procesan con prisión preventiva a ricardo jaime

8/18/2019 Procesan con prisión preventiva a Ricardo Jaime.

1/238

#8374221#151387952#20160421142303992

Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la NaciónJUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 10

CFP !0"#$01%

###no& Aire&' $1 de a(ril de $01")

AUTOS Y VISTOS*

Para re&ol+er en la ,re&en-e cau&a N. !0"#1%' del

re/i&-ro de la ecre-ara N. 12 de e&-e -ri(unal' re&,ec-o de la

&i-uación ,roce&al de* RICARDO RAÚL JAIME' -i-ular del

Docu3en-o Nacional de Iden-idad N. 11)"$)141' de nacionalidad

ar/en-ina' nacido el da 1" de enero de 12' 5i6o de Ro(er-o Ren7 8de Mara Mar/ari-a il+e&-re' ac-ual3en-e alo6ado en el Co3,le6o

Peni-enciario Federal N. I de E9ei9a: MANUEL VÁZQUEZ' nacido

el " de oc-u(re de 12! en La Coru;a' Reino de E&,a;a' 5i6o de

Manuel' 8 de Car3en Garea' -i-ular del DNI eA: de nacionalidad* ar/en-ina' 5i6o de

Do3in/o A/u&-n e&-uri ?@ 8 de Mara E&-5er Pa/liari ?@' +iudo:

-odo& lo& cuale& ,o&een &u& do3icilio& reale& con@or3e &ur/e del

de-alle de la& ac-a& de &u& declaracione& inda/a-oria& 8 con&-i-uido& a

lo& e@ec-o& le/ale& 6un-o con &u& le-rado& de@en&ore&)

Y CONSIDERANDO*


2/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

I.- De con@or3idad con lo& reueri3ien-o& 8 @ine&,re+i&-o& ,or el Códi/o Proce&al Penal de la Nación ,ara la e-a,a de

in&-rucción' &e encuen-ra &u@icien-e3en-e ,ro(ada en au-o& la

,ar-ici,ación de un /ru,o de ,er&ona&' con@or3ado ,or Ricardo Ral

JAIME' Juan Pa(lo CIAI' Manuel BZHUEZ' I/nacio O>A

ROJO 8 Ricardo Do3in/o EURI' 6un-o a o-ra& ue ,ueden &ur/ir

del de+enir de la in&-rucción' ue en @or3a coordinada 8 @uncional'duran-e el ,erodo co3,rendido en-re el = de 6ulio de $00! 8 el " de

3ar9o de $01$' reali9aron una &erie de ac-o& ue' diri/ido& de&de la

ecre-ara de ran&,or-e ? de,endien-e del Mini&-erio de

Plani@icación Federal' In+er&ión P(lica 8 er+icio& de la Nación

?MPFIP' /eneraron un ,er6uicio ,a-ri3onial ile/-i3o e in6u&-o al

erario ,(lico) Co3o uedar ,ro(ado' cada uno de lo& no3(rado&@ue un en/rana6e den-ro de un 3ecani&3o di&e;ado ,ara la

&u&-racción de la e&@era del E&-ado Nacional &u3a& de dinero

,er-enecien-e& a la ad3ini&-ración ,(lica)

En e&a in-eli/encia e& ue &e decidió la reali9ación de una

&erie de ac-o& 6urdico& ue o(li/aron 8 co3,ro3e-ieron

a(u&i+a3en-e al ,a-ri3onio del E&-ado Nacional' cu8a ad3ini&-ración

&e/n &u& role&' @uera con@iada a lo& @uncionario& re@erido&'

/enerndole en @or3a direc-a un /ra+e e irre+er&i(le ,er6uicio' el ue

+ale aclarar' @ue con&ecuencia direc-a del accionar con&cien-e'

+olun-ario 8 coordinado de auello&)

Concre-a3en-e @ueron cele(rado& acuerdo&' con-ra-o& 8

adenda&' en-re el E&-ado Nacional 8 la& e3,re&a& e&,a;ola& ociedad

Mercan-il E&-a-al E&,a;ola E


3/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Nacional de Ferrocarrile& de E&,a;a ?RENFE 8 Ferrocarrile& aE&-rec5a ?FEE' co3o a& -a3(i7n con la e3,re&a Ca3in5o& de

Ferro Por-u/ue&e& ?CFP de la Re,(lica de Por-u/al ue'

e&cudndo&e en el e&-ado de e3er/encia ue ,re&en-a(an lo& &er+icio&

de lo& @errocarrile& ar/en-ino& ?declarada 3edian-e el dic-ado de lo&

decre-o& N. $04#0$' 1$"1#0! 8 1"=%#0 del PEN' de-er3inaron la

adui&ición ,or ,ar-e del E&-ado de 3a-erial rodan-e cu8o ,recio 8u-ilidad @ueron clara3en-e ,er6udiciale& 8 en 3uc5o& ca&o&

in&er+i(le& ,ara el ,a-ri3onio nacional 8 ,ara el ,arue @erro+iario)

La 3anio(ra de&cri,-a &e e@ec-uó en el 3arco de la

i3,le3en-ación del KPlan Nacional de Reor/ani9ación' Recu,eración

8 Moderni9ación del Ferrocarril Nacional)

El 3a-erial rodan-e aduirido @ue ,a/ado ,or la ' en+ir-ud de una di&,o&ición direc-a de lo& re&,on&a(le& de la& rea&

co3,ro3e-ida&' uiene& +iolando la& o(li/acione& del (uen

ad3ini&-rador' 8a ue -enan a &u car/o la @unción 8 o(li/ación de

e+aluar' 3eri-uar 8 a,ro(ar lo& 3on-o& de la& adui&icione&'

enca3inaron &u conduc-a a reali9ar la co3,ra del 3a-erial en 3uc5o&

ca&o& a,arecan de an-e3ano co3o inco3,a-i(le& con la red de +a&: 8

cu8a calidad 8 @uncionalidad real no &e condecan con lo& o(6e-i+o&

del ,lan re@erido e incu3,lido)

En +ir-ud de &u deci&ión' el E&-ado Nacional ,a/ó a la&

e3,re&a& e&,a;ola& ?EE' RENFE 8 FEE un ,recio e


4/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

di6o' el 3a-erial rodan-e aduirido de una calidad e+iden-e3en-ein@erior a la del +alor ,a/ado' circun&-ancia de la ue &e deduce ue

/rande& &u3a& de dinero ,er-enecien-e& a la ad3ini&-ración ,(lica

@ueron &u&-rada& de &u e&@era en (ene@icio ,ro,io 8 de -ercero&)

a&-a au &e 5a de&cri,-o en @or3a /eneral la (a&e

@c-ica o(6e-o de 6u9/a3ien-o' la ue e& co3n a -odo& lo& i3,u-ado&)

Deli3i-ada e&-a &e de@inir la 3odalidad de ,ar-ici,ación' el rol' laau-ora @uncional 8 la -i,icidad de cada uno de ello&)

in ,er6uicio de ello 5a(re3o& de 3encionar en e&-e

,un-o a 3odo de in-roducción ue' corre&,onde 5acer una di@erencia

re&,ec-o a la& ,er&ona& ue ac-uaron a -ra+7& de in-er,ó&i-a ,er&ona o

5aciendo +aler &u in@luencia' con al/uno& de lo& @uncionario& ,(lico&

i3,licado& en el &uce&o in+e&-i/ado' co3o a& -a3(i7n de auello&ue o(-u+ieron un (ene@icio econó3ico ile/-i3o ,roduc-o de &u

ac-uar 3eno&ca(ando el ,a-ri3onio e&-a-al)

E&e /ru,o de ,er&ona&' reci(ieron ,er&onal3en-e o ,or

,er&ona& in-er,ó&i-a& &u3a& de dinero o ,ro3e&a& de ello' en +ir-ud

de la& cuale& de-er3inaron con conoci3ien-o ,re+io de la

i3,o&i(ilidad de concre-ar lo& @ine& declarado& en lo& ,lane& -odo el

,roce&o de adui&ición de 3a-erial rodan-e de la 3anera en ue &e lo

5i9o' oca&ionando de e&-a @or3a en de&3edro del E&-ado' el ,er6uicio

,a-ri3onial de&cri,-o)

La e3,re&a KCon-role& 8 Audi-ora& E&,eciale& )A)

?CAEA @ue @unda3en-al ,ara la 3auinación 8a ue con &u

,ar-ici,ación ,ro3i&cua innece&aria ,ara un ,roce&o nor3al de

con-ra-ación a,areció in-er3ediando en -odo el ,roce&o de


5/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

adui&ición del 3a-erial rodan-e' 8 de-er3inó la 3odalidad dereali9ación de la 3anio(ra ilci-a)

Para lo/rar e&e co3e-ido ilci-o' la e3,re&a CAEA

ac-uó co3o re,re&en-an-e de la 8 @ue de&i/nada ,ara cola(orar en

-odo lo nece&ario ,ara el de&arrollo' in&-ru3en-ación e

i3,le3en-ación de lo& ,ro8ec-o& en-re lo& ,a&e& ,ar-ici,an-e&) El

accionar de&cri,-o /eneró la di&,o&ición de la& &u3a& de dinero an-e&indicada& en claro ,er6uicio econó3ico a la ad3ini&-ración ,(lica'

-oda +e9 ue la& co3,ra& reali9ada& @ueron en &u /ran 3a8ora

inidónea& ,ara &a-i&@acer la nece&idad de 3oderni9ar la @lo-a

@erro+iaria ar/en-ina' al e


6/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

a&i&-encia -7cnica 8 adui&ición de 3a-erial rodan-e 8 o-ro&eui,a3ien-o&:

$) $#01#$00* acuerdo de coo,eración cele(rado en-re

el /o(ierno nacional 8 el /o(ierno de E&,a;a con lo& &i/uien-e&

,un-o&* a RENFE (rindar &er+icio& de a&i&-encia -7cnica a la

o,eración 8 ,ro+i&ión de &u3ini&-ro& 8 3a-erial rodan-e 8

3oderni9ación 8 ada,-ación con la& condicione& ue &e ,ac-en: (RENFE &u,er+i&ar -7cnica3en-e la 3oderni9ación en -allere&

nacionale&' de@inida ,or la 8 la ecre-ara General de

In@rae&-ruc-ura del Mini&-erio de Fo3en-o del Reino de E&,a;a:

%) %1#0#$00* acuerdo en-re la 8 ociedad Mercan-il

e&-a-al E&,a;ola E


7/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

") $=#0!#$00"* Con+enio 8 la e3,re&a EE re@erido al3a-erial de RENFE 8 Ferrocarrile& de a E&-rec5a ?FEE ,or un

-o-al de euro& $!)114)1%1:

