professional - pa digital · reverse start: este es un sistema de arranque asisti-do, que enciende...
TRANSCRIPT
PROFESSIONAL
T O D A L A P O T E N C I A E N M Á Q U I N A S D E E X T E R I O R E S D E S D E 1 8 9 5
Creación y desafío para lograr la armonía ideal con el mundo y el entorno.
La compañía Maruyama fundada en el año 1.895 lleva más de 100 años creando e innovando en armonía con el medio ambiente, construir máquinas de la más alta calidad y dotarlas de las mejores y más innovadoras características con el compromiso de respaldarlos con el mejor servicio post-venta.
Después de 100 años de experiencia y con un crecimiento espectacular, los productos de Maruyama y M-line se han convertido en líderes en muchos mercados del mundo. En el futuro Maruyama continuará con las investigaciones para desarrollar nuevos productos que coincidan con las nuevas exigencias del mercado y las de nuestros clientes. Un líder mundial en el diseño y fabricación de equipos profesionales para la agricultura y la industria, Maruyama fabrica máquinas potentes y fiables.
Sométanos a las pruebas más duras, intente ponernos al límite, millones de usuarios nos utilizan a diario en las condiciones de trabajo más duras.
Líder mundial en diseño y fabricacióncon estándares de alta calidad
MADE IN
ÍNDICE Tecnología del motor ..................................... 2
Desbrozadoras ............................................... 4 (Accesorios Desbrozadoras)
Cortasetos ..................................................... 9
Multicutters .................................................. 11 (Accesorios Multicutter / Ahoyador)
Motosierras ...................................................12
Sopladores .................................................... 13
Lithium-Ion Series ....................................... 14
Hidrolimpiadoras .......................................... 16
Motobombas ................................................ 17
Pulverizadores .............................................. 17
Especificaciones .......................................... 18
Creación y desafío para lograr la armonía ideal con el mundo y el entorno.
Maruyama diseña, idea y fabrica motores de todo tipo; producto de años de experiencia práctica y de muchos esfuerzos en tecnología de dos tiempos.
Caracterizados por su elevado rendimiento y resistencia, con un alto par motor y fiabilidad a largo plazo, cada motor es un modelo de extraordinaria calidad y constituye la base de nuestros productos.
Alto par motor.Alto rendimiento.Maruyama auténtico.
MOTORTE
CNO
LOG
ÍA D
EL M
OTO
R
2
Reverse Start: Este es un sistema de arranque asisti-do, que enciende la máquina cuando se suelta el asa de
arranque. Este sistema es único, simple de utilizar y arranca la máquina non un mínimo esfuerzo.
el futuro está aquí:El nuevo motor de combustión de la clase CER el más ecológico de Maruyama incorpora HERE, nuestra tecnología punta. A diferencia de la mayoría de los sistemas de control de emisiones, el sistema HERE funciona eficazmente en cualquier posición y a cualquier nivel de revoluciones del motor, en ralentí y a máximas revoluciones. Pero aún mejor, el sistema HERE mejora el funcionamiento del motor CER, ofreciendo una mayor potencia con relación al peso y un consumo de combustible considerablemente menor que un sistema de dos tiempos convencional.
Toma de admisión de la mezcla de combustible
Cilindro cromado para una vida más larga.
Filtro de aire de alta resistencia.
Nuevo perfil de pistón de alta eficacia.
La ranura del pistón es clave para el sistema de baja emisión patentado HERE
Cigüeñal fabricado con la máxima precisión.
Cárter fabricado con la máxima precisión.
Fabricación en acero inoxidable libre de
corrosión.
Silenciador de acero inoxidable con conducto
de gases de escape aislado posibilita un
funcionamiento más silencioso.
Componentes de la más alta calidad que incorpora la revolucionaria ignición digital Walbo
que ajusta automáticamente la regulación del encendido para alcanzar unos niveles de
rendimiento óptimo.
Aletas de refrigeración ampliadas para una
refrigeración más eficaz
Pasaje de recirculación
Bajo consumo, un increíble ahorro de un
40% con relación a otros motores.
CER300LE300
CER300LE300
CER300LE300
Modelos Maruyama 30cc
Gases de escape
Gases de escape
Consumo de combustible
Consumo de combustible (l/h)
Presentacióndel sistemade arranque
Reverse Startde MaruyamaJamás ha sido tan fácil arrancar un motor de dos tiempos. Con el avanzado sistema de arranque Reverse Start, usted no peleará con la compre-sión del motor. No tendrá que hacer fuerza para arrancar el motor. De hecho, lo hará casi sin esfuerzo. Con sólo tirar suavemente de la cuerda de arranque y luego soltarla. Un sencillo pero ingenioso mecanismo que traduce una acción, realizada prácticamente sin esfuerzo, en un potente movimiento, arrancando el motor. ¡Así de sencillo!
