CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CVCON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro; Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e daSUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador CorroSUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer IbarraSUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto HerreroSUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro RiveraASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon MejaASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe daCOORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lezEDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Ser gio Lo ya, Enrique de Jess MartnezREPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ricardo Ravelo, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro VillamilCO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez

IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel CUL TU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas, Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mxES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mxDEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz PereyraFO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta MeloAU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez

AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve gaANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro chaCENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca, Leoncio RosalesCO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel Gon z lez, Pa tri cia Po sa dasDI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca ParraCOMERCIALIZACINPU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma

se ma na rio de in for ma cin y an li sis

13 de febrero de 2011 No. 1789

CENSURA

6 Caso Aristegui: Los intereses en juego /Jenaro Villamil

8 Carta abierta a Joaqun Vargas /Denise Dresser

NARCOTRFICO

16 DURANGO: Si me matan, me haran un favor /Patricia Dvila

20 EJRCITO: La simulacin castrense /Jorge Carrasco Araizaga 25 La Sedena se maquilla /Rodrigo Vera 26 El objetivo: control de daos /Erubiel Tirado

CORRUPCIN

30 Manejos turbios en la Auditora Superior de la Federacin /Jesusa Cervantes

JUSTICIA

34 El poder del video /Columba Vrtiz de la Fuente 39 Pasta de Conchos: Morir bajo tierra /Adelanto de libro /Arturo Rodrguez Garca

INTERNACIONAL

42 EGIPTO: El derrumbe del faran /Tmoris Grecko

48 CHILE: Justicia tarda /Francisco Marn

ANLISIS

52 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa 53 Guardaespaldas /Naranjo 54 Censura y autoritarismo, vigentes /Jess Cant 56 No ms guerra /John M. Ackerman 57 El nuevo poder de la gente /Sabina Berman

Foto portada: Germn Canseco

ndice

25

Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Del na Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadoraSIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier VenegasAL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di viaMANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor RamrezFINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta piaCOBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral CruzOFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DFCON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.AO 34, No. 1789, 13 DE FEBRERO DE 2011IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mxCorreo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal, coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010

Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102. Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309

Circulacin certificada por el Instituto Verificador de MediosRegistro No. 105 / 20

Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Ser vi cios in for ma ti vos y fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.

agen cia pro ce so de in for ma cin

agen cia de fotografa

CULTURA

60 La casa de Buuel ser casa de cultura /Columba Vrtiz de la Fuente

INVENTARIO

62 Nueva Edad Media mexicana /Jos Emilio Pacheco 66 Pginas de crtica Estro armnico /Delta de espejismos /Samuel Mynez Champion

Arte: Quin es Rivelino? /Blanca Gonzlez Rosas

Msica: El Negro y Toussaint mueren de pie /Roberto Ponce

Teatro: Malinche, Malinches /Estela Leero Franco

Cine: Temple de acero /Javier Betancourt

Radio y Televisin: La concesin de MVS /Alma Rosa Alva de la Selva

Libros: Mesoamrica electrnica /Jorge Mungua Espitia

ESPECTCULOS

72 Manolo Vargas, bailarn enorme y maestro de vida /Leonardo Pez

DEPORTES

74 Dispendio sin aclarar /Ral Ochoa 77 CIMA para los cuates /Beatriz Pereyra

80 Palabra de Lector

82 Mono Sapiens /Basta de rumores infundados!! /Helguera y Hernndez

3974

42

Una semana antes del da en que Carmen Aristegui lan-z al aire la pregunta que de-sat la furia de Los Pinos y de los defensores a ultran-za de la institucin presiden-cial tiene o no problemas

de alcoholismo el presidente de la Rep-blica?, la guerra soterrada entre Telmex y Televisa, los dos gigantes de las teleco-municaciones mexicanas, tom un nuevo y dramtico matiz.

El viernes 28 de enero, Televisa pre-sent ante la Comisin Federal de Compe-tencia (CFC) una denuncia por presuntas irregularidades en la autorizacin que este organismo antimonopolio emiti en 2009 para que diera inicio el servicio de la em-

El despido de Carmen Aristegui del grupo MVS tiene el aspecto de ser slo el sacrificio de una pieza en el jue-go de las concesiones federales en telecomunicaciones. Televisa se sinti amenazada por la irrupcin de la cade-na Dish (donde aparece la mano de Carlos Slim y donde se retransmita el espacio informativo de Aristegui) y a la Presidencia le causan urticaria los comentarios y los enfo-ques informativos de la comunicadora, adems de que pa-recera presionar a MVS usndola como pretexto. La defe-nestracin (que no es irreversible) de la periodista podra haber dejado satisfecho a uno de los equipos en pugna...

JENARO VILLAMIL

presa Dish Mxico (formada en 51% por MVS, de Joaqun Vargas; 49% por Dish Network, de Charles W. Ergen, y con Tel-mex como socio en los servicios de venta y facturacin).

Los abogados de Televisa argumen-tan que esta sociedad es una simula-cin porque Telmex tiene un papel ms relevante que el de simple socio en la fac-turacin. Esta empresa no puede ofrecer servicios de televisin restringida por el candado existente en su ttulo de conce-sin y que ha generado una fuerte dispu-ta entre la empresa de Carlos Slim y el go-bierno de Felipe Caldern.

Televisa ha presionado con todos los medios a su alcance para impedir que Tel-mex ingrese al mercado de la televisin

restringida, el de mayor crecimiento anual ms de 11% y clave para los servicios de triple play (audio, video e internet).

Desde que la CFC aprob la sociedad formada por Dish Mxico, sta ha repre-sentado una fuerte competencia para el sistema de televisin satelital Sky (el de mayor volumen de ganancias en Televisa), que antes dominaba 95% del mercado. La oferta de Dish, ms barata y con seis cana-les de alta definicin, le ha arrebatado cer-ca de 2 millones 200 mil clientes a Sky.

En buena medida el noticiario radiof-nico matutino de Carmen Aristegui (con el mayor rating 0.62 puntos en diciem-bre de 2010 y retransmitido en el Canal 52 de MVS a travs de Dish) se convirti en el punto ms atractivo de venta para un

Los intereses

en juego

6 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

CENSURA

sector de clase media en Monterrey, Gua-dalajara y la Ciudad de Mxico, donde es-te servicio ha penetrado ms rpido.

Pero est en juego algo ms que el mercado de la televisin restringida. Los representantes de la Comisin Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) avanzaron en los ltimos meses con los ejecutivos de MVS en el refrendo de buena parte de las concesiones vencidas en la banda de 2.5 Ghz. La empresa de Joaqun Vargas posee 65% de cerca de 190 Mhz de esa banda, mientras Ultravisin posee 13%.

Desde hace una dcada, la Unin In-ternacional de Telecomunicaciones deter-min que este espectro es ideal para ofre-cer servicios inalmbricos de internet en banda ancha, adems del servicio de tele-

visin restringida y posiblemente de tele-fona mvil. En otras palabras, es impor-tante para el futuro del triple y cudruple play (triple play ms telefona fija), el ver-dadero negocio en las telecomunicaciones.

El gran negocio en juego

La importancia de la banda 2.5 Ghz es tal que el propio director jurdico de Televisa, Javier Tejado Dond, calcul el valor del espectro que posee la familia Vargas en 6 mil millones de pesos.

Segn dijo a Proceso Mony de Swaan, presidente de la Cofetel, las negociacio-nes avanzaron mucho a finales de diciem-bre de 2010 y slo faltaba la autorizacin del presidente de la Repblica para que

se refrendaran los ttulos de concesin de MVS, a cambio de que se formara un con-sorcio de cinco o seis operadores, entre los cuales no estaran Telmex ni Televisa.

As lo explic De Swaan a este semanario:Van y vienen muchas veces las nego-

ciaciones hasta que llegan con un modelo de negocios que a m en lo particular me parece fantstico: se quedan con los 190 Mhz, pero creo un consorcio de cinco o seis operadores, entre los cuales adems voy a seguir dos condiciones: no voy a in-vitar a nadie que genere mayor concentra-cin (lase Telmex) y voy a tratar de im-pulsar inversin extranjera.

A m me parece muy bien. MVS se-guir siendo operador y carrier de carriers. Ellos son dueos del espectro, ponen un

Sa

l L

pez

/ C

uart

osc

uro

.co

m

Vargas y Aristegui. Todos pierden

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 7

operador que se puede llamar Erickson o Alcatel y l rinde cuentas de que yo uso el espectro, pero tambin lo comercializo en forma no discriminatoria.

Adems, de estos 190 Mhz puedo dejar 20 Mhz para que este consorcio d servicios a instituciones pblicas, como hospitales, es-cuelas, Sistema de Proteccin Civil, etctera.

Nada ms nos quedaba pendiente un tema: el del dinero. Mi posicin es que le cuesta ms a este pas dejar pendiente es-ta banda.

Quin es el principal beneficiario de que esta empresa no entre? se le pregun-t al funcionario.

De Swaan dibuj un smbolo: el de Televisa.

Esto beneficiara a todas las empre-sas de televisin por cable que no forman parte de los intereses de la Canitec?

Esto s los beneficiara. Son cerca de 150 operadores independientes que no forman parte de la Canitec. El tema pen-

Carta abierta a Joaqun Vargas

D E N I S E D R E S S E E R

Estimado Joaqun:Te escribo desde el desconcierto que me ha producido el despido de Carmen Aris-tegui por la supuesta violacin del cdi-go de tica de MVS. Yo he sido colabora-dora de MVS Radio desde hace dos aos, como participante en la mesa poltica de los lunes. Siempre he agradecido el es-pacio, el apoyo y la libertad que durante ese tiempo nos brindaste all. Siempre he pensado en ti como un hombre dispues-to a tomar riesgos, defender principios, asumir posiciones impopulares y enfren-tarte al gobierno cuando ha sido necesa-rio. Por ello me resulta an ms sorpresi-va tu decisin, la cual corre en contra de tu biografa, la historia de la empresa y el perfil personal y profesional que has lo-grado construir. Me parece que has co-metido un error grave, gravsimo, como resultado del cual todos pierden: pierde MVS, pierdes t, pierde la libertad de ex-presin, pierde la Presidencia, pierde el pas. He aqu las razones:

Nunca habr un consenso sobre la de-cisin de Carmen Aristegui de abordar el tema de la manta en el Congreso denun-

ciando el supuesto alcoholismo de Felipe Caldern como lo hizo. Habr quienes argumenten que inform sobre un hecho noticioso e hizo las preguntas pertinentes, y habr quienes digan que se excedi. Ha-br quienes insistan en que tena derecho a cuestionar a Felipe Caldern como lo hi-zo, y habr quienes repliquen que se equi-voc. Habr quienes subrayen que la sa-lud mental de un presidente es un tema de inters pblico, y habr quienes contesten que es del orden estrictamente privado. Habr quienes cuestionen a Carmen por dar validez a los planteamientos de Ge-rardo Fernndez Noroa, y habr quienes digan que se volvieron informativamen-te importantes en el momento en que sus-pendieron las labores del Congreso.

