problemas demográficos argentinos : la...

Universidad de Buenos AiresFacultad de .Cíencras Económicas

Biblioteca "Alfredo L. Palacios"

Problemas demográficosargentinos: la inmigración

Lago, Armando Vicente

1947

Cita APA:Lago, A, (1947), Problemas demográficos argentinos, la inmigración,Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas

Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L, Palacios",Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente,Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires

Tesis Doctoral 001501/0449

• u • • ._

·~I2J a1A'~'r. 3'2-

't. F.~f2-BU¡¡¡Oi AIBi.

L.¡

11508 Z

~¿;~~'!l~~"-'" -• .t~ .

" \',--:. :~~ :,' -~ ~~:~

tK3~ItOfO D7 ~~tl!IOA SOCIAL

I

'f1:;¡,.L\ DE 5i JJfoALUt"BO ¡~nanclo V.~oNi 4. Res-' 1.67'.·-

/)

/0/;{;o

, ~ot 1f 1 'lff n SI}) A D U!I

; 1\

':' \ \ / lI'AI'JtJt.fAD n amOlAS MOKOl!IXCAS

/~\/; \, ;' \ 1,

~. /' . \.'\,l l-/ .1 \ \\ / \ ~

. / l '

.: . \1\J', Y

"~' .

-_ ...... _ -.. - ..- .. .....-

I

~ .. Uemosrnt!aa Bre•• no-tio.ta h-1. 6rtc ~..UU•.U"hw......... 1ioblafJi~n .. 00l1cevto sobre la ••ol1.loi.1n de loa

,u.e"bl..os ..".". "" " 4 '...................................................... 1Noc1cn.. general.. 80bn 108 oeuoe. Anteoeden...

'O•• 11&0101181.'3 " _ _ "' .. ~ '"~''' )OOllsld.raoion•••(ibN 108 Cena" C.n"rt.1.18. 4ela N::tc16n da ress, 1895 t 1914 l' 1947 u U" r 1

Ono1ud.•nttl de la poblact4n «leude la ¡1r1:Nr&:.:\i.err·'. 1~;:u.nd1al ~4as'ta lO~1 d.ft:..J 3<lt't.1a.l«s '6+ 11

'tactcL'•• q.u~ 111te¡-viftr1911 eh el oNn1::d.eni';o v.setattvo d. lt;~ po'blaei6nl lUltal.1dad, nupcial!d,u{.1 ll:lorl,ul.tdud " ,..•.,.., r ' --. , _< 12

C1f'ran3¡)'bre l~~ di~1trih:.tc1.ón l~ lt4 publa,oi6n ~"-tn 18

~t¡4.¡2t. tI .. COl'1o.,~to del voet'.olo .1:11t:¡t'uclone., P ..,. - •• 19~ 1~~:ran1011.$ lnter-n,..t$ .h ' •• ~ ••• -· •••• '40'" .H-.· .. • e;•• J''''''''''''' -... 20,}i'vvl~olón .11 .1 l)e,(i!cdo 0010n1,·:.1 h ~.'.",.h h 21S'.l(!oa .m:iór a 't o.r .1 o" ,l'.u.'-l.. la C'Jr ti·?ln1sa c i dr¡. nao12lla.l. Distlr,rta~ .t./f-l.i(aa n ~ " " H ••• '." ...- 2)

a••tr1oo1ÓG de la 1nm1graai6n oQUl~lda d••pué.~1. la d.~raslón ec{)nól~1fja del aü() JO ~ u." " 28

Problemas' ~cl.*l~. d e().nald.:c~l.r: El in(1!d:e1"Hl. 1el na't'lYO, .'&4 a1i.t1ao!ón ,-. uu · 32

aé~lr•.•n aclu.a.l ¡jL\T'" el 1~:re.o ~1. 1n:m'1.bl'\;ult••,~rW'al1iilcitSn " -: ·.. ~ )f,. "' IJ.. Il'..,..~.,· t-,.) ~.- .,~' jl " •• )5Se14lcc1.dn - ...., ., ''10'" t..' ." 1' ' , " _ ~ 1I............ 43.tJiatri blA.ci6n, .te , ... ~~." , " ,,,, u ~ ". _....... 45

.Q.~jt!t~o ¡'!l - l'.rataJuB lntul:'n&ciontUas .o~ 1.walgract~n _....HUH~" .... 48tratado con lta~la, au aplioación ",,,",,h,,.~,,,,,.u.,,,,.",, "lH 53r;~.vo co:nvenlv s.Jobre :Lrunijrr~J\c1óu con Italta 60

~tittl.'t 12 IX" Co.loniaación ' h_ '.''' , ~ "..... 61- :=-... "Erincl,al•• disposiciones bobre la i"lttteria ,..

...... • .. ~ "' _ H "' ,o' "' * ••100

------- .. _.. -- - ... -----..-

UB&:IOG!AEI1 ~ 1 rr ". ,A

~-_.....-

.>:{(~,~ tt'-"

ALSII/~ t Jaaa A. - La Inml&r"\olt~nEu.rop.a e .la U.plf'tilloa ~tPa·tina, 1898.

- La Iaml~~raoitSn en .1 pr1r:ter 81glo 4. la Ind.p.nd•.ncia, 1910•

.. í:~'blao1'n. T1.rru y Frodtloc16n. 19o).

ULAUlDE. Ce.ar H. .. l>emopatta General f Ar¡~u"tlna, "Hon_ont.. \.Fcondmloo8", 1947. \

nu~G'!, AleJan4ro i. - U,la Ji~va Arge¡'1"t1na.

:EUliGa, Alejandro G.. .. .La de8(lcr..tpae16n .11 l. Át'gel'1tiuat lJ'adriA,l911.

nIDA1r·tB~;¡tE ,feruWldv A.- rrl /robl.rt~. Inmigratorio f 1940.

COLI!TI. Frauoeeco - D.~tJgraf la. t f,fJ.laue t 1925/r!.7•MC··~I ~'t""Yl'; ~v ·,n " ~J...L.J., .... '"

DI.R~oeIOH ¡}?L O!N50Ir,OO.I¡,j~R

- C~PQ y Ciud::-:.d .. Cu,ü.·:.$ de la oonc.ntraoi~n

urbana ArgentL.'1&.

.. La ~11str1'bU.eión por ~ona8 de la polJlao16l dela li.~H.tb.l1oa ArLf'·ntinu t 1945 ..

DL.1.SCCIC}r C";;¡~:·'!:., .~. ir:'I!tIIGitACION .. H••U~'}..H ••'tadL.t1eo del aovlw.ien se a1~to

rlo en la nept!bllca Ar,~entin.. J 1925.

- La. corJ.\t.i~n:t.s eml,.;:r,~'tori$3 ¡ ;robl.m.aa qUa.plaHtenfi - Dole·t!n J,e,l 1/";1.84:0 ~'ce 1$.1 Argentino. 1935.

IRIBA:tv.cn, S.ra.ttn - Un plan de ooloni••alón.

Mtr;pc .' ~;¡'1 AHGr"Nfli'Iltl .. ';:'l"'irYr Co'ngre.t$o.1. la. poblaoi.Sn, 1940.

