehudi Me-nuhin entre otros.

Recientes presentaciones le han llevado al debut y apertura de temporada, en “Le Grand Theatre” de Ginebra en Suiza y Teatro Comunal de Sao Paulo, Brasil con Don Carlo de G. Verdi.

Cantó el Requiem de Verdi con la orquesta del Prin-cipado de Asturias y el Coro Orfeón Pamplonés en el Foro de las Culturas de Monterrey 2007.

“Fidelio” de L.v. Beethoven en la reapertura del Palacio de Bellas Artes. Di-ciembre del 2010. Turiddu en “Cavallería Rusticana” de Pietro Mascagni , Palacio de Bellas Artes. Diciembre 2011. Praga, Teatro Estatal. Ópera MIGNON de Am-broise Thomas.

Marzo 2012.

Entre las grabaciones (CD´s) hechas se encuentra las óperas de Rossini: “Il Signor Bruschino” y „La Semiramide“,pa-ra Deutsche Grammophon, “La vida Breve” de Manuel de Falla para la Armonia Mundi, “Le Roi Arthus” de Ernst Chausson para la ORF, “María di Rohan” y “María Stuarda”, igualmente de Donizetti, para La Nightingale. “Adelia” de Donizetti para la BMG (Riccordi).

19

Patricia Santos,

sopranoMicaela

Comenzó sus estudios en la Escuela Superior de Música de su natal Monterrey. En el 2004, recibió una beca de Fundación Carolina de España para realizar un posgrado en el Conservatorio del Teatro del Liceu, en Barcelona. En 2010, ganó el Primer lugar del Concurso Ópera Prima, las Voces del Bicentenario. En 2011 debu-tó con la Ópera de Bellas Artes interpretando el papel de Marie, en el Palacio de Bellas Artes, en La hija del regimiento de Donizetti y posteriormente en la Ópera de Massy, Francia, con El elixir de amor. En el 2013 par-ticipó en Carmina Burana con la Orquesta Sinfónica del IPN, además cantar un concierto con la Orquesta Sinfó-nica del Estado de México. En el Festival Internacional Cervantino cantó en el estreno en México de El Empe-rador de la Atlántida de Viktor Ullmann. En diciembre del mismo año estrenó la ópera Alma de José Miguel Delgado. Como integrante del Estudio Ópera de Bellas Artes, ha hecho presentaciones en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, Anfiteatro Simón Bo-lívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso, Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario, Palacio de Be-llas Artes, Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, Teatro de la Ciudad de Piedras Negras, Coahuila, Sala Silvestre Re-vueltas del Conjunto Cultural Ollin Yoliztli y Auditorio de Minas de Guanajuato. En octubre de este año, parti-cipó en la edición 42 del Festival Internacional Cervan-tino, con la Orquesta de Cámara de Bellas Artes bajo la dirección musical de José Luis Castillo, en el estreno en México de la ópera Philemon und Baucis de Haydn, interpretando el papel de Narcisa.

20

Genaro Sulvarán,

barítono Escamillo

Nació en Coatzacoalcos, Veracruz, es uno de los más renombrados barítonos mexicanos en el ámbi-to internacional. La reciedumbre de su estilo, su voz potente y oscura le han conducido a interpretar los roles más complejos del lirismo italiano, incluyendo los complejos papeles de “Scarpia” para la ópera Tos-ca, de Giacomo Puccini, y del bufón “Rigoletto” para el drama del mismo nombre, de Giuseppe Verdi.

