1

Programa AvanzadoPrograma Avanzadode Comercio Internacionalde Comercio Internacional

(PRADEX)(PRADEX)

Curso: Derecho del Comercio Curso: Derecho del Comercio InternacionalInternacional

Dr. Luis Fonseca OlortigaDr. Luis Fonseca Olortiga

2

INCOTERMS 2000INCOTERMS 2000

3

INCOTERMS INCOTERMS OBJETIVO

Entender la importancia de los INCOTERMS en las operaciones del comercio internacional.

RESUMENLos INCOTERMS son unas reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales fijadas por la Cámara de Comercio Internacional (CCI).

INCOTERMSViene de la contracción del Inglés INternational COmmercial TERMs siendo la última versión la del 2000, la misma que comprende 13 INCOTERMS.

4

INCOTERMSINCOTERMS PREAMBULOPREAMBULO. La economía global ha dado a los . La economía global ha dado a los

negocios un acceso más amplio, jamás conocido, a los negocios un acceso más amplio, jamás conocido, a los mercados de todo el mundo. Pero a medida que mercados de todo el mundo. Pero a medida que aumenta el volumen y la complejidad de las ventas aumenta el volumen y la complejidad de las ventas internacionales, también se incrementan las internacionales, también se incrementan las posibilidades de malentendidos y litigios costosos, posibilidades de malentendidos y litigios costosos, cuando los contratos de compraventa no se redactan cuando los contratos de compraventa no se redactan adecuadamente.adecuadamente.

Los INCOTERMS en un contrato de compraventaLos INCOTERMS en un contrato de compraventa definen claramente las obligaciones respectivas de las definen claramente las obligaciones respectivas de las partes y reduce el riesgo de complicaciones legales.partes y reduce el riesgo de complicaciones legales.

5

INCOTERMS 2000INCOTERMS 2000 EXWEXW (Ex work-En fábrica)(Ex work-En fábrica) FASFAS (Free alongside shipe-Franco al costado del buque)(Free alongside shipe-Franco al costado del buque) FCAFCA (Free carrier-Franco transportista)(Free carrier-Franco transportista) FOBFOB (Free on board-Franco a bordo del buque)(Free on board-Franco a bordo del buque) CFRCFR (Cost and freight-Costo y flete)(Cost and freight-Costo y flete) CIFCIF (Cost, insurance and freight-Costo, seguro y flete)(Cost, insurance and freight-Costo, seguro y flete) CPTCPT (Carriage paid to-Transporte pagado hasta)(Carriage paid to-Transporte pagado hasta) CIPCIP (Carriage, insurance, paid to-Transporte y seguro pagado (Carriage, insurance, paid to-Transporte y seguro pagado

hasta)hasta) DAFDAF (Delivered at frontier-Entregada en frontera)(Delivered at frontier-Entregada en frontera) DESDES (Delivered ex ship-Entregada sobre buque)(Delivered ex ship-Entregada sobre buque) DEQDEQ (Delivered ex quay-Entregada en muelle)(Delivered ex quay-Entregada en muelle) DDUDDU (Delivered duty unpaid-Entregada derechos no pagados)(Delivered duty unpaid-Entregada derechos no pagados) DDPDDP (Delivered duty unpaid-Entregada derechos no pagados)(Delivered duty unpaid-Entregada derechos no pagados)

6

A. OBLIGACIONES DEL VENDEDORA. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR

A1A1 Suministro de las mercancías de conformidad Suministro de las mercancías de conformidad con el contrato.con el contrato.

A2A2 Licencias, autorizaciones y formalidades.Licencias, autorizaciones y formalidades.A3A3 Contratos de transporte y seguro.Contratos de transporte y seguro.A4A4 Entrega.Entrega.A5A5 Transmisión de riesgo.Transmisión de riesgo.A6A6 Reparto de gastos.Reparto de gastos.A7A7 Aviso al comprador.Aviso al comprador.A8A8 Prueba de la entrega, documento de Prueba de la entrega, documento de

transporte o transporte o mensaje electrónico equivalente.mensaje electrónico equivalente.A9A9 Comprobación, embalaje, marcado.Comprobación, embalaje, marcado.A10A10 Otras obligaciones.Otras obligaciones.

7

B. OBLIGACIONES DEL COMPRADORB. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR

B1B1 Pago del precio.Pago del precio.B2B2 Licencias, autorizaciones y formalidades.Licencias, autorizaciones y formalidades.B3B3 Contratos de transporte y seguro.Contratos de transporte y seguro.B4B4 Recepción de la entrega.Recepción de la entrega.B5B5 Transmisión de riesgo.Transmisión de riesgo.B6B6 Reparto de gastos.Reparto de gastos.B7B7 Aviso al vendedor.Aviso al vendedor.B8B8 Prueba de la entrega, documento de transporte o Prueba de la entrega, documento de transporte o

mensaje electrónico equivalente.mensaje electrónico equivalente.