4) $"#11#$004* adenda ue ree3,la9a a EE ,or la

&ociedad e&,a;ola P!R )A) a/re/ando al -e3 de re5a(ili-ación e

in-eriori&3o un 3on-o ,or un -o-al de euro& %=2)02$:

=) $0#0$#$00=* acuerdo en-re 8 RENFE ,ara el,erodo $004$010 ,or un -o-al de euro& 1$0)$==)=$0 8 do&

co3,le3en-ario&' uno de euro& !0)20)000 con RENFE 8 o-ro de

euro& $$)=$4)12$ con FEE:

2) $=#0"#$010* adenda al con-ra-o del $0 de @e(rero de

$00= con RENFE re&,ec-o a la re5a(ili-ación de &ie-e loco3o-ora&

di7&el el7c-rica&' -re&cien-o& diecinue+e de&-inada& al corredor >ueno&Aire& Mar del Pla-a)

ACUERDOS CON PORTUGAL*

A $%#0"#$00!* MPF 8 e3,re&a Ca3in5o& de Ferro

Por-u/ue&e& ?CFP acuerdan un con-ra-o de co3,ra +en-a ,or la

adui&ición de dieci&ie-e unidade& do(le di7&el con re,ue&-o& 8

ca,aci-ación:> $2#1$#$00* MPF con CFP con-ra-o de co3,ra +en-a

de loco3o-ora& di7&el el7c-rica& 8 coc5e& re3olcado&:

C $1#0%#$00"* 8 CFP acuerdo 3arco ,ara la

adui&ición de 3a-erial rodan-e 8 -re& acuerdo& co3,le3en-ario&)

II.- e encuen-ran incor,orado& a e&-o& o(rado&' la&

&i/uien-e& ,rue(a&*


8/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

1) denuncia de @&) 1#! ,re&en-ada ,or lo& &enadore&nacionale& Gerardo Morale&' Erne&-o an9' Juan Manuel Cano 8 lo&

di,u-ado& nacionale& Manuel Garrido' Enriue aui7 8 Ricardo Gil

La+edra con @ec5a 10#0"#$01%' 6un-o con el in@or3e con@eccionado

,or la Audi-ora General de la Nación N. "%!#10 a,ro(ado 3edian-e

re&olución N. $0%#1$) El In!"#$ N% &'(1* AGN- R$+. N% *'1

a) Introducción.

La Audi-ora General de la Nación' 3edian-e Re&olución

N. $0%#1$' a,ro(ó el in@or3e de audi-ora reali9ado en el 3arco de la&

@acul-ade& del ar-culo 11= de la le8 $!)1"' en el 3(i-o de la

ecre-ara de ran&,or-e 8 en la Co3i&ión Nacional Re/uladora del

ran&,or-e) El o(6e-o del 3i&3o @ue K+eri@icar la /e&-ión 8 con-role&

reali9ado& en lo& ,rocedi3ien-o& de con-ra-acione& de 3a-erialrodan-e a@ec-ado al &er+icio de -ran&,or-e @erro+iario en el 3arco de

lo& ra-ado& 8 Acuerdo& In-ernacionale& cele(rado& en el ,erodo de

enero de $00! a dicie3(re de $010 8 &u ,o&-erior ad3ini&-ración en el

3(i-o de la ecre-ara de ran&,or-e)

En ,ri3er lu/ar &e de-er3inó el 3arco nor3a-i+o ue

re/ula(a el 3(i-o en au7l en-once&) La le8 de E3er/encia

Econó3ica N. $)"1 8 lo& decre-o& N. $04#0$ 8 1$"1#0!

declararon la e3er/encia @erro+iaria' rea&u3iendo el E&-ado Nacional

la ,re&-ación del &er+icio: a&i3i&3o' &e @acul-ó al MPF a reali9ar

3edida& conducen-e& a &u re5a(ili-ación)

A& &e dic-ó el decre-o N. 1"=%#0' ue a,ro(ó el

KPro/ra3a de O(ra&' ra(a6o& Indi&,en&a(le& 8 Adui&ición de

>iene& ,ara /aran-i9ar la re5a(ili-ación de &er+icio& in-erur(ano&


9/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

@erro+iario& de ,a&a6ero& 8 de&arrollar el KPro/ra3a de O(ra& deli&-e3a P(lico de ran&,or-e Ferro+iario de Pa&a6ero& de u,er@icie

8 u(-errneo del Brea Me-ro,oli-ana de >ueno& Aire&' en el ue &e

in&-ru8ó a la ecre-ara de ran&,or-e del Mini&-erio de Plani@icación

,ara el dic-ado de lo& ac-o& ad3ini&-ra-i+o& nece&ario& a -al e@ec-o) En

e&e 3arco @ueron &u&cri,-o& lo& acuerdo& in-ernacionale& ue

de-er3inaron de&,u7& la& co3,ra& de 3a-eriale& au cue&-ionada&)En el in@or3e &e de&cri(ieron la& in&,eccione& reali9ada&

&o(re el 3a-erial aduirido al Reino de E&,a;a* la ,ri3era @ue

reali9ada ,or la con&ul-ora de In/eniera 7cnica Ferro+iaria ?IF

&o(re el 3a-erial o@er-ado inicial3en-e ,or RENFE 8 FEE' 8 o(ra

co3o docu3en-ación Ane


10/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

o3i-iendo con&i/nar la @ec5a de con@ección e in&,ección ?e11- conclu8endo ue

K-al co3o @i/ura en el in@or3e IF' &u& ca6a& ,re&en-an la c5a,a en

3al e&-ado' la& ,uer-a& e


11/238


12/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

a la 3edida de nue&-ro& @errocarrile&' no uedando claro &i e&a,ro+i&ión e&-a(a con-e3,lada)

El eui,a3ien-o el7c-rico -a3(i7n reuera una

re,aración /eneral)

Re&,ec-o de la& -ri,la& au-o,ro,ul&ada& &e;alaron ue

@ueron in&,eccionada& la& 3i&3a& unidade& ue in&,eccionó IF) La

CNR &e;aló ue &ei& de la& -ri,la& e&-n con -odo el eui,a3ien-oco3,le-o' el e&-ado de ,in-ura era 3alo' la& rueda& en &u 3a8ora

e&-a(an @uera de 3edida' re+e&-i3ien-o& en (uen e&-ado' lu3inaria&

con @al-an-e&' la& ca(ina& de conducción co3,le-a& ,ero con /ol,e& 8

ro-o& in&-ru3en-o& de 3edición 8 +idrio&)

En el in@or3e &e con&ideró nece&ario e@ec-uar una

in-er+ención /eneral ,ara la ,ue&-a en &er+icio de e&-o& coc5e&' con@unda3en-o en ue e&-a(an de-enido& de&de 122=) De la& unidade&

,ara de&/uace de(era e+aluar&e la +ia(ilidad -7cnicoeconó3ico de

&u re5a(ili-ación' o en &u de@ec-o' re&er+ar lo 3e6or ,ara &u

re5a(ili-ación co3o +e5culo de re&er+a)

Inspecciones y visitas realizadas por representantes de la

ST, SSTF, SOF SE, y ADIF SE en el marco del contrato del perodo

!"#"$!"#%&

En-re lo& da& " 8 4 de 6ulio de $010 lo& re,re&en-an-e& de

la& in&-i-ucione& 3encionada& reali9aron una +i&i-a al -aller de

illa+erde' alladolid 8 al Cen-ro Con-rol O,eracional de FEE de

O+iedo)

En el in@or3e con&i/uien-e la ADIF )E)' &e e


13/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

la ,ar-icularidad -ecnoló/ica de roda3ien-o &in (o/ie& ueinde,endi9a el accionar de cada rueda 8 ue &e -raduce en &u,eriore&

condicione& de circulación' e& da(le e&,erar 3enore& in+er&ione& en

reno+ación 8 3an-eni3ien-o de +a& ue &i &e -ra-a&e del 3a-erial

rodan-e con+encional ue circula en nue&-ra red)

A&i3i&3o OF )E) con @ec5a 0!#0=#10 a(undó en

carac-er&-ica& -7cnica& de lo& coc5e&' en-re ella&* no ,o&een lo&-radicionale& (o/ie&' ,o&een un e6e ,or cada rue/a' e& un -ren

ar-iculado' la& rueda& inde,endien-e& oca&ionan 3enor de&/a&-e de

3a-eriale&' &u cen-ro de /ra+edad e& 3& (a6o 8 ,o&ee 3a8or

e&-a(ilidad)

c) Inspecciones realizadas al material adquirido a

Portugal.La CNR reali9ó un in@or3e ,re+io a la& adui&icione& a

ra9 de la& in&,eccione& reali9ada& el da $$#0$#0 en la e&-ación

an-a A,olonia ?Li&(oa 8 en el de,ó&i-o 8 ,la8a de >arreiro)

En >arreiro &e +eri@icaron $ loco3o-ora& &erie 1!00

de-enida& en de,ó&i-o' no &iendo ,o&i(le +eri@icar &u @unciona3ien-o'

a ,e&ar de encon-rar&e co3,le-a& 8 con a,arecen ace,-a(le e&-ado

/eneral: a&i3i&3o 2 loco3o-ra& en la ciudad de Fil/ueira da Fo9 en

ace,-a(le e&-ado /eneral' de la& ue 1 de ella& &e ,u&o en 3o+i3ien-o

en el de,ó&i-o 3ien-ra& ue % re&-an-e& no ,udieron ,oner&e en

3arc5a)

oda& la& loco3o-ora& o@recida& &e encon-ra(an en

re&er+a o,era-i+a 8 ,reci&a(an de una re+i&ión /eneral)


14/238


15/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

En el ca&o del Con-ra-o Marco corre&,ondien-e al a;o$00"' la& re,aracione& acordada& @ueron ,a/ada& en do& -ran&@erencia&

?euro& ")$00)000 8 %)220)00)

El 3a-erial rodan-e corre&,ondien-e a lo& do& con-ra-o&

co3,le3en-ario& @ue a(onado ,or -ran&@erencia& ue -o-ali9aron euro&

!)""2)20 8 )2$0)=!)