En 1991 debutó en el Palacio de Bellas Artes cantando el papel de “Escamillo” en Carmen. A partir de enton-ces, su ascendente carrera lo ha llevado a cantar con las orquestas más importantes y en los principales teatros y festivales culturales de México. Su repertorio incluye los papeles principales de barítono en La Traviata, Aída, Carmen, Elíxir de amor, Roberto Devereux, Turandot, La Bohème, Las bodas de Fígaro, Cavalleria Rusticana, I Pagliacci, Lucia di Lammermoor, Salomé, Ariadne en Naxos, Elektra, Bastián y Bastiana, Rigoletto, Tosca, Na-bucco, Fausto, Madama Butterfly, Tata Vasco, Andrea Chenier, Simon Boccanegra, Un baile de máscaras y Don Carlo. Participó, junto a Plácido Domingo y Olivia Gorra, en el concierto de gala ofrecido en el Palacio de Bellas Artes a los reyes de España y al presidente de la República. Consolidado como el mejor barítono ver-diano en México, ha cantado en Chicago, Puerto Rico, La Coruña, Santander, Nueva York, Tenerife, Buenos Ai-res, Río de Janeiro, Hong Kong, Niza, Seattle y México, entre otras muchas ciudades que cuentan con compa-ñías importantes de ópera.

También se le conoce al ya famoso barítono Sulvarán como “El Conde” por su sólida presentación en el Me-tropolitan House de New York..

21

Cynthia Sánchez,

sopranoFrasquita

Es originaria de Ciudad Victoria, Tamaulipas. Su re-pertorio abarca ópera, oratorio, concierto, música sin-fónica vocal, Lied, melodié, canción mexicana de con-cierto y música contemporánea. Entre las óperas que ha interpretado se pueden mencionar El Empresario, La flauta mágica y Las bodas de Fígaro de Mozart, La isla deshabitada de Haydn, Alicia, Antonieta y El pequeño príncipe de Ibarra, Rigoletto de Verdi y recientemente el personaje de Lisette en el estreno en México de La Rondine de Puccini y Così fan tutte de Mozart en Pue-bla. Se ha presentado en Palacio de Bellas Artes, salas Manuel M. Ponce y Nezahualcóyotl y Teatro de las Artes del CNA. Ha cantado con las orquestas Sinfónica Juve-nil del Estado de México, Juvenil Carlos Chávez, de la Escuela Nacional de Música y la Orquesta de Cámara de Bellas Artes, bajo la batuta de Franco, Lozano, Medina, Barrios, Cárdenas, Castillo y Penin. Recientemente parti-cipó en una Gala operística con la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México bajo la dirección de José Areán. Como integrante del Estudio Ópera de Bellas Artes, ha hecho presentaciones en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, Anfiteatro Simón Bolívar del An-tiguo Colegio de San Ildefonso, Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario, Palacio de Bellas Artes, Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, Teatro de la Ciudad de Piedras Negras, Coahuila, Sala Silvestre Revueltas del Conjunto Cultural Ollin Yoliztli y Auditorio de Minas de Guanajuato. En octubre de este año, participó en la edición 42 del Festival Internacional Cervantino, con la Orquesta de Cámara de Bellas Artes bajo la dirección musical de José Luis Castillo, en el estreno en México de la ópera Philemon und Baucis de Haydn.

22

Zayra Ruiz,

mezzosopranoMercedes

Originaria de Zamora, Michoacán; ganadora del primer lugar en el Concurso Nacional de Canto de la Ópera de San Miguel de Allende 2012, ganadora del concurso para solista con la Orquesta Sinfónica de la Escuela Nacional de Música de la UNAM, reconoci-miento con el premio Mérito de las Artes por ASPEVAZA y la administración Municipal de su ciudad natal 2013, así como ganadora del primer lugar premio del público en el marco del 11º Festival de Arte Vocal, Montréal 2014.