8

ESTRUCTURA DE LOS INCOTEMRS 2000ESTRUCTURA DE LOS INCOTEMRS 2000(según costo y riesgo asumido)(según costo y riesgo asumido)

EXW,EXW, En fabrica (...lugar designado)En fabrica (...lugar designado)

FCA,FCA, Franco transportista (...lugar Franco transportista (...lugar designado)designado)

FAS,FAS, Franco al costado del buque Franco al costado del buque (...puerto de carga convenido)(...puerto de carga convenido)

FOB,FOB, Franco a bordo (... puerto de Franco a bordo (... puerto de carga convenido)carga convenido)

Grupo EGrupo E

SalidaSalida

Grupo FGrupo F

Transporte Transporte principalprincipal

no pagadono pagado

9

ESTRUCTURA DE LOS INCOTERMS 2000ESTRUCTURA DE LOS INCOTERMS 2000

CFR, CFR, Coste y flete (...puerto Coste y flete (...puerto de destino convenido)de destino convenido)

CIF, CIF, Costo, seguro y flete Costo, seguro y flete (...puerto de destino (...puerto de destino convenido)convenido)

CPT,CPT, Transporte pagado hasta Transporte pagado hasta (...lugar de destino convenido)(...lugar de destino convenido)

CIP,CIP, Transporte y seguro Transporte y seguro pagado hasta (...lugar de pagado hasta (...lugar de destino convenido)destino convenido)

Grupo CGrupo C

Transporte Transporte principalprincipal

PagadoPagado

10

ESTRUCTURA DE LOS INCOTERMS 2000ESTRUCTURA DE LOS INCOTERMS 2000 DAF, DAF, Entregada en frontera Entregada en frontera

(...lugar convenido)(...lugar convenido) DES, DES, Entregada en buque Entregada en buque

(...puerto de destino (...puerto de destino convenido)convenido)

DEQ, DEQ, Entregado en muelle Entregado en muelle (...puerto de destino (...puerto de destino convenido)convenido)

DDU, DDU, Entregada derechos Entregada derechos no pagados (...lugar de no pagados (...lugar de destino convenido)destino convenido)

DDP, DDP, Entregada derechos Entregada derechos pagados (...lugar de pagados (...lugar de destino convenido)destino convenido)

Grupo DGrupo D

LlegadaLlegada

11

MODO DE TRANSPORTE E INCOTERM 2000 MODO DE TRANSPORTE E INCOTERM 2000 APROPIADOAPROPIADO

I.I. Cualquier modo de transporteCualquier modo de transporte

II.II. Transporte por mar y vías de agua, Transporte por mar y vías de agua, terrestres exclusivamente.terrestres exclusivamente.

12

I. CUALQUIER MODO DE TRANSPORTEI. CUALQUIER MODO DE TRANSPORTE Grupo EGrupo E

EXW, EXW, En fabrica (... lugar convenido)En fabrica (... lugar convenido) Grupo FGrupo F

FCA, FCA, Franco transportista (... lugar convenido)Franco transportista (... lugar convenido) Grupo CGrupo C

CPT, CPT, Transporte pagado hasta (... Lugar de destino Transporte pagado hasta (... Lugar de destino convenido)convenido)CIP, CIP, Transporte y seguro pagados hasta (... lugar de Transporte y seguro pagados hasta (... lugar de destino convenido)destino convenido)

Grupo DGrupo DDAF,DAF, Entregada en frontera (... lugar convenido) Entregada en frontera (... lugar convenido)DDU, DDU, Entregada derechos no pagados (... lugar de Entregada derechos no pagados (... lugar de destino convenido)destino convenido)DDP, DDP, Entregada derechos pagados (... lugar de destino Entregada derechos pagados (... lugar de destino convenido)convenido)

13

II. TRANSPORTE POR MAR Y VIAS DE II. TRANSPORTE POR MAR Y VIAS DE AGUA, TERRESTRES EXCLUSIVAMENTEAGUA, TERRESTRES EXCLUSIVAMENTE

Grupo FGrupo F

FAS FAS Franco al costado del buque (... puerto de carga Franco al costado del buque (... puerto de carga convenido)convenido)

FOB FOB Franco a bordo (... puerto de carga convenido)Franco a bordo (... puerto de carga convenido) Grupo CGrupo C

CFRCFR Coste y flete (... puerto de destino convenido) Coste y flete (... puerto de destino convenido)

CIFCIF Costo, seguro y flete (... puerto de destino convenido) Costo, seguro y flete (... puerto de destino convenido) Grupo DGrupo D

DESDES Entregada sobre buque (... puerto de destino Entregada sobre buque (... puerto de destino convenido)convenido)

DEQDEQ Entregada en muelle (... puerto de destino Entregada en muelle (... puerto de destino convenido)convenido)

14

EXWEXW Ex-works, Ex-works, EEx-factory, x-factory, EEx-warehouse, x-warehouse, EEx-mill.x-mill.

