Este título propio ofrece formación en lengua, cultura y litera-tura españolas a estudiantes extranjeros con un nivel inter-medio de competencia lingüística en español (nivel B1 del MCER). En las diferentes materias se trabaja el desarrollo de la competencia oral y escrita en español siguiendo una meto-dología CLIL (Content Language Integrated Learning). De es-ta forma, los estudiantes obtienen una visión global de:

• La lengua española: gramática, conversación, elabora-ción de textos y fonética aplicada.

• La literatura: principales obras de la literatura española. Análisis de textos literarios e integración de los recursos analizados en los textos de elaboración propia.

• La cultura: hechos históricos que han configurado la Es-paña actual y su diversidad lingüístico-cultural. Riqueza cultural, histórica y lingüística de Navarra.

This In-house degree offers academic training in Spanish language, culture and literature to foreign students with an intermediate Spanish level (B1 _MCER). Throughout the di-fferent subjects, students will develop oral and writing skills based on the CLIL (Content Language Integrated Learning) methodology. In this way, the students will receive a compre-hensive view of:

• Spanish language: grammar, conversation, writing and applied phonetics.

• Spanish Literature: Important Spanish literature. Literary text analysis and its application in their own written pro-duction.

• Spanish culture: study of the history and art that define Spain in the XXI century as well as its linguistic and cul-tural diversity . The cultural, historical and linguistic diver-sity of Navarre.

OBJETIVOS / OBJECTIVES• Proporcionar a los estudiantes extranjeros una formación

rigurosa que les permita obtener una visión global de la España actual, su lengua, cultura e historia.

• Mejorar su competencia lingüística en español mediante el uso de la lengua como medio de transmisión de conte-nidos lingüísticos, literarios e histórico-culturales.

• Obtener un nivel mínimo B2 de competencia lingüística en español.

• Provide a rigorous training to foreign students which allow them to obtain a comprehensive view of the Spanish lan-guage, culture and history.

• Improve their Spanish linguistic competence using Spa-nish as the means to express the linguistic, literary, histo-rical and cultural contents.

• Obtain a B2 linguistic Spanish level (FCER).

Pre

sent

ació

n / Int

rodu

ctio

n

Títu

los

Pro

piosTítulos Propios

In-house Degrees

INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN:Universidad Pública de NavarraCampus de Arrosadía. Edificio de El Sario31006 PamplonaTeléfonos: + 34 948 16 97 70

+ 34 948 16 98 13Fax: + 34 948 16 97 69fundacion.formacion@unavarra.eswww.unavarra.es

DIPLOMADO EN ESTUDIOS AVANZADOS DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS

2013-20142

01

3-2

01

4

DIPLOMA OF ADVANCED STUDIES IN SPANISH LANGUAGE AND CULTURE

DIPLOMADO EN ESTUDIOS AVANZADOS DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS

DIPLOMA OF ADVANCED STUDIES IN SPANISH LANGUAGE AND CULTURE

INFORMATION and ENROLLMENT:Public University of NavarreCampus Arrosadia. Edificio de El Sario31006 PamplonaTelephone numbers: + 34 948 16 97 70

+ 34 948 16 98 13Fax: + 34 948 16 97 69fundacion.formacion@unavarra.eswww.unavarra.es

In-h

ouse

Deg

rees

METODOLOGÍA / METHODOLOGYTodas las asignaturas de este diploma tienen como objetivo la mejora del nivel de español de los participantes en el mismo. Por esta razón, junto al contenido gramatical, histórico, literario o cultural de cada asignatura, se trabaja también el desarrollo de la competencia oral y escrita en español (análisis de textos, ad-quisición de vocabulario específico, redacción de textos, presen-taciones orales…).

All the subjects included in this diploma have a common aim: the improvement of their Spanish level. For this reason, we will put special emphasis not only on Spanish history, literature and culture but also on the development of oral and written compe-tences (text analysis, specific word acquisition, writing, oral pre-sentations,…).

DESTINATARIOS / TO WHOM THIS PROGRAMME IS DIRECTED Estudiantes extranjeros con un nivel intermedio de español que tengan interés en mejorar su competencia lingüística y obtener una visión global de la lengua, cultura y literatura españolas.

Foreign students with an intermediate Spanish level who are in-terested in improving their linguistic competence and obtaining a comprehensive view of the Spanish language, culture and lite-rature.

CRITERIOS DE SELECCIÓN / SELECTION CRITERIAEstar en posesión del nivel B1 del Diploma de Español como Lengua Extranjera expedido por el Instituto Cervantes (DELE) o demostrar la posesión de dicho nivel mediante la realización de una prueba de nivel.

Having the B1 authorised Spanish Diploma (DELE) acknowled-ged by the Instituto Cervantes or being able to prove that the candidate has this level by means of a level test.