Ha tomado clases y master clases con prestigiados maestros, como lo son: Ruth Falcon, Mignon Dunn, Dunja Vejzovic, Graciela Aralla, Luisa Bezrokova, Pedro Lavirgen y Francisco Araiza, por mencionar algunos; coaching con: Teresa Rodríguez, Joan Dornemann, Deni-se Massé y Vlad Iftinca, entre otros grandes maestros. Fue becaria del Taller de Perfeccionamiento Vocal del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, bajo la dirección de Raúl Falcó; becaria del Taller Lírico de Pro Ópera Verano-Otoño 2011, así como becaria por la Sociedad de Valores de Arte Mexicano para participar en el Programa Inter-nacional de Arte Vocal Canadiense 2014. Ha actuado con diferentes orquestas y ensambles en importantes recintos dentro y fuera del país, lo cual le ha dado la fortuna de haber trabajado con destacados directores concertantes y de escena de nivel internacional.

23

Esta joven artista se ha presentado en varias pro-ducciones operísticas, destacando su debut en el Palacio de Bellas Artes en la ópera Manon de Massenet. Otros títulos en los cuales ha tenido una magnífi-ca participación, son: Die Zauberflüte, Le nozze di Figaro y Così fan tutte de Mozart; Alicia, El pequeño Príncipe, así como Leon-cio y Lena de Ibarra; Traviata y Rigoleto de Verdi, Il matrimonio segreto de Cimarosa, Don Gil de Alcalá de Penella, Gianni Schicchi de Puccini, Street Scene de Weill y Hänsel und Gretel de Humperdink. Su repertorio de concierto com-prende: Lieder, mélodie, canción española, zarzue-la, música mexicana, oratorio, entre otros géneros.

Formó parte de Solistas Ensamble del Instituto Na-cional de Bellas Artes y del sexteto vocal femenino Túumben Paax, este último, ganador del primer lugar y ga-nador del David de Oro por mejor ensamble en el Festival Internacional de Florencia, Italia 2012 y primer lugar de categoría, así como Medalla de Oro en el 6º Concurso de Ensambles Vocales de Fukushima, Japón 2013. En la actualidad es integrante del ensamble de música de cámara Voz Adentro, es becaria por la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano A. C. y cursa la licenciatura en canto en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México, bajo la guía de la maestra Thusnelda Nieto.

24

Martín Luna,

barítonoEl Dancairo

Nació en la Cd. de México e inició sus estudios musicales en el Instituto Cardenal Miranda

obteniendo la Licenciatura en Canto. Su principal maestra fue Rosita Rodríguez, continuándolos

con la Mtra. Josefina Cabrera y el Mtro. Edilberto López. Como solista ha desarrollado su trayectoria cultivando un vasto repertorio integrado por obras de oratorio como Magnificat (Bach); Misa de Corona-ción y Réquiem (Mozart); Requiem (Fauré); Liebeslie-der y Réquiem alemán (Brahms); El Mesias (Händel); Misa de Santa Cecilia (Gounod); Las siete palabras de Cristo (Dubois); 9ª Sinfonía (Beethoven) y Carmina Burana (Carl Orff). En el ámbito operístico, ha tenido una importante presencia en diferentes teatros del país: Teatro de Bellas Artes, Auditorio Nacional, Teatro de la Ciudad Esperanza iris, Teatro Degollado, Teatro Juárez, Teatro de los Héroes, Teatro Manuel Doblado, Auditorio Josefa Ortiz y en el Teatro Manuel Bonilla en Tegucigalpa Honduras. Ha cantado con las principales orquestas y dirigido por batutas como las de Enrique Patrón, Guido Maria Guida, Enrique Ricci, Eduardo Díaz Muñoz, James Demster, Eduardo Álvarez, Alfredo Ibarra, José Guadalupe Flores, Juan Antonio Núñez, Juan Trigos, Gabriela Díaz y Srba Dinic. Su repertorio incluye: Don Pasquale, L´elisir d´amore, Le nozze di Fi-garo, La Bohéme, Madama Butterfly, Il signor Bruschi-no, Carmen, y ha participado en óperas como Alicia, Fedora, Rigoletto, Tata Vasco, La Traviata y Un ballo in maschere, compartiendo el escenario con grandes fi-guras del Bel Canto.