El vendedor ha cumplido su obligación de entrega El vendedor ha cumplido su obligación de entrega al poner la mercadería en su fábrica, taller, etc. a al poner la mercadería en su fábrica, taller, etc. a disposición del comprador. No es responsable ni disposición del comprador. No es responsable ni de cargar la mercadería en el vehículo de cargar la mercadería en el vehículo proporcionado por el comprador ni de despacharla proporcionado por el comprador ni de despacharla de aduana para la exportación, salvo acuerdo en de aduana para la exportación, salvo acuerdo en otro sentido. El comprador soporta todos los otro sentido. El comprador soporta todos los gastos y riesgos de retirar la mercadería desde el gastos y riesgos de retirar la mercadería desde el domicilio del vendedor hasta su destino final.domicilio del vendedor hasta su destino final.

15

EXWEXW

16

FCAFCA Free carrier (Franco Free carrier (Franco ttransportista - ransportista - LLibre ibre

transportista).transportista).

El vendedor cumple con su obligación al poner El vendedor cumple con su obligación al poner la mercadería en el lugar fijado, a cargo del la mercadería en el lugar fijado, a cargo del transportista, luego de su despacho de aduana transportista, luego de su despacho de aduana para la exportación. Si el comprador no ha para la exportación. Si el comprador no ha fijado ningún punto específico, el vendedor fijado ningún punto específico, el vendedor puede elegir dentro de la zona estipulada el puede elegir dentro de la zona estipulada el punto donde el transportista se hará cargo de punto donde el transportista se hará cargo de la mercadería. Este término puede usarse con la mercadería. Este término puede usarse con cualquier modo de transporte, incluido el cualquier modo de transporte, incluido el multimodal .multimodal .

17

FCAFCA

18

FASFAS (Free alongside ship - Libre al costado del buque).(Free alongside ship - Libre al costado del buque).

La abreviatura va seguida del nombre del puerto de La abreviatura va seguida del nombre del puerto de embarque. El precio de la mercadería se entiende embarque. El precio de la mercadería se entiende puesta a lo largo (costado) del navío en el puerto puesta a lo largo (costado) del navío en el puerto convenido, sobre el muelle o en barcazas, con todos los convenido, sobre el muelle o en barcazas, con todos los gastos y riesgos hasta dicho punto a cargo del vendedor. gastos y riesgos hasta dicho punto a cargo del vendedor. El comprador debe despachar la mercadería en aduana. El comprador debe despachar la mercadería en aduana. Este término puede usarse solamente para el transporte Este término puede usarse solamente para el transporte por mar o vías acuáticas interiores.por mar o vías acuáticas interiores.

19

FASFAS

20

FOBFOB (Free on Board - Libre a bordo).(Free on Board - Libre a bordo).

Va seguido del puerto de embarque, ej. F.O.B. Va seguido del puerto de embarque, ej. F.O.B. Buenos Aires. Significa que la mercadería es Buenos Aires. Significa que la mercadería es puesta a bordo del barco con todos los gastos, puesta a bordo del barco con todos los gastos, derechos y riesgos a cargo del vendedor hasta derechos y riesgos a cargo del vendedor hasta que la mercadería haya pasado la borda del barco, que la mercadería haya pasado la borda del barco, con el flete excluido. Exige que el vendedor con el flete excluido. Exige que el vendedor despache la mercadería de exportación. Este despache la mercadería de exportación. Este término puede usarse solamente para el término puede usarse solamente para el transporte por mar o vías acuáticas interiores.transporte por mar o vías acuáticas interiores.

21

FOBFOB

22

CFRCFR (Cost & Freight - Costo y Flete).(Cost & Freight - Costo y Flete).

La abreviatura va seguida del nombre del puerto La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino. El precio comprende la mercadería de destino. El precio comprende la mercadería puesta en puerto de destino, con flete pagado puesta en puerto de destino, con flete pagado pero seguro no cubierto. El vendedor debe pero seguro no cubierto. El vendedor debe despachar la mercadería en Aduana y solamente despachar la mercadería en Aduana y solamente puede usarse en el caso de transporte por mar o puede usarse en el caso de transporte por mar o vías navegables interiores.vías navegables interiores.