Independientemente de la posicin que los lectores, radioescuchas y ciudada-nos en general asuman, lo que queda cla-ro es que no se despide a un periodista por hacer preguntas incmodas, airear temas controvertidos o hacer comentarios edi-toriales que generen escozor. De ser as, ningn periodista mexicano tendra em-pleo en este momento. Ningn periodista internacional hubiera sobrevivido esa vara

de medicin. Rush Limbaugh ya hubiera sido despedido por acusar a Barack Oba-ma de musulmn; William Safire hu-biera sido despedido por llamar a Hillary Clinton una mentirosa congnita; Larry Rohter hubiera sido despedido por escri-bir acerca de los problemas con el alcohol que tena Lula; Jorge Ramos hubiera sido despedido por preguntarle a Vicente Fox si usaba Prozac. Pero los despidos no se dan precisamente porque el valor funda-cional de la libertad de expresin se prote-ge por encima del inters empresarial o los sentimientos heridos del aludido.

Al emitir un comunicado en el cual aseguras que Carmen Aristegui viol el cdigo de tica de la empresa, has ge-nerado una enorme y legtima suspica-cia. En primer lugar, te vers obligado a hacer pblico ese cdigo de tica, inclu-yendo la prohibicin explcita de disemi-nar rumores como si fueran informacin, firmado por ella. Y si no lo haces, segui-rs alimentando la especulacin que te ro-dea. Que si te llamaron de Los Pinos para exigir una disculpa y por ello se la deman-daste a Carmen. Que si queras hacerle un favor al gobierno entregndole la cabe-

Mig

uel D

imay

uga

Ante la censura, apoyo solidario

8 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

CENSURA

diente es cunto deben pagar por el refren-do. Algunos decimos que el refrendo de-be ser sobre la base de los servicios que se pueden proveer.

La entrevista con Mony de Swann se hizo a principios de enero, despus de que Proceso dio a conocer la existencia de un proyecto para licitar una o dos cadenas de televisin abierta con tecnologa digital; otro proyecto que despert el recelo de Te-levisa, la empresa que concentra 65% de las seales de televisin abierta.

El tema del refrendo de las concesiones de la banda de 2.5 Ghz fue ampliamente ex-puesto por Carmen Aristegui en la confe-rencia de prensa que ofreci el mircoles 9 para plantear que su despido de MVS obe-deci a un berrinche presidencial y a pre-siones en materia de telecomunicaciones.

Asuntos que deberan resolverse con la mayor certidumbre jurdica, en materia de plazos, planes de cobertura, plan de nego-cios y de inversin terminan siendo asuntos

de decisin poltica y no de las reas tcni-cas en la materia, afirm Aristegui.

Es el caso de las concesiones que en la banda de 2.5 Ghz tienen varios operado-res en el pas del que MVS Comunicaciones posee la mayora de ellas.

No obstante haber ya desahogado to-dos los requerimientos tcnicos en materia de competencia y de la opinin favorable de algunos comisionados de la Cofetel y de la opinin favorable de la Cofeco, y de tener a la espera con riesgo de perderlas cantida-des millonarias de inversionistas nacionales y extranjeros indebidamente, inexplica-blemente la decisin se ha retrasado cinco aos, expuso la conductora.

La nica razn que hoy impide a MVS Comunicaciones desplegar una red nacio-nal de ancho de banda para internet que compita con los grandes conglomerados es total y absolutamente poltica, senten-ci Aristegui. Y calific esta situacin co-mo una espada de Damocles en la vieja

za de Carmen en bandeja de plata a cam-bio de la renovacin y la ampliacin de tus concesiones. Que, en el momento de obte-nerlas, lo primero que hars ser vendr-selas a Carlos Slim. Que desde hace un buen tiempo sentas que la presencia de Carmen en MVS era una amenza a tus in-tereses empresariales y que, en el fondo, su despido en este momento fue tan s-lo un pretexto. Esto es lo que se dice so-bre ti de manera reiterada. Esto es lo que sale a colacin cada vez que se mencio-na tu nombre. Con una reaccin sobredi-mensionada y colrica, has logrado em-paar de golpe tu reputacin y la de tu familia. A partir de hoy sers visto como un censor, un represor, un hombre intole-rante. Alguien que no entiende los princi-pios que la democracia para sobrevivir necesita resguardar.

Y aunque niegues la presin de la Presidencia, ser tu palabra contra la de Carmen Aristegui. Ser tu versin de los hechos contra la de ella. Y en esa confron-tacin llevas todas las de perder, porque haba muchas formas de darle una salida a este problema. MVS pudo haber emi-tido un comunicado de prensa diciendo que la posicin expresada por Carmen no constitua la posicin oficial de la empre-sa, punto final. Pero al exigirle a Carmen que leyera una disculpa redactada por ti cerraste la puerta a una mejor solucin para todos los involucrados.

Si tu objetivo era congraciarte con Los Pinos, en realidad le has enviado una manzana envenenada. Las protestas por parte de la Presidencia sern vistas co-mo un esfuerzo fallido por negar su in-

volucramiento. Si Felipe Caldern no te pidi una disculpa por parte de Carmen Aristegui, la percepcin entre los millo-nes de radioescuchas de MVS en este momento es que as fue. Si Felipe Cal-dern no tiene un problema de alcoho-lismo, despus de este sainete ser an ms difcil convencer a la opinin pbli-ca de lo contrario. Hoy el presidente se enfrenta a un grave problema de imagen. El que da la impresin de irritarse dema-siado, negar demasiado, exigir disculpas y demandar cabezas tan slo confirma la acusacin lanzada en su contra.

Y t, Joaqun, al actuar como lo has hecho, has contribuido a crear esa per-cepcin. Tu comportamiento, efectiva-mente, ha sido suicida. Y eso, como bien dijo Carmen Aristegui en su conferencia de prensa, no lo merece tu familia, no lo merece MVS, no lo merecen los ciuda-danos, no lo merece Mxico.

Como colaboradora de MVS, co-mo alguien que ha aplaudido la inde-pendencia y el valor civil de la empresa en el pasado, como ciudadana mexica-na consciente de sus derechos y dispues-ta a pelear para defenderlos, te pido que reconsideres tu postura y pares un pro-ceso que se ha revertido en tu contra. Como escribi la novelista Pearl Buck, ganadora del Premio Nobel, cada gran error tiene su punto medio; ese segundo cuando puede ser rectificado y quizs re-mediado. Ese momento ha llegado pa-ra ti, Joaqun. Ojal apeles a los mejores ngeles de tu naturaleza, en lugar de su-cumbir a los peores demonios que te han posedo en los ltimos das. O

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 9

L os cuatro aos de gobierno de Feli-pe Caldern se caracterizan por ha-ber colocado a Mxico como uno de los pases ms violentos para ejercer el periodismo junto con Irak y Pakistn, segn Reporteros sin Fronteras, y por una creciente intolerancia y mtodos de presin contra informadores nacionales y extran-jeros que no se ajustan a la versin que se quiere difundir desde Los Pinos.

Por lo menos cuatro corresponsa-les franceses radicados en Mxico fueron presionados por Carlos de Icaza, embaja-dor de Mxico en Francia, quien ha envia-do cartas de protesta a las redacciones de sus respectivos medios desde que en 2008 se tensaron las relaciones bilaterales a raz del caso Florence Cassez, sentenciada por secuestro y a quien el gobierno de Nicolas Sarkozy considera inocente.

Anne Vigna, autora del libro Fbri-ca de culpables, relata a Proceso que en 2008 las presiones de De Icaza a travs de Eduardo del Ro, responsable de prensa de la embajada mexicana, hicieron que Le Fi-garo la suspendiera como su corresponsal en Mxico.

Despus de publicar tres artculos en

Le Figaro documentan-do las irregularidades del caso como el testimonio del jardinero de la cabaa que dijo que nunca hubo nadie secuestrado en esa casa, la embajada mexi-cana habl con el editor de mi revista.

Argumentaron que yo menta. Utilizaron el testi-monio de Ezequiel, quien dijo que s reconoca a Flo-rence, y el de otras vctimas para que se modificara la cobertura, relata Vigna.

Otro caso es el de Pa-trice Gouy, corresponsal en Mxico de Radio Fran-ce International durante los ltimos 17 aos, quien confirm a Proceso que hace dos aos la oficina del embajador De Icaza lo

acus de poca imparcialidad diciendo que defenda a Florence Cassez.

En la radio no les hicieron caso. En otra revista en la que colaboraba, mi redactor en jefe, Mireille Lemaresquier, invit a comer a Eduardo del Ro, jefe de prensa de la embaja-da, y defendi mi trabajo. A partir de ese mo-mento no hubo ms interferencias, rememo-r Gouy.

No slo el caso Cassez ha generado continuas presiones de la embajada mexi-cana en Francia. Tambin la cobertura en torno a la violencia generada por la guerra contra el narcotrfico del gobierno caldero-nista ha merecido cartas a las redacciones.

Por ejemplo, una entrevista con la perio-dista Anabel Hernndez, autora del libro Los seores del narco, publicada en LExpress por Lonore Mahieux, provoc una airada protesta del embajador De Icaza.

Diplomticos propagandistas

El activismo del cuerpo diplomtico mexica-no en las salas de redaccin de los medios extranjeros se agudiz desde que el pasa-do 7 de enero Felipe Caldern convoc a embajadores y cnsules a dimensionar y poner en perspectiva las versiones publi-cadas sobre los efectos de la lucha contra el crimen organizado.

Yo no digo que neguemos que hay un problema, pero tambin es importante que ustedes, embajadores y cnsules, puedan ponerlo tambin en perspectiva, dijo Cal-dern durante la vigesimosegunda reunin anual con los miembros del servicio exterior mexicano.

Qu es lo que es importante decir de Mxico?, se pregunt Caldern. Tenemos un problema, s, pero lo estamos comba-tiendo y lo vamos a resolver. Y que tambin hay que recordar, y ustedes lo pueden ob-servar en muchos pases, el valor y la deci-sin con los que Mxico est atacando este problema tambin han generado reconoci-miento en la arena internacional, abund.

Caldern dio lnea sobre lo que se de-be decir en trminos propagandsticos: el nmero de muertos en Mxico es conse-cuencia de la accin homicida de los crimi-nales, no de la accin del gobierno, porque son precisamente los criminales quienes es-tn atentando contra la vida, la seguridad y la tranquilidad de los mexicanos.