25

De igual manera participó en los estrenos en Méxi-co de las óperas Candide (Bernstein); La notte d´un nevrastenico (Rotta) y Dead in Venice (Britten).Tam-bién ha incursionado en la música antigua. Siendo integrante del cuarteto vocal Ars Nova, grabó el CD Canciones amorosas del Renacimiento dirigido por la Mtra. Magda Zalles. Con la Capella Cervantina di-rigida por el Mtro. Horacio Franco, realizó un gira a la Expo Zaragoza, Esp. y al Festival de Música en Vilnius, Lituania. Es miembro fundador del Cuarteto Armoni-cus Cuatro y del grupo Capella Antica, con los que se ha realizado giras a los principales festivales del país.

26

Hugo Colín, tenor

El Remendado

Originario de Toluca, Estado de México el te-

de Música de México bajo el título de licenciado en Canto y realizó estudios de postgrado en canto en el conservatorio del Liceo de Barcelona, España.

arte lírico entre los que se encuentran: June Ander-son, Francisco Araiza, Raúl Jiménez, Eduard Giménez, Susan Young, Irma Gonzáles entre muchos otros y de repertorio con Aurelio Zarrelli, Rolando Garza, Ángel Soler, Martha Pujol, James Demster, André Dos San-tos, José Ángel Rodríguez, Teresa Rodríguez entre otros.

Ha sido dirigido por la batuta de los maestros: Alberto Zedda, Aldo Salvagno, Mons. Valentino Miserachs, Xa-vier Ribes, James Demster, Enrique Patròn de Rueda, Daniel Mestre, Juan Carlos Lomònaco, Gerardo Ràba-go, Rodrígo Macías y Miguel Maissner por mencionar

---

República Mexicana.

27

Óscar Velázquez,

barítonoMorales

Inició su preparación musical con Miguel Reyes Gil, y vocal con Enrique Jaso en el Conservatorio Nacional de Música. Ganador en diversos concursos nacionales de canto, como el Carlo Morelli, Internacional Sinaloa y Ópera de San Miguel, y semifinalista en el Interna-cional de Canto Competizione dell´Opera. Ha cantado bajo la batuta de renombrados directores nacionales y extranjeros. En 2008 debutó en Chihuahua cantan-do el papel del Tío Bonzo en Madama Butterfly y en 2011 en el Palacio de Bellas Artes en Tosca de Puccini. En el mismo recinto participó en 2012 en el estreno en México de La mujer sin sombra de Strauss. En 2013 debutó internacionalmente interpretando el papel de Renato en Un baile de máscaras y a Klingsor de Parsifal en el Teatro Amazonas, en Manaus, Brasil. En diciembre del mismo año interpretó a Schaunard en La Bohemia de Puccini en el Palacio de Bellas Artes. Cantó la Novena sinfonía de Beethoven en el Palacio de Bellas Artes y en el Auditorio Alejo Peralta del IPN, bajo la dirección musical de Enrique Diemecke y el papel de Morales en la ópera Carmen en el Festival In-ternacional Tamaulipas 2014. Como integrante del Es-tudio Ópera de Bellas Artes, ha hecho presentaciones

28

en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, Anfiteatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso, Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Uni-versitario, Palacio de Bellas Artes, Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, Teatro de la Ciudad de Piedras Ne-gras, Coahuila, Sala Silvestre Revueltas del Conjunto Cultural Ollin Yoliztli, Teatro Metropolitano de Tampi-co, Teatro Amalia G. de Castillo Ledón de Ciudad Vic-toria, Tamaulipas y Auditorio de Minas de Guanajuato. En octubre de este año, participó en la edición 42 del Festival Internacional Cervantino, con la Orquesta de Cámara de Bellas Artes bajo la dirección musical de José Luis Castillo, en el estreno en México de la ópera Philemon und Baucis de Haydn.