El sistema de arranque Reverse Start ha incorporado las mejores características de un arranque eléctrico: la rapidez y la sencillez, sin los inconvenientes del peso añadido, gasto y complicados componentes. El diseño es simple y cuidado. El fin es sencillo: aumentar el tiempo de funcionamiento y reducir el desgaste, aumentar le facilidad y reducir el esfuerzo.
“Reverse Start” y “Reverse Start2” son sistemas de arranque asistidos disponible en muchos modelos Maruyama. Los sistemas ofrecidos pueden variar de un modelo a otro.
Reverse Start 2: Este es un sis-
tema de arranque asistido, que
enciende la máquina cuando se
tira del asa de arranque, pero se
requiere aproximadamente un tercio del es-
fuerzo de un arranque convencional.
TECNO
LOG
ÍA D
EL MO
TOR
3
DESBROZADORASLA DIFERENCIA:LOS DETALLES.Cada desbrozadora de Maruyama es una verdadera máquina convencional, diseñada, ideada y fabricada para trabajar tan duramente como usted.
BCV50205
42
3
3
1
Tecnología inteligentepara un arranque
sin esfuerzo!
El sistema de arranque tiene incorporadas las mejores características de un arranque eléctrico: la rapidez y sencillez, sin inconvenientes del peso añadido, gasto y complicados componentes.
Sólido eje de transmisión4
Los árboles de transmisión de Maruya-ma son fabricados con precisión en acero cro-mado, y pulido para un rendimiento óptimo.Los cojinetes de bronce reducen la vibración y la pérdida de potencia.
Nuevo codo de engranajes5
El nuevo codo de engranajes totalmente montados sobre rodamien-
tos de bolas proporciona un funcionamiento suave y duradero duran-te más tiempo, en las
condiciones de trabajo más exigentes.
Motores1
El nuevo sistema de manillar con ajuste facil sin herramientas para una mayor comodidad en el trabajo y para trans-porte y almacenaje, permite girarlo 90º.
Los motores de dos tiempos de Maru-yama incorporan encendido electrónico y carburador Walbro para facilitar su puesta en marcha, los segmentos y pistones de alta calidad y cilindros
cromados.La tapa del motor es fácil de desmontar para realizar el mante-nimiento de forma
sencilla.
Nuevo diseño de manillar2
Sistema antivibración3
El montaje de amortiguadores de alta y baja frecuencia en el embrague y manillar reducen significativamente la fatiga del operario.
DES
BR
OZ
AD
OR
AS
4
BCV5020
BC4320H-RS BC5020H-RS
Empuñadura: Asa
Empuñadura: Ajuste ergonómico
Modelo Peso (Kg.) Empuñadura Reverse Start
BC4320-RS 7,5 Asa •BC4320H-RS 7,8 Ergonómico •
Modelo Peso (Kg.) Empuñadura Reverse Start
BCV5020 8,6 Ergonómico
BC5020H-RS 7,8 Ergonómico •BC5020-RS 7,5 Asa •
Motores NEModelo de motor NE420 NE500
Cilindrada (cc) 41,5 49,9
Potencia Máx. Kw(ps)/rpm 1,7(2,29)/8000 1,9(2,6)/7500
Desbrozadora de 42 cc y 50 cc
Equipada con el nuevo motor de Maruyama, esta nueva desbrozadora es más potente que los modelos anteriores. Dotado de alta potencia y con alto par motor hace su trabajo más fácil.
Gracias al nuevo soporte, puede montar y ajustar fácilmente la empuñadura. La tapa del filtro de aire y la tapa del motor también pueden montarse con facilidad. Mediante esta función, su trabajo será más cómodo y eficaz.
El silencioso con la configuración interna dividida reduce eficazmente el ruido. Su diseño permite trabajar a alta potencia y con un nivel sonoro al mismo tiempo.
El filtro de aire está montado con un elemento filtrante de último diseño. Este nuevo filtro evita de forma eficaz la entrada de polvo al motor. Mayor duración y fácil mantenimiento.
Alta potencia
Fácil montaje
Nivel sonoro
Filtro de aire reforzado
DESB
RO
ZA
DO
RA
S
5
Modelo Peso (Kg.) Empuñadura Arranque
MX33H 5,9 Ajuste ergonómico Easy Start
BC421H-RS 7,5 Ajuste ergonómico Reverse Start
BC501H-RS 7,7 Ajuste ergonómico Reverse Start
Motores AE-NELos motores de 2 tiempos de Maruyama AE incluyen una tapa de motor fácilmente desmontable para realizar el mantenimiento de forma sencilla, son conocidos hace muchos años por su fiabilidad.