Y repiti la frase que se ha convertido en mensaje de justificacin constante, in-cluso ante la impunidad prevaleciente en la mayora de los 66 homicidios contra co-municadores cometidos desde 2000: Los responsables de la violencia son precisa-mente los violentos, y eso no podemos perderlo de perspectiva en nuestra tarea diplomtica.

Siguiendo al pie de la letra la orden pre-sidencial, la canciller mexicana Patricia Es-pinosa ha salido en conferencia de prensa a impugnar las versiones que no responden al guin que Los Pinos desea divulgar en el mundo y, especialmente, en Estados Unidos.

Apenas el mircoles 9 Espinosa rega al subsecretario del Pentgono, Joseph W. Westphal, quien sostuvo la posibilidad de que el crimen organizado se transforme en una insurgencia y llegue a tomar el poder en el gobierno. El mismo funcionario haba rectificado antes su declaracin.

Lo que nuestra opinin indica es que no hay, lamentablemente, siempre la infor-macin adecuada sobre lo que verdadera-mente est ocurriendo en Mxico. Estos in-cidentes, tan lamentables, deben llevar a que los funcionarios se abstengan a hacer declaraciones y hacer opiniones sin contar con todos los elementos del caso, advirti Espinosa.

Intolerancia ante la prensa crtica

JENARO VILLAMIL

Ben

jam

n F

lore

s

Caldern con su canciller. Cerrazn

10 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

tesis autoritaria de la zanahoria y el garro-te: te portas bien, te refrendo tu concesin. Te portas mal, te la detengo o te la niego.

La Presidencia acus el golpe. Horas despus de la conferencia de Aristegui, emiti el primer comunicado oficial sobre el caso de la salida de la conductora. Sin especificar el tema del refrendo de la ban-da de 2.5 Ghz, el comunicado de Los Pi-nos afirm:

Las especulaciones sobre supuestas presiones del gobierno federal hacia MVS son falsas. La poltica y la prctica diaria de comunicacin social de este gobierno no se mezclan ni se confunden con la poltica pblica en materia de telecomunicaciones. Las decisiones en ese mbito se toman con total transparencia y estricto apego a la ley, sin ninguna otra consideracin ms que la concordancia con los principios de cober-tura, convergencia y competencia.

La disculpa pblica y el despido

En los crculos cercanos a Caldern es co-mn calificar de incendiaria a Carmen Aristegui. As lo han expresado en sus cuentas en las redes sociales. Desde su no-ticiario en W Radio propiedad de Televi-sa en sociedad con el Grupo Prisa la co-bertura informativa de la comunicadora era incmoda tanto para Los Pinos como para la empresa, que finalmente acab por rescindir su contrato en 2008.

Antes de su salida de W Radio, el ma-lestar de Televisa contra Aristegui era cla-ro. Suspendieron la retransmisin de su noticiario en el sistema Sky argumentan-do problemas tcnicos. Les molesta-ba que llamara Ley Televisa a la serie de contrarreformas que el Congreso aprob en 2006 y su apoyo a la reforma electoral que se oper en el Senado para prohibir la compra de tiempo-aire, entre otros temas.

La animosidad oficial contra Aristegui no cambi con su ingreso a MVS en ene-ro de 2009. Los funcionarios del gabinete preferan evadir una entrevista en su noti-ciario, por sugerencias de la oficina de Co-municacin Social de Los Pinos. El des-contento se acrecent por su cobertura del incendio de la guardera ABC o por darle voz a quienes critican la guerra contra el crimen organizado y sus efectos.

El pretexto para presionar a la empre-sa y pedir la salida de Aristegui de MVS se dio el viernes 4. El contexto estaba dado: las negociaciones del refrendo de la ban-da de 2.5 Ghz.

Ese da Aristegui inform sobre el des-pliegue de una manta en la Cmara de Dipu-tados en la que se lea: T dejaras conducir a un borracho tu auto? No, verdad? Y por qu lo dejas conducir el pas?. En la man-ta desplegada por el diputado petista Gerar-do Fernndez Noroa se ve una foto de Feli-pe Caldern con los ojos enrojecidos.

De verdad resulta penosa una decla-racin de este tipo y despus la correc-cin, pero nos parece que es muy correc-to que lo hayan hecho, concedi la titular de Relaciones Exteriores.

Si se portan bien

El tono admonitorio que ha prevalecido en la oficina de Comunicacin Social del gobierno calderonista fue revelado por el periodista y conductor radiofnico Jos Gutirrez Viv en diciembre de 2006, al ini-cio del sexenio, cuando relat el siguien-te mensaje que le transmiti Maximiliano Cortzar, entonces vocero de Los Pinos:

Dganle al seor Gutirrez Viv que est castigada su empresa, que vamos a observar lo que hace y cmo lo hace, que no nos importa que difunda informacin del seor Caldern y que si se porta bien, cuando estemos en la Presidencia le dar una audiencia para llegar a un arreglo.

En entrevista con Proceso Gutirrez Viv record que la tensin con Los Pinos provino desde que el anterior presiden-te, Vicente Fox, le reproch haberse vuel-to perredista, y su ltimo vocero, Rubn Aguilar, le advirti:

S que a los nuevos asesores jve-nes y poco expertos que tiene Felipe no les gustas. Te ofrezco reunirte con ellos para comer y para que mejore la percep-cin de ellos hacia ti (Proceso 1571).

Esta percepcin nunca mejor y las presiones contra Gutirrez Viv se incre-mentaron hasta llegar a la asfixia de su estacin de radio y del peridico Monitor, en medio de un largo litigio con el Grupo Radio Centro al que el conductor ha acu-sado insistentemente de incumplir con un laudo favorable a l.

Lo que sucedi con Gutirrez Viv marc un estilo durante el actual sexenio. Los mensajes amenazantes y la utiliza-cin de la publicidad oficial como meca-nismo de presin han sido constantes.

Contra Proceso se orden un boicot publicitario desde Los Pinos, en represa-lia por la cobertura crtica de este sema-nario. La orden se hizo extensiva en octu-bre de 2009 a todas las revistas del pas (Proceso 1718).

En el caso de la revista Contralnea la suspensin discrecional de la publicidad oficial y el acoso judicial fueron condena-dos por la Comisin Nacional de los Dere-chos Humanos (CNDH) en su recomenda-cin 57/2009.

La CNDH afirm que la poca claridad en la contratacin de espacios publicita-rios vulnera los derechos de igualdad, a la seguridad jurdica y, por supuesto, a la libertad de expresin y en agravio de los periodistas y directivos de los medios de comunicacin, en este caso de la revista Contralnea. O

La cobertura informativa en MVS No-ticias no fue distinta a la de peridicos co-mo Reforma, que public la foto, o incluso a noticiarios como los de Televisa o Mi-lenio TV, aunque ciertos medios impre-sos optaron por describir el contenido de la manta, sin la grfica respectiva.

Aristegui coment que frente a ese he-cho y a los rumores que circulan en las redes sociales, Los Pinos deba dar una respuesta seria, formal, oficial a la pregunta Tiene o no problemas de alcoholismo el presiden-te de la Repblica?. La frase se retransmi-ti a lo largo del da en los anuncios promo-cionales del noticiario de Aristegui.

La Presidencia s respondi, de acuer-do con lo dicho por la conductora, pero su-giriendo un texto en el que Aristegui pidie-ra disculpas por haber ofendido al primer mandatario y a su familia. El borrador de esa carta, a la que este semanario tuvo acce-so, planteaba que no existe ningn elemen-to informativo que acredite el rumor del al-coholismo presidencial. Incluso sugera un enlace con la reportera de MVS en Los Pi-nos con un guin preparado.

Una frase de ese escrito, discutido inter-namente en MVS, es muy similar a la que redact el columnista Ciro Gmez Leyva en Milenio Diario. En su artculo El cuento del alcoholismo de Caldern publicado el mar-

CENSURA

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 11

L a salud fsica y mental de los presi-dentes de la Repblica es un asun-to inaccesible y permanecer en la opacidad si as lo desean ellos. Con la proteccin de datos persona-

les como argumento, el Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos Personales (Ifai) ha declarado improcedentes tres solicitudes sobre la salud del presidente en funciones, pues considera sta como un asunto privado.

De acuerdo con la legislacin vigen-te, segn se le cita en los expedientes generados por las solicitudes ciudada-nas para conocer el estado fsico y men-tal de Vicente Fox cuando era presiden-te, y posteriormente de Felipe Caldern, los nicos que pueden dar a conocer su condicin mdica son ellos mismos.

El jueves 3, el legislador del PT Ge-rardo Fernndez Noroa despleg en la Cmara de Diputados la manta que alu-da al supuesto alcoholismo del man-datario, y al da siguiente la periodista Carmen Aristegui dijo en su programa radiofnico que era necesaria una res-puesta de Los Pinos acerca del estado de salud del titular del Ejecutivo.

tes 8, el tambin director de MilenioTV afir-ma: Hasta donde s el presidente Caldern jams ha encabezado un acto pblico en es-tado de ebriedad No hay un rastro perio-dstico para hacer tal insinuacin. No es ni siquiera un mito. Es un cuento.

Aristegui afirm el mircoles 9: La Presidencia no respondi a la periodista. De inmediato exigi a los dueos que no a la periodista una disculpa pblica in-mediata por la tremenda osada.

Demostr con ello un grado de irri-tabilidad e intolerancia que por s mismas hablan de algn tipo de problemtica que, por supuesto, tambin deben ser analiza-da, abund la conductora en su rueda de prensa en la Casa Lamm.

El rumor de la salida de Aristegui se es-parci en Twitter la tarde del domingo 6. En su cuenta, Alejandro Vargas, responsa-ble de MVS Radio, confirm: S. Maana no sale al aire!. Su frase gener una reac-cin inmediata entre los suscritos a las re-des sociales. El equipo de Aristegui afirm tambin que el argumento era que se haba violado el cdigo de tica de la empresa.

El lunes 7, los radioescuchas amanecie-ron con la sorpresa de que Aristegui ni si-quiera se pudo despedir al aire. Su nombre fue borrado de la pgina web de MVS. Y un spot de la empresa afirmaba que la conduc-

tora transgredi nuestro cdigo de tica que prohbe la presentacin y difusin de rumores como noticias.

En los blogs, en Twitter, en Facebook, en mensajes va celular se convoc a un plantn frente a las instalaciones de MVS Radio en la avenida Mariano Escobedo, en Polanco.

La reaccin social, el deslinde de Los Pinos

En menos de 48 horas, el tema del despi-do de la periodista y su equipo se convirti en hashtag (tema de moda en todo el mun-do) en Twitter y decenas de miles de parti-cipantes de Facebook se sumaron al grupo Apoyo total a Carmen Aristegui. Ms de 80% de los mensajes atribuan su salida a presiones de Los Pinos y no a una presun-ta violacin al cdigo de tica.