29

Alejandro López,

bajoZúñiga

Realizó sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música bajo la guía del maestro Enrique Jaso. En-tre su repertorio se encuentran Rocco de Fidelio, Ba-silio de El barbero de Sevilla y Bartolo de Las bodas

-sos escenarios del país. En concierto ha participado en obras como los Réquiem de Mozart y de Verdi y

Nacional de Canto Carlo Morelli 2011 y 2012, donde recibió el estímulo de desarrollo vocal, otorgado por el INBA. Ha sido dirigido por directores como Bareza, Baldin, Dinic, Patrón de Rueda, García y Saloma. En 2013 debutó como Colline en La Bohemia de Puccini en el Palacio de Bellas Artes. Ha participado en pro-ducciones de La Traviata, Nabucco y Turandot con la Ópera de Bellas Artes, además de la Celebración a Giuseppe Verdi, junto al tenor Ramón Vargas y el pa-pel de Zúñiga en la ópera Carmen de Bizet. Como in-tegrante del Estudio Ópera de Bellas Artes, ha hecho presentaciones en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio

Colegio de San Ildefonso, Sala Carlos Chávez del Cen-tro Cultural Universitario, Palacio de Bellas Artes, Bi-

30

blioteca Miguel Lerdo de Tejada, Teatro de la Ciudad de Piedras Negras, Coahuila, Sala Silvestre Revueltas del Conjunto Cultural Ollin Yoliztli, Teatro Metropoli-tano de Tampico, Teatro Amalia G. de Castillo Ledón de Ciudad Victoria, Tamaulipas y Auditorio de Minas de Guanajuato. En octubre de este año, participó en la edición 42 del Festival Internacional Cervantino, con la Orquesta de Cámara de Bellas Artes bajo la di-rección musical de José Luis Castillo, en el estreno en México de la ópera Philemon und Baucis de Haydn.

31

Lizzet Pérez Jaramillo

Coreógrafa

Directora del Taller de Danzas Españolas del Es-pacio Cultural Metropolitano desde 2004. Coreografía del Carnaval en España del Casino Tampiqueño. 2008. Coreografía de la muestra Cultural de Españoles en Tampico para el Cónsul de España en México. Organi-zación de Seminarios en Arte Flamenco con Mercedes Amaya “La Winy” . 2008, 2009 y 2010 con Cristóbal Re-yes. Organización de Espectáculos de Arte flamenco con la Compañía de las Amaya 2008 y 2009. Eventos Privados y Tablaos. Organización del Seminario en vinculación con CONACULTA de arte flamenco en el 2012. Creación y Dirección de la Compañía PUERTO FLAMENCO en el 2012.

Participación y organización artística dentro de even-tos municipales y estatales. Vinculación con la comu-nidad artística de la región. Titular de la Dirección de Cultura en el Ayuntamiento de Cd. Madero Tamps, 2011-2013. 2013-2016.

Arte Flamenco, Técnica de Palmas, Braceo y Pies. Co-reografía. Manejo de Palos (ritmos) flamencos, métri-ca y marcaje. Acreditación en danza flamenca por el Ministerio del Interior de España. Gestión y Promo-ción Cultural.

Curso intensivo por sevillanas 1992 en Sevilla, España en la escuela Cristina Hoyos.

Clases intensivas en baile flamenco con la maestra Malena Fernández de San Luis Potosí. 1996-1998. Cla-ses regulares en la Academia Celia y Peña. 1999-2003

Diplomado en Baile Flamenco en los Estudios Amor de Dios en Madrid España con Maruja Palacios, La Tati, Cristóbal Reyes. 2004.

32

Diplomado en Baile Flamenco en la Asociación Car-men Amaya en Madrid España. 2004.

Diplomado en Palos Flamencos. Música, métrica y marcaje. Acompañamiento de Palmas en la Asocia-ción Carmen Amaya en Madrid España. 2004

Acreditación como maestra por el Sistema de Ense-ñanza de la Escuela de Danza Española CAADI del Maestro Arcadio Carbonell y validada por el Ministe-rio del interior de España. 2005.2006.

