Devico products

www.devico.comSales - Rentals - Service

English

Productos Devico

www.devico.com Venta – Ubicación – Servicio

Español

Extracción direccional de testigos

2

DeviDrill™DeviDrill es una barrena tubular que se puede dirigir. El diseño de la herramienta de tamaño N se introdujo en el 2001. Hoy en día se aplica con éxito en varios proyectos en todo el mundo, desde exploración de minerales hasta investigaciones geotéc-nicas.

DeviDrill reduce los costos de las campañas de perforación exploratoria llegando a los objetivos más rápido y con mayor precisión que con los métodos tradicionales de sondeo de testigo. DeviDrill hace divisiones múltiples de un pozo ini-cial reduciendo así significativamente el tiempo y los costos. Además de esta manera se consigue la información geológica de los lugares que usted requiere. No se pierde tiempo en trasladar el equipo de perforación, perforar la cubierta o perforar a mayor profundidad hasta donde prácticamente llegó con el pozo anterior.

Cómo funcionaEl principio detrás de la herramienta es un eje impulsor que funciona a través de un buje compensado desde la línea central de la herramienta. Los cojines de extensión operados por una presión diferencial mantienen el DeviDrill en un lado de la her-ramienta fijo mientras que se perfora una curva. El ensamble interior lleva un tubo interno que recoge el testigo, un sistema de zapatas y un instrumento en forma de barril con la herrami-enta de estudio que registra la inclinación y la orientación de la herramienta. Los datos se almacenan en la memoria interna del instrumento y son descargados a un PDA después de cada corrida.

No hay necesidad de introducir y sacar las barras para barrenas del pozo durante la extracción, levantamiento y orientación pues la herramienta opera con sistema de cables.

Poids total 87 kg/192 lbsLongueur totale 5 400 mm/17.7 ftLongueur du carottier 3 000 mm/9.8 ftDia. du carottier 31.5 mm/1.240”Dia. du trépan diamanté 75.4 mm/2.969”Dia. du trépan aléseur 75.6 mm/2.976”Dia. du tube extérieur 72.0 mm/2.835”

Unidad de desviación

DeviDrill ha demostrado que funciona bien en rocas ígneas y sedimentarias. Devico ha llegado a conocer bien cómo funciona DeviDrill en diversas condiciones, además proporciona información valiosa en planificación y perforación direccionales.

3

0 %

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

100 %

Cost saving Time saving

0

200

400

600

800

-50 50 150

37,3

80€

Ahorro de dinero

Ahorro de tiempo

Ahorro de tiempo y de dineroLos clientes han reportado un ahorro en tiempo y costo de hasta un 80 por ciento en los proyectos en los que se usó DeviDrillTM. Un geólogo satisfecho indicó: “Devico siguió avanzando en el pozo, pero en dirección inclinada, y el pozo de una profundidad de 1000 metros pasó de ser un fracaso total a convertirse en un gran éxito.”

DeviDrillTM utiliza un juego de tuberías de perforación normal y es totalmente compatible con el sistema de cable NQ. No hay necesidad de bombas de agua, tuberías de perforación, o instrumentos adicionales para el levantamiento. Los equipos de medición de Devico constituyen una parte totalmente integrada de la herramienta, pues se queda incluida en ésta y va realizando mediciones mientras se está perforando.

La extracción durante el ingreso permite un registro completo de la geología. No deja residuos en el agujero, excepto una curva. La curvatura o recodo se puede ajustar de una posición totalmente recta a más de 20 metros y 30 grados de inclinación. Sin embargo, la curvatura recomendada del fabricante de la barra para barrenas es 9 grados y 30 metros de inclinación, pues cualquier desviación mayor dará lugar a un desgaste extenso en las barras para barrenas.

Rory´s Knoll. Guyana

Ejemplo :Núcleo a 800 m de profundidad y desviación de 50 m

26 s

hifts

Herramientas de posicionamiento magnético Orientación de la barrena

4

Norrliden, Suecia Ensamble de salida DeviDrill

DeviTool™ PeeWeeEs una herramienta pequeña, resistente y potente que puede soportar las presiones más altas y el uso más imprudente.

PeeWee es un multishot electrónico en miniatura basado en la misma tecnología confiable que el combo DeviTool. Viene con un sistema de entubado integrado y está listo para funcionar tal como está, sin importar si se trata de examinar perfora-ciones abiertas o entubadas, cortinas de lechada, orificios para voladura, u otros.