Modelo MX33H BC421H-RS BC501H-RS
Motor AE320 AE420 AE500
Cilindrada (cc) 31,8 41,5 49,9
Potencia máx.kw(ps)/rpm
0,88 (1,2) / 6500 1,7 / 8000 1,9 / 7500
Modelo MX27 MX27H MX24 BC2000C
Motor EE260 EE260 EE230 EE200
Cilindrada (cc) 25,4 25,4 22,5 19,8
Potencia máx. kw(ps)/rpm 0,74(1,0)/7000 0,74(1,0)/7000 0,58 (0,8)/7000 0,51 (0,7)/7000
Motores LE-EELigeros, de alto rendimiento y baja vibración, los motores de 2 tiempos Maruyama LE son idóneos para desbrozadoras.
Modelo Peso (Kg.) Empuñadura Reverse Start
MX27 5,0 Asa -
MX27H 5,4 Ajuste ergonómico -
MX24 4,4 Asa -
BC2000C 4,3 Asa -
Motores BE-EELigeros, de alto rendimiento y menor vibración, los motores de 2 tiempos Maruyama BE son idóneos para desbrozadoras.
DES
BR
OZ
AD
OR
AS
6
MX33H
BC421H-RS BC501H-RS
MX27
MX27H
BC2000C
MX24
NOVEDAD
NOVEDAD
Modelo Tipo motor Peso (Kg.) Empuñadura
BCGX25 4T Honda 5,3 Asa
BCGX25H 4T Honda 5,7 Ergonómico
BCGX35H 4T Honda 7,0 Ergonómico
Modelo Motor Tipo motor Peso (Kg.) Empuñadura
MX33 AE320 2T 5,3 Asa
Modelo Modelo do motor Peso (Kg.) Cilindrada
BKC4320 NE420 11,2 41,5 cc
BKC5020 NE500 11,2 49,9 cc
TIPO MOCHILA
MX33 BCGX35H
BKC 4320 RS, BKC 5020 RS también disponibles con el NUEVO SISTEMA DE ARRANQUE.
BKC 4320 BKC 5020
DESB
RO
ZA
DO
RA
S
7
ACCESORIOS
Protecciónde cara Rejilla acero inox.Ref. 996952
Gafas rejillaRef. 570263
Gafas protecciónRef. 221460
Arnés dobleRef.998384
Arnés simpleRef. 054793
AfiladoraDiscos de sierra Ref. 925315
Disco de Sierra230 mm. Ref. 570348 (36p)255 mm. Ref. 570347 (40p)
Sierra de CorteSuper Ultra230 mm. Ref. 641241 (50p)255 mm. Ref. 641242 (54p)
Disco de sierracorte 3D255 mm. Ref. 630652
Disco de 4 puntas230 mm. Ref. 210179 255 mm. Ref. 054751
Disco de 3 puntas255 mm. Ref. 227910
Disco de 8 puntas230 mm. Ref. 999470 255 mm. Ref. 999471
Disco de 80 puntas230 mm. Ref. 999476 255 mm. Ref. 999477
Cabezal de nylon hexagonalØ 2,5x 240 mm. x 10 pcs Ref. 995866
Cabezal de nylon semiautomáticoRef. 648840Ø 2,2 x 4 m.
Cabezal de nylon semiautomáticoRef. 627052Ø 2,2 x 3,5 m.
Cabezal de nylonTipo automáticoRef. 591891 Ø 2,4 x 5 m.
Cabezal de nylonTipo manualRef. 210798 con perno
Cabezal de nylonsemi-automático Tipo Tap&GoRef. 224474 derecha 8 mm.
Cabezal de nylon.ManualRef. 570833 macho 8 mm.Ref. 216921 hembra 8 mm.
Bobina de nylon Ø 2,6 x 10 m. Ref. 575325
Bobina de nylonØ 2,4 x 15 m. Ref. 210801Ø 2,4 x 50 m. Ref. 579666
Aceite 2TProporción 100:1500 ml. Ref. 5841834l Ref. 585292
Limpiador de CarburadorRef.582838
Depósito de mezclaCompuesto por2 tanques / 5 litros con indicador. Ref. 629783
Grasa para codo de engranajesRef. 211337
ACC
ESO
RIO
S D
ESB
RO
ZA
DO
RA
S
8