La& adui&icione& re&ul-an-e& de lo& con-ra-o& cele(rado&con E&,a;a @ueron ,a/ada& -ran&@iri7ndo&e la -o-alidad del +alor del

con-ra-o en euro& =)!2")" 8 $!)114)1%1)

En lo& con-ra-o& cele(rado& con E&,a;a en lo& a;o& $004

8 $00= la /e&-ión del ,a/o 3odi@ica la 3odalidad' ree3,la9ando la

car-a de cr7di-o irre+oca(le ,or -ran&@erencia& con @ondo& del e&oro

General de la Nación ?GN ,ara e+i-ar ero/acione& adicionale& ,arala in&-ru3en-ación del ,a/o)

Circ'ito de (a)o Contract'al para contratos con CF(&

La ordena(a in&-ru3en-ar el ,a/o 8 /irarlo a -ra+7& de

GN' el >NA en+ia(a la orden de ,a/o +a Qi@-' el >>A reci(a lo&

@ondo& de la OP: CFP en+ia(a al >>A la @ac-ura' docu3en-o de

eNA 3edian-e con&-ancia de

de,ó&i-o con&iderndo&e con@ir3ado el ,a/o)

Circ'ito de (a)o Contract'al para contratos con EE

S.A.&


16/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Lo& ,a/o& &eran e@ec-uado& ,or el co3,rador' 3edian-eorden de ,a/o docu3en-aria irre+oca(le con co(er-ura de @ondo& a

@a+or de EE )A) +a Qi@-)

El co3,rador &e o(li/a(a a en-re/ar a EE )A) 5a&-a %0

da& an-e& de la& @ec5a& ,re+i&-a& en el ane>A con &ede en Madrid' con el co3,ro(an-e de

la orden de ,a/o docu3en-aria irre+oca(le' e3i-ida ,or el i3,or-e-o-al adeudado al +endedor' colocado a di&,o&ición en carc-er de

,a/o an-ici,ado' &in o-ra condición &al+o la& re@erida& en %)!)

El >>A li(erara a EE )A) el i3,or-e de la orden de

,a/o docu3en-aria irre+oca(le en la cuen-a en euro& ue ,o&ea en e&e

>anco' con-ra la ,re&en-ación de la @ac-ura' docu3en-o de eNA &ede en Ar/en-ina' la cuen-a ,i+o- del

>NA en el >>A en E&,a;a 8 la cuen-a del +endedor en el 3i&3o

(anco)

Contratos s'scriptos con RENFE y FE*E&

Lo& ,a/o& &eran e@ec-uado& ,or el co3,rador a -ra+7& de

cr7di-o o-or/ado ,or el >NA' 3edian-e car-a de cr7di-o irre+oca(le a

@a+or del +endedor' cu8o& @ondo& de(an e&-ar di&,oni(le& con

an-erioridad al 3o3en-o del e3(arue) Fueron con&iderado& co3o

e@ec-uado& al 3o3en-o de la con@ir3ación de la di&,oni(ilidad de lo&

@ondo& en la cuen-a de RENFE)


17/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Contrato s'scripto con RENFE para la Ad+'isicin de

material rodante -Corredor s. As. / 0ar del (lata1&

Lo& ,a/o& re@eren-e& a e&-e acuerdo &on in&-ru3en-ado&

3edian-e de,ó&i-o irre+oca(le en la cuen-a de RENFE' a -ra+7& de

-ran&@erencia (ancaria' con-ra la ,re&en-ación de @ac-ura co3ercial

corre&,ondien-e)

e) Comentarios y observaciones generales.

No e


18/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Del in@or3e con6un-o &ur/e la nece&idad de 3on-ar enAr/en-ina e&-a(leci3ien-o& e&,ec@ico& ,ara el 3an-eni3ien-o de la&

unidade& a co3,rar)

A &u +e9 el e&-ado de la in@rae&-ruc-ura de +a ue

,er3i-a una +elocidad 3


19/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Anlo/a e& la &i-uación con la& loco3o-ora&' en ue al noin@or3ar&e el 3odelo 8 3arca u-ili9ada ,ara la co3,aración no e&

,o&i(le con@ron-ar ,re&-acione&)

En nin/uno de lo& ca&o& &e inclu8en e&-udio& -endien-e& a

+eri@icar la con+eniencia de la& adui&icione& e@ec-uada& con relación

a lo& &er+icio& o,era-i+o& de ,o&i(le ,re&-ación' &al+o en el ca&o de la&

loco3o-ora& die&el el7c-rica& &erie 1!00 en ue &e reali9ó una&i3ulación de 3arc5a ,ara el &er+icio de la e< lnea an Mar-n)

a3,oco &e inclu8eron lo& /a&-o& re@eren-e& a @le-e&'

&e/uro& de -ran&,or-e' e-c)' ue inciden en-re un %0 a un 0S en el

,recio @inal de lo& coc5e&)

) !aterial uera de servicio al cierre de las tareas de

campo.El !!S del 3a-erial aduirido a e&a @ec5a' &e encon-ra(a

@uera de &er+icio' e& decir' no a,-o ,ara @uncionar 8 &in ,re+i&ione& de

re,aración)

Pe&e a ue el acuerdo de coo,eración en-re lo& ,a&e& de

Ar/en-ina 8 E&,a;a de oc-u(re de $00 5a(a ,re+i&-o ue la

re5a(ili-ación de la& unidade& &e reali9ara en lo& -allere& de Ar/en-ina

co3o con-ri(ución a la /eneración de @uen-e& de -ra(a6o 8

recu,eración econó3ica' un n3ero &i/ni@ica-i+o de unidade& &e

encon-ra(an &in re,aración)

Re&,ec-o del con-ra-o cele(rado con E&,a;a el =S del

3a-erial e&-a(a @uera de &er+icio*

Loco3o-ora& %12 ?RENFE* de $4 aduirida&' 1! &e

co3,raron re5a(ili-ada& 8 1% en &u e&-ado ac-ual' 7&-a& l-i3a& el


20/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

100S e&-a(a @uera de &er+icio ?corre&,onden a lo& con-ra-o& dedicie3(re $00' a(ril $00" 8 1er con-ra-o co3,le3en-ario a acuerdo

3arco $004#$010 8 a 7&-e l-i3o)

Loco3o-ora& en&c5el ?FEE* $ e&,era(an

re,aración 8 1 @uera de &er+icio ?con-ra-o de $=#0!#0" ue arri(aron al

,a& el $!#0%#04)

Loco3o-ora& GECO 10 > ?FEE* 1 e&,erandore,aración 8 1 @uera de &er+icio ?aduirida& el $=#0!#0" 8 arri(aron el

$!#0%#04)

a/one& coc5e& de ,a&a6ero& 8 @ur/one&* lo& %" coc5e&

de ,a&a6ero& aduirido& a E&,a;a ?con-ra-o& dicie3(re $00 8 a(ril

$00" e&-a(an @uera de &er+icio' al i/ual ue lo& 10 @ur/one&) La&

ac-a& de en-re/a de al/uno& &on de @ec5a 1!#01#0"' 8 con@or3ein@or3ación de aduana arri(aron al ,a& el $%#0%#04' $!#0%#04 8

#0#04) En la in&,ección ocular de la AGN a EMEPA &e con&-a-ó la

e


21/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Loco3o-ora& >ri&&oneau* de 2 unidade& aduirida&' 4e&-a(an o,era-i+a&' 1 e&,erando re,aración 8 1 @uera de &er+icio:

corre&,ondan a con-ra-o& de 3ar9o de $00" 8 a(ril $004)

Loco3o-ora& En/li&5 Elec-ric* 1 &e encon-ra(a

o,era-i+a' $ @uera de &er+icio a la e&,era de re,aración 8 ! @uera de

&er+icio) La& ac-a& de rece,ción eran de @ec5a 0!#01#0" 8 del con-ra-o

de dicie3(re de $00) Loco3o-ora& Al&-o3* $ e&-a(an o,era-i+a& 8 $

e&,erando re,aración) e de&-acó ue' con@or3e al con-ra-o' la&

unidade& de(ieron reci(ir&e @uncionando)

a/one&* !! en &er+icio&' 1$ e&,erando re,aración 8 !

@uera de &er+icio) De la& unidade&' !0 @ueron aduirida& ,or el

con-ra-o de dicie3(re de $00 con ac-a de en-re/a del 0!#01#0"' en-an-o la& re&-an-e& @ueron co3,rada& ,or con-ra-o de 3ar9o de $00")

Coc5e& 3o-ore& No5a(* ! o,era-i+a&' 1 @uera de

&er+icio en re,aración 8 1 @uera de &er+icio) El 3a-erial &e aduirió

,or con-ra-o 3arco de 3ar9o de $00" 8 $do co3,le3en-ario de a(ril

de $004)

ri,la& ore@ar3e* De ! +a/one&' !1 &e encon-ra(an

o,era-i+o&' aunue el "S de lo& coc5e& no eran u&ado& con@or3e la&

carac-er&-ica& de &u con&-rucción' ,ue& eran unidade& de &er+icio

el7c-rico u-ili9ada& en el &er+icio -raccionado)

g) "ecepción, custodia y resguardo del material.

E


22/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

No &e ,re+ea la ,re&encia de un re,re&en-an-e de la al3o3en-o de en-re/a 8 rece,ción de 3a-eriale&' 8 o3i-ieron la

o(li/a-oriedad de &u&cri,ción de ac-a& de en-re/a 8 rece,ción co3o

recaudo ,ara e@ec-uar el ,a/o' lo ue de(ili-ó el con-rol e&-a-al e

in-rodu6o un rie&/o adicional)

Arri(ado al ,a&' el 3a-erial ,er3aneció en 9ona

,or-uaria (a6o cu&-odia de aduana 8 de Pre@ec-ura Na+al Ar/en-ina' 8lue/o @ue -ra&ladado a de,ó&i-o& @erro+iario&' a la e&,era de &u

ad6udicación)

En in&,ección reali9ada en la ,la8a iló3e-ro el

1"#1$#11 &e o(&er+aron 10 unidade& de -ri,la& die&el 2% en 3u8 3al

e&-ado' con +e&-i/io& de 5a(er &u@rido de&3an-ela3ien-o& +andlico& e

incendio&: la& adui&icione& -enan ,or o(6e-o re&,onder a nece&idade&de &er+icio 8 el +alor ue el E&-ado a(onó ,or e&a& 10 @ue de euro&

2=")""")

Contratos celebrados con España.

A di@erencia de lo e&-a(lecido en el con-ra-o del $2#1$#0'

lo& de @ec5a $=#0!#0" 8 $0#0$#0= di&,en&an del la(rado del ac-a de

en-re/a 8 rece,ción en ca&o de no encon-rar&e ,re&en-e el co3,rador'

no con&-i-u8endo &u ,re&en-ación un reui&i-o ,ara la li(eración del

,a/o)

En e@ec-o en el ,ri3er ca&o el con-ra-o e&-a(lece ue la

rece,ción del 3a-erial rodan-e &e ,roduce en +a& e&,a;ola& 8 &e

di&,one ue ,er&ona& de EE )A)' RENFE o FEE' &e/n

corre&,onda' 8 la @ir3aran ,ara cada co3,onen-e del 3a-erial un

ac-a de en-re/a 8 rece,ción del 3a-erial co3o ,rue(a de con@or3idad)


23/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

El ac-a e&-a(lecera la& condicione& ,re+ia3en-e conocida& ,or elco3,rador de cada co3,onen-e' uedando ,or -an-o el +endedor

e


24/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

e


25/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

odo lo cual redunda en la i3,o&i(ilidad de de-er3inar lacalidad 8 can-idad de lo& (iene& aduirido& 8 &i re&,onden a cri-erio&

de econo3a' e@iciencia 8 e@icacia)

i) &os contratos suscriptos carecen de actos de

aprobación y autorización del gasto 'con e(cepción del celebrado

con Portugal en **+).