ESTRUCTURA (HORAS Y CRÉDITOS ECTS) / STRUCTURE (WORKLOAD AND ECTS CREDITS) Los estudios tienen una duración semestral con una asignación de 30 ECTS que suponen 750 horas de trabajo total del alumno (225 horas lectivas y 525 horas de trabajo autónomo). Se distribuye en tres módulos:• Lengua española para extranjeros (9 ECTS).• Literatura en español para extranjeros: teoría y práctica (9

ECTS).• Cultura, civilización y lenguas en España (12 ECTS).

The length of the Degree is a semester in which the student will obtain 30 ECTS. These credits imply 750 hours of total student work (225 teaching hours and 525 independent work).The degree is divided in three modules: • Spanish language for foreign students (9 ECTS).• Spanish literature for foreign students: theory and practise (9 ECTS).• Culture, civilisation and languages in Spain (12 ECTS).

PROGRAMA / PROGRAMMEMÓDULO 1. Lengua española para extranjerosGramática, conversación y composición en español (6 ECTS).Fonética aplicada del español (3 ECTS).MÓDULO 2. Literatura en español para extranjeros: teoría y práctica.Introducción a la literatura española (6 ECTS).Estilística (3 ECTS).MÓDULO 3. Cultura, civilización y lenguas en EspañaCultura y civilización españolas (6 ECTS).Introducción a la lengua y cultura vascas (3 ECTS).Historia de Navarra (3 ECTS).

MODULE 1: Spanish language for foreign studentsSpanish grammar, conversation and writing (6 ECTS).Spanish Applied Phonetics (3 ECTS).MODULE 2: Spanish literature for foreign students: theory and practise (9 ECTS)Introduction to Spanish literature (6 ECTS).Stylistics (3 ECTS).MODULE 3: Culture, civilisation and languages in Spain (12 ECTS)Spanish culture and civilisation (6 ECTS).Introduction to the Basque Language and Culture (3 ECTS).History of Navarre (3 ects).

REQUISITOS (PARA LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO) / REQUIREMENTS (TO OBTAIN THE DEGREE CERTIFICATE)Haber superado los 30 créditos.Obtain the 30 credits.

PROFESORADO / TEACHERSLas clases serán impartidas por profesores expertos en la enseñanza de español a extranjeros a través de los contenidos (CLIL) y profesores espe-cialistas en las disciplinas correspondientes.

The courses will be taught by lecturers who are qualified in teaching Spa-nish as a foreign language with the CLIL methology, as well as experts in those areas mentioned above.

DIRECCIÓN / DIRECCIÓN DIRECTORSHIPDra. Nekane Oroz Bretón. Profesora del Departamento de Filología y Didác-tica de la Lengua. Directora del Centro Superior de Idiomas de la UPNA.

Dr. Nekane Oroz Bretón. Teacher of the Department of Philology and Language Learning Methodology. Head of the Foreign Languages Department in UPNA.

CALENDARIO / CALENDARSe oferta un curso por semestre.Primer semestre, con inicio el 16 de septiembre de 2013 y una duración de 18 semanas.Segundo semestre, con inicio el 17 de febrero de 2014 y  una duración de 18 semanas.Las clases tendrán lugar de lunes a jueves en horario de tarde (16:00 -20:35) con una duración de 1h 25mins por sesión.

A semester course is offered.First semester, will start on  September 16th 2013 and it will take 18 weeks.

Estr

uctu

ra y

pro

gram

a /

Stru

ctur

e an

d pr

ogra

mm

e

PROCESO DE MATRICULACIÓNINSCRIPCIÓNAbierto hasta completar plazas. Más información fundacion.formacion@unavarra.es

ADMISIÓNLa dirección académica del programa seleccionará los candidatos mediante los mecanismos establecidos.Se notificará la aceptación al programa mediante correo electrónico.

MATRICULACIÓNUna vez recibido el mail de admisión al programa, se le informará del proceso de matriculación.

REGISTRATION PROCESSENROLLMENT The period is open until there are no free vacancies For more information ask in fundacion.formacion@unavarra.es

ADMISSION The students will be chosen by the academic Commitee following the stablished criteria. Students will receive an e-mail with the decision taken.

REGISTRATIONOnce the e-mail is received, students will be informed about the registration process.

Second semester, will start on February 17th 2014 and it will take 18 weeks.The classes will take place from Monday to Thursday in the afternoon (16:00-20:35) during 1h 25min per session.

IMPORTE / PRICE•Miembros de la Comunidad Universitaria. / Members of the university

community: 2.881 euros•Antiguos alumnos de la Universidad inscritos en el Programa Alumni.

/ Registered university alumni: 2.881 euros•Ajenos a la Universidad. / Unaffiliated persons: 3.190 eurosConsultar ayudas de financiación. / Ask for financing help.