Diplomado en Baile Flamenco con La Tati en Guadala-jara Jalisco. 2006.

Curso intensivo en Danza Flamenca en el Centro de Estudios Amor de Dios en Madrid España. 2007

Curso Intensivo con El Oruco de Sevilla en la Acade-mia La Morris en México DF. 2008.

Diplomado en Arte Flamenco en la Academia Inter-nacional de Arte Flamenco de Manolete en Granada España. Septiembre 2010.

Seminario en Técnica Flamenca con Cristobal Reyes, Estudio Amor de Dios en Madrid, España.

Seminario Flamenco Puro con Karime Amaya en Mé-xico DF Julio 2011.

Seminario Flamenco Puro con Winy y Karme Amaya Julio 2012.

Curso intensivo de arte flamenco con Erika Suárez en el 2012.

Creación y Dirección de la Compañía PUERTO FLA-MENCO en el 2012.

33

UNO MÁS OTROS TEATRO

Bajo la batuta del maestro Alan Delgado con mas de 28 años de trayectoria artística. Uno de los grupos mas representativos en la escena Michoacana quie-nes se dedican en una gran parte al publico infantil y a promover las artes y la cultura en las comunidades indígenas y pueblos, así como en colonias de escasos recurso asi como el fomento a la lectura.

Cuentan con un programa de radio para niños y niñas con una gran audiencia en el estado.

Montan trabajos de gran producción, Presentándose en el teatro Ocampo de la ciudad de Morelia tales como :

“El Fantasma De Las Navidades De Charles Dickens”, “Los Invasores De Ewon Wolg”, “Ghepetto De Alan Delgado”, “Grandes Esperanzas De Charles Dic-kens”, “Frankenstein De Mary Shelly”.

34

Acto Primero

En una plaza en Sevilla, hacia 1820.

Micaela, aldeana del mismo pueblo que el Sargento Don José, llega al cuartel, situato frente a la plaza, con la intención de entregar al militar una carta. Esta se entera, por Morales, oficial de ejército que el Sargento no se encuentra presente, si bien debe llegar más tarde, al relevo de guardia. La joven parte dispuesta a regresar posteriormente.

Una marcha militar anuncia la llegada de los soldados al mando de Don José, junto con Zuñiga, su capitán. Poco después del cambio de guardia aparece un grupo de cigarreras, el cual en-tra a la fábrica de tabaco para iniciar sus tareas de cada dia. La última de ellas es Carmen, la seductora y voluble gitana que fascina a los hombres. Sin embargo, el Sargento no presta aten-ción a los encantos de ella, la cual termina por arrojarle una flor al militar.

Don José permanece perplejo al enterarse por Micaela, que su anciana madre espera en su pueblo natal el regreso de su hijo Sargento, al término de su servicio militar. Micaela le entrega una carta en la cual le dice que debe de tomar por esposa a la portadora del mensaje. Así lo promete Don José y ella se retira satisfecha.

En la fábrica se produce una riña provocada por Carmen. Las obreras salen a la plaza donde continúan su pleito callejero. In-tervienen los soldados, quienes restablececen el orden y arres-tan a Carmen, dejándola bajo la vigilancia de Don José. La cigarrera comienza su obra de seducción evocando los placeres de una venta cerca de Sevilla. Don José, cautivo, la deja libre, y posteriormente es arrestado por supuesta negligencia en el cuplimiento de sus deberes.

Acto Segundo

En una venta, cerca de Sevilla.

Gitanos y mujeres concurren. Entre ellos, se halla Zuñiga, el Capitán del regimiento de Dragones, el mismo donde milita Don José. El capitán es un antiguo enamorado de Carmen, si bien ésta ahora lo desdeña, anhelando en cambio la atención del Sargento.