OLIVA, \' ,. i~ •

P!¡f~;J, Vro tal"

:¿UIHO;.' t Cax·loa 1\. r.te

lE~'VJJTA Dll CI~2tCI;~>:<,

"'OAI'1''''''U'r /"'1 !.~ ..•• V l '.....~.; J.\,i j., v

:..; rCCli!"¡,i~I f' 1'·:.···c~; re.' DELA ~ E ;o'. r ~.f2i·1CJ >

- 1.y J\gra.rla 1 .Pol.!ttoa Inm:1grntoria.

.. Seia t~B.8 Je oolon1..aC1tm oficial. 1938.

.. .?l"*O bl•.~ct de~ogn(i"'loc3 art:;e¡lt1n.oQ, 1942.

- r1i.ÚJerÜ. c\)rreuj;1wl:,¡1ell't•• a ¡';¡,lJQ \1. 1943 l' Abril Je 1942.

... ¡)lü.n~:uiJltlu..llal de nob1erno .181 2refJide:r:rt.¡;.l"'ÓU, 1;)4'7/51.

- ~~ant.a de pol;tticrl docl;t.l, 1943.- >1"0 blenaM d.nU)6r~(fLcl,at tt1io,pi2on'te. loondmi

oos" nt16, atlo 1941•...._-_fI/8_.._-_-._.-

II¡

E. tUl. cienol. relat1v~nt. naeYa pa•• ""a ~1.1 aBo 1600.

~ .n qu,. G. Graunt d.8cl.lbrl~ la.••na 1_;-•• flmd.en'tale8 d. la

_~.r1a qu.. 8on.

1') ~u.. ftBcen Jul. hc.br.. qu.. mu.Jens ¡ 181 qu. 40. la ••tNc'UN tua". da(;:·.ntal 4e nu••tra .001.4&41.

2') "ue on lo. prt_roa do. ;1. la vi4a haala 108 15 o 1.6 .·ftOlJ 1&4'"ren _a varon•• qa. IA1.lJer••• A •• 'a edad .~ o.umJo 88 r.,,'tabl_..

~. el .q~111~rl0 4. n~••tr••oel.dad.

l~) Se trata el. lUla 101 hl.-.drlca y no t1alo1dalca oomo la.. otra.

d(HI t Y ·.},u. a. ¡ ..tlere a la dlatri buc1dn ln1:ftrna 4. la ,~loblac16n

1 su. ~ov1ml.n'o ••

La ~~r1..ra ley no .JI tan ríg1da C"ag la. otr•• doa p{J.••to

(1.u.. en l,or¡4re8 f por ejem¡,lo, JAU.8nn ~8 b0l11br•• que loo 'lu.. Moen.

"lnul:Mm te ~Od.IilOIl decir qa. "la demogn..tt••• la clencia

del orden .oo1al d. 105 ren&r:ien\AI vital•• de la poulao16n. W

fI

~uo.d. en al 4••~1"J.*Ollo d. loe pu.blo~, eocc en el J. loa

lndlY1J'w.fl81 alQanaaJa la ad\lres. o••a la abundAna.1.a vitQl y.. vapooo a .pOOO cerrando -1 oiclo d. la eJt.1.,ténc1. I r.nace otra l'li.:ieva.

}~~,(; •• h.a percibido ollu..'su••n·t. en alt{\lnC8 ,uebloa. A,.·!t.,.".~ ql1.

loti nc~nno. tran_~tl.ron .a ;rupio nóm~re • laa pobl~cione. Ro..n~

las (al nor~. d. ZUlla) 1 de la Ru.rJ~1a ;¡ lo, l.nf~ua e 1l),.·t;ltu,olo.-.

Ae. J~rtd1o.a a todu la,. fU\,411one. la t ¡,nas.

Pero oou.rre que .1 nuevo j?ueulo no •• una .iapl. copla

ina"'. ~ la. n&(:lon•• 11U.. le h&ll da 10 orlt~.nt e. una ln~11vldualldad,. r. ,. de;

J": _

/\.

.r:~Jtt,_

, ~ ~. ,

.; ~~

~.~...

.-,:.

'-

ntA,e" 'tl••1t~·W1&....oe•••nala '-Ul v.r~ta~1.ro p.l"oBr••o. 1st• .lA41.1

4,.ali4ad juftAl1 .. COt.l't...,one. auo.1'u,. nc•• , a la ••nl1 ~\l. l. hu.

dAdo .la 'V14a. a. WIA w,perlor14a' t~lda4. en ~t. aol:t.re priocl..,l.

tta100aa b.ay plau8lbl•• n_oll•• ~a penaar ftU. 10$ eml.,.ant.. ••

reolu.1f.n .nt... 1aa pa~.'•• mia rol1wlt... de la 'poblaclcSn "1 ha; tubUh

hecho. \iWt )ar.oen oonfirmarlo.. Lo. italiano. ''le •• ban traela,

do a Je·" York viven en horribl•• oonv.n1;11108. d••heabo. :por el 'ra'bajo .XC•• lVO••1108 pttrten.oen en ~raa par'. ala poblacl&1 *,ri

cliOJlaJ. l~l!.rior a loe otro. 1••1111110. ~or tamafto 7p.sO J .in ••bar..

• 0 I·a h1JQ. a ••• misJU. edaJ ¡1U••"tran por peGO l' por tama1'lo 'una

pert8ctav.lltaJa sobre loa -Juren JlUchaohoe "3 mu.ehachaa ~. T;.¡r:la.

La "ent~~J" •• vu.elv. enor:ue para 108 italiano... q~'. s. he radlca40

en lo. caapai1a.

Aclemda el pat. \1. 1.~i;:raci6nrec1be a l.~.~rsonaa d. ~

perior•• eon~1cion.a ~~oral••• La .{)ob1ac16n q~. emigra oomparada con

la tu. q:,ted.a .~J .1eapre r,;;.áe tlu.du, lull. laborto". 1 tnenoa .".{la a PI1

Juicio. at4vloD$.

~·(x111 et" •••rot. de carBet.r.t.'lcfl. dan ann. :taz propia a

1&8 ft\,\f!ya. poblac.ion•• llue le. hao. aen'tLr un orgullo. },)o81bl•••nt8

.xc.siv'o ., 81mp&t too. ,?ro no lntUlldai1o.

!l .YSftk•• lf-lra con a•.8,;;1r4itol0 la Y,1_Ja clYi11$ac.i~~ .·u.ropa.81 habitan". del pa!e en 'formación ,.....oe OOxtvel10140, ....

cr1 M el.menoe.u.• qu. un LÚ61co reJuveneoimiento Da.c1t.lo ti.l .prnt~.u¡..

do J. BU tierra lo h$illn to'talNll'te vlvttioado. 1~COI49tN!do ':1 hoabre fll1tf'YO qt:.. no der1"a ~. A1n E:W\ ant.eo.aor innato l que ha naeldo

d. '~~ tor.1tlable t¡th~.rae16n a "'lir•

u. ha d.ioho tl.u.. ni una .,,;u,. c,uta ti.....H+i•.,. d. ,lQa Helenoe

oorl'e .11 1... vena. d. 1011 &0\"\.\81•• hab1tant•• de Grttc1a. I.~ • lo

-Jor •• Ytlr~..d, ~ro lndlJ.4ablemea't. "'.be d.ol.¡&le al ••p!rl'u. he~.

no ••1 C0ll814.rar.'~o. '1,\1' f 1)411:' unl..nt•• Qo~~"ntiluian'to •• nteoaoce qae

aada ...aeve an el .ando ..Olierno l'¿ll. no .ea lle1JU\o tU\ .Vl origen.