La deci&ión ad3ini&-ra-i+a N. $1#22 e&-a(lece 3on-o&ue la& au-oridade& del PEN ,ueden au-ori9ar 8 a,ro(ar ,ara la

adui&ición de (iene&' &iendo ue la au-ori9ación de la& o,eracione&

de 3on-o& 3a8ore& a T )000)000 corre&,onde a Mini&-ro& 8

ecre-ario& de Pre&idencia' 8 la a,ro(ación de e&o& /a&-o& ele+a el

3on-o a T =)000)000 8 e& co3,e-encia del Je@e de Ga(ine-e de

Mini&-ro&) Por ello' la o3i&ión re&ul-a una ino(&er+ancia de lo&,rocedi3ien-o& ad3ini&-ra-i+o& ,re+i&-o&' 3& aun -eniendo en cuen-a

ue el con-ra-o &u&cri,-o con CFP ,or 14 UDD @ue a,ro(ado ,or el

Je@e de Ga(ine-e de Mini&-ro&)

%) &os servicios %urdicos permanentes no tuvieron

intervención previa en irma de acuerdos.

No in-er+ino en lo& con-ra-o& &u&cri,-o& con E&,a;a de

@ec5a $=#0!#0"' la adenda del $"#11#04' el acuerdo 3arco 8 el 1er

con-ra-o co3,le3en-ario del $0#0$#0= ?de e&-o& l-i3o& &ólo

con+alidó la& @acul-ade& de la ,ara &u &u&cri,ción: ni en lo

cele(rado& con Por-u/al ?e


26/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

A&i3i&3o &e reali9aron ,a/o& &in ue con&-eco3unicación de la al (anco del cu3,li3ien-o de lo e


27/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

/o #ay evidencias que %ustiiquen las dierencias entre

el material adquirido y el recibido. a8 unidade& ue ,e&e a no

@i/urar iden-i@icada& en lo& con-ra-o& @i/uran en la& re&olucione& de

a&i/nación de 3a-erial a o,eradore& del &er+icio: &e rei-eran unidade&

a aduirir en lo& di+er&o& con-ra-o&' 5a8 di@erencia& en-re unidade&

iden-i@icada& en lo& con-ra-o& 8 la& aduirida& &e/n ac-a& de

rece,ción: 8 eueno& Aire& ?el +endedor de(e ,a/ar el -ran&,or-e de lo& (iene&5a&-a el de&-ino con+enido 8 lle+ar a ca(o lo& -r3i-e& aduanero& ,ara

la e


28/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

CIP' 3ien-ra& &u& ane ,ara la -o-alidad de la& -ri,la& aduirida&

ue a&ciende a euro& %)0$)=1='22)


29/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

9ierencia en conceptos para iguales unidades. La&-ri,la& 2% -u+ieron di@erencia& &i/ni@ica-i+a& en conce,-o& de

-ran&,or-e' &e/uro& 8 /a&-o& DDP &e/n el e3(arue de ue &e -ra-e'

5a&-a un %!S)

Imprecisión del =er. Contrato celebrado con EE 2>

':5=5*4). La& unidade& 2% no &e e&,eci@icó &i &e aduiran en

@unciona3ien-o' a di@erencia de lo ,re+i&-o en el con+enio @ir3ado ,orla& ,ar-e&: &in ,er6uicio de ello el +alor &e 3an-u+o inal-erado)

Importes abonados por re#abilitación de unidades que

no se llevaron a cabo. A la @ec5a del cierre de la& -area& de ca3,o el

100S del 3a-erial aduirido &e encon-ra(a &in re5a(ili-ar' de,o&i-ado

en -allere& @erro+iario&)

/o surge que EE 2.>. #aya cumplido con asistenciatcnica en desembala%e y transporte en >rgentina) El &e/undo

con-ra-o cele(rado con e&a e3,re&a ?$=#0!#0" e&-a(leca e&a

o(li/ación en ca(e9a del +endedor' a& co3o -a3(i7n de con-ra-ar el

e3(ala6e ,la&-i@icado del 3a-erial rodan-e an-e& del e3(arue) Pe&e a

ello la in&,ección de la CNR con&i/nó ue lo& coc5e& &e encon-ra(an

en+uel-o& en 3a-erial -er3ocon-ra(le)

&a adenda al do contrato con EE 2.>. '65==5*?)

impuso la obligación de material de re#abilitaciones e interiorismo.

u o(6e-o no re&ul-a(a ,reci&o ni 6u&-i@icado ra9ona(le3en-e' 8 &e

u-ili9ó e&a ,ar-ida ,ara /a&-o& e


30/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

dierencia de valor en esos casos. Lo& coc5e& e&-a(an -odo& en e&-adode a(andono &e/n in@or3e de CNR' 8 el ,ri3er con-ra-o ?$2#1$#0

@i6a(a un +alor de euro& 1"0)11! ,ara unidade& en e&-ado ac-ual 8

44)11= ,ara la& unidade& ,ara de&/uace)

9iscrepancias entre el segundo contrato '@5*+5*6) y

los montos acturados y remitidos por EE 2.>. y P+". E&-i,uló ue

el ,recio del -e3 lo-e de re,ue&-o& a&cenda a euro& %!!)=$4' ,eroP!R @ac-uró la &u3a de euro& "1$)44'"2 ,or -al conce,-o)

El primer contrato no contiene el ane(o reerido a

Ainorme de estado de material rodante erroviarioB. E&- &e;alado

en el con-ra-o co3o ane


31/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

A&i3i&3o no &e ,re+ió /aran-a -7cnica &o(re la&re,aracione& e@ec-uada& al 3a-erial aduirido)

El ,a/o del con-ra-o con CFP @ue e@ec-uado &in

au-ori9ación de la 8 &in +eri@icar&e el cu3,li3ien-o de reui&i-o&

con-rac-uale&)

o) Conclusiones generales.

En e&-e in@or3e &e arri(ó a la conclu&ión' con relación a-oda& la& con-ra-acione& o(6e-o de e


32/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

e)

') F&) 12#"0* -e&-i3onial de C5ri&-ian Ma


33/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

rele+a3ien-o de docu3en-ación' anli&i&' anli&i& de /e&-ión delaudi-ado' redacción de 5alla9/o& o ela(oración del in@or3e' e-c)

Mani@e&-ó ue en la& -area& de ca3,o' &e +i&i-aron lo&

-allere& de UGOFE en Re3edio& de E&calada' Ferro&ur Roca'

Re3edio& de E&calada iló3e-ro en-re e&-ación Gerli 8

A+ellaneda 8 ,or l-i3o EMEPA en C5a&co3&) La& -area& @ueron de

o(&er+ación del 3a-erial rodan-e ue &e encon-ra(a en lo& lu/are&indicado&' ,ara co3,ro(ar el e&-ado en ue &e 5alla(an)

Re&,ec-o de có3o era el e&-ado del 3a-erial' 3ani@e&-ó

ue el -ren ALGO ue &e co3,ró ,ara Mar del Pla-a 8 &u e&-ado era

3u8 (ueno' era un -ren ,rc-ica3en-e nue+o) A&i3i&3o' lo& ue

e&-a(an en lo& -allere& de Re3edio& de E&calada' el e&-ado era (ueno a

re/ular 8 lle/a(an (a&-an-e -ie3,o &i-uado& en el lu/ar) in e3(ar/o'el 3a-erial de EMEPA ,re&en-a(a un e&-ado 3u8 3alo' de de-erioro'

la& carrocera& e&-a(an a,o8ada& &o(re ca(alle-e&' lo& (o/uie& e&-a(an

de&3on-ado& 8 &i-uado& en o-ra ,ar-e del ,redio' a la in-e3,erie)

Aclaró ue el e&-ado de 3a8or de-erioro lo ,re&en-a(an la& carrocera&

-ri,la& 2%)

Con@or3e el &er+icio de a&i&-encia -7cnica ue e&-a(a

,re+i&-o ,ara el 3a-erial rodan-e aduirido a E&,a;a a la e3,re&a

RENFE' re@irió ue no le con&-a(a' 8a ue lo nico ue ,udieron

+eri@icar e& lo ue &ur/e del in@or3e en cuan-o a ue &e

in-erca3(iaron do& -e3& del con-ra-o anulndo&e el ,ri3ero ue

co3,rende el &er+icio -7cnico' a@ec-ndo&e al o-ro 3a-erial de

re5a(ili-ación e in-eriori&3o' con@or3e &ur/e de @&) 4= del in@or3e

3encionado)


34/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Por o-ro lado' re&,ec-o de lo& ,a/o& reali9ado& 3encionóue en lo& ,a,ele& de -ra(a6o ,o&een -ice-& de -ran&@erencia&

(ancaria& 8 ue -odo &e ,a/a(a a -ra+7& de la cuen-a ue ,o&ee la

ecre-ara de ran&,or-e en el >anco Nación' a(ier-a a lo& e@ec-o& del

con-ra-o) E&e era el ,rocedi3ien-o de ,a/o ue e&-a(leca 8 no -ienen

-odo& lo& -ice-& ,orue 5u(o con-ra-o& ue @ueron anulado&) A/re/a

ue' el circui-o de ,a/o e& el de @&) $%#$ del in@or3e nro) "%!#10) A&u +e9' la& órdene& de ,a/o e&-n en la& ac-uacione& de lo& con-ra-o&

en el eanco Nación'

ucur&al Pla9a de Ma8o' 8 &e re3i-a una -ran&@erencia al eA ,re+ia re,aración' la&

-ri,la& ,or-u/ue&a& ore@a3e' &e u&aron ,ar-e en el &er+icio el7c-rico

de la Lnea Roca' ,ar-e de la& -ri,la& &e u&aron' ,ero no en +a

el7c-rica &ino en ra3ale& die&el' ,ara lo ue -u+ieron ue ada,-arla& a

e&a in@rae&-ruc-ura) A &u +e9' re@irió ue lo& -rene& ALGO &e u&aron

en Mar del Pla-a ,or un cor-o ,erodo de -ie3,o 3edido en 3e&e&' 8

lue/o &e cancelaron lo& &er+icio& 8 la& loco3o-ora& %12 al/una& &e

u-ili9aron en lo& ra3ale& die&el del @errocarril Roca al 3o3en-o de


35/238


36/238


37/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

@ueron la& ue &e ,u&ieron en circulación' 8 5u(o al/uno& 3a-eriale&ue no @ueron u-ili9ado&) Aclaró ue el ,orcen-a6e del 3a-erial en