23

CFRCFR

24

CIFCIF (Cost, Insurance & Freight - Costo, Seguro y (Cost, Insurance & Freight - Costo, Seguro y

Flete).Flete).La abreviatura va seguida del nombre del puerto La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino y el precio incluye la mercadería puesta de destino y el precio incluye la mercadería puesta en puerto de destino con flete pagado y seguro en puerto de destino con flete pagado y seguro cubierto. El vendedor contrata el seguro y paga la cubierto. El vendedor contrata el seguro y paga la prima correspondiente. El vendedor sólo está prima correspondiente. El vendedor sólo está obligado a conseguir un seguro con cobertura obligado a conseguir un seguro con cobertura mínima.mínima.

25

CIFCIF

26

CPTCPT (Carriage paid to - Transporte pagado hasta)(Carriage paid to - Transporte pagado hasta)..

El vendedor paga el flete del transporte de la El vendedor paga el flete del transporte de la mercadería hasta el destino mencionado. El riesgo mercadería hasta el destino mencionado. El riesgo de pérdida o daño se transfiere del vendedor al de pérdida o daño se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercadería ha sido comprador cuando la mercadería ha sido entregada al transportista. El vendedor debe entregada al transportista. El vendedor debe despachar la mercadería para su exportación.despachar la mercadería para su exportación.

27

CPTCPT

28

CIPCIP (Carriage and Insurance Paid to - Transporte y (Carriage and Insurance Paid to - Transporte y

Seguro pagados hasta).Seguro pagados hasta).

El vendedor tiene las mismas obligaciones que El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CPT, pero además debe conseguir un seguro bajo CPT, pero además debe conseguir un seguro a su cargo.a su cargo.

29

CIPCIP

30

DAFDAF (Delivered at Frontier - Entregado en frontera(Delivered at Frontier - Entregado en frontera))..

El vendedor cumple con su obligación cuando El vendedor cumple con su obligación cuando entrega la mercadería, despachada en aduana, en entrega la mercadería, despachada en aduana, en el lugar convenido de la frontera pero antes de la el lugar convenido de la frontera pero antes de la aduana fronteriza del país colindante. Es aduana fronteriza del país colindante. Es fundamental indicar con precisión el punto de la fundamental indicar con precisión el punto de la frontera correspondiente.frontera correspondiente.

31

DAFDAF

32

DESDES (Delivered ex Ship - Entregada sobre buque).(Delivered ex Ship - Entregada sobre buque).

El vendedor cumple con su obligación cuando El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador a pone la mercadería a disposición del comprador a bordo del buque en el puerto de destino, sin bordo del buque en el puerto de destino, sin despacharla en aduana para la importación.despacharla en aduana para la importación.

33

DESDES

34

DEQDEQ [Delivered ex Quay (Duty Paid) - Entregada en [Delivered ex Quay (Duty Paid) - Entregada en

muelle (derechos pagados)].muelle (derechos pagados)].

El vendedor cumple con su obligación cuando El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador pone la mercadería a disposición del comprador sobre el muelle en el puerto de destino convenido, sobre el muelle en el puerto de destino convenido, despachada en aduana para la importación.despachada en aduana para la importación.

35

DEQDEQ

36

DDUDDU (Delivered Duty Unpaid - Entregada derechos (Delivered Duty Unpaid - Entregada derechos

no pagados).no pagados).

El vendedor cumple con su obligación cuando El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador pone la mercadería a disposición del comprador en el lugar convenido en el país de importación. El en el lugar convenido en el país de importación. El vendedor asume todos los gastos y riesgos vendedor asume todos los gastos y riesgos relacionados con la entrega de la mercadería relacionados con la entrega de la mercadería hasta ese sitio (excluidos derechos, cargas hasta ese sitio (excluidos derechos, cargas oficiales e impuestos), así como de los gastos y oficiales e impuestos), así como de los gastos y riesgos de llevar a cabo las formalidades riesgos de llevar a cabo las formalidades aduaneras.aduaneras.

37

DDUDDU

38

DDPDDP (Delivered Duty Paid - Entregada derechos (Delivered Duty Paid - Entregada derechos

pagados).pagados).

El vendedor asume las mismas obligaciones que El vendedor asume las mismas obligaciones que en D.D.U. más los derechos, impuestos y cargas en D.D.U. más los derechos, impuestos y cargas necesarias para llevar la mercadería hasta el lugar necesarias para llevar la mercadería hasta el lugar convenido.convenido.

39

DDPDDP

40

INCOTERMS (Documentos, riesgo y costo)INCOTERMS (Documentos, riesgo y costo)