--) ..

lagl9AI§ ,enery.,s .sd!l! O!t+!O'.

'!l ele:,ento bffs1co ~ara lleéZv • d.".nlnu la cifra d.

la poblae16n ü. un »a!•••t~Jado por el e.nao senaral. /

Ba un ooa1enzo el rec.".nto o cenao de pereonae.. hae!.

en foxtma ••a. Ndl..n'.rla, u! ien.m". qu.e 108 .1I1ca8 4.1 pert1 t0l.a&Dul l.r~~ cordel.. anu4_do. y del n~n.ro de ••to. a••acaba la

cifre d. la poblacl&n.Ea oonocido el e.nao del rtl !rían'.. 1U. JaUl;)•• a oad..

••elt~ le ~,)r.sentu~ra u.na pu.nta de fleoha 3, no ..eno. PJ*'o'tcoare

"l"aban 108 o.¡':L.ce4.1 ••rvl0 tUllo t formad.o. por lu aUt1n"••

a~Ja. que oaja uno, aeb1n edad S ••xo. d.b(a d.,081·'.r .n .1 'eapl0, u menos .0'& tonta era un 1neeatlYo ¡Jara que 10ft o.nao. • •

• ~l:o.,li.raD r4pldwr¡ent•• Con poa"«tr1or1dad ob••nfL",oa .ttleeA Fr&lXiIA

•• hao!a 'Wl obo~o 8atl.ir.r'ltlvo de la p.'talacldn rural, procediendo

nl,r.ou.n~o ~. 108 arado8.

Podemos (l."ir••t.n 1~8..r a du.da. que nueatro pale no ha" I .1'0 tAU.;1 prol..!tero en JIti'teria ceutAl, .1 bt.n ha Mhido un E.et..1D grt,PonJerant. qu. d.t.rutinaba la 1.J!o.1~11'lad de obtaner oifras A

oe,'tablee de la poblao1ón in.dígena 41U.••~»¡ hostil•• , 8obr. ",040

r en ti••~(t. J..l d••Q~..a,:1.l1to :1 lt\ oenqu1ata. 3' q\.te componía la

erWl ~l.a J. población en ••t~. 'l.rraa.

LOB ,¡l.r1m.roa dr.t. 'o. ~l\l••• tlau po~1140 obt;~ner ac.rGa d.

la pcblllcldn J••• ta. Q~reas ••tán dada. vor lA. actaa(l, le. tu.aGAQ1Ól1 1 repart1aJ..r.tt,o ;le 'tl.rraA ,\• • 1tf~JU\. ciudad•• por 1.. qa.

Oi..ed. 4.4u.olra. el n~ro de ta.l·1ia. 'tue exi.t!an en oada 'Qa ti.

ella••

"

,',

~

Aa! ·~e.rl.:mO. ql'¡.. .1 l' .1.1'77 don loftnao Ju.tCn. d. 11~~

roa. '.ni.nota Gobernador d. C~rdobA, hl)f.o la t:raaa de aqu.ella cia

4d oou'uulo q,l\le ••. répu'1il.ron 8",1.,... para 219 ••oinoas, qu.•••

~~ttrL~.nt. '.ntan t ..l11•• ... o _no. nu...ro.....

'1 Capitdn Alan.o 14011'1.1 hlzo .1 repart1Dl1ento de '1.

rra- ¿'ara obaeN. el 20..2.1653, a 108 v.o1noe qu.. twulann 1& 01\.&-

dad d. Sant. Pe. De eMt. r.~la1en'to resul"_ ,u.. nabta ~ tul

l1u a qu.l•.rut8 •• conc·.41.ron aolares.

1v1dent•••n18, une \le lo. factor•• q,\te ~ 1nfluft.uciuOll

a 108 GQbemador.. de &Q.~.lla. r.Blc:..tu 'Pt'CU parn ha"r nov..nito.

f'.ti el d. ooncoer el nW¡cAlrg d. }l(¡);lbn d. pel•• q.....%i... .:!an .Al.

r.e !.'rt rtln~ada. pob¡aoloae• .f el arma14ento 1 ,.,.'r.chOll ~. ~u..rra

d. q"". ;·Od(tU1 d1.:~:on.r.

Aa! ver.:;(;8 eo.o el Jf~.a••"H d. oupo Jl4ell Arí... a.S..."....\ira ,r.otie~ ana rev!.'.. de todo. loa hombre. de ar~,1!G.8 U ••ar qJ..

en.'!an en la .1~.u'i1i4 d. :-anta l. el 20 de nov1el1l.bre a. 1658 reB~!

t;fuuto que eran 42. Otro 1·.C:..tell to v.J;'1fiead.o pur 'l!Mi••Q. .1 5 d.

J~10 ·;1e 1'" -'Jtloatró que eXl.t!an 53, por haDt~r re~.a40 &lau

DO. 8014a4oa que ba~)f1i.n 11 ,,11do en W1& .1:'p8d.ici6n ""n1;ra 1CM in4ioa.

'1nalnerlt. el r.~.VaJ!liantf) nom,lnallfisnte .t.ctu.ad(; .1 2 4e JalLo d. \';

.-". ario ~ii& 00110 resultado 65 hombre••.n.tr. otlcial•• 1 ~14aQo••-

Un rtu:;,¿e:~to veril' 10a.lo en la Provino-ia d. nu..uoa A:lr••

.¡~i 1774 d16 11.220 habltante$ 3 la clu.d.d y 6.064 ¡.a.t.~\ la o_¡afia.

o s.a Wl t Cortau :.1. 17.284•

En 1778. d.3pu'~ je creado el.v1rreya~to del R!o d. la

Pat.l, •••:r.c.rtu6 ~Afl empa4rf.)llWft ¡ en t o de .1_ cludM 1 provltl.o1a d.

l)tatno8 Aires 1 4i~ 24 ..205 par" la .:rl;'.ra l' 12.925 ~ra la ..«.,Sunda

o sea un total d. 37.1)0.

f~

:~..

,'....

1....::1. I :;~~~7.:.~..~. ~~.

I ,:.._',.

~ .. ,,;

:1

Pl.11.allnente 11.~s.~(H.l ;11 llan¡atlo -pr.l!.'e!tr tntrUUJ ji. 1791, el..

tctAo por tUI"a, (.¡u.. arroJ6 1... et1eu16nte.. ottru.8'

la JI

tMAL de la pobacl(.~n l1t;orfil •• 1.7.628 habltut••lit 1

.. " ... S&%\'ta r. .....................- .. • Corr1en-t•• •••••••••••••- .. w Entre lifu. •••••••••••••

~ C1~ ad d.~.nv. A1r.. •••••••••••••• 40.000 !Ulbl~an'••

·,;,rovlncla üe lAlello8 Alres .12.~68 tifo

U.292 ..

9.228 "11.600 M

.. 141..10nes Orlen'al•• '1 Oeold.ntal.... 4J • .).40 ..