A pesar de ser un da feriado, el lunes 7 poco ms de 200 personas se reunieron frente a las instalaciones de MVS Radio pa-ra gritar Carmen s, Felipe no! y a exi-gir la pronta reinstalacin de la periodista. La frase de un carteln se replic en todas las redes sociales: Extra, extra. Borracho atropella a periodista Aristegui!.

El excoordinador de la bancada del PRD en la Cmara de Diputados, Javier Gonz-

ARTURO RODRGUEZ

Ger

mn

Can

seco

La manta que deton el despido

12 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

CENSURA

La salud del presidente, un secreto

En vez de apagarse, la polmica se avi-v cuando Aristegui fue despedida de MVS Radio el lunes 7.

La reaccin de la Presidencia fue inusual. El mircoles 9 por la tarde emiti un comu-nicado en el que se deslind de cualquier injerencia en el despido de Aristegui, y por la noche el secretario particular de Felipe Cal-dern, Roberto Gil Zuarth, ley ante los me-dios de comunicacin otro mensaje: calific la especulacin en torno al presunto alcoho-lismo de Caldern como rumores ofensivos que atentan contra la dignidad y la investi-dura del presidente.

Versiones como la desplegada por Fer-nndez Noroa no son nuevas. Desde ha-ce al menos dos aos varios columnistas las han ventilado, en tanto que ncleos ciu-dadanos las han reproducido en pancar-tas y consignas contra Caldern por todo el pas.

En esta ocasin, el sealamiento de que el presidente exigi la cabeza de Aristegui oblig a Los Pinos a rechazarlo y a difundir una apologa del mandatario que, segn Gil Zuarth, se hizo desde un firme compromiso con la transparencia.

El funcionario se limit a exponer la agenda presidencial. Segn l, su jefe ja-ms ha faltado por motivos de salud a even-tos pblicos, reuniones privadas, giras o en-trevistas. Asegur que el presidente inicia su jornada con ejercicios a las 6:30 horas y concluye sus actividades a las 10 de la no-che. Este ritmo de actividades es la mejor expresin de su estado de salud, de su for-taleza fsica y de su entereza, dijo Gil.

Datos blindados

En el sexenio de Vicente Fox se desat una polmica al difundirse la versin de que el mandatario padeca cuadros depresivos y que tena una fuerte adiccin al Prozac, una droga psiquitrica. l y su esposa, Marta Sahagn, lo negaron.

En 2004, el Ifai revis el expediente 1326/004, derivado de una solicitud de ac-ceso a la informacin sobre cualquier cons-tancia que reflejara el estado de salud fsi-ca y mental del entonces presidente de la Repblica. La respuesta del Estado Mayor Presidencial (EMP), responsable de la salud de los mandatarios y sus familias, fue que la

peticin no proceda porque estaban en jue-go datos confidenciales.

El EMP sustent su negativa en el artcu-lo 18 de la Ley Federal de Transparencia y Ac-ceso a la Informacin Pblica Gubernamental (LFTAIPG), el cual establece que las entida-des pblicas pueden considerar confidencial la informacin relacionada con el estado de salud fsico y mental.

El EMP invoc la Tesis Aislada en Mate-ria Constitucional P. LX/2000, de la Novena poca, en Materia Constitucional, que fija limitaciones o excepciones del derecho de acceso a la informacin y que se susten-tan fundamentalmente en la proteccin de la seguridad nacional y en el respeto tanto a los intereses de la sociedad como a los de-rechos de los gobernados. Entre esos de-rechos cita el de la intimidad.

El proyecto, elaborado por la comisiona-da Mara Marvn Laborde y aprobado por el pleno del Ifai, confirm la confidencialidad de la informacin, ya que no obraba en los registros pblicos por tratarse de datos per-sonales, es decir, que pertenecen a la inti-midad del servidor pblico, en ese caso del presidente de la Repblica.

Sin embargo, la resolucin dej una puerta abierta al citar el artculo 12 de la LF-TAIPG, donde se establece que debe ser pblica toda informacin sobre montos y personas a las que se asignen recursos p-blicos, as como el uso o destino que se ha-ga de stos.

De esta forma, si la remuneracin que recibe un servidor pblico como el sala-rio o la prestacin por el desempeo de su cargo deriva de recursos pblicos federa-les, tambin le corresponde a dichos sujetos obligados hacer pblica la informacin que por concepto de nminas pagan a sus fun-cionarios. Asimismo, debe ser pblica la in-formacin de los servidores pblicos que de manera directa incide en el debido desem-peo de sus encargos, no as de la informa-cin que se circunscribe a la esfera privada de los mismos, expuso Marvn.

Otra solicitud ciudadana de informacin busc tener acceso a las copias de facturas, desglose de productos y precios de los me-dicamentos comprados para atender al pre-sidente Vicente Fox y su familia en el perio-do 2001-2004.

Presidencia slo permiti un acceso par-

cial a la informacin. Dio a conocer el monto erogado en la dependencia, especialmente por el EMP, pero se reserv los nombres y ti-pos de medicamentos adquiridos, por consi-derar que de ellos poda deducirse el estado de salud de Fox y su familia, lo cual constitua una violacin a su intimidad.

De acuerdo con el punto 32 de los Li-neamientos Generales para la Clasificacin y Desclasificacin de la Informacin de las Dependencias y Entidades de la Adminis-tracin Pblica Federal, emitidos por el propio Ifai, se considera confidencial la in-formacin que contenga datos personales de una persona fsica identificada o identifi-cable. Ese fue el argumento para negar los datos solicitados.

La contraposicin de los principios de publicidad y de proteccin de datos perso-nales fue analizada en aquella ocasin por el comisionado del Ifai Juan Pablo Guerrero Amparn, quien termin confirmando la res-puesta de la Presidencia.

El 30 de agosto de 2008, el presiden-te Felipe Caldern sufri dos lesiones que lo obligaron a utilizar un cabestrillo y vendajes durante varias semanas. Segn el comuni-cado oficial, Caldern cay de su bicicleta en los jardines de la residencia oficial; se fractu-r el hombro y se golpe la rodilla del lado iz-quierdo. Ante otra solicitud de informacin al respecto, el EMP, como responsable del cen-tro hospitalario de Los Pinos, volvi a respon-der que esos datos eran confidenciales.

Segn el expediente 0425/09 del Ifai, el solicitante present un alegato en el que sostuvo que el artculo 18 de la LFTAIPG, in-vocado en todos los casos por la Presiden-cia para negar el acceso a la informacin sobre la salud del titular del Ejecutivo, no es absoluto.

Para el peticionario, los artculos 37, 40 y 41 de la mencionada ley contem-plan la posibilidad de que se ofrezca una versin pblica, adems de que los ex-pedientes mdicos podan abrirse con la autorizacin del sujeto de proteccin de datos personales, en este caso con el per-miso de Caldern.

Adems, seal que en la respuesta y los alegatos del EMP no se estableca que hubieran pedido la autorizacin de Calde-rn, por lo que no consideraba que la de-pendencia hubiese cumplido la ley de ma-nera exhaustiva.

El proyecto de la comisionada ponen-te, Jacqueline Peschard Mariscal, consider sustentado el alegato del EMP en el sentido de que la solicitud de consentimiento para la difusin de datos personales era facultativa y no obligatoria.

Finalmente el Ifai confirm el carcter confidencial de la informacin y dej claro que slo el servidor pblico puede dar a co-nocer la informacin que la ley considera in-herente a su intimidad, incluido su estado de salud fsico y mental. O

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 13

lez Garza, presente en esa primera manifes-tacin, afirm que el despido de Aristegui era una barbaridad. Es un chantaje sobre la base de que no le han entregado las con-cesiones a los de MVS, afirm a Proceso.

Cmo califica esas actitudes del pre-sidente de la Repblica?

El problema es el sentimiento de ile-gitimidad de Caldern. Cuando l se sien-te ilegtimo, empieza a tratar a los dems de forma denigrante.

Cadenas televisivas internacionales, desde la estadunidense CNN hasta la ra-be Al Jazeera, pasando por la BBC de Lon-dres y la sudamericana Telesur, abordaron la salida de Aristegui. El tpico del pre-sunto alcoholismo del primer mandatario mexicano se convirti en un tema citado en decenas de agencias informativas.

La BBC sintetiz as: El viernes Car-men Aristegui era una de las periodistas es-trellas de la estacin de radio MVS Noticias. Tres das despus no quedaba rastro de la conductora en el sitio web de la emisora. Y su voz ha desaparecido de las ondas.

MVS tuvo que recular el mircoles 9, cuando el nombre de Aristegui volvi a aparecer en los anuncios promocionales de la compaa.

La vocera oficial de Los Pinos, Ale-jandra Sota, deslind a la Presidencia. A CNN le declar: No interferimos en lo absoluto para que MVS tomara la deci-sin que tom. Y agreg una frase que despert ms suspicacias: Es una deci-sin que tom la empresa y nos la comuni-caron una vez que fue tomada.

Desde cundo una empresa comu-nica a Los Pinos la salida de una conduc-tora?, se preguntaron decenas de perso-nas en las redes sociales.

Los pronunciamientos de solidaridad

con Aristegui se fueron sumando. En la Cmara de Diputados el tema gener dos horas de debate entre el PAN y el PRI.

La coordinadora priista Beatriz Paredes declar que Aristegui se convirti en sm-bolo de la libertad de expresin. El excan-didato presidencial perredista Andrs Ma-nuel Lpez Obrador mand un mensaje de apoyo a la comunicadora a travs de Twitter y la Secretara de Gobernacin, por conduc-to del subsecretario Hctor Villarreal, insis-ti en que el gobierno calderonista no ha-ce canjes ni insinuaciones, en referencia a las presuntas presiones a cambio de refren-dar las concesiones de MVS.

La Asociacin Mexicana de Derecho a la Informacin (Amedi), encabezada por

Ral Trejo Delarbre, afirm en un comu-nicado que con la salida de Aristegui to-dos perdemos, y le sugiri a MVS cam-biar su decisin.

Al preferir la va de las presiones pri-vadas, el gobierno reedita los peores tiem-pos de las relaciones autoritarias entre el poder poltico y los medios de radiodifu-sin, afirm la Amedi.

Aristegui, el contragolpe

A dos das de estar fuera del aire, Aristegui ofreci su versin en la Casa Lamm, en un evento cubierto por decenas de perio-distas y corresponsales extranjeros y cien-tos de simpatizantes que coreaban consig-nas a su favor.