El torero Escamillo llega a la venta acompañado de varios ami-gos quienes parlotean sobre la habilidad del célebre matador. Este nota a Carmen y alude a su belleza. El Capitán, molesto por las palabras del torero, pretende intervenir, pero es despedido por Carmen que ahora prefiere al ídolo de la multitud.

35

Cuando todos se han retirado, Carmen junto con sus aliados, las gitanas Frasquita y Mercedes y los contrabandistas el Dancario y el Remendao, preparan la entrega habitual de una mercancía. Su conversación es interrumpida por el canto le-jano de Don José, quien habiendo recobrado su libertad busca a su amada. En su canto, el Sargento declara su ardiente amor, nacido de aquella flor que le diera la gitana.

Carmen baila para seducirlo aún más, en tanto se escuchan los clarines militares al toque de retirada. El Sargento se dispone a irse, pero ante la aflicción de Carmen decide quedarse jurándo que se convertirá en desertor y huirá con ella a las montañas.

Advertida la ausencia del Sargento en el cuartel, el Capitán se presenta en su búsqueda. Este se rebela negándose a volver. Ambos desenvainan los sables, pero los contrabandistas inter-vienen desarmando al capitán, a quien obligan a retirarse ame-nazándolo con sus pistolas.

Acto Tercero

Un paraje de la Sierra Morena

Es de noche. Entre los contrabandistas que llegan se encuentran Carmen y Don José, el cual se ha reunido con aquellos para ir en busca de la mujer que ama. Pero la cambiante cigarrera empieza a cansarse del hombre que tanto la cela y que se ha sa-crificado por ella.

Carmen, con sus amigas Frasquita y Mercedes, echa las cartas a fin de leer en ellas su porvenir, el cual resulta esperanza-dor para las dos jóvenes, mientras se anuncia mortal para Car-men, quien de hecho cree con fervor en la suerte de las cartas y sus presagios.

Los contrabandistas se retiran a descansar al campamento. Mi-caela llega hasta aquel salvage refugio en busca de Don José. Esta huye al sonar un tiro. Don José, que vigila el camino, ha notado la llegada de un desconocido y le dispara. Es el torero Escamillo quien busca a Carmen. Los dos rivales pelean por aquella mujer batiéndose con sus navajas. Estos son separados por los contrabandistas que acuden a los gritos de la gitana.

Carmen acepta los galanteos de Escamillo, provocando la desesperación del antes sargento. El torero, seguro de su triun-fo se aleja cantando y Carmen se dispone a seguirlo, pero su amante desdeñado lo impide. Aparece Micaela que viene a in-formar a Don José de que su madre está gravemente enferma y que debe ir a su lado. Don José resuelve abandonar a Car-men y los contrabandistas, no sin antes amenazar fieramente a la gitana por si a caso lo traicionara durante su ausencia.

36

Acto Cuarto

Plaza de toros en Sevilla

La corrida inicia. Entre el bullicio desfila la cuadrilla de toreros. Tras de ella Escamillo y Carmen. Todos entran a la plaza, pero la gitana se detiene quedándose con sus amigas, quienes le advierten que su antiguio amante ronda el lugar.

Como atraída por su destino fatal, Carmen espera sola, sin miedo alguno. Don José reafirma su amor por la gitana más que nunca. Sin embargo, ella hace caso omiso a sus ruegos, arro-jando el anillo que él le había dado, y afirmando que aunque sabe que la muerte se presiente cerca ella pertenecerá a Esca-millo hasta el último momento. Don José, arrastrado por la desesperación clava su puñal en el corazón de la gitana justo en el momento en que el torero sale triunfante de su faena. Don José ha asesinado a su amor y ahora le corresponde a él morir.