&er+icio 8 @uera de 7l' con&-a(a en el in@or3e)

&) F&) 14%#12=* AGN re&,onde &o(re lo& ,a,ele& de

-ra(a6o ue co3,onen la re&olución N. $0%#1$' aco3,a;ando la&

K5o6a& lla+e)

/) F&) $0$#0!* li&-ado en+iado ,or la ecre-ara deran&,or-e' ecre-ario Dr) Ale6andro Ra3o&' ue con-iene enu3erado&

lo& ,a/o& e@ec-uado& en el 3arco de lo& con-ra-o& cele(rado& con

E&,a;a ?-o-al ,e&o& %0")10=)=4='=" euro& 4")%1%)10=)= 8 Por-u/al

?,e&o& 22)24")124'4! euro& $)"%2)=2"' con indicación de n3ero'

@ec5a de @ac-ura 8 de ,a/o)

0) F&) $04#0=* -e&-i3onial de Ral er/io urroca ?AGN)Re@irió &er arui-ec-o con e


38/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

rele+an con-ra-o&' &e e3i-en cue&-ionario&' &e anali9an la& re&,ue&-a&ue (rinda el audi-ado direc-a3en-e u o-ro& or/ani&3o& ue 5a8an

-o3ado in-er+ención en la 3a-eria de la ue &e -ra-a' en e&-e ca&o

@errocarrile&)

Re&,ec-o del e&-ado del 3a-erial rodan-e ue ,udo +er en

lo& -allere& de C5a&co3&' re@irió ue era (a&-an-e 3alo' 8a ue no

e&-a(a a,-o ,ara el u&o) A/re/ó ue de e&e 3a-erial e&-u+o ca-alo/ado,ara de&/uace' /ran ,ar-e e&-a(a ,ara reacondicionar 8 ,oner en

@unciona3ien-o) Aclaró ue e&-a(an de&3on-ado& de lo& (o/uie&

co3o &e indicó en el in@or3e' no e&-a(an (a6o -ec5o 8 no e&-a(a

,re+i&-a &u in3inen-e re,aración)

) F&) $$$#$2* @o-oco,ia& re3i-ida& ,or el Ju9/ado

Federal N. $ Dr) e(a&-in Ra3o&' ad6un-ando reueri3ien-o& dein&-rucción en cau&a N. !24%#10 KJAIME' Ral Ricardo 8 o-ro&

a(u&o de au-oridad)

1*) F&) $%0#%1* -e&-i3onial de C7&ar ernn >e/no99i

AGN' e& &u,er+i&or de ,ro8ec-o& de audi-ora en el De,ar-a3en-o de

Con-rol del ec-or ran&,or-e de la Gerencia de Con-rol de En-e&

Re/uladore& 8 E3,re&a& Pre&-adora& de er+icio& P(lico&) Fue uien

&u,er+i&ó el ,ro8ec-o 8 &u -area @ue con-rolar el ,rocedi3ien-o 8 el

cu3,li3ien-o de lo& o(6e-i+o&' ue &on el cu3,li3ien-o de lo&

,rocedi3ien-o&' lo& ,la9o& de e6ecución del ,ro8ec-o 8 calidad de lo&

5alla9/o& 8 la e+idencia)

Re&,ec-o del &er+icio de a&i&-encia -7cnica ue e&-a(a

,re+i&-o ,ara el 3a-erial rodan-e aduirido a E&,a;a' re@irió ue en

,rinci,io ,or lo ue &ur/a de la e+idencia e&e &er+icio no @ue


39/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

,re&-ado' ,ero con ,o&-erioridad &e @ir3ó una adenda donde &erea&i/nó el 3on-o de&-inado a e&o& @ine& ,ara 3a-erial de

re5a(ili-ación e in-eriori&3o ?con@or3e &ur/ira de lo& ,un-o& !)$)11 8

!)$)1$ del in@or3e) in e3(ar/o' lue/o el dinero de&-inado a

re5a(ili-ación @ue u-ili9ado ,ara o-ro& @ine& di&-in-o& a e&e) Aclaró ue

le con&-a(a ue en el ca&o de la e3,re&a ,or-u/ue&a &e ,a/ó la

-o-alidad del 3a-erial rodan-e' ,ero con re&,ec-o a E&,a;a' lo& do&,ri3ero& con-ra-o& &e ,a/aron en &u -o-alidad ?el de-alle de lo& ,a/o&

e&- en el in@or3e en el ,un-o %) Kcircui-o de ,a/o&)

Indicó ue 5u(o do& circui-o& di@eren-e& de ,a/o& 8 &e

5icieron ,or -ran&@erencia +a &Qi@- ?re3i-i7ndo&e al in@or3e ,un-o&

%))1 8 %))$)

Por o-ro lado' re@irió ue el 3a-erial @erro+iario aduiridono @ue u-ili9ado en un !! S) Una /ran ,ar-e del 3a-erial e&-a(a @uera

de &er+icio &in ue &e 5u(ieran reali9ado la& -area& de re,aración

,re+i&-a& ?a lo ue &e re3i-ió al in@or3e ,un-o !)1)%)

11) F&) $%$#%%* -e&-i3onial de Da3in Julio -a@@a

AGN Re@irió ue &u -area e&,ec@ica con&i&-a en &u,er+i&ar la

reali9ación de lo& in@or3e& 8 la la(or de lo& eui,o& de -ra(a6o' 5acer

&e/ui3ien-o& de la& -area&' de lo& -ie3,o& de e6ecución 8 ,ar-ici,ar en

la &u,er+i&ión 8 redacción @inal del in@or3e de audi-ora)

Para la& -area& de in&,ección -u+o ue concurrir a la

+eri@icación in &i-u en la ciudad de Gerli' de,ó&i-o FERRO>AIRE 8

en la deno3inada ,la8a iló3e-ro de la 3i&3a ciudad) En e&o&

lu/are& &e encon-ra(a de,o&i-ado ,ar-e del 3a-erial rodan-e aduirido

en la& con-ra-acione& con el Reino de E&,a;a 8 Por-u/al con di&-in-o


40/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

ni+el de e&-ado) A/re/ó ue' 5a(a coc5e& en (uen e&-ado de&de lo+i&ual co3o la& @or3acione& ALGO I' ,a&ando ,or o-ro& eui,o&

de ni+el in-er3edio a (a6o' 8 o-ra& e&-a(an en e&,era de re,aración

co3o la& 2% 8 la& loco3o-ora& %12) A &u +e9' una de la&

loco3o-ora& &e encon-ra(a reali9ando -area& de 3anio(ra' &iendo una

de la& ue 8a 5a(an +enido a re,arar de&de E&,a;a)

A&i3i&3o 3ani@e&-ó ue ,udo o(&er+ar la e


41/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

,ar-e de la& adui&icione& en anli&i&' @ue u-ili9ado ?con@or3e la&o(&er+acione& !)1)1)$ 8 !)%)1 del in@or3e)

1) F&) $%!#%* -e&-i3onial de A/u&-n Ló,e9 AGN) La

-area a&i/nada @ue el rele+a3ien-o del circui-o de ,a/o de lo&

con-ra-o& del 3a-erial rodan-e o(6e-o de la audi-oria 8 con&i&-ió

(&ica3en-e' en el e&-udio de la& clu&ula& con-rac-uale&' la

co3,aración en-re ella&' rele+a3ien-o del &u3ini&-ro' cul @ue el3a-erial ue &e reci(ió 8 5u(o ue cru9arlo con o-ra& @uen-e& de

in@or3ación co3o Aduana' lo& e


42/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Por o-ro lado' re&,ec-o de lo& con-ra-o& ,or-u/ue&e&'cre8ó recordar ue la @i/ura del (anco in-er3ediario no a,areca) En

el ca&o de lo& con-ra-o& e&,a;ole& al incluir&e la @i/ura del (anco

in-er3ediario lo ue &e o(&er+a(a era ue la ecre-ara de ran&,or-e

in-en-a(a ar-icular una 3a8or in6erencia al 3o3en-o del con-rol del

,a/o) A&' 3ani@e&-ó ue en el ,un-o !)1) &e 5aca re@erencia a la @al-a

de con-rol del E&-ado al 3o3en-o de en-re/a 8 rece,ción de lo&3a-eriale&)

1') F&) $%2#!0* -e&-i3onial de Miria3 >ea-r9 In&au&-i

?AGN' A&e&ora del audi-or /eneral' Dr) oracio Pernace--i' &e

de&e3,e;ó co3o enlace de la co3i&ión de Rendición de Cuen-a del

Or/ani&3o La-inoa3ericano 8 del Cari(e de En-idade& Fi&cali9adora&

u,eriore& ?OLACEF) Indicó con re&,ec-o a &u rol en la ,roduccióndel in@or3e N. "%!#10' ue @ue 6e@a del eui,o 8 en con6un-o con el

&u,er+i&or ,lani@ica(an có3o &e i(a a 5acer la audi-oria' u7 -7cnica

de recolección de in@or3ación &e i(a a u-ili9ar' &e diri/a al /ru,o

&o(re u7 &e de(a +er 8 anali9ar)

Mani@e&-ó ue de lo& anli&i& e@ec-uado& &e lle/ó a la

conclu&ión ue no &e ,re&-ó la a&i&-encia -7cnica) Aclaró ue' 5u(o un

3o3en-o donde &e 3odi@icó la o(li/ación con-rac-ual' ,ero ,re+io a

ello' 5a(a e+idencia ue +eri@ica(a ue no &e cu3,lió) En e&e

&en-ido' re@irió ue &e 3odi@icó ,ara incor,orar e&e dinero ,ara &er

+olcado a 3a-erial de in-eriori&3o 8 ue @inal3en-e -a3,oco &e

cu3,lió ,orue e&e dinero &e de&-inó al ,a/o de /a&-o& de -ran&,or-e 8

e


43/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

de&-inación ,ara e&e @in) Por &u ,ar-e' de e&a e+idencia &ur/a ue laa&i&-encia -7cnica cuando era o(li/a-oria' no &e cu3,lió)