¡lO%' IIU part. f donaart!n de !101Ul9l' b,L'" \AA oálctllo e9ti

mat1vo d. la PQolae1dn de loa terrltorio. del interior.1 tlnall...

zar el siglo XVIII q,tUI era de 163.000 htlu1tante& f lo oaal eu..ttadoa

al tlarlallo an'el'"ior n08 da, íJ.D~t. poblao1tSn total d. 310.628 ¡ara el

Vil-NJnato.

Con la ln(jepon:1encla tr1unfaron loa 1d.a.les del 1iberau.a

.0 l' con eUo. .e abrleru'u' ~tl. ¡>.u.8.1"1;ae al OQ~.l"c,10 :¡ a t(HI08 lot1

hab.1t"~.nt•• del lJ1l1t1tIQ. ~iJta oorrion·te LnI\1a,ra'toria v.1:no a oom¡.enaa.r

la. d1am1nuc1~n de nu••'ra poblao16n .ur~ida oomo cor~.cuenc1& d.

la8 oon~!naa. €U_rr&e.

La población de l~$ ¿rQvinciaa Unida••n 1817 y 1818 t a~

~:lrn la a1$100 nort4t8JW1"'1O&J.1B, OUJ'O ••oretari0 era :{.~,..1)ra..nek.nv1~.,

q~1.. vino Qon el objeto de 1nft.).'Ctllar .obr. el 8".t&40 4. nu.estro pa!.

era d. 489.000 a 523.000 hab1tante9. (lJ

f;n 1822 el d '¡.rtH1l't;i~ del EeE1stro ES·tBd:!et leo Je !uMn68

A.trest Dr. 'Vioente ,lió!!••• oa.lcu..l& la ,poblac1c11i de la c1¡ulad en

68.896 y la de la C9Mt*fi& en 74.600, re8ult~lJQ q~e 8. había d~ll

cado ,lesd. 1791 o l." en 25 al10$ •

(l)..:;sclaye lQ. haottal'l"t." de 3ant81 I~. t 'Entre R!oa ;¡ (;Qr'l.'"i.nt•• que

s.¡.~t;.d\ {,. a,pI-Qxi:nad:Lm.lte 65.000....

'En el 11·.0 ".DI1*108 Aire. :1 lB• .Provine!.. '41,.1 ufo de ·la

¡¡'la".-, d. 811' fiOQ4bltl. ¡~.r18h, •• estillA q\l8 haoi. 18l6/.)7 la .po-

·blacl00 del pala oac11a_ erl're 600.000 3 675.000•

.fractioa40 en ocho p¡-onnclu .1 oeli80 él. 18'7, pudieron

olñ.ner•• la. ,rllf~.J'1.I. al.tras con Da••••ría qu.. e. dablapre8.u-,

,.~.

EA .leoto. ¡w.rttn 4. ;lonaa., c:&lG.416 en 1660 la poblaoltSn

pr••bl. ti. la lie..,db11ufl c\.In arrt¡;lo al e.. oen.o 1 \1:16 lo••1gltl.n

.... ¡ua~~1_oa.

Pro y 1 • o 1 •• ,, I ••

n.b1..~!Dt ••C.• n _. Ca1~la4o

~ ~827 en 1860

¡al'•••••••••••••••••••••••••••••

San w1 " .

1an'1a_ del 18'tero ••••••••••••••

3JO.00043.00082.000

OG.OOQ

J ~ 000.~. .

140.000

60.000

49.000so.000

34.00060.000

85.000

70.000

3J.000

,41.261

79.282

85.44731.602

137.07917.515

47.478,,,

84.·044.,,....---_._.- ..

.......•.•.. _•......•.•

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Mendoaa ••••••••••••••••••••••••••

O&r40-' ••••••••••••••••••••••••••

JuJuy ••••••••••••••••••••••••••••

c.·,..-".oa .~4C~ •••••••••• _ •••••••••••••••

DaD'. ,. •••••••••••••••••••••••••Ea1l.... .ato••••••••••••••••••••••••

!ueAO. A~••••••••••••••••••••••

.r ;

TO~AL •••••••••••lndl08 del Jud •••• 10.000

al .. Jlorte •• 20.000 J.. O O·.· .' .~"\.:u, ,-;;:

fOTAL Q~N!~AL ••••••••••••• ,rr

.... 1-

E. uf ooao ll.~o. a 1869, teeha del primttr o.nllO _u.!.

ral d. la ¡:aol4n Ar".nttn& q:¿. puaso,. a oo_otar ••tu.14aaeat••-

qtDli\JHM19Qfl '0" r'. ,enld_'''''' M..J.8§j.~ l.lW..

In l. 'poca d.l prie-...r o.n.o general -15.9.·1869- •• trop!"

.& oon tUl 111conveDlante difíoil de 8alvar :r tu.4 el d. qu.. esi.t!a

el ••"ado de ¡uena oon el I'&rSt14a¡. 31 b1an no ~B~lta 'ana ••n

o1lh poü.r ceusar al. eJ4rolto d. o~raQ1on•• '1 la. dlver.!i8 tuarzaa naolw.Lftl•• q~"'. &l.lq,rneoen la- tron'eru. 811$8 tueron oo.prendA.

da. en loe \I.rae d••l,nado8 uf 00140 'ambl4n "lapoblaoldntlavial

coutcrm. a W1. 1I1.'.:i* •••Ja.n1;. al '¡1.le ••••6u!a en Ini:1Ai~rra". COiJ.:fO. no •••.aplioa cual tu.4 el .1.t.~. _ple.do. ~. aba. de.pu4.

que m&loheHI de lo. tt Jet•• de fron'.raa t alBllnOIl Qoml.arioa provin

c1al~., 3 h••'. gartleulare•• cOJllWl1oaron lAwH:8tmt•• Q"teoeden

,.~ eobre la. ol~raa d. p.blaol~n & que ••ülend.n l •• mda de la.

iri... ln41.. cono.t•••• '1 en relación oordial ~ hoatil con nua.

"J"aII tI'OB'.ro..". 11 comentario 4.1 cenao 001101111'. atimando q\1.

,al•• ant.o.aen.... han ••n140 íJara tiJar, 1;al ve. con &loba a.:r'rf>

U.maoi&.n, la poulao16n de loa ".1T1torlc. t.4.ra,~••La oilra to\al • ~l&.••• Uega, d••pal. d. inclu.ir a la

poDl&ol&1 cen••da. el 8J4ro1'0 en el ¡~ar.t;'ta.l, la pob.lao1dn iA":!.na ¡ 10. UgenUn08 en 11 extranJero, •• de 1.817.490 habitant.....

11 Sa:¡lerU*eadc.t. del pr1.r-ner e .nao t Sr. de la hente t .2.al., en 1~ d••crlpol~n m1nu.c1o•• de la poblao1&n in4iyldua.L'Mut•

.>'v ce:·••4&, 1nol111r la pelJlac14n oivilizada de 1& lata€:on1a b1e emp&

Jronada 7 Que ttwaa. 151 babl'an"••• L~48t2~O con ••"e. pe~"~a.na OOz-No

o1<Sn, pod.m08 d.ecir t·4• la cifra (l.finl"1" par.. el llr1qr "n.o F.!.waral de la "aoiln •• d.