Aristegui ley un pronunciamiento de casi 10 cuartillas donde confirm que su salida se debi a un berrinche del primer mandatario, calific de falso que hubie-ra violado un cdigo de tica que ella mis-ma llev al ingresar a MVS, consider que se trat de una coartada para presionar a la empresa y reiter su derecho a reali-zar la misma pregunta que lanz al aire el viernes 4.

Qu clase de democracia es sta que por un comentario editorial que irrit al gobernante se le corta la cabeza a quien opin? Por qu desde el poder poltico pueden llevar las cosas al extremo, esca-lando el conflicto deliberadamente hasta lograr hacerle las cosas imposibles tanto al empresario como a la periodista, oca-sionando la ruptura?, pregunt.

La periodista se dirigi al presidente de Grupo MVS y afirm: Joaqun Vargas sabe perfectamente que yo no infring nin-gn cdigo de tica, sabe lo que sucedi, sabe que fue una coartada.

Y plante una posible solucin para permitir su reinstalacin en MVS. Estoy dispuesta a regresar al aire este prximo lunes, siempre y cuando se cumpla con la condicin bsica y nica. Que MVS anun-cie que retira de forma oficial el comuni-cado oficial emitido junto con mi salida y pidi que se publique otro en donde se defienda su integridad tica y profesional.

Al da siguiente MVS inform, por con-ducto de su vocero Felipe Chao, que en los prximos das responder a la sugerencia de la periodista. El sitio web de la empresa sufri durante la tarde y la noche del mirco-les 9 un ataque de hackers en seal de pro-testa. El nombre de la comunicadora volvi a aparecer y se difundi parte del texto que ley la periodista, en especial la parte refe-rente a las concesiones de la banda 2.5 Ghz.

Este fue justo el tema que mereci una larga editorializacin de los comunicado-res que participan en el programa Tercer Grado, en el Canal 2 de Televisa.

Aristegui y MVS dejaron de ser innom-brables en esta mesa, usualmente ms de

Oct

avio

G

mez

Ben

jam

n F

lore

s

La conductora. Agitacin en los medios

Azcrraga. Tercero en discordia

14 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

desahogos que de comentarios razonados. Leopoldo Gmez, vicepresidente de Noti-cias de Televisa, afirm que el asunto de la banda 2.5 Ghz parece clave. Gmez se lament porque Aristegui mezclara los te-mas estrictamente periodsticos y de liber-tad de expresin con una defensa incluso del cumplimiento de las condiciones tc-nicas de la concesin sta del 2.5 y al mez-clar esos intereses empresariales con los periodsticos queda en una posicin com-plicada, no?.

Gmez repiti la frase que emiti el comunicado de la Presidencia donde afirm que nosotros nunca hemos mez-clado los temas de la comunicacin so-cial del gobierno federal con los temas de telecomunicacin.

El viernes 11, fuentes de MVS apunta-ban a que la respuesta a la periodista se da-r en breve y que, posiblemente, se acep-tar que Aristegui retorne a principios de marzo. Las mismas fuentes afirman, ade-ms, que las presiones se han acrecentado sobre la empresa.

Telmex-Televisa: la disputa

En medio de esta disputa la compaa de Carlos Slim, socia de MVS en Dish, ha guardado silencio, pero el viernes 11 el co-

lumnista de negocios Alberto Aguilar infor-m en su columna de El Universal que Tele-visa no slo present un recurso de amparo ante la CFC, sino que tambin demandar:

Hoy le confirmo que Televisa se apresta tambin a realizar acciones legales en Nueva York contra Dish Network y Tel-mex, afirm el autor de Nombres, nom-bres y nombres. Ni Televisa ni Dish han confirmado esta versin.

Frente a la denuncia que la empresa de Azcrraga Jean present ante la CFC, es-te organismo afirm a Proceso que nada impide a Televisa solicitar una investiga-cin contra sus adversarios por posibles prcticas anticompetitivas, pero eso lo tiene que corroborar la CFC.

Para la oficina de comunicacin social de la CFC el tema de la sociedad en Dish qued cerrado desde 2009.

Otra versin que surgi entre las agen-cias publicitarias es que, en represalia, las compaas Telmex-Telcel, ambas de Car-los Slim, analizan suspender sus campaas publicitarias en los canales de Televisa.

Si se confirmara esta estrategia, Tele-visa puede perder a dos grandes anuncian-tes que slo en 2009 invirtieron casi 2 mil 500 millones de pesos en publicidad en te-levisin, 70% de esos recursos para la em-presa de Azcrraga.

Segn el reporte de Alazraki KP Cen-tral Media, Telcel es el tercer cliente que ms invirti en publicidad televisiva, con 2 mil 356.8 millones de pesos, mientras Tel-mex es el cliente nmero 14, con una inver-sin de mil 117.6 millones de pesos.

Oct

avio

G

mez

Slim. Silencio

CENSURA

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 15

ber de su hijo que sus 80 aos de vida.Se sent y acomod sus documentos

sobre una mesa. Sus manos temblaban. Acept un t. Se tranquiliz y empez el relato:

Eran las 7 de la tarde del 23 de sep-tiembre (de 2010). Mi hijo Leo se encontra-ba en un yonque (deshuesadero) de su pro-piedad atendiendo a los clientes; de pronto se percata de que frente al negocio se pa-ra una camioneta Tahoe, color arena. Ba-jaron 4 hombres encapuchados y vestidos

con uniforme tipo militar. Entraron por l. Lo golpearon con las armas y lo subieron al vehculo, se fueron rumbo al municipio de Santiago Papasquiaro.

A 200 metros del negocio de Leo hay un retn con unos 20 soldados. Don Leopoldo corri hacia ellos: Les ped que me dijeran por qu se haban llevado a mi hijo, me investigan y despus de 15 minu-tos me dicen: Lo sentimos. No podemos hacer nada. Cmo no?, reclam, pero ellos me dijeron que tena que ir a poner

PATRICIA DVILA

Venimos por ti, compa!, gritaron los hombres vestidos como sol-dados mientras con los cuernos de chivo le apuntaban a Leopoldo Valenzuela Escobar, don Polo. l se quiso defender, sac su pistola,

pero los tiros de los AK-47 lo abatieron. Muri minutos despus de llegar al hospital.

Fue la maana del viernes 4. Acababa de abrir su refaccionaria en Nuevo Ideal, Durango. Cuatro meses antes haban se-cuestrado a su hijo Leopoldo, Leo. Y aun-que pag el rescate no lo liberaron. Pidi ayuda al gobernador y al procurador de Durango y al Ejrcito. Todos lo ignoraron.

Busc por su cuenta y dio con los se-cuestradores. Descubri que estn protegi-dos por funcionarios estatales y el Ejrcito. Denunci en la Procuradura General de la Repblica (PGR), en la Secretara de Mari-na y en la Presidencia de la Repblica. Na-die lo ayud. Al parecer su ejecucin fue una venganza por denunciar el plagio.

Cuatro das antes de su asesinato don Polo lleg a la redaccin de Proceso para hablar de su caso. Con rostro cansado, re-flejaba ms el peso de los 130 das sin sa-

Nuevo Ideal es un municipio de Durango que parece una sucursal del infierno: el secuestro es cosa de to-dos los das y lo cometen los mismos vecinos o cono-cidos de las vctimas. Desde all vino a Proceso don Polo a principios de este mes para contar el suplicio que haba vivido por el plagio de su hijo. Su va crucis lo llev a denunciar el delito ante el Ejrcito, ante el gobierno y la Procuradura de Durango, ante la SIEDO y la Marina... y ante Los Pinos, donde slo le recibie-ron un escrito. Nadie le hizo caso. Ahora don Polo est muerto. Lo asesinaron.

Archivo Proceso

Don Polo. 130 das de zozobra

16 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

la denuncia con la polica antisecuestros.En eso llega mi hija Hilda y les pide a

los soldados que por favor nos acompaen para ir a rescatar a su hermano. Cnico, uno de los soldados dijo: Junten el dinero que piden y paguen para que lo liberen.

Don Polo regres a su negocio, a don-de lleg la esposa de Leo que hablaba por celular con los secuestradores. Les orde-naron que no dieran parte a la polica, que reunieran 10 millones de pesos porque, de lo contrario, lo mataran: Tom el telfo-no y le dije al secuestrador que era mucho dinero, que no lo tenamos. Me contest que entonces me lo iban a colgar hecho pe-dazos en la puerta.

Los plagiarios llamaban casi diario para ver cunto dinero haba reunido la familia: A las 10:45 de la maana del 26 de septiembre lleg un mensaje de tex-to al celular de mi nuera. Era de mi hijo: Estoy bien. Estn esperando al jefe, no marques a este nmero. Esto no me gus-ta. Las amo: Polo. A las 11:17 llega otro: No le digas nada a Eloy porque hay pe-do con l, me entiendes. El nmero del que vena el mensaje es el 6181212794.

Denuncias infructuosas

De nuevo sus manos temblaban. Don Polo sigui: Al da siguiente (27 de septiembre) los plagiarios llaman y preguntan cunto dinero juntamos; les dije que 466 mil pe-sos. Me indican que se los entregue. Ms tarde vuelven a comunicarse, dicen que es muy poco, que junte 3 millones. El da 30 piden que cuando menos se completen los 500 mil pesos. Tambin se entregan.

A las 6:14 de la tarde de ese mismo da recibi otro mensaje de texto:

Me tienen en Las Palmas, entrando a

la derecha, amero arriba se ve la carre-tera, en una bodega con techo de lmi-na. Hay muchos halcones, dile a los sol-dados () chenle ganas con la lana, de todos modos que sea lo que Dios quiera. Que vengan temprano, como a las 5 (de la maana); ten las visas a la mano. No va-llan a venir ustedes por si algo sale mal, ojal que me entiendas, dile a papa. Mi-nutos despus el propio secuestrado pu-do usar el telfono para pedirle a don Polo que le diera 10 mil pesos al dueo del ce-lular, aunque no precis quin era.

Don Polo continu su relato:Inmediatamente me comunico con

Ernesto Velzquez, presidente municipal de Nuevo Ideal, le leo el mensaje y me di-ce que lo alcance en Durango para poner la denuncia en la fiscala (Procuradura) del estado. Mi hija Hilda se va acompaada de Juan Orozco, sndico municipal.

Eran como las 12 de la noche, a los tres los recibe el fiscal Ramiro Ortiz Agui-rre; mi hija le explica lo sucedido desde el plagio y le pide que le ayude para ir a res-catar a su hermano. El procurador le dice que no va a arriesgar a sus policas sin an-tes hacer una investigacin. El alcalde y el sndico tratan de convencerlo pero Ramiro Ortiz los corre: Qu no entienden!, les grit mientras se retiraba.

