ORGANITZA: ASSOCIACIÓ LA PENYORA CULTURA

PATROCINA:

INFORMACIÓ DEL FESTIVALWeb: www.festivalpepesales.orgFacebook: Pepe Sales. Twitter: @PepeSalesFestiTels.: Consol/Lluis 650133911 / 689610873 / 972218948Mail: restaurantlapenyora@hotmail.com

ENTRADA GRATUÏTA - AFORAMENT LIMITAT

AMB EL SUPORT DE:

9è FESTIVAL D'ART INDEPENDENTPEPE SALES del 22 de gener al 5 de febrer 2016 Girona

del 22.General 5.Febrer

ROBERTO BOLAÑO

9èFESTIVALD’ARTINDEPENDENT

PEPE SALES

2016D

ED

ICAT A

:

“El humor es algo parecido a la felicidad, a la revolución y al amor.”“El humor es algo parecido a la felicidad, a la revolución y al amor.”

GIRONA

www.festivalpepesales.org

FOTO

CED

IDA

PER:

INSP

AI C

entr

e de

la Im

atge

, Dip

utac

ió d

e Gi

rona

. FOT

O: J

oan

Com

alat

Maq

ueta

ció:

Dia: divendres 22 gener, a les 20.00hCentre Cultural La MercèOBERTURA DEL FESTIVAL-VERNISSATGEExposició d'Arts Plàstiques. Títol "El burro" poema de R. Bolaño.Col·lectiva, manipulació de peces de motocicleta.Performance multidisciplinària: Títol "Los perros románticos" poema de R. Bolaño: dansa, poesia, música, motos...

Dia: dissabte 23 gener, a les 19.30h - Barri Vell. GironaMOTO I POESIA pels carrers de Girona.A càrrec de: Dimonis de Sta. Eugènia.

Dia: diumenge 24 gener, a les 21.30h - Cinema TruffautCINEMA: Projecció de "Roberto Bolaño: El último Maldito". Fotografia exposició. Títol: "(...) de los burros y de los poetas".

Dia: dilluns 25 gener, a les 19.30h - Centre Cultural La MercèPENSAMENT: Conferència a càrrec de Pablo Ley Fancelli.Crític teatral i dramaturg. Autor de l'adaptació teatral de "2666",novel·la de Roberto Bolaño. Lectura de poemes.

Dia: dimarts 26 gener, a les 20.30h - Centre Cultural La MercèEscenari en directe. Festa!!!ARTS ESCÈNIQUES: En directe. Interpretació de l'obra i el temps de Roberto Bolaño.Disciplines: Música,Teatre, Dansa, Performance, Màgia, Boxa.... més de 50 artistes.

Dia: diumenge 31 gener, a les 20.00h - Cinema TruffautCINEMA: Festival de curtmetratges. Estrenes.El món del Cinema ret homenatge a Roberto Bolaño: 12 realitza-dors presentaran els seus treballs.

Dedicat a activar i donar a conèixer fets culturals lliures dels condicionaments estipulats per la indústria i la societat.

Un Festival de participació ciutadana. Un Festival de tots.

Reivindicant

UN MÓN MÉS SAVI, LLIURE i TOLERANT

DEDICAT A

R O B E R T O B O L A Ñ O(Santiago de Chile 1953 - Blanes 2003)

" ..El humor es algo parecido a la felicidad, a la revolución y al amor."

Reconegut com un dels escriptors més determinants de la literatura latinoamericana del segle XX.

La seva estada a Girona, els seus escrits i la seva poesia seran punt de referència al 9è Festival d'Art Independent Pepe Sales.

"Bolaño es como el rock and roll, al lector le da una sensación de revolución, de energía sexual, de pecado floreciente; juventud y tragedia. Te da todo lo que necesitas. Es el escritor perfecto para el nuevo siglo." Patty Smith, cantant i escriptora.

Dia: 22 de gener 2016 a les 20:00hLloc: Centre Cultural La Mercè. Girona

Inauguració, Performance, Poesia i PinturaDies de visita: del 22 de gener al 5 de febrer 2016

OBERTURA DEL FESTIVALPINTURA: HAPPENING COL·LECTIU

Presentaran l'acte Albert Serra i Lluís Llamas.

Vernissatge de l’exposició: EL BURRO, (poema de R. Bolaño) Col·lectiva, manipulació de peces de motocicleta.

Comissariat: Àngels Artigas, Manel Bielsa i Jofre Oliveras.Amb la participació dels artistes: Cristina Lliurat, Íngrid Riera, Flan, Oriol Tuca, Octavi Serra, Mateu Targa, Twin Sisters, Roser Oliveras, Provi Casals, Jofre Oliveras, Ma Àngels Feliu, Pia Crozet, Josep Perpinyà, Sebi Subiròs, Assumpció Mateu, Mechu Lopez , Jordi Bofill, Josep Motas, Luis Gálvez, Alcon Hector, Adela Vilar, Irma Julià, Lluisa Giménez Duch, Carme Sanglas, Ferran de la Rosa, Núria Fustero, Zael, Quim Serrano, Manel Bielsa, Ariadna Raventós, Anita Marqués, Núria Bolivar, Antoniu Castaño, Josep Bamala-Borruel

PERFORMANCE i POESIA

Inspirats en "Los perros románticos" (Poema de R. Bolaño)Performance: Companyia Estampades.Amb la participació dels motards: Dimonis de Sta. Eugènia.Poesia: Mariona Aupí, Ovidi Llorente i Héctor Halcón.Presenta: Carol Line.