1 ..731.076.

Ello ae --TO de 1895 •• proo.di~ & levantar el segundo

e.neo general t 81ga1eni..'. loe .tamo. l1neUl1en'toa del ~te.rl(#r. El

re8111"8\10 del l'eC\.l.n'io d. la polüao16n "nOMinalmente o.neada- t·u.4d.

1.9S4.:Jll.

A ••,. cifra •• le han h-.cho :..tA08 .Ja•••• ".. .) la p!.blacioo II'lt6oi(,ina con'aJa aparte 1 por gru..i?oa .ra d. 30.000 tn4108 •

., '-) q,\Ut l. &r#.•ntlAOiI retllden"•• en el enranjero en 81 1I0"flto

4.1 o.neo era 50.000. todo lo cual hace lügaJ' 1& aifra total a

4.0•••911 habitant•••

P1aal.-nw la dlr.ecl&n del c.~o apreeicS la. OJlt.ton••en la cifra d. 60.000 ha'bltant•• (folIO l1 del ••eundo e.n..o Mci.g,

na]., 1ufl_ 149).

11 1 de Jun10 de 1914 •• procedí6 al relevW1'den\o del

t.~.r e.neo ~.u.ral 4e la lfac16n.. r•••• loa ..4108 d. qu.••• d.IJ.1>0Il1lti. 1 a la. oon4icion.....·bJ..n~•• l~:áa favara'.l.. ..la in.n8tea

ola ti. 'riD\1. al••da. 1 el _yor ladlce de O\lltv.r& ".nertLl--, el

'.roer cenao }r•••uta l!S1'0re. ooA..fu..lone., para ll.~a.r a la citra

definitiva da la poblao16~~. ~lU. en 108 \IN eenaca an:'er1t>N8.

Ea eteo'o, •• oomienaa. ülgual ¡¡ue en loa cen.ca q~.

le preo.¡Jieron., a dar una ••¡"le ,J. g~ari"08 ¡_ra lafiar a la. eJ.fra. tl,Ual.&I, ~U. no 80n final•• ni g.n.l-'a.l••••n y•• 4. OO"lUI&I"

por la oltn. final a q~••• arr-i06 para d....m..DltAr l'..l8e;o todoa los

1.7J7.07691.1)6

6.27'41.000

.:'0: 0•

- Poblaolón d. heoho •••••••••••••••••••

- ?81acl&n aa'6ctoAa c&loQlada ••••••••

- !J4rotto ar¡;en'1no eu .1 iila.ra¿;~l.lq ••••

.. Argentino. "1 el extrwtJero •••••••••••.'..•. 1.

~

1',:

.. 9 ..

agega4011 l' .J~'•• que •• bici.ron para llegar a la oifra a.fin!-t1'Va.. l. d••ir •• principIa con la s!n'••!. A7ara s.su.1r con el dI.talle.

A.f. •• l •• al tinal 4. 'I,,\.D eua·.1ro de 107 5~ttg1n... que el

"ot·alde la polllaclcSn &r6ent1na al 1.6.1914 el.. .le 7.&15.237. 7

4.baJo •• ~6. -poblac16n &u.letona, 18.415"'.

La. primeras t.11M ••••t .... oitra.a •• Gbo.rYsn.11 CIa.:

1') • 1. ,obl&e1~Z1 a.J.tcSotbna no oe la ha cenaa,40 1A4iv14~alaent.

1 por ello tul contada -,par"_;

li) " aere~arOJ1 1.840 t1cha. "lle"a4aa RUfI't.rlcrM"te w l' qtA.e DO

apare.en en nlné.11AO d. loa oa.tlros ••~.4!.t1coa Jel C.'H.80 ~')or

haMrlaa reo11J14o t 410e la Coa1&l6n, "de. 10448 d. coap1lado •

1rn:pre.o el C"v\&dro 'la. oontenta la cifra d. la yolllac16n d. 'ti.

40 el p.l.".lJ..,."ertor...at. lE' <íoai.,len hao. 1..I.JUl tler1. de &tiTe'pdo•

• ••• d. _l.~o. oonJet.lru•• , 'ot_doo en .v. lD&1ort... c14Ulkltl4 fJ J.

hacer ".lael~n al ereoltden"o 4. la poblau1oo d~,.j. 189', ql¿•••n&

1) ~1 b1-.n t"'.l"'on elwpa4ronadoa 10.000 a1"~;cm'j~J1o. r ••.ld.nt.. en

el enranJero por loa "d_ntes oonaul.~•• la o¡tra ..r4 ti.

59,000, ya que ••a el'ft, l. oantldati de cen••Qd". en 1895 '1 na

4& h..o. eU,í;oner '1"'. Mili d1.-1nu.!.Jo p:»8 lA poblao16n .e da

pltcd en ••• ;errado.

II) 11~.J'U: habttant•• , o ...a el 1M' d. la "o'llac1dn é)8Aeral em

padronada en la aep!1:Jlloa, en qa.. oalcularon el nW;iMro de ..

habitant•• qu.•••oaparon d•••r oenaadoa. E.t. )orotento ••

lt:Wl1 al q~ •• ",UYO en eu.• .r¡'. .Xl 1895.

111) ¡OtouQ lncl10e qa., pro babl••ate 1Ianbt4n. 1'0 tt.leron 1nIJcripo

ioe en el o.neo. Sn 189; ••••tim6 ••ta cltra en JO.OOO.

Dioe tln.a.lmente, l. Co.mlBl~n ilel '.re.l'" o~n180' ",ve .;'i&rlJ.

ra :)wt 81 a. adicionan la8 dl.v.r.aa partldu 8e llega .. formar el

t;u.a.18mo •••nnltlyol1 d. S.094.0e,. 1:uabltu'Í•• , eoee pcblac1~l'1 te-

li

-10 -

lal J. la aepJ11l1ca .n el mOl8ftnto en qu.e .. ;)J'actlc& 01 oeneof

El ""odo ••6i.l14. por 1& C0l1iei45n pano•••r .1 4. 1M

-adicion••" ~~rq~••• le a~~. al r.~~ltado o.n.al 'odo lo qu.

.e ~o.p'tlbl. d•••1"'1. 81.l!:lAdo.r.Z'o, el prooed1r.i1ento '~U. s. el

f)-.l1~ •• errdn.o pu.•• ,por .1 a18JlQ 1l4l •• ealot11a la pODlao1ón "4.

b.obo" 1- que •• le Q&'.C'et.1U1 loearAent1Jto8 ".id.nt•• en el ex

tranJero 1, por otra ~J&rt.t n.o •• ¡'iroou.ra fljA.r la poblao1tSn "d.

der.oho" ¡Jorqu. no ae han olult1caJo loe .lemento. qa.. la deteL.

m1aan. ni se n.tM delto'Cal obten140. lo••draBJer08 d. tr4n

.1'0 ea la Argentina. en .1 JIlOIWnto 4.1 O.lUIO.