Desde el secuestro, a don Polo lo pri-mero que le pas por la mente fue la segu-ridad de su esposa, sus cuatro hijas, la es-posa de Leo y de su pequea nieta de dos aos: En lugar de las 9, cerramos a las 7 el negocio. Tenamos miedo porque veamos que nos estaban vigilando. Da y noche pa-saban camionetas por la refaccionaria y por la casa. Se paraban enfrente y hacan ruido. Los sentamos sobre nosotros.

El 2 de octubre una hermana de don Po-

lo acudi a la X Zona Militar a presentar la denuncia, pero le advirtieron que deba ser el padre de la vctima el que la levantara y le dieron un nmero 01800 para hacerla telef-nicamente. l habl inmediatamente.

Al da siguiente habl al 71 Batalln de Infantera, en Santiago Papasquiaro, donde lo atendi un teniente coronel de apellido Zambrano, quien le dijo: Si en verdad sabes del lugar exacto en que tie-nen secuestrado a tu hijo, ven al cuartel y si nos acompaas, acabo con esos malvi-vientes. Don Polo lleg al cuartel en po-co ms de una hora.

En el cuartel tom mis datos y me di-jo que iramos en la madrugada por Leo; sin embargo al mostrarle el mensaje de texto se sorprendi: Cmo que de es-te nmero te lo mandaron?, dijo e inme-diatamente cambi de opinin y que ellos iran a rescatarlo a las 4 de la maana del da 5. Estuve al pendiente. Sali el sol y nunca llegaron, record.

Entonces don Polo y sus hijas se arma-ron de valor:

Vestidas como hombre mis hijas sal-taban las bardas de la casa para burlar la vigilancia. As nosotros les montamos guardia a los secuestradores que nos vigi-laban. Con el paso de los das descubri-mos que unos eran del pueblo, otros no: por una calle identificamos a Flavio Qui-ones, que despus de un rato de vigilar en una esquina se reuna con Arnoldo Nev-rez. A Flavio lo sustitua Rafael Fernndez y se le reunan Gustavo Gutirrez y Jaime Garca con su esposa

Todas estas personas eran no slo ve-cinos y conocidos de don Polo en Nuevo Ideal, sino integrantes de la banda de se-cuestradores.

El 4 de octubre los plagiarios llama-

Si me matan, me haran un favor...

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 17

NARCOTRFICO / DURANGO

ron para pedir ms dinero; la familia entreg 1.6 millones de pesos ms. Uno de los delincuentes habl al ce-lular de la nuera de don Polo para avisar que ya haba recibido el dine-ro. Ella pregunt a qu hora y en qu lugar dejara libre a Leo. El hombre le contest que despus de contar el dinero se comunicara nuevamente. Mientras, la dej hablar un instan-te con su esposo. Esa fue la ltima vez que tuvo noticias de l y del se-cuestrador.

Encubrimiento

Sin noticias de Leo, el da 9 de octubre me fui a la Fiscala; obli-gados, me pasaron con el agente del Ministerio Pblico Ezequiel Arreola Gonzlez.

Le entregu toda la informacin que tena sobre el secuestro de Leo, incluyendo los nombres de nuestros centinelas. Cuando iba a firmar mi de-claracin veo que omiti que culpo al fiscal de lo que le pase a mi hijo, a mi familia y a m. Por qu quiere que lo ponga?, pregunt. Porque s cmo actan ustedes, respond. Cmo? dijo. Pues matan a la persona para acabar con el problema, le contest.

El 11 de octubre don Polo acudi a la Subprocuradura de Investigacin Especiali-zada en Delincuencia Organizada (SIEDO) de la PGR, donde present una denuncia que qued asentada en el expediente APG-APR-GR/SIEDO/UEIS/472/2010. Esa denuncia la ampli en octubre, noviembre y diciem-bre de 2010 y en enero pasado.

En noviembre segua sin noticias de su hijo. Investig por su cuenta y contra-t a personas para que le ayudaran a inda-gar: As me enter de que Jaime Garca es quien contrata y paga a los halcones. Di con los supuestos jefes: Felipe Martnez, Basi-lio Mares y Eloy Carrasco o Barraza, dijo.

Ofreci 100 mil pesos de recompensa a quien aportara informacin veraz sobre el paradero de Leo. Lleg una persona que le inform: Dos horas antes del secues-tro de mi hijo, Eloy, Felipe y Basilio se re-unieron con los secuestradores de la Tahoe en las afueras del pueblo, frente a un lu-gar conocido como El Arco de la Concha. Despus de media hora los vio salir. El pa-sado 26 de diciembre esta persona fue a la SIEDO a rendir declaracin.

Otra persona declar ante la SIEDO: Me retuvieron durante cinco meses hasta que logr escapar. A los secuestrados nos tienen en La Cueva de El Pino, un lugar de la sierra conocido como La Ulama, muni-cipio de Nuevo Ideal.

Por la maana llegan muy temprano

por nosotros para desayunar, luego nos lle-van al monte a trabajar en el despate (cor-te) de la mariguana. No nos dejan platicar entre nosotros y menos que nos reunamos. Junto conmigo haba 18 hombres jvenes, cuatro mujeres y un anciano; ste se les muri en la cueva.

En un descuido, a uno de los secues-tradores se le cay la credencial de elector y el testigo de don Polo la guard. Cuan-do acudi a la SIEDO a poner su denuncia, esa persona entreg la credencial y aport un dato ms: un hermano del delincuen-te dueo de la credencial tambin trabaja-ba en el campamento. Don Polo no recor-d su nombre.

Con sus temblorosas manos don Po-lo sac un mapa, lo extendi sobre la me-sa y ubic geogrficamente los lugares en que haba seguido la pista de su hi-jo: La Palma, a 16 kilmetros del pueblo; La Ulama a 110 y uno ms en Coneto de Comonfort. A este lugar no pudo ir. Lo asesinaron antes.

Toda esta regin est protegida por militares pero slo se hacen pendejos, nunca agarran a nadie. Se nota que prote-gen a los delincuentes, afirm mientras doblaba nuevamente el mapa.

El 7 de noviembre segu a Eloy a su casa. Se espant, lo tranquilic y le ped que me ayudara a encontrar a Leo. Enton-ces me dijo que el teniente coronel Zam-

brano, del 71 Batalln de Infan-tera, era su to poltico y que a veces le proporcionaba ayuda, pero que era muy difcil.

Tambin visit la casa de Jaime Garca: Yo pensaba que era uno de los jefes, pero no, s-lo es miembro de la banda. Le dije que quera que me prestara dinero a cuenta de mi negocio, porque quera juntar ms porque no soltaron a Leo. Sorprendido escucho que me contesta: Es que lo soltamos pero creo que lo agarraron otros.

Ni Los Pinos ni el gobernador

El 12 de diciembre don Polo se reuni con el agente del Ministerio Pblico Ezequiel Arreola:

Me cit en el restauran-te El Portn para platicar so-bre mi caso. Ah me dice que tambin acudir el jefe antise-cuestros Enrique Daz. Cuando lleg, me dice Daz: Oiga don Leopoldo, usted ya sabe qui-nes son los malhechores; mi-re, yo tengo gente que los puede arreglar, todo est en que plati-

que con ellos para que acuerden el precio. Ah, s!, qu buen trato me est propo-niendo! Y qu... me va a cobrar por do-cena?, le pregunt. Ah, cabrn!, pues cuntos son?, dijo.

Despus me enter de que los (poli-cas) antisecuestros estaban levantando a gente que mencion en mi denuncia: al primero que agarraron fue a Jaime, lue-go fueron por Manuel Gonzlez y despus por Rafael Fernndez. Les dijeron que yo los haba acusado; incluso les ensearon el expediente. Los dejaron libres de inme-diato.

Cmo se enter?Porque Manuel se lo platic a mi

nuera. Le dijo: Oiga, pues que don Po-lo es el que nos est echando de cabeza. Ella le pregunt que quin le haba dicho y l le respondi que en la Procuradura.

Entiende lo que quieren estos desgra-ciados? Lo que quieren es que me den en la madre, afirmaba don Polo a Proceso.

Que lo maten?S, que me maten. Y muerto, se aca-

ba todo.Se lo advirtieron habitantes de otros

municipios que tambin fueron vctimas de secuestros: No investigues ni hagas escndalo porque te va a pasar lo que a Manuel Pineda, que denunci y lo mata-ron. Por eso muchos se quedan callados. Slo en Nuevo Ideal el ao pasado hubo

Archivo familiar

Leo. Plagio sin solucin

18 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

como 50 secuestros. En la misma situa-cin estn otros municipios.

Contina llevando informacin a la Fiscala estatal?

No, slo la integro a la SIEDO.En enero una agente del Ministerio P-

blico adscrita a la SIEDO acompa a don Polo a la Secretara de Marina:

Nos reciben el capitn Magaa y el ca-pitn Montiel. Les llev un mapa que hice a mano. Ellos pusieron un plano satelital y sealaron Las Palmas y La Ulama, se ven claramente. Eso fue hace 20 das. Enton-ces esos desgraciados todava estaban en La Ulama; ahora ya se estn trasladando a otro lugar que an no checo. Pero qu me gano con investigar lugares y lugares si no hay quien me acompae? Uno tiene que an-dar en el peligro, haciendo su trabajo. Cla-ro!, como yo soy el interesado.

El 14 de octubre, en un acto pblico, don Polo le entreg un oficio a Teresa l-varez, esposa del gobernador de Durango; ella lo abraz y le prometi entregrselo a su esposo, Jorge Herrera Caldera. Tam-bin somos padres, le dijo.

En el documento le daba al gobernador pormenores del secuestro de su hijo e in-

sista en hacer responsables al procurador Ramiro Ortiz y al teniente coronel Zam-brano. No hubo respuesta.

Tampoco la recibi de Javier Jimnez Mendoza, comandante de la Dcima Zo-na Militar, a quien recurri en dos ocasio-nes: una para pedir ayuda y denunciar al teniente coronel; otra, a fin de solicitar un permiso para portar armas: Viendo que a ustedes no les importa la seguridad de nuestras familias espero nos den la oportu-nidad de, al menos, defendernos nosotros mismos, argument en su texto.

Hay un oficio recibido el pasado 18 de enero por el rea de Atencin Ciudada-na de la Presidencia de la Repblica en el que en 19 puntos don Polo desglos lo ya narrado a Proceso. Dio fechas, nombres y lugares. En el punto nmero 15 se quejaba porque a tres meses de haber denunciado formalmente el secuestro de su hijo no ha-ba recibido ayuda. Qu clase de polica tenemos?, en dnde est la investigacin especializada?, pregunta.

En el punto 18 expone: Los policas antisecuestros al mando del fiscal Rami-ro Ortiz detienen a los sospechosos y los ponen en mi contra. Quieren desaparecer-

me. Muerto yo, dan carpetazo al asunto.Lo que denuncia es muy fuerte. No

tiene miedo?Don Polo no resisti. Le fue imposible

contener el llanto que le quitaba el aliento, lo sofocaba. Buscaba insistente un dulce.