Por o-ra ,ar-e' re@irió ue era cen-ral -ener en cuen-a ue

&e con-ra-ó ,ara do& @ine&* el ,ri3ero' era ue 5a(a una e3er/encia

@erro+iaria 8 de(an &a-i&@acer&e la& nece&idade& de &er+icio' 8 el

&e/undo' 8 ue 6u&-i@icó la co3,ra de 3a-erial ue no e&-a(a en

(uena& condicione&' era ,ara reac-i+ar lo& -allere& @erro+iario&)Aclaró ue e&-a con-ra-ación co3en9ó en $00 8 el

in@or3e de audi-ora e+idencia ue al $011' del -o-al de la& co3,ra& el

!! S aduirido no 5a(a ido ni &iuiera a re,aración' en E&,a;a e&-e

,orcen-a6e a&ciende al = S de lo aduirido) A &u +e9' 3ani@e&-ó ue

&ei& a;o& de&,u7&' lo& (iene& &e/uan co3o &e lo& 5a(a aduirido con

-oda& la& con&ecuencia& econó3ica& 8 el i3,ac-o en la ,re&-ación del&er+icio' e& decir ue no &e ,re&-ó el &er+icio 8 no &e reac-i+aron lo&

-allere&' 8 ade3& &e de-erioraron ,or &u e&-ado de a(andono) Y del

re&-an-e de e&o& !! S 8 = S an-e& 3encionado&' a/re/ó ue 5u(o

al/uno& 3a-eriale& rodan-e& ue ,udieron &er ,ue&-o& en

@unciona3ien-o o reu-ili9ado&)

Con@or3e -odo ello' 3ani@e&-ó ue ,ara +eri@icarlo'

,re/un-aron a la& e3,re&a& 8 co-e6aron lo& (iene& 8 &e ,udo con&-a-ar

ue al/uno& (iene& e&-a(an en ,oder de la& e3,re&a&) De ,ar-e del

3a-erial ue &e ,u&o en &er+icio' en al/uno& ca&o&' &e -u+ieron ue

5acer ada,-acione& ue i3,licaron un co&-o e


44/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

1() F&) $!2#"4* la ecre-ara de ran&,or-e in@or3ó ellu/ar donde &e encuen-ran la& -ri,la& CAF 2% 8 el ,lan de recu,ero'

re,aración 8 ,ue&-a en 3arc5a de al/uno& de ello&) e indica ue

,odra iniciar&e de in3edia-o la ,ue&-a en +alor de ! -ri,la&)

1) F&) $=4* Lnea Gral) Roca in@or3ó &o(re lo&

-allere,la8a& donde e&-n de,o&i-ado& lo& coc5e-ri,la& &olici-ada&

?N. %12) #2% ALGO I ir/en del Lu6n ore@a3e)1&) F&) $20* EMEPA indica ue % unidade& &e

encuen-ran en lo& -allere& de C5a&co3&)

1/) F&) %1%* el u(&ecre-ario de ran&,or-e Ferro+iario

In/) Ral >aridó in@or3a ue 5u(o do& @or3acione& ALGO I

de&-inada& al corredor Con&-i-ución Mar del Pla-a' ue &u@rieron

a+era& ,or el e&-ado ue ,re&en-a(an la& +a&)10) F&) %=#2* &e indican lu/are& donde e&-n

de,o&i-ado& lo& coc5e&)

1) F&) %"4#4$* co,ia del Dec) 1$"1#0! del PEN' ,or

3edio del ue &e rea&u3e en el PE el &er+icio @erro+iario 8 &e @acul-a

al MPFIP8 ,ara ue a -ra+7& de la ecre-ara de ran&,or-e

de-er3ine el u&o 8 de&-ino del 3a-erial rodan-e -rac-i+o 8 re3olcado)

*) F&) %4%#==* co,ia del Dec) 1"=%#0 del PEN* lo&

@ondo& ,ara la re5a(ili-ación &ern a,or-ado& ,or el E&-ado Nacional)

1) F&) %=2#!01* co,ia del Dec) $04#0$ PEN* declara en

e3er/encia la ,re&-ación de lo& &er+icio& e3er/en-e& de lo& con-ra-o&

de conce&ión del -ran&,or-e @erro+iario)

) F&) !$"#$4* &e ordenan in&,eccione& 6udiciale& con

allana3ien-o en -allere& de C5a&co3& 8 Lan& EMEPA)


45/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

') F&) !%2#!$* ac-a de allana3ien-o' en donde &ede&cri(e ue el da $$ de 3a8o de $01!' ,er&onal de la Pre@ec-ura

Na+al Ar/en-ina ,rocedió al in/re&ó en lo& -allere& de la e< lnea Roca

FERROUR Roca )A) de la localidad de Re3edio& de E&calada'

,ar-ido de Lan&' ,ro+incia de >ueno& Aire&) En auella o,or-unidad

&e con&ul-ó &o(re la u(icación de lo& 3a-eriale& @7rreo& iden-i@icado&

co3o* Loco3o-ora N. %12$=' la @or3ación ALGO deno3inadaKir/en de Lu6an' coc5e& OREFAME nro) 00$0="' 22$0!! 8

00$0!$) En -al &en-ido' al recorrer&e -oda& la& in&-alacione&' &ólo

,udo dar&e con el coc5e OREFAME N. 22$0!! 8 la Loco3o-ora

N. %12)$= ?lo& ue &e in&,eccionaron 8 co3o ,rue(a docu3en-al &e

o(-u+ieron @il3acione& 8 @o-o/ra@a&) Por l-i3o' re&,ec-o de lo&

de3& 3a-eriale& @7rreo&' no le& con&-a(a &u u(icación e&,ec@ica)() F&) !!$#"!* ac-a de allana3ien-o' en donde &e

de&cri(e ue el da $$ de 3a8o de $01!' ,er&onal de la Pre@ec-ura

Na+al Ar/en-ina ,rocedió al in/re&ó en la @ir3a KEMEPA )A)'

u(icada en la A+da) La&-ra 1!00 de la localidad de C5a&co3&'

,ro+incia de >ueno& Aire&) En auella o,or-unidad &e e@ec-uó el

&ecue&-ro de la &i/uien-e docu3en-al*

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. =1' F. 1"!$' del

,ro-ocolo del e&cri(ano Ale6andro N) de O-a9ua del 1=#1$#04' en ue

Eu/enio A3ancio Alarcón' 6e@e de ,lan-a de EMEPA )A)' en ue

3ue&-ra lo& 3a-eriale& ue reci(ió e&e da de la ' ,ro+enien-e& del

Reino de E&,a;a' en el e&-ado en ue &e encuen-ran ,ara &u /uarda 8

cu&-odia* coc5e >112$%" con (o/ie 0$%02$="=#00$"! 8 (o/ie

410$%00122%01: coc5e >112$"" con (o/ie &in nu3eración 8


46/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

(o/ie 410$%001%001' 8 coc5e A10V1$11% con (o/ie 2=12 8(o/ie 4101%00%!$10' con 2 @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %2%' F. 101' del 3i&3o

e&cri(ano del 10#02#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e >112$1! con (o/ie $$$00"$0 8 $$$00"1$' con !

@o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %!' F. 2!%' del 3i&3oe&cri(ano del $#0=#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e >112$1$ con (o/ie 410$%00%!!01 8 (o/ie 410$%

00%!%401' 8 coc5e >112$! con (o/ie 0$%0000$2 8 (o/ie &in

iden-i@icación +i&i(le' con 1$ @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %1' F. 2!0' del 3i&3o

e&cri(ano del $%#0=#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*coc5e AR42= con (o/ie 410$%00$2!$01 8 (o/ie 0$%00%2"

' coc5e D1010!0" con (o/ie 410$"00%=01 8 (o/ie 410$"

00%""01 8 coc5e >112$14 con (o/ie $$$00"! 8 (o/ie $$

$00$' con $$ @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. 42' F. 1"!0' del 3i&3o

e&cri(ano del 14#1$#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e >C10V10"1! con (o/ie 410$"00%4"!01 8 (o/ie 410$"

00%4101' coc5e DP1010!02 con (o/ie 410$=001110 8 (o/ie

410$"001$20' con " @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. ""' F. 1"1=' del 3i&3o

e&cri(ano del 1!#1$#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e 10=02 con (o/ie 0$"100"$ 8 (o/ie 0$"000!' 8 coc5e


47/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

1001" con (o/ie 0$"1001"! 8 (o/ie 0$"100022' con "@o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. !%0' F. 11"=' del 3i&3o

e&cri(ano del $4#02#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e D1010!1$ con (o/ie 410$"00$!1001 8 (o/ie 410$"

00$%="01' 8 coc5e >112$$0 con (o/ie 0$$$00!4 8 0$$$00%

2' con 11 @o-o/ra@a&) Ac-a la(rada en E&cri-ura N. !%$' F. 1140' del 3i&3o

e&cri(ano del $2#02#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e D1010!1! con (o/ie 410$"00$4"01 8 (o/ie 410$"

00$"=01' 8 coc5e D1010!0! con (o/ie 410$"0002"01 8

(o/ie 410$"000==1' con = @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. !%1' F. 11"2' del 3i&3oe&cri(ano del $=#02#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e DP1010!0 con (o/ie 410$"00$%1101 8 (o/ie 410$"

0011$%01' 8 coc5e >112$04 con (o/ie 0$$$00!$$ 8 (o/ie 0$$

$00!1!' con = @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. =$' F. 1"!%' del 3i&3o

e&cri(ano del 1=#1$#04' en ue &e con&-a-a ue &e encuen-ran lo&

coc5e&* >112$14: AR42=: D1010!0": >112$%=: R22202:

>112$!: >112$1$: >112$0%: >112$$": >112$%2: D10

10!04: D1010!10: >112$"0: >112$$: D1010!1: >112$!!:

RRR220$: >112$1": >112$0": >112$1!: >112$1%: >11

2$12: >112$$0: D1010!1$: >112$04: DP1010!0: D1010!0!:

D1010!1!: >R!V10=02: A10V1001": >C10V10"1!: DP10

10!02: D1010!01: >112$%": >112$"": 8 A10V1$11%)


48/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. !42' F. 1%!' del 3i&3oe&cri(ano del $#10#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e D1010!01 con (o/ie 410$"000%"01 8 (o/ie 410$"

00!$$"01)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %2!' F. 10$' del 3i&3o


coc5e >112$12 con (o/ie $$$00== 8 (o/ie $$$0040' 8 coc5e>112$1% con (o/ie 1000$= 8 (o/ie 1000%"' con = @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %4%' F. 244' del 3i&3o


coc5e >112$0" con (o/ie $$$001=$ 8 (o/ie $$$0014!' con !