¡,o ••• aplica oome la 00.-181& ftotuvo en otlent& .atoe

elloea.'o. '-1'. 41t."'.nelu n!'14...nte 1& r,toblaolón "de hecho" de

1& "de derecho" t pu.•• to ql,le 81 t_a "" ha'bis sido 'motado en el

COftgL~.O Ia'.rn_clQ .al de rataJíetlca oelebrado en nr~••l.. en18'3 1 4orul••••ent6 Q.lle "conviene (1'1.1. 108 o*n80. de ,oblac1~n

,e baúa ACirdnal.ment. 3 bciea,lo8 en el principio d. la poblacl&n

4. 1"J.echo". s. ar.d!. -la8 1naort,clon••••P••tal•• pudrin .ere:c1ut14as .PAre ••tableotlr, ••gdn 1u oLrc·u.n~'anola., la Joblac1&n

4e dereCho-. otra declaracl~n acorde fu4 la 481 Congreso celelarado en .LeneSn. _ 1860 qt.&. 410e. .. ••••rn deo.ab1. que loa

oen80. ra••en noa.lrlal.•• , 7 eat\lvi•••n "'f.ldo. en 81 pr11101;10 de

la po..laol4n. ". MCho, pero q\le •• hlci•••n 1iWlDi4n 118taa .Paft

••'tablee... la petü.ao16n d. c.l.reoho que "_be oom¡n-ent!er el eJ4rc!

to, la mar1_ aa.clonal, la marina meroaD'!l. la narlna de pelloa,

1 "04.. laa penonae temporal.r'.nt. s·",a.n'•• del pat.... Oon alt~

nae var.1ae1ou......ecom.endd ••t. prooe41miento .n el co~r,u,o

a. San P......·oorgot 1871.

z.a. ti.r1ol.nota. l'rlnc1pale. que obeervf',¡Jooe .n el cen,..

80 d. 1914 t 1 qUlll .rUAron .1\l....dll. en .1 <NaMO etUu.o naolonal.

recJ.ente.n". na11su(t, la. Pod.JUf. clasificar en I

; l

--u ..

1) La ".id.nc~.• l1abi"'J.al del o.l••do y la que t.nla en el ~o_n'o

,le1 oentlo, o&ao a. halla.x-ft. ambas en terr1tor.l0 &rt;entlno, ••

4.cir. a> re.ideu"•• i "tre••nt•• en el l\li,'.u del eenao 40n4.

".on 1nacrlpto8 J 11> r.elde:l'•• , »ero 6\ltM.n'ie. en .1 .-oMuto del

;C-mliO.

2) ·,:&1••40 e.l.tranJ.ro .1 ••taba n.Jioe.10 en el pat•• o de tr&nsi to.

ea (t••a. a) extr::\llJeroa d. 'trdn81to, ".nr~*'1J.ro. "u,1deo

t •• 1 pr•••n te. en el l\.A«Ul" dond. aca (Hln.aadoa, 3 .) .xtrtU1J.....ro. resi.den"•• , ¿'le.ro .~u.••n'•• en el ae.m.nt;o del eenao.

J) l'oUlac18n .(~pad.p.r r ...oü•• especlalee. :1 oOh:tada. aparte,par

tal mo' 1ve eolIO t el • jlret to, la 1'01)1aol~n hO.¡\i1¡alarla, la d.

ln'.rnado•••colare_. 8s1108. oircelee. etc.

11 IV C'flSO GE1~!'RJJ. DE LA IACIOJI •• etctctu.f5 .-dian'te \10.

"J.eyut.n'OII. Uno 108 d.:!•• 19, 20 J 21 4. abril de 1947 para la.

reglon•• *itWld.. deoe.Jo del paralelo 42' 3. 10. ~l!a. lO, 11 1 12

de JN1Topara el r ••"o del pat••

AW1 no •• puede hablar 4. cltl'.a detlnl ti"aa ,l...ta cea.0. la qu.e .610 •• ,han dade alt).lno. g\uU'1.mo8 p1"ov1a1enale8 i¿ae 1'1.ult;an 4.1 prt~r aJuate real.~.•e.do. Del 1Ú••o •• d.sprend. q1Jl t-a.".,.tamoe ~DB poblac1~D total para tOlla la Re¡;dbllca ,-lnol",.ndo la

Iala ffaritn Oal·o!a. 181•• l1l1Y1nae. X.1.. Ot·C.du del eu.r, I.l!~.

Geort;¡.'1 a8 del 8u.d. 181aa Sant1wlch del Sl.tl" ~., Coberan!a Terr1 t orla!.

A'rs-ntlna .n el Sector Antirtloo- de l'.lOS.,7) habitante., COJR

,~..to por 8.243.659 Y&ron•• 1 7.864.914 muJere•• (Yer ~lexo Ji 3)

r.nemQ8 q,ifl el oreo1rd..nto a. la poblaoión. ••t' dado por

408 tacior••• el oreclJli• .nto ve"bt1vo 1 la 1nm1t~raQ1dn. ""1entraa

... 12 ...

el p.rime.. raotor •• la <ltt.·renela entre el n~.t~~.ro d.n.aeiJl1en1u)8

.obre la mort.11d~dt el ••~~10 lo e. entre 1& cantidad ae pe~.o

na. ;4.18 v1enen d.el • .ItrsnJero lO. q!Jedan s vivir perms.IMu'••n".

tn el 'pata sobre el nllro.ro d••:tlldon 4e la 1l.v~1l11oa en un per!s.

4Q d.t.rta1tj~~Jo.

Ha.'_ la pr1~.ra ~~.rra INUld1al 101 du. índic.. han .1~

do pan1oularmen'te .1evadQ., al pWltO de qu. pod~H:;. deoil' que la

peblac1&n •• du.p11cabA ca"t. 25 8110.. ~.,",Jn:JJ1 lnforzae d. la Dúes.

cl~n Oettaral ae 'stasil.ttos. ti. la lacl&t 1. l'oblaol&n argentiDA

•• lnoNmen".s entre 1914 I 1924 .n 1.600.000 per.on~. 7 en'.......ta lfl~l.. techa 3 1934 ta' de ).500.000 ••g~ Q1tra. del ~l\imo

cenao (1947) t .n loe dlt1aoa ~"o. &,",08 el oreoi~11.n'o d. nu.••tre.

,.blao1&n t',J.4 a. 4.079.014.

Al .naliaar .stas c1fraa v.mee que 41.tan ba.tante 4el

t.dl0. 4. cnc1.o1.nto aD.'.rtor .. la Gu.rre. *n41al 1. 8110 ••t~

dado part1fJ'411arrr. nt e por ~ retraimIento del tactor inll1¡;ratorl0

:¡•• <t.eJ- q&ie Ju.egue como elemento deo181vo en el tnoreMn'o 4. la

P'bl&01eSa, t¡¡l orec1mtento veg.'a-'iyo.

rlc'0t-I g¡.¡.e lnterxl,n.g en lA ,ort91.\ltt~O !!1!'.\1Ut M".1l6Ya4.a..Ro1!¡!~~::t 1 mor'ta.11da4•

. '