PeeWee utiliza tres magnetómetros y acelerómetros de alta precisión. Registra la inclinación, el azimut, la cara de la her-ramienta, la temperatura, el vector de gravedad, el vector del campo magnético, el ángulo de inmersión magnética, y el es-tado de la batería. Los intervalos de tiempo pueden ser fijados a partir de 5 segundos como mínimo.

La herramienta puede manejar presiones de hasta 450 bars. Es lo suficientemente pequeño (diámetro de 30 milímetros) como para hacer mediciones por la broca del DeviDrill. Esto significa que el tubo para testigo puede mantenerse en el pozo mientras se realiza el estudio.

Peewee se comunica a través de un cable con un PDA a través de un módem USB y los resultados pueden verse en la pantalla PDA en el campo una vez que se descarguen los datos de la herramienta. Posteriormente, los resultados pueden transfer-irse a una memoria USB y ser entregados al cliente o procesa-dos en DeviSoft, analizados y graficados.

Peso 5,2 kg/11.5 lbDiámetro 30 mm/1,18 poLongitud 1 400 mm/55,12 poMagnético SíSistema de entubado IncluidoPrecisión – inclinación ±0,1ºPrecisión – azimut ±0,5ºPrecisión – cara de la herramienta ±0,2º

Herramientas de posicionamiento magnético Orientación de la barrena

5

DeviCore™ La orientación del testigo debe ser parte integrada de la per-foración diamantina. Seleccione un equipo que sea fácil de usar y que esté diseñado para uso en condiciones difíciles.

DeviCore DC es una versión más corta de la unidad de orient-ación de testigos original Devico que está en el mercado desde 2005. El instrumento de alta precisión registra la orientación del testigo y la inclinación del pozo para las dimensiones de tubo interno desde BQ hasta HQ.

Ponga la probeta DeviCore DC en la parte superior de los tubos internos y sujétela con los cojines de expansión intercambiables. El instrumento puede ajustarse con facilidad de acuerdo a los diferentes tamaños de tubo interno y puede moverse a varios sitios pues viene en un estuche pequeño fácil de transportar.

Además de registrar la orientación del testigo y la inclinación del orificio, el DeviCore DC además registra el vector de gravedad de la tierra para una revisión de calidad de los resultados. Tam-bién se almacena como referencia la temperatura de la herrami-enta y el voltaje de la batería.

DeviCore DC usa la misma tecnología que dirige el DeviDrill, un diseño resistente probado ampliamente en el campo por años.

Peso 2,82 kg/6,21 lbDiámetro 36 mm/1,41 poLongitud 650 mm/25,59 poMagnético NoSistema de entubado IncluidoPrecisión – inclinación ±0,1ºPrecisión – frente de corte ±0,2ºÁngulo de inclinación -90º - +90º

Sondeo con la ayuda del Pee Wee en Larvik, Extracciones efectuadas con la ayuda delNoruega DeviDrill

Herramientas de perforación no magnéticas

6

DeviFlex™ – Herramienta del tipo « multishot » no magnéticaSi usted sabe cómo operar el tubo interno, sabrá hacer operar el DeviFlex. Es así de fácil.

DeviFlex es un multishot electrónico no magnético. Este equi-po ha sido diseñado para hacer mediciones dentro de entuba-dos y tuberías de perforación usando el sistema de cable. Los cambios magnéticos no influirán en el instrumento de ninguna manera y es muy simple de utilizar. Solamente introduzca el equipo al interior del pozo, y extráigalo a intervalos de tiempo determinados. No se requiere mayores ajustes.

La herramienta DeviFlex consiste en dos sistemas de medición independientes. Se utilizan tres acelerómetros y cuatro calib-radores de tensión para calcular la inclinación y para cambiar el azimut. Además, DeviFlex registra y almacena el vector de gravedad, temperatura y la capacidad de la batería.

DeviFlex puede trabajar con entubados y tuberías de per-foración tamaño B hasta tamaño P. Se requiere de un instru-mento y de un juego de mangas con varios tamaños de rueda para ajustarse a las diversas dimensiones de pozo. La herrami-enta ha demostrado trabajar bien en perforaciones horizon-tales y verticales.