@o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %4$' F. 24"' del 3i&3oe&cri(ano del %1#0=#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e RRR220$41==4020$ con (o/ie 0$%00$$2=0$ 8 (o/ie

0$%00$$=00$' 8 coc5e >112$1" con (o/ie $$000!!$ 8 (o/ie

0$$$00$1"' con 1% @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %41' F. 24' del 3i&3o

e&cri(ano del %0#0=#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e >112$$ con (o/ie 0$%100$=$ 8 (o/ie &in iden-i@icación

+i&i(le' coc5e >112$!! con (o/ie 410$%00%%$001 8 (o/ie 41

0$%00%%1$01' 8 coc5e D1010!1 con (o/ie 410$"00$44!01 8

(o/ie &in iden-i@icación +i&i(le' con 1" @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %40' F. 24!' del 3i&3o

e&cri(ano del $2#0=#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e D1010!10 con (o/ie 410$"00%2!01 8 (o/ie 410$"


49/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

00%2==01' 8 coc5e >112$"0 con (o/ie &in iden-i@icación +i&i(le'con 11 @o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %"1' F. 21' del 3i&3o

e&cri(ano del $=#0=#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e >112$%2 con (o/ie 0$%00%!22 8 (o/ie &in iden-i@icación

+i&i(le' 8 coc5e D1010!04 con (o/ie 0$"00%!2101 8 (o/ie 0$"

00%0201' con 10 @o-o/ra@a&) Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %"0' F. 20' del 3i&3o

e&cri(ano del $4#0=#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e >112$0% con (o/ie $$0000$0 8 (o/ie $$00001$' 8 coc5e

>112$$" con (o/ie $$$00"0! 8 (o/ie $$$000"' con 2

@o-o/ra@a&)

Ac-a la(rada en E&cri-ura N. %%' F. 2!$' del 3i&3oe&cri(ano del $!#0=#04' en ue Alarcón 3ue&-ra lo reci(ido e&e da*

coc5e >112$%= con (o/ie 0$$0000$0 8 (o/ie 0$$00001$' 8

coc5e R22202 con (o/ie &in iden-i@icación +i&i(le' con 11

@o-o/ra@a&)

) F&) 14#1=* el $2 de 3a8o de $01!' el Dr) Jor/e

orreiro' a(o/ado de lo& -allere& @erro+iario& de Re3edio& de

E&calada' Lan&' (rindó e


50/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

La @or3ación ALGO Kir/en de Lu6n -a3,ocoin-e/ró el ,arue de 3a-erial rodan-e de la Unidad de Ge&-ión

O,era-i+a Ferro+iaria de E3er/encia& )A) ?U)G)O)F)E)'

encon-rndo&e ,or cuen-a 8 orden de ociedad O,era-i+a Ferro+iaria

ociedad del E&-ado ?OF )E)' en el de,ó&i-o de olo&a de la

re@erida lnea' &i-o en la calle % 8 $"' 8#o calle $= (i& en-re calle& 1 8

1$4 de la ciudad de La Pla-a' ,ro+incia de >ueno& Aire&)Por l-i3o' con lo rela-i+o a lo& coc5e& OREFAME N.

00$0="' 22$0!$ 8 22$0!! re@irió ue &e encon-ra(an en

,oder del e< Conce&ionario de la Lnea ran&,or-e& Me-ro,oli-ano&

General Roca )A)' ,ero no e&-a(an en &er+icio) Ello' en +ir-ud de ue

@ueron ad6udicado& a UGOFE )A) ,ara la Lnea Roca' con@or3e

Re&olución !1"#$004 de la ecre-ara de ran&,or-e' ran&,or-eFerro+iario' &e/n ,u(licación en el >ole-n O@icial de @ec5a 4#=#04 8

&u co3,le3en-ario Re&olución 22= de @ec5a 1=#1$#0= del 3i&3o

or/ani&3o) A &u +e9' e&o& +e5culo&' al 3o3en-o de 5acer&e car/o

UGOFE )A)' no &e encon-ra(an en &er+icio' 8 reci7n ,udieron &er

incor,orado& una +e9 ada,-ado& al &er+icio re3olcado&' e

incor,orado& a la ,re&-ación del &er+icio Pla9a Con&-i-ución La

Pla-a' &e/n in@or3an la& no-a& ue lucen en el o@icio re3i-ido ,or el

Dr) orreiro' de la& ue re&ul-a la au-ori9ación de la CNR 8 la

re&,ec-i+a 5a(ili-ación ,ara la e@ec-i+a ,re&-ación del &er+icio) Aclaró

ue en e&e 3o3en-o lo& coc5e& OREFAME N. 00$0=" 8

00$0!$ &e encon-ra(an en el de,ó&i-o olo&a de la Lnea' en la

ciudad de La Pla-a)


51/238


52/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

0"#0$#04 ,or el i3,or-e -o-al de euro& !11)!$%'00' @ac-ura KFEE N.1=1""=%" de @ec5a 1%#0%#04 ,or el i3,or-e -o-al de euro&

1)212)24!'00' @ac-ura KFEE N. 1=$$=$"= de @ec5a $!#0!#02 ,or el

i3,or-e -o-al de euro& )=!!)0!'00)

3) CD ue re9a KCo3i&ión Ro/a-oria Ar/en-ina

olici-ud de A&e&ora Jurdica de @ec5a 0$#0!#$01! con-eniendo en el

Pun-o % Fac-uración* @ac-ura KRENFE N. 1100$00 de @ec5a1$#0#0" ,or el i3,or-e -o-al de euro& $)0$)=$'00' @ac-ura KRENFE

N. 1100$0"0 de @ec5a 12#1$#0" ,or el i3,or-e -o-al de euro&

%)=0!)=00'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$0"= de @ec5a 1"#01#04 ,or

el i3,or-e -o-al de euro& 2)==0)==0'00' @ac-ura KRENFE N.

1100$0=0 de @ec5a 0=#0$#04 ,or el i3,or-e -o-al de euro&

1)!=$)1%$'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$02! de @ec5a 02#0%#04 ,orel i3,or-e -o-al de euro& ==)4!0'00' @ac-ura KRENFE nro) 1100$02

de @ec5a 02#0%#04 ,or el i3,or-e -o-al de euro& 44$)0%='00' @ac-ura

KRENFE N. 1100$02% de @ec5a 02#0%#04 ,or el i3,or-e -o-al de

euro& ==)4!0'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$02" de @ec5a 02#0%#04

,or el i3,or-e -o-al de euro& 1)=12)140'00' @ac-ura KRENFE N.

1100$024 de @ec5a 1#0%#04 ,or el i3,or-e -o-al de euro&

1)$!$)%"0'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$02= de @ec5a 1#0%#04 ,or

el i3,or-e -o-al de euro& 1!4)200'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$022

de @ec5a 1#0%#04 ,or el i3,or-e -o-al de euro& $4")0=0'00' @ac-ura

KRENFE N. 1100$10$ de @ec5a 1"#0%#04 ,or el i3,or-e -o-al de

euro& $)2$=)!$0'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$141 de @ec5a

0#04#04 ,or el i3,or-e -o-al de euro& 1!4)200'00' @ac-ura KRENFE

N. 1100$%= de @ec5a $%#0#0= ,or el i3,or-e -o-al de euro&


53/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

%)02)44='%"' @ac-ura KRENFE N. 1100$%1% de @ec5a 11#0$#0= ,orel i3,or-e -o-al de euro& ==4)!00'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$0=

de @ec5a $"#01#02 ,or el i3,or-e -o-al de euro& 14)4$)"%0'00' @ac-ura

KRENFE N. 1100$"41 de @ec5a %1#1$#02 ,or el i3,or-e -o-al de

euro& 0=)""2'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$4$ de @ec5a $!#11#10

,or el i3,or-e -o-al de euro& =)%)%%1'00' @ac-ura KRENFE N.

1100$44" de @ec5a $0#02#11 ,or el i3,or-e -o-al de euro&1)04")000'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$44 de @ec5a $0#02#11 ,or

el i3,or-e -o-al de euro& $)!%!)!00'=' @ac-ura rec-i@ica-i+a de a(ono

de KRENFE N. 1$000$14' de @ec5a $0#02#11' ,or el i3,or-e -o-al de

euro& %$)$1$'00' @ac-ura KRENFE N. 1100$4=% de @ec5a $%#1$#11

,or el i3,or-e -o-al de euro& 1)01)!20'00' -oda& la& cuale& &e

encuen-ran ad6un-ada& en co,ia en la car,e-a ue ,roceder7 a de-allara con-inuación)

4) car,e-a anillada ue con-iene*

. Con+enio en-re la )) 8 la ociedad Mercan-il E&-a-al

E&,a;ola E


54/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Go(ierno de la Re,(lica Ar/en-ina en +ir-ud del cual &e co3unica(ala de&i/nación de Con-role& 8 Audi-oria& E&,eciale& )L) ?en adelan-e'

KCYAE co3o re,re&en-an-e del CLIENTE ,ara cola(orar con 7&-e

l-i3o en -odo lo nece&ario ,ara el de&arrollo' in&-ru3en-ación e

i3,le3en-ación del P"!5$46!))

. Adenda nro) $ al e/undo Con-ra-o de Co3,ra+en-a de

3a-erial rodan-e @erro+iario de @ec5a $= de a(ril de $00" en-re la del MPFIP8 8 la ociedad Mercan-il E&,a;ola E


55/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

%=)"20'$%' KIF nro) %$' de @ec5a %0#0%#04' ,or un i3,or-e -o-al eneuro& de !!)0$!'4=' KARGOMANIZ nro) A 40=!' de @ec5a 1%#0%#04'

,or un i3,or-e -o-al en euro& de 1)!%4'1=' K>ea-ri9 Ru(io

>ena+en-e nro) 1%#04' de @ec5a 01#0!#04' ,or un i3,or-e -o-al en

euro& de $)41!'!0' KIF nro) %%' de @ec5a $"#0!#04' ,or un i3,or-e

-o-al en euro& de 41)4='$' KCAEA nro) 0001000000!0' de @ec5a

$%#0!#04 onorario& corre&,ondien-e& al con-ra-o de ,re&-ación dea&i&-encia -7cnica @ir3ado el 1"#0!#04 ,or un i3,or-e -o-al en euro&

de $00)!2%'""' KCAEA nro) 0001000000!1' de @ec5a 0!#0#04'

onorario& corre&,ondien-e& al con-ra-o de ,re&-ación de a&i&-encia

-7cnica @ir3ado el 1"#0!#04 ,or un i3,or-e -o-al en euro& de

$)4$!'!0' KCAEA nro) 0001000000%2' de @ec5a 14#0!#04'

onorario& corre&,ondien-e& al con-ra-o de ,re&-ación de a&i&-encia-7cnica @ir3ado el 1"#0!#04 ,or un i3,or-e -o-al en euro& de

$$!)4%='00' K>ERGX A/encia Mar-i3a de Pro8ec-o& nro)

EMAD40001$' de @ec5a %0#0!#04' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de

12)=1='"0' KIF nro) %4' de @ec5a 0!#04#04' ,a/o de 5onorario& ,or

&er+icio& de in-er3ediación co3ercial ,re&-ado& del con-ra-o

cele(rado en-re E


56/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

en euro& de $=!)%%$'4%' KD nro) nr=200 # 40=22!' de @ec5a12#11#04' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de $1)$!='%$'

KRU>ALCA>A nro) 04#=12' de @ec5a $0#1$#04' ,or un i3,or-e -o-al

en euro& de 1%0)402'1!' KD nro) nr=200 # 410"!=' de @ec5a

$4#1$#04' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de 1)2%"'$!'