:""f"'~

": ·~;-;~·~t~~,. l' ) ¡¡¡:sw.1tlaq a

"~:N,j:~~~~....~.:~,.:--" "'Meiro ¡mi. v1e.u. pftü.ntando una ~ronW1oiada

la tasa ':le na'aJ.ldad een re.pecte a lo••"'úa ar.l".ritJrea,

i~.d. apr••lar•• en .1 .i~i.nt. oua41~'

baJa ea•• t~..tn

'Ji·::':::-,c"~ --

-14 -

S1 bien nu.••tra.t&sa r.d'~a •• baja, no ea Alarlf:Ante 3a

qll' aqu..lla. lur.riore. al le ~ son la. :\W oorreaponden 8~fI l>,i.

blaci6n ••tacionar1a. 1'ero 10 .x~raort.llnario •• tu.. jWt1Jam.nt. loe

J&:r••• que 'por .aa adela.nto. hao.n f'ala ;le eatar .. la VtUl,t;uarüla

4.1 mando .on lQ4 q~. 9nlSfllltian •• btlJ 08 índi0•• y, por el contra

rio, •• 4.ataoa puJante el Japdo y p~!a•• de razaorient41. ~8tO

••~"r{a 4.10 por d1v~r.oB tactorta J. orden ,.lqulco. (~l de ~~

tau..) ali=':unoa J ¡ otro. por la. J1t'1.calta.d." eeondzal ca. d. clerta.

tUll1ta. t en tanto que no faltan aquellos factor.. engendradow 8ft

el 'ooumo :.t8 8UlI ~dre. 1.1. vivir una vida 811'1 ou.tdal,to8 ni lnol ....•

tia••Muoho. aon 108 pat••s <¡a. han oontem;Jlado ••'e probl.~••

•l"(fo.41~nd. a etect-aar ayu4ae peou.DlaI*1a. j,:ara aq'¡.11c8 qa. no IrJ.!.

4.n ed:4Car n1 or1.~ debldatneni. a a:~. hijos t 8.. tableollttlt!o ad.~:Ltt8

p....tu.,. aovllC4adoe ,para 108 futuro. aontftLjenttut y ha.ta .e ha

i.v"o~Jo al pa.:rlotll1ao ~*r. mlt"fJtSL· la natalidad.

n••\;.lla e:dreno el hecho (1. que tan OCL"1Jento ¡l1:oblema •

Ja .1~o olvidado ~l redact3.ra. el ?lan ~;u1Dqu.,nal del Goblemo del

Qtntaral ¡~.r6n.

En erecto, loa k.dio. d. alUda oxt.t.nt•• , .elgnaclon••

raalllarea a. la Le! 12.6J7 ;,)&ra los 'baneQrloe "1 en vr•• 1. fJ.r -1.t.rld~. -lo. al gre-.:1o de 'loa ~r1o(1 t.8't48. t.rroy1avlo11 t .'10.. no la

porta 4. (JOs''' .1 'UAQ .olaolt~n.

Habl.·ía q~!. tener en ca.nta qu. o11alq,a1.r el••• ,'je bonl..

t.1oaot~J1 ~aJl111ar q,ae •• q~l.ra ••'t;alAec.r .n la 1nt1ustrla :¡.lu.de

r ••IJ.l'a.r u.n arm..<t de d<ible filo p.... Q 108 patrones "oM&rf~w a la.

a01'&"". 00.0 obl.-era. t ,. r.i\.W lea r ••Lll'ar!.u --'ti 'barata••

1"or otra jar'. f el ...n..w.a iaJo im¡1Ue.-jo .. 108 801tt.ro. no

tendría OOJAOCvn.ft41181101" 1nnwdlata i.4.Oll JBZor natalidad .. lÚ _n'tea

aer-. 'Ol8O 1uu.~Qeo re*.,¡J.:,& :¡n m.a¡o:r n,!Mro d. ~~dn.....rt\lri.ntaa

al tiJ'r••l.~ • 1...apl••d~UI .olt.rsa una oontrib~o1&n q&f& la CA

-15 ..