Claro que tengo miedo! Temo por mis hijas y mi esposa! Pero la nuestra ya no es vida Tengo coraje con las auto-ridades porque me negaron ayuda cuan-do saba dnde estaba. Estoy desesperado. Pienso en si mi hijo estar vivo, si pasar hambre, si estar enfermo, con sed. Si lo tendrn amarrado, si estar tirado, tortu-rado en el monte; o tendran el cinismo de matarlo para que no los delatara, respon-di con trabajo.

Tom el ltimo trago de t. Se llev el dulce a la boca. Tardaba en reponerse.

A las puertas de Proceso, en la ban-queta, ya de despedida, don Polo recuper entereza, deseos de llegar hasta el final en la bsqueda de su hijo.

La noche previa a su asesinato don Po-lo habl con su esposa. Le dijo que se sen-ta muy cansado, que no aguantaba ms: Esto no es vida. Si me matan me haran un favor O

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 19

NARCOTRFICO / DURANGO

La simulacin castrense

Las constantes violaciones a los derechos humanos co-metidas por elementos del Ejrcito en su guerra contra el narcotrfico han hundido en el desprestigio a esta institucin dentro y fuera del pas. Conscientes de ello, las Fuerzas Armadas realizan campaas para congra-ciarse con la sociedad civil: abren museos y montan exposiciones para tener mayor acercamiento con el pueblo. En opinin del coronel en retiro Jorge Carrillo Olea, estas acciones no se pueden entender ms que como una medida desesperada y mal terminada para restaurar dicho prestigio.

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

Con el reconocimiento social a la baja por el incremento des-mesurado de quejas en su con-tra por violaciones a los de-rechos humanos durante el actual sexenio, el Ejrcito em-prendi una campaa para

mejorar su imagen pblica. Una de las ac-ciones para lograrlo consiste en permitir que los civiles se acerquen a algunas de sus instalaciones en la Ciudad de Mxico.

La Secretara de la Defensa Nacio-nal (Sedena) aprovecha que febrero es el mes de celebraciones militares para orga-nizar actividades sociales y deportivas en-marcadas en el programa La gran fuerza de Mxico. De esta manera pretende fo-

Mig

uel D

imay

uga

20 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

mentar la convivencia de las familias mexi-canas y un mayor acercamiento del pueblo de Mxico con sus Fuerzas Armadas.

La apertura del Ejrcito hacia la so-ciedad pasa por la puerta 8 del Campo Mi-litar Nmero 1 ubicado al norte de la Ciu-dad de Mxico, muy cerca de la prisin militar donde cientos de civiles, no slo militares, han sido encarcelados en sepa-ros y galeras conocidas como las negras. Se les llama as porque sus estrechas pare-des, techo y piso estn pintados de negro, sin ms luz que la que se cuela por unas di-minutas ventanas y algunos agujerillos de las puertas.

Los domingos de febrero la Sedena abrir esa puerta para que en los tres pri-meros fines de semana los civilones co-mo llaman los militares a los civiles prac-tiquen ciclismo, y en el ltimo participen

en una carrera atltica que organiza la em-presa Total Running.

Las celebraciones del mircoles 9, Da de la Marcha de la Lealtad; del jueves 10, Da de la Fuerza Area Mexicana, y del s-bado 19, Da del Ejrcito, son el marco de una exposicin indita sobre la organiza-cin y equipamiento de las Fuerzas Arma-das, organizada en el antiguo Colegio Mi-litar Popotla, en el Distrito Federal.

El secretario de la Defensa, general Guillermo Galvn, inaugur el viernes 4 la exhibicin, que segn el director de Comunicacin Social de la Sedena, coro-nel Ricardo Trevilla, tiene el objetivo de demostrar que las Fuerzas Armadas no son, no han sido y nunca sern ajenas a la ciudadana.

Aunque el funcionario dijo en un breve discurso que el Ejrcito busca convivir con la sociedad en un ambiente de franca cama-radera, lo que en realidad pretende la Se-dena es revertir el deterioro de su imagen, tanto en Mxico como en el extranjero.

Organismos internacionales de dere-chos humanos y organizaciones no guber-namentales, como Amnista Internacional y Human Rigths Watch, han difundido en todo el mundo informes sobre abusos y violaciones a la dignidad humana por par-te del Ejrcito durante el gobierno de Fe-lipe Caldern.

Los fallos que la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha emitido contra el Estado mexicano desde finales de 2009 se han debido precisamente a violaciones cometidas por elementos castrenses con-tra la poblacin civil en dcadas pasadas.

Ahora la guerra contra el narcotr-fico en que Felipe Caldern meti a las Fuerzas Armadas ha ocasionado que el Ejrcito sea una de las principales institu-ciones acusadas de violaciones a los dere-chos humanos en Mxico.

De acuerdo con la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), en los cuatro aos de este gobierno se han pre-sentado 4 mil 944 quejas por violaciones a los derechos humanos; entre stas asesina-tos, tortura y desaparicin forzada. De ese total se han emitido 72 recomendaciones.

Incapacidad

El propio gobierno de Estados Unidos contribuy al deterioro de la imagen del Ejrcito al cuestionar su capacidad opera-tiva contra el narcotrfico. Ello se supo en diciembre pasado al difundirse uno de los cables enviados por el embajador estadu-nidense Carlos Pascual al Departamento de Estado en enero de 2010, y filtrado por WikiLeaks a la prensa internacional.

Hay una necesidad del presidente, de las Fuerzas Armadas y de las clases pen-santes de un acercamiento entre civiles y

militares, cuya relacin ha sido casi nu-la debido a la cerrazn histrica tanto del Ejrcito como de la Marina, asegura en entrevista con Proceso el coronel en reti-ro, Jorge Carrillo Olea.

Nunca ha habido una apertura y co-municacin y ahora lo que se est hacien-do es una simulacin, dice en relacin con las actividades de La gran fuerza de Mxico.

Jefe de la Seccin Segunda del Esta-do Mayor Presidencial durante el sexe-nio de Luis Echeverra y fundador del Centro de Investigacin y Seguridad Na-cional (Cisen), Carrillo sostiene que la apertura de los museos y de una parte del Campo Militar Nmero 1 no se pueden entender ms que como una medida des-esperada y mal terminada.

Para esta campaa les sobr buena voluntad, pero les falt conocimiento. De repente vimos en los peridicos fotos de nios pintados, portando armas, comen-ta a propsito de las imgenes de meno-res que al inaugurarse la exposicin en Popotla fueron pintados con betn, por personal de la Sedena, como efectivos en campaa. Adems, se les acercaron las armas utilizadas por el Ejrcito contra la delincuencia organizada.

El tambin exgobernador de Morelos considera que la campaa corre el riesgo de resultar contraproducente: Algunos acabarn haciendo dao al inters de la Defensa cuando quieran pedir la apertura de la prisin en el Campo Militar Nmero 1 (CM1). Qu necesidad haba de abrirlo antes de cualquier cosa, con todo lo que se ha dicho de esa instalacin.

El CM1 pas a la historia como centro de reclusin de civiles durante los movi-mientos sociales del siglo pasado, en parti-cular del movimiento estudiantil de 1968 y de la guerrilla en los aos sesenta y setenta.

Infierno carcelario

El general brigadier Jos Francisco Ga-llardo, recluido en la crcel de ese campo militar entre noviembre de 1993 y mayo de 1999, asegura: Las detenciones de ci-viles tambin han ocurrido en tiempos re-cientes y seguramente en la actualidad.

La percepcin es que en el Campo Militar Nmero 1 hubo ejecuciones ex-trajudiciales y desapariciones, no slo hu-bo gente encerrada, dice Gallardo, quien despus de su encierro de seis aos en la prisin militar y dos en crceles civiles se gradu en la Facultad de Ciencias Polti-cas y Sociales de la UNAM como doctor en administracin pblica.

El penal militar est debajo del cuartel general de la Polica Judicial Militar, en el campo 1J, atrs del cuartel general del Pri-mer Cuerpo del Ejrcito, cerca de la puer-

NARCOTRFICO / EJRCITO

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 21

ta 8, por donde entrarn los civiles invita-dos por la Sedena.

Cuando me encarcelaron, me metie-ron a una celda y me dijeron: aqu estu-vieron tus compaeros. Cules?, pre-gunt. Los estudiantes, me dijeron los oficiales de la prisin, dice Gallardo, pro-cesado y sentenciado por la justicia militar a 28 aos de prisin bajo el cargo de ma-

los manejos cuando desempe una fun-cin administrativa. Segn l, se trat de una venganza porque propona el estable-cimiento de un ombudsman militar.

Me metieron desnudo en unos sta-nos. Son celdas que se conocen como las negras porque todo est pintado de negro. No hay luz. Slo unas ventanas pequeitas y las puertas tienen unos agujeritos. No tie-

nen bao, sino cubetas. Son tan estrechas que slo les cabe una cama, describe.

Estuvo ah en varias ocasiones. Cuan-do alguno de mis hijos haca alguna ma-nifestacin o sala una resolucin judicial a mi favor o se publicaba un reportaje so-bre mi caso, me apandaban en las negras.

Las ubica en una esquina de la prisin militar. Cont unas 10 o 12. Indica que debajo de la crcel estn los separos y a un lado de stos se encuentran esas celdas, ais-ladas slo por un tragaluz. De afuera no se sabe qu es. Estn muy bien ocultas.

Tambin refiere que la crcel ha estado acondicionada para torturar: Cuando entr a la prisin haba una especie de arcos que tenan unos ganchos. Eso para qu es?, le pregunt a un oficial. Es para colgar a la gente. Eso fue lo que me contest.

Cuenta el caso de un oficial que atro-pell a unos militares en Chiapas. Mu-ri en la prisin militar. S que lo tortura-ron. A su familia le dijeron que falleci de otras causas.

Asegura que dentro de la prisin mi-litar encontr un incinerador que esta-ba disimulado en la cocina: Lo descu-br porque en una ocasin me mandaron a recoger un equipo de aseo y me llam la atencin que haba dos tiros ocultos. Cuando entramos al cuarto donde tienen todo lo de aseo, me recargu en la pared y sent un muro falso; era la puerta del cre-matorio. Me dio miedo.

A mostrar las armasRODRIGO VERA

A ntes de la inauguracin formal del Museo del Ejrcito y de la Fuerza A-rea (Muefa), el viernes 4, la Secreta-ra de la Defensa Nacional (Sedena) mont La gran fuerza de Mxico, una expo-sicin de armamento que permanecer has-ta el 2 de marzo en la explanada del Antiguo Colegio Militar, en Popotla.