Dia: dissabte 23 de gener a les 19:30hLloc: Plaça Sant Agustí, Barri Vell. Girona

MOTO I POESIA

Difusió del Festival Pepe Sales pels carrers de la ciutat.A càrrec de: Els Dimonis de Sta. Eugènia.

Dia: diumenge 24 de gener 2016 a les 21:30hLloc: Cinema Truffaut. Girona

CINEMA

Projecció de: "ROBERTO BOLAÑO: EL ÚLTIMO MALDITO " Presentarà: Joan Sureda.Exposició de Fotografia: "(...) de los burros y de los poetas".A càrrec de: Josep Burset, Manel Bielsa i Albert Gisalló.

Dia: dilluns 25 de gener 2016 a les 19:30h.Lloc: Centre Cultural La Mercè. Girona

PENSAMENT: CONFERÈNCIA I POESIA

Conferència: “ROBERTO BOLAÑO: 2666”A càrrec: Pablo Ley Fancelli. Crític de teatre i dramaturg. Autor de l'adaptació teatral de "2666", novel·la de R. Bolaño.Poemes: Belèn Fabra, Elisenda Bautista, Amparo Parra.

Dia: dimarts 26 de gener 2016 a les 20:30hLloc: Centre Cultural La Mercè. Girona

ACTUACIONS. EL DIRECTE

Més de 50 artistes en els més diversos estils interpretaran temes inspirats en l'obra i la vida de Roberto Bolaño:Música, recitals de poesia, performances, dansa, teatre, instal·la-cions, boxa etc. Els espectacles són inèdits.Presentaran: Ester Bertran i Ovidi Llorente. Amb la participació de:

Uma Ysamat i Joan Serrats: música i poesia. Rooms: pop-rock.Amparo Parra, Ajiako Cubano: poesia i música.Jordi Fornells: flamenc.Mariona Ginès, Neus Canalias i Boxa: performance.''Las perras erráticas'' Nuria Corominas, Paula Ramos, Andrea Pellerejo, Esmeralda Colette.Andrea Zayas: música teatralitza.La fada verda: cabaret. Isidre Rebenaque, Manel Rost: dansa i música. Coral Rios, Inès Diaz, Maia Kanaan, Rusó Sala: dansa, música, poesia.Mènades & Company: teatre i dança.Jordi Corominas: poesia i música. Javi Coll & friends: rumba flamenca.Elisenda Bautista, Albert Jordà: música i poesia.Cascai Teatre: La banda del teflon. Marcel Tomás, Mariona Ponsatí i Toni Escribano.D Lao a Lao: pop-rock.Izzy Band: pop-rock.Pep Cruz: poesia.Les Skeletas: performance.Pedro Marín: pop-rock.Gloria: música clàssica.

Exhibició de boxa:Rubén Quílez Galeano i Enmanuel Feuzeu Tade.

Speacker: Fèlix Brunet.

Dia: diumenge 31 de gener 2016 a les 20:00hLloc: Cinema Truffaut. Girona

CINEMACurtmetratges experimentals inèdits

EL MÓN DEL CINEMA RET HOMENATGEA ROBERTO BOLAÑO

Diferents realitzadors presentaran un seguit de treballs audiovi-suals basats en l’obra, les vivències de Roberto Bolaño i el seu context social.

Participen:

Albert SerraXavier Pérez i Leo Castro Miquel CasalsJordi Murillo i Joan Gol Paco CaveroPeinga Rayo (Les Skeletas) Cristina LliuratDavid RuizDamià SerraSantiago LapeiraLluís ValentíPedro MarínAleix Cabarroques

Activitat coordinada per: Ester Bertran.

El Festival d'Art Independent Pepe Sales és una realització de:

ASSOCIACIÓ LA PENYORA CULTURA

Direcció: Consol Ribas i Lluís Llamas.

Equip tècnic:Visuals: Salva Garriga i Pep Arumí.Tècnics de so: Toni Cors i Carles Martínez.Escenari: Ludwing, Manel Prades, Jofre Oliveras, Emma Puxan, Cesc Martínez, Anita Marquès, Marc Colomé.Efectes Especials: Didac Rodríguez.

Col·laboradors:Begonya Pelegrí, Anna Cortés, Xefi i Joan, Juan Manuel Sáez i Isidor Llorca.

Agraïment especial: RTVE.Disseny gràfic: Tavi Muní.Pàgina Web: Daniel Moner.Fotografia: Manel Bielsa.Vídeo: Ana Mosquero, Lluís Valentí.Foto cartell: Joan Comalat.Servei de bar: Toti i Oriol Ribas.