KRU>ALCA>A nro) 0=#1%!' de @ec5a 1#0$#0=' ,or un i3,or-e -o-al

en euro& de 4%4)"=!'=%' KD nro) nr=200 # =0$1!$' de @ec5a$#0$#0=' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de %)1$0'=0' KIF nro) '

de @ec5a $1#0!#0=' KCAEA nro) 00010000001' de @ec5a 0!#0!#0=

onorario& corre&,ondien-e& al con-ra-o de ,re&-ación de a&i&-encia

-7cnica @ir3ado el 10#0!#04 ,or un i3,or-e -o-al en euro& de

11")4!2'!$' KD nro) nr=200 # =0!"!' de @ec5a 1%#0#0=' ,or un

i3,or-e -o-al en euro& de !$)!2"'"!' KRU>ALCA>A nro) 0=#%%' de@ec5a %0#0!#0=' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de 00)01!'%1' KD

nro) nr=200 # =04!' de @ec5a $0#0#0=' ,or un i3,or-e -o-al en

euro& de )%1$'0%' KFEE nro) 1=12421' de @ec5a 1$#1$#04' ,or un

i3,or-e -o-al en euro& de %10)2"1'$0' KRU>ALCA>A nro) 0=#11'

de @ec5a 1!#04#0=' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de %%)!0='00'

KCAEA nro) 000100000101' de @ec5a 1!#11#0= onorario&

corre&,ondien-e& al con-ra-o de ,re&-ación de a&i&-encia -7cnica

@ir3ado el 1"#0!#04 ,or un i3,or-e -o-al en euro& de %=)=4!'%%'

KIF nro) "4' de @ec5a 01#01#02' ,a/o de 5onorario& ,or &er+icio& de

in-er3ediación co3ercial ,re&-ado& del con-ra-o cele(rado en-re

E


57/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

un i3,or-e -o-al en euro& de %$)22'%!' KPMG nro)=01#$011#0"#001"' de @ec5a 01#0%#11' 5onorario& ,ro@e&ionale& en

relación al con-ra-o de er+icio& de In+e&-i/ación Foren&ic &e/n el

Procedi3ien-o de Con-ra-ación 01%#$010 ,or un i3,or-e -o-al en

euro& de =0)$!0' KIF nro) 11!' de @ec5a 1!#04#11' ,or un i3,or-e

-o-al en euro& de %$)22'%!' KIF nro) 11"' de @ec5a 0=#0=#11' ,or un

i3,or-e -o-al en euro& de 42'12' KCAEA nro) 000100000!40' de@ec5a 11#04#11 onorario& corre&,ondien-e& al con-ra-o de ,re&-ación

de a&i&-encia -7cnica @ir3ado el 1"#0!#04 ,or un i3,or-e -o-al en

euro& de 4)%$4'$0' KCAEA nro) 000100000!4%' de @ec5a

11#04#11 onorario& corre&,ondien-e& al con-ra-o de ,re&-ación de

a&i&-encia -7cnica @ir3ado el 1"#0!#04 ,or un i3,or-e -o-al en euro&

de 1)$4='22' KIF nro) 11! R' de @ec5a 1!#04#11' ,or un i3,or-e -o-alen euro& de %$)22'%!' KE


58/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

=)0$")%%'00' KE


59/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

-o-al en euro& de "1$)44'"2 ?anulación de @ac-ura F#$004#04#0011,or no reali9ar&e el e3(arue' KP!R nro) F#$004#0=#0002' de

@ec5a 02#0=#04' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de 1")$$2'00' KP!R

nro) F#$004#0=#0010' de @ec5a 02#0=#04' ,or un i3,or-e -o-al en

euro& de "1$)44'"2' KP!R nro) F#$004#0=#001!' de @ec5a

%1#0=#04' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de !14)!"'!0' KP!R nro)

F#$004#11#000' de @ec5a 1%#11#04' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de%42)1%2'4"' KP!R nro) F#$004#11#000=' de @ec5a $$#11#04' ,or un

i3,or-e -o-al en euro& de $"0)210'$' KP!R nro) F#$00=#01#00$4 de

@ec5a %1#01#0=' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de "$%)0$"'%1' KP!R

nro) F#$00=#0$#00$!' de @ec5a 1=#0$#0=' ,or un i3,or-e -o-al en

euro& de 2=1)""!'=0' KP!R nro) F#$00=#0#0002' de @ec5a

1=#0#0=' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de "44)1='0!' KP!R nro)F#$00=#10#0001' de @ec5a $4#10#0=' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de

411)1=!'1"' KP!R nro) F#$002#0=#000=' de @ec5a 04#0=#02' ,or un

i3,or-e -o-al en euro& de $)"20)$4'$"' KP!R nro) F#$011#0"#0004'

de @ec5a 0=#0"#11' ,or un i3,or-e -o-al en euro& de !)"=$'2=)

'*) F&) "4=#=* @o-oco,ia& de lo& de&,ac5o& de

i3,or-ación aduanera re&,ec-o del 3a-erial rodan-e @erro+iario ue

in/re&ó al ,a&) odo ello' con@or3e &ur/e de la co,ia cer-i@icada de la

@ac-ura nro) $0"1000$02' de @ec5a % de a(ril de $00"' en donde &e

de&cri(en 11 unidade& ri,la& El7c-rica&' re,aración (a&e a 3od) de

-roc5a' UE $0!' $0"0' $0"%' $0"2' a 41' $0=' $0=4 a 20: "

loco3o-ora& Die&el El7c-rica& >ri&&oneau' re,) (a&e 8 3od) de -roc5a'

LOC) 1$0' 1$1$' 1$14' 1$1=' 1$$1 8 1$$%: ! coc5e& Re3olcado&

G)L)' re,) /eneral a 3od) de -roc5a' COCE ==!011#1$ 8


60/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

2$"200#01": % Au-o3o-ore& No5a(' re,) (a&e 8 3od) de -roc5a' Au-)110' 11% 8 11!: ,or un -o-al de euro& !)""2)20)

'1) F&) "="#21* 3edian-e re&olución N. 22= del

1=#1$#$00=' el In/) Ricardo Jai3e' a&i/nó el 3a-erial aduirido a

E&,a;a 8 Por-u/al donde enu3era can-idad de coc5e& 8 loco3o-ora&'

a lo& &er+icio& de -ran&,or-e @erro+iario& de ,a&a6ero&)

') F&) "2$#24* Ane


61/238


62/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

,er-enecien-e al /ru,o EMEPA )A) 8 en el a;o $010 +ol+ió aEMEPA C5a&co3& co3o ad&cri,-o a la /erencia) Y ,or l-i3o' a

@ine& del a;o $011 ,a&ó a -ra(a6ar en el De,ar-a3en-o de In/eniera en

la ciudad de >ueno& Aire&' en A+) Corrien-e& %1" 8 en el a;o $01$'

,a&ó a lo ue a5ora e& UGOM' donde con-inua(a -ra(a6ando)

Por o-ro lado' re@irió ue en la ,lan-a EMEPA )A) de

C5a&co3& era el 6e@e 3ueno& Aire&)

A &u +e9' indicó ue e&a era una ,lan-a 3e-alr/ica

dedicada a la re,aración de coc5e& @erro+iario& 8 +a/one& de car/a

&iendo la ac-i+idad ,rinci,al 3e-alr/ica' donde &e reali9a(an -area&

/enerale& ade3& de la& @erro+iaria&) Aclaró ue cuando e&-u+o acar/o' 7l era uien i3,ar-a la& órdene& a lo& o,erario& de la ,lan-a

ue eran cien-o -rein-a' en lo ue &e re@iere a -area& 3enore&: ,ero en

lo re@eren-e a -ra(a6o& de 3a8or en-idad la& órdene& &e la& da(an &u&

&u,eriore&)

Alarcón Oca3,o 3ani@e&-ó ue al reci(ir en la ,lan-a de

C5a&co3&' lo& coc5e& de @errocarril ,roceden-e& de la ecre-aria de

ran&,or-e&' careciendo de docu3en-ación del en+o co3o ,uede &er

un re3i-o' @ue ue &e con+ocó a un e&cri(ano ,(lico' uien de6ó

con&-ancia del e&-ado en ue eran reci(ido& lo& coc5e& con la

+eri@icación de lo& n3ero& re&,ec-i+o&' 8 docu3en-ó &u rece,ción

e@ec-i+a en la ,lan-a dado ue con&-i-uan ,a-ri3onio del e&-ado' 8 &e

-o3aron @o-o/ra@a& de ello&)


63/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Auello& coc5e& ue &e encon-ra(an con el e3(ala6e de,l&-ico' lle/aron ,or +a 5a&-a la e&-ación C5a&co3&' ue e&- a -re&

o cua-ro iló3e-ro& de la ,lan-a) Por e&e 3o-i+o 5u(o ue -ra&ladarlo&

en un carre-ón ue e& co3o un -railer ,rocediendo a de&aco,lar lo&

(o/uie& ,orue la al-ura de lo& coc5e& con auello& colocado&

&u,era(a la al-ura 3


64/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

/anancia 3ni3a ,re&un-a' (iene& ,er&onale& 8 re&,on&a(le& &u&-i-u-o&a @&) %4#11!' @i&cali9acione& 8 &u re&ul-ado' a @&) 11#$0' &i e&-

incluida en la (a&e de @ac-uración a,ócri@a ?lo ue arro6ó re&ul-ado

ne/a-i+o a @&) 1$1 8 &i e&-u+o in+olucrada en denuncia& ,enale&

?cau&a nro) 42$#1$' iniciada el de 6unio de $01$ an-e la ección

Penal ri(u-aria nro) $ o(ran-e a @&) 1$$)

') F&) 2!2* &e a/re/a cau&a N. 11)=!0#1! re3i-ida ,orcone


65/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

(() F&) 1102* cuadro con la& co3,ra& e@ec-uada& aE&,a;a 8 Por-u/al' con indicación de can-idade,recio de co3,ra 8

,a/ado#@le-e& 8 +alore&)

() F&) 111%#$$* in@or3e del In/) Ral >aridó' indica ue

no e


66/238

#8374221#151387952#20160421142303992



CFP !0"#$01%

Ferrocen-ral )A) do& ?$ loco3o-ora& die&

procesan con prisión preventiva a ricardo jaime

Documents