37

VIOLINES PRIMEROS:

Serguey Kossiak* Miguel Ángel García Ramírez*_* Ricardo García Pérez**** Ma. de Jesús Sierra Ballesteros**** Martín García Estrada**** José de Jesús Segoviano Torres**** Jesús García Cortés**** Natalia Semykina **** Alfredo Hernández Cadena**** Camilo Armando González Tavira (B) Raúl Ricardo Moreno Rueda (B)

VIOLINES SEGUNDO:

Dulce María Veiga Freire** Candy Mónica Lucatero Ramírez*** Juan Bruno Caro Estrada**** Luis Ramos Torres**** Aristeo Gómez Sevilla**** Areli Villanueva Barajas (B) Daniel Ramos Martínez (B)

FLAUTAS :

Guillermo Portillo Hofmann** Martha Claudia López Mendoza *** Manuel Alfonso Clavijo Hernandez ****

FAGOTES:

Javier Martínez Olivares** Everardo Gastelum Anduaga*** Mary Carmen Vázquez Moreno***

CORNOS:

Miguel Cornejo Miranda** Jenny Yuth Cárdenas Moreno*** Martin Martínez Maravilla****

Eder Ortíz Andrade ****

38

VIOLAS:

Lucía de la Serna García** José Luis Patlán Montero**** Gerardo Medina Esquivel**** Cecilia Capdepont Altamirano**** Rolando Vidal García Calderas (B) Ernesto Pérez Corona (MI) Adriana Carolina López López (MI)

VIOLONCELLOS:

Marcos Franco Faccio Zanza** Juan Villalobos Guerrero**** Jesús Gutiérrez Guzmán**** Arturo García Gómez **** José Luis Galvez Mariscal **** José Luis Herrera Hernández **** Abner Jairo Ortiz García (B) Auryn Villegas Hernández (B) Pablo Ángel Quiñonez Encinas (B)

CONTRABAJOS:

Carlos Cuín Herrera*** Karlo Reyes Perches ( B) Zadig Martin Granados Ávila ( B) José Arnoldo Valladares Ortiz

OBOES :

Nicolas Hernández Almanza *** Héctor Jerónimo Ortigoza Guayazán

CLARINETES:

Armando Granados Hurtado** Marco A. Bribiesca Vázquez**** Héctor Calderón Chávez****

39

TROMBONES:

Cuauhtémoc Silva Abad****-Fidel Martínez Álvarez**** Domingo Miranda Velázquez ****

TUBA :

Javier Pérez Pérez**

TIMBALES:

Salvador Rodríguez Cervantes**

PERCUSIONES:

José Luis Mendoza López **** Ana Luisa Herrejón Vega **** José Carlos Barrón Valadez**** Alan Montoya Calderón (MI) Marco Andrés Fernández (MI)

PIANO:

Ma. Esther Chavez Garibay **

ARPA : Mariana Ortíz (MI)

* Concertino *-*Concertino Asistente ** Principal *** Coprincipal **** Fila B Becario MI Músico Invitado

40

GERENTE:

Silvia Dolz

COORDINADORES ADMINISTRATIVOS:

Carlos Javier Ramírez Mata Fernando Romero García

ASISTENTE ADMINISTRATIVO:

María Esthela Castro Villa

AUXILIARES de logística:

Joel González CoronaOmar Ricardo Chávez Nieto

AUXILIAR de comunicación:

Mario Vega Hurtado

CORRECTOR Editorial:

Coyolicaltzin Castro Vega

BIBLIOTECARIO:

Diego Edmundo Lázaro Hernández

ASISTENTE DE BIBLIOTECARIO:

Álvaro García García

TÉCNICOS OSIDEM:

Salvador Dominguez OchoaMiguel Ángel Zalapa SánchezJosé Arredondo Villa Adrián Cruz Pineda

TÉCNICOS TEATRO OBRERO:

Rosa María López Figueroa, técnico iluminaciónPedro Rodríguez González, técnico de audioMario Alberto Hinojosa Oseguera, técnico de tramoyaGloria Lilia Vega aguayo, técnico AuxiliarRubén Ramírez Toledo, jefe de foro

41

m.t.