Helicpteros artillados, tanquetas blinda-das, vehculos de reconocimiento, caones de largo alcance y ametralladoras y fusiles de todo tipo son parte del equipo que el pblico puede ver en esta muestra temporal.

Y son los usuarios de esas armas y ve-hculos soldados de Infantera, de Fuerzas Especiales, de Polica Militar, paracaidistas quienes los muestran al pblico y explican su funcionamiento y caractersticas.

Complacientes, los uniformados abren las tapas de los caones y explican cmo se

encienden; muestran los pesados vehculos blindados y las armas con que suelen equi-parlos o guan al visitante al interior de un helicptero CH-53 Yasur 2000, el mayor del mundo.

Valindose de maquetas, los militares tambin explican algunas de sus tcticas de combate, como la utilizada por los paracai-distas para descender en territorio enemi-go: la posicin de las aeronaves, los puntos para el descenso, el equipo y el armamento utilizado.

Las armas y sus aditamentos se exhiben en puestos alineados bajo enormes carpas.

El Huapango de Moncayo es la msica de fondo que ocasionalmente se interrumpe con los acordes del Himno Nacional entona-do por los soldados y los visitantes, en posi-cin de firmes y con la mano en el pecho.

En el puesto de Infantera un soldado

muestra un G-3 automtico y explica: Este fusil nos est resultando ms efectivo en la lucha contra el narcotrfico. Tiene un alcan-ce de ms de 3 mil metros.

Ese rifle es ms efectivo que los lla-

Ger

mn

Can

seco

Indita convivencia cvico-militar

Soldados de fin de semana

22 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

mados cuernos de chivo? (as se le cono-ce al fusil AK-47)

Claro! Muchsimo ms. El nuestro es un fusil ms potente y ms moderno.

En el puesto de Fuerzas Especiales, un

miembro de ese agrupamiento, uniformado y con boina verde, explica: Nuestro trabajo es atacar solamente las partes ms vulnera-bles de los narcotraficantes, como son sus lderes, sus cuerpos de lite o sus medios de comunicacin. Estamos adiestrados pa-ra hacer el mayor dao posible al enemigo.

Sin perder su postura marcial, el solda-do seala que tambin realizan operaciones de contraguerrilla, de captura y control de reas o de control de objetivos militares.

Los policas militares muestran los pe-rros adiestrados para detectar enervantes y explosivos. Son pastor belga, una raza con buen olfato y muy dcil al adiestramiento. Les insertamos un chip y les tatuamos las orejas para tener mayor control. Contamos incluso con un centro de reproduccin cani-na, dice un polica militar.

Otro muestra los toletes, los escudos y los cascos antimotines con los que se pro-tegen. Junto a l, un maniqu lleva puesto un voluminoso equipo blindado. Es el traje que usan nuestros desactivadores de bom-bas. Esos trajes pesan unos 35 kilos y prote-gen de fuertes estallidos, dice.

Los miembros de la Caballera Motorizada

aclaran de entrada: Es el puro nombre eso de llamarnos caballera, pues ahora realizamos nuestro trabajo en rpidos vehculos de motor para apoyar sobre todo a la infantera. Los ca-ballos los utilizamos slo como deporte.

E invitan a la prxima competencia ecuestre organizada por el Ejrcito, el 25 y 26 de febrero en el Campo Militar Nmero 1.

En el rea de Artillera, donde se expo-nen los caones, adultos y nios pueden jugar a la guerra disparando un can vir-tual, cuyo impacto se ve en una pantalla que muestra una planicie por donde avanzan tropas enemigas.

La exposicin La gran fuerza de Mxi-co se enfoca en la niez, a la que muestra la cultura castrense.

Hay un muro inclinado para que los ni-os practiquen soga rpida y rapel. Un rea para que monten a caballo. Otra para que observen y se diviertan con las exhibi-ciones de perros amaestrados.

Y s, son principalmente los nios quie-nes con casco y la cara camuflada a base de pintura se fotografan con los sonrientes soldados, se ponen arneses de paracaidista o se trepan a las tanquetas. O

Miguel Dimayuga

NARCOTRFICO / EJRCITO

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 23

Le hice un informe al director de la prisin. Clausuraron el cuarto y ya no deja-ron entrar a nadie. No s si lo quitaron por-que hice la denuncia. Incluso el director de la prisin no saba que exista el cremato-rio. Es un rea a donde no se puede acce-der si no es con una vigilancia, como ese da que nos sacaron para ir por el material.

En su reclusin en el CM1, Gallardo tambin fue testigo de la detencin de ci-viles, entre ellos los escoltas de Ral Sali-nas luego de la desaparicin del diputado tamaulipeco Manuel Muoz Rocha, invo-lucrado en el asesinato, en 1994, del en-tonces presidente del PRI, Jos Francisco Ruiz Massieu. Me toc ver a esas perso-nas. Incluso cuando me metieron a las ne-gras vi a varios civiles en la prisin.

Ahora profesor de posgrado en la UNAM, Gallardo asegura que esa prisin fue fundada en 1964 con la idea de man-tener personal civil en el Campo Militar Nmero 1. Lo supe al revisar los archivos de la biblioteca de la prisin.

Los mismos militares cuentan que tras la represin del 2 de octubre en Tlatelolco, fue-ron llevados cientos de civiles al CM1. Lo que me contaron los oficiales que tenan mu-cho tiempo trabajando ah fue que esa noche hicieron filas de cinco con todos los deteni-dos a lo largo de la calle del campo militar, que se extiende por unos 400 metros.

El alto mando militar apuesta a la des-memoria de la gente y decide abrir el CM1 precisamente en la zona de la prisin mili-tar, donde hubo civiles encerrados y asesi-nados, asegura Gallardo.

Con todo y ese pasado, aade, el Ejrci-to no haba tenido tantos sealamientos p-blicos de violaciones a los derechos huma-nos como ahora por la guerra de Caldern, adems de que varios de sus integrantes se han involucrado en el narcotrfico.

En esa condicin de crisis abunda se hace necesario abrir las puertas de los cuarteles, pero eso no significa una aper-

tura a la sociedad, sino expresa una pre-ocupacin del alto mando militar porque el Ejrcito ha perdido credibilidad en el espectro social.

Si el Ejrcito realmente se quiere abrir entonces que propicie una nueva relacin cvico-militar de carcter democrtico, en la que el poder militar est sometido al po-der y escrutinio civiles, particularmente del Congreso; adems de que se deben refor-mar diferentes disposiciones legales, sobre todo en materia de justicia, dice Gallardo.

Desprecio a los civiles

Por su parte, Carrillo asegura que en las Fuerzas Armadas se toma como un dog-ma la cerrazn hacia la sociedad. No s-lo es un problema de falta de transparen-cia, sino de rendicin de cuentas.

Cuenta que cuando el gobierno de Mi-guel de la Madrid (1982-1988) cre la Se-cretara de la Contralora, el propsito era que todas las dependencias gubernamenta-les, incluidas las Fuerzas Armadas, tuvie-ran un rgano de fiscalizacin y control.

La respuesta de la Sedena fue de to-tal rechazo. Aqu no. Aqu tengo la Inspec-cin General del Ejrcito, que ha estado todo la vida y esa es con la que trabajo, dice sobre la posicin de la secretara de la Defensa, a cargo en ese entonces del gene-ral Juan Arvalo Gardoqui.

Pero lo que siempre ha hecho la Ins-peccin General del Ejrcito, aade, ha si-do simular investigaciones o ser verdugo del secretario. Quien llegue a esa oficina ya sabe lo que tiene que hacer y lo que le tiene que llevar al secretario.

El coronel en retiro dice que adems de la simulacin, la informacin que se llega a producir en esa Inspeccin sobre algu-na investigacin, no sale de la Sedena: No va a donde tiene que ir, a la Secretara de la Funcin Pblica (que sustituy a la Se-cretara de la Contralora) o a la Auditora

Superior de la Federacin, el ente fiscali-zador de la Cmara de Diputados, dice el tambin creador del Centro de Inteligencia de la Procuradura General de la Repblica.

Insiste en que en el Ejrcito ni hay una voluntad real ni saben cmo acercar-se a la sociedad. Pero lo ms grave es el desprecio que muestran los militares de cierto grado por los civiles: En algunos al-tos mandos, hay una repulsa hacia la so-ciedad poltica, periodstica y acadmica.

La visin generalizada del mundo po-ltico administrativo se simplifica, y no in-vento nada, en que son ineptos y corrup-tos, desde el presidente de la Repblica ese se lo callan, por supuesto hasta los secretarios y los gobernadores.

Explica: Cuando empiezan a sacar las narices al mundo externo, porque ya fue-ron jefes de Estado Mayor en una zona, que ya vieron cmo se comporta el gobernador, que el comandante tiene sus privilegios, empiezan a tomar conciencia de la vida p-blica y a descalificar a sus protagonistas.

Si a eso se agrega el profundo despre-cio que tienen por el tema de los dere-chos humanos, entonces de qu tipo de re-lacin con la sociedad estamos hablando, cuestiona.

Asegura que los militares no ven en el tema de los derechos humanos ms que un potencial de agresiones. En el caso del Ejrcito, dice, la Direccin General de De-rechos Humanos creada por la actual ad-ministracin slo recibe quejas, las orde-na, pero no resuelve nada.

Si han llegado al nivel de violaciones que estamos viendo es porque nadie se los ha impedido. La Sedena slo est respon-diendo a jalones porque dentro del Ejrci-to nadie est realmente convencido de cam-biar la relacin con la sociedad, asegura. O

Mig

uel D

imay

uga

Mar

gar

ito P

rez

/ P

roce

sofo

to

Escenario de utilera

Carrillo Olea. Dudosa apertura

24 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Como parte de las acciones con que la milicia busca limpiar su deteriorada imagen, la Secretara de la De-fensa Nacional abri las puertas del Museo del Ejrcito y de la Fuerza Area (Muefa), si bien la inauguracin formal se efectuar el sbado 19. El recinto, que exhibe el tipo de armamento utilizado en la guerra contra el narco, semeja un foro propagandstico de la institucin castrense, tan impugnada hoy en da por sus excesos.

En tres de los cuatro muros de la moderna sala de proyecciones, el espectador observa el video Mu-ri por la patria. Lo envuelven las imgenes de un grupo de soldados mexicanos que en una ceremonia

Ed

uard

o M

irand

a

La Sedena se maquilla

RODRIGO VERA

luctuosa rinden homenaje a sus compae-ros cados en la lucha contra el narcotrfico.

Antioco Hernndez Morales! grita uno de ellos.

Muri por la patria! corean los de-ms soldados.

David Mendoza Gmez!Muri por la patria!Joaqun Martnez Sols!Muri por la patria!David