DeviFlex se comunica con un PDA a través de un módem USB. Los resultados se pueden ver en la pantalla PDA una vez que se descarguen los datos de la herramienta. Los datos pueden ser posteriormente procesados en DeviSoft, analizados, traza-dos, graficados e informados al cliente o entregados directa-mente al cliente en una memoria portátil.

Peso 20 kg/44 lbDiámetro 40 mm/1,58 poLongitud 4 000 mm/13,1pi Magnético NoSistema de entubado IncluidoPrecisión – inclinación ±0,1ºPrecisión – dirección ±0,01° por estación Precisión – frente de corte ±0,2º

Sondeo con la ayuda de DeviFlex en Guinea Perforación nocturna en Finlandia Transporte del DeviDrill en Guyana Sondeo con la ayuda de DeviFlex en Titania, Noruega

7

DeviFlex

DeviFlex™ – Herramienta del tipo « multishot » no magnética

Orientación vertical

Sondeo con la ayuda de DeviFlex en Guinea Perforación nocturna en Finlandia Transporte del DeviDrill en Guyana Sondeo con la ayuda de DeviFlex en Titania, Noruega

Corte exitoso Sondeo con la ayuda de DeviFlex en el pozo Orificio en el puente de Manhattan en Estados de ensayo. Unidos.

Esquema comparativo de tres tipos de herramientas de posicionamiento utilizadas en un orificio de una profundidad de 530 m en Olkiluoto en Finlandia.

Registro de medidas Resultados que incluyen las coordenadas Representación gráfica

8

Software

Perforación en Chile Uso de DeviDrill en Finlandia.

DeviSoft.MobileDeviSoft.Mobile est es un software instalado en el conjunto de microcomputadoras Devico y es el que controla todos los aparatos Devico. El software detecta automáticamente la herramienta Devico a la que está conectado y puede usarse inmediatamente. El acceso directo a los resultados después de la descarga, la representación gráfica del pozo en diferentes

ángulos y la posibilidad de efectuar diferentes perforaciones sin tener que descargar los datos entre cada uno de los levan-tamientos constituyen algunas de la funciones que ofrece el sistema.

DeviSoftMC Mobile viene instalado en todas las minicom-putadoras proporcionadas por Devico. Las actualizaciones se pueden encontrar en la página web de la compañía en www.devico.com.

Pantalla principal Pantalla en línea Parámetros de ingreso

9

Proyecto Rambler en Tierra Nueva Zinkgruvan en Suecia

Con el fin de poder usar su DeviTool de manera óptima, usted requiere un sistema de entubado. El sistema de entubado de Devico puede soportar hasta 450 bars de presión y cumple con las normas de la industria.

El sistema de entubado se adapta a la mayor parte de las her-ramientas de levantamiento de 30 mm de diámetro que se ofrecen en el mercado. DeviTool puede permanecer al interior del sistema de entubado durante la descarga de datos gracias al puerto de comunicación diseñado para tal fin.

Diámetro 36 mm/1,43 po

Longitud 1 900 mm/6,6 pi 2 400 mm/7,9 pi

Peso 7,5 kg/16,5 lb 8,1 kg/17,9 lb

Presión 160 b/2320 psi 160 bar/2320 ps

Diámetro 38 mm/1,50 po

Longitud 1 900 mm/6,6 pi 2 400 mm/7,9 pi

Peso 9,5 kg/20,9 lb 10,2 kg/22,5 lb

Presión 450 b/6525 psi 450 b/6525 psi

Centralizador fácil de ajustar

Système de tubage

Sistema de entubado

Centralizador de entubado

Software

12

Kristineberg, Suecia Sondeo en el pozo de prueba Espacio de trabajo en un contenedor

Centro de pruebas DevicoDevico cuenta con un excelente centro de ensayos que per-mite probar las herramientas de posicionamiento de orificios de perforación cuando salen de la fábrica. Durante todo el año se tiene acceso a dos orificios de perforación de 250 metros y 150 metros respectivamente. El orificio más largo es de for-mato NQ estándar. Este se caracteriza por una curva variable que pasa de partes prácticamente rectilíneas a curvas pronun-ciadas. Este orificio de perforación representa un importante desafío para todos los géneros de herramientas de sondeo no magnéticas.

Longitud 245 / 140 metrosDiámetro 60 mm / 50 mmLugar Melhus, NoruegaConstrucción Verano 2009