In _ MatñrAOnlO1' en laCapital hetera1

J.' ~frc'1n,c.1fUf J •..193' 60.88019)6 82.5761931 86.50)13)6 84.9011939 89.4131)40 86.24819.1 92.'821~42 9G.8991~4J 10).)461344 110.1401945 112.6601946 ~ 11).75&

~~~i:!=.!!:~~~~t!a~.~ r AJLot;;4Wtina.....H•••Hol"1~

.~

~6 de ~a'.~l4ad.

La at;¡1...o1ó¡¡ ••lar!", daJ.a fin la torli&oiJn d. ano. l1..4eva

cune.t.r.u.11a btdl.aAt. la J.nte.nait1oAcl&1 d. la en••ruan.. d. loa P1"'14

011'10...ral•• 1 .a..-o1al.iMute r.11f.10808. a lapoblaci,6n. r.tuy.atJaa d.ber!an Hr oomplementtada. con .,tft _Jal-am1en1ío Je las .1-

\

'Ylttn\l".t .ollre todo en l. centro. den••l.ut. ,oblsdO••

,La nu~)cw..lda4 •• la relaci4n entre el nt!~ro 4. J:'atl#l.mo-

al." celebradQ. Ut4ran'_ tul ano sn unpa Ca o r-t16n 1 el nl.!t:ztlro to

,al ,le hald~.tl·'•• d. ea. pa'!.. o ~Bidn en elr!llDo s80; nlao1&n

q~. ~.l. tomar~. ~or ouda 1.000 hab1tAnte.. 00Al QQü.tra.rl0 a. la na1üidad ;¡ Jaor'Ofm4aQ i'¡¡. sen tacto..

r.,¡¡. to4WAt J.ü.flu.yen ~11"Q'n.ti4ult••obr. el crecln1ento v.,.tattVO, la,

ul1,cla¡14ad •• , a~aqi.l. 1.~,or1;ant•• tUl fautor .1ud'1nc'to. A.! ae <11

ce q,"~e .1 &\4.1&ent(l d. la llU,pc1al1d",d .le si&,.Je LUla tend.ncia uimilar

.n l. llaial1~ad.

La At4po1a11da4 en 1l:.&.8stro ;.311.-.(., ha crecido tu'). forma v1s!

bl••n loe ~ltl.".*, arto., ••e::1n ;;fUMd. ob.erv~ra. en el 81iUle""lte

caad¡"o J

Ir,

~'.~ ..: .

,~:. -,'

"~:.-

~,

~~

".".¡ ,'\I

1i

.... 16 ...

-, 11 bien ~d.u slegar3. tLl,;«.lnu oi.rcuna'Moi"8 tavOl"$*'

t1•• que ••r!an pro'lotons de _.. t. crecimionto, x,artio..alarwente

en loa ~"lmc. a¡1oo, tal•• OóJAO la hol(~·..da 81tu.a\,:16n eoon&atica

¡¡~\1.~. atraviesa u~.·t~u pata, o u1•.u, por 81 m!taero de peraonaa

qu.. tueron a li.lchar cOJaO voluntario" a Euro!'). T que ,,1na vez t1

nalillada 1& ~u..rra. yu.lven a la n.,Pdo11c& ~r. con~rA.rfi1lac.

C{)",- S",ttl prumet1du; la .e,>tAt'llcla del ri tmo ..je cr4'e11l:1ento llt1S

et)ttt tIando la idea que .vros.rl~lrá con la miQma ln't~n81 da(\ durAUl

t. al~ún t tem;,o, mJ.x1t¡e .1 tfiuemoa en (':..Lenta l. actaal 41f1üill

latl con q,•••• tropi.sa en lo. oen1;r08 d.nslU.:w.nt. pob.18.10# ~¡:lIu."a

couet",-lr OCU¡}l\r vi'V1.ndaa e oonómloaa.

¡'';.r~1 \anel' \lIlA idea s.n.rol 800re el pro"bJ.e;t:.. Va,PlOf; a

da. u{ilAnoe w;il ~).. .0b1-. loa J1a~lu't;o. ¿ra4u. de ~wr-.al.14ade se

eotildera baJa ttJd. ;r.laoi~n l.1e aOt"tal1d8Al .L"Ú'.rior al .~~. ••

J~diana ou.anl0 pasa -.le 4J$/j ¡ llei;a huta lo. 6~,·.; 1.l..ámaH al ia

*1 .8 elev. del 7~~~ huta el 1001',. 7 JlU1 al"a eu..... t!o ....a a. ea.

ta dJ:t1ma c1tra.

?n la Re.i'\1b11ca Ar~.nt1na .1 "GJta••• lM.atante hala

I~do, .obre tu.l0 si •• llene en cuetJ.ta el ¡,-ápldo d.Ho.neo q~

•• ooaerva en .1 &181\0, as! tene!!toa qu.. d18mlwJ6 del .12.i'J'~ entre! 19)1..35 al lOt7~t:) en 1944. Eet_ !·~¡dl0••• Wl • .&¡)(Wl.n~. 4.

p.-o¡.re80 ~~o1"nal. Al r..nos tln lo q4e •• :r.ti.~•.1Irloarlamen·¡.,

• la ap11caail111 de 1. med1.c1~ ;;Jre..entiva 3 c~ltlva l' .4 ..t.~un

do tln;¡lno t .. aa ..Jorui'.nt o .n la .1tu....u10n. .oontSüJ.ift d. loa .2.

hre.roa ~yor•••Al.ario.... , CfJ.30 ef'ecto 1.".dlatc esta( .r.laelotla

40 ton la nutrtaltn d•••~smIUIUU'.

11 ndr,.)."C J. de.f't¡IW101••8 .m loe \11 tl&OII 11 &1108 ha 81-

de .~ .1~1eR'.'

~ " .

\~

'¡f\:t\·,~ "

,)..'ti ~

Afio.•t l u a....

193519361)3119)819J9194019.119421943194411451946 00

Detunolon.. en laCa,t"1tal Federal

X .~~l2Yi1l2~a•

151.969140.20514).463150.163llB.17J140.192136.. 927l}B.O,l137.715141.458144."721136.947

.. 17 ..

CO~\O )o.i.~oa oba..rvar el ,lndice ·tt.n,l. ~ ~t.!:l.ra. ".

b&JlI del 10:' •ner!a da d••ear '·".J.8 el bajo InJi·oe d.é JMJrtal.tda4 Ulll1tJlt!.

't.ro ;;3,t. 8. vlese acoN~~~a;.lo d. un corr~lflt.lvo a1J..:"fi~(lto ~l. la nat~-ltd~-J. D. lo o~ntr.ario :n,os ..uco.ntrnJJ~o" an.te "1 t~ra\"'e )l't(:bler:;a del

.1lY.J.clm1e~.. tc ·18 la poblact(.~nt taotor de dfHJal:úlftu",o raoial f;tU)~

~v :.. ~. eon .1 r;J1d:u- d.1 ·tie:!t~"o no" enofJntrar!L"'f08 sin. re"er"'~UJ bb. -

fiu••"ra ne~)dbltca •• aot..¡t:~~f~~e;¡t. u.n país ~e .rl~lto~ ;tl~

tU\Il'.B.rCftda dlem tn~.l.c1cSn ae n111'''' ecn rel&.ol&1. a lcf.1 O"troe t-rl.4.¿OS

d••da~t.8 4),;'.8 ~ct·..tüJ;.nt_ .·~1.t.n ) aJul·toa por cada n1i1c ~l. 1 a

l' anos..1 e.n.ole 11169 t~o. o!aba la relac1(n a• .un o.(Ltlto :¡:tor

oa4a niiIe Je lll..¡·ta 15 &.i~O.1 :1 lo Proi;,10 cbee¡-vanoL¡ en 81 ne¡·undo

C8;¡e,..O nXio1~(.~1 J. 1895. rn al e.uao d. 1914 la .r.~~e1cSn ha't!~1 des-ce.~141do a doa ar:!ul toa DO':''' cs.1tA n1!1o . enor ,t.. 15 a.fiOlJ.

O\.W.< va.'OB l~.bc' qu.. él índ.ic. a~:'aal ...·1. l a~:lul·(.oo ;;f)Zt

cada n1:r¡o- u. ~otii!llclAl.td~J ;;1. rej)rodl,\c{;lón •• '¡..u! trá 100, f\.;'-'

b&j¡~'de la unidad.·

(l)~1r~8 proVisionales.

Clatra••O~E! la. 4JI'E!~c1An :~. le ;00"01&.11-

~. d. ~"lcalar 1n".:.!..... conooer 1u oifra. 80bre 1&

41a'triwoi6n d. la ,oblac16n :'tle& e.. uno de 108 becho. J..~Utrd

t1c~ .1,)Ütloa.tvo. ".1 .1g1o ,pa...Jo I de lo qa. va tl•••t.,.lt ..&.no llar.r.adu "urban1..o". El ln~:.•.;'~.l.JIU'l4ro y;~. Du.nt;. r ••a,.

en .u. obra ·Una Jfu..... Arf::,.n'tln&" au pM-.o d. n.t. sobre ••,.

pr.ul... i hao. r ••al'ar la con1rr¡.diooit1n ext.'.nt. en nu.••tro

~&!. entre la r ••lidad eoontmlc'\ :f .1.~of-r1t C- ca t pu•• ¡A•• a ....

un Pft[" etU'loQ1a-gaua4.ro .0. ,oblacl~ a. cUl.raofl.t"1n ~.i{1r ••r

ft\~¡1ae.:t;'::'l.at. ttrba.nfl. SalYO Iioln114& y (il"'Ua Ib....,"'fja la l.rt:eI4tlna

ef.: el ~).'l:. 1,1. !'t.a.lor )orcentaJe de públa:~i6n ~..u-~....n••

F;n tt1 P:r·i.~1.r o.ns(¡ .1"1 1069 l~. ~obla;;itn ~...&.. vlv!a en

lOrJ v:J.Jt)bloa ;¡ cj;:.l\j~Jeo o~lo cUI¡1iitl~a!a ~l 34;' del to~:a~L. :'ll el

~.t~·10 c.!aO -1:.:';95- 1'\ pobl~.\lJitSn ~rba.na r.~re,,~ul,a¡¡3, :.ill 4~ W.

total ;( $U 1914, en (;.(~a81~~Jl ·le le'Vantar~~é la. t~rQ•.r~i. .le eatd

L{r"~rH1.¡; o.;.>erac ene:' .nt.a~l .r.t1cAe, vlv'~ "U en l~a Ci{1(Jtlti~~ "1 1011

)ue blQ1t d. la ~ re ~·.~bl loa el 57~':~ ,le ~lJ. lloblaí,;i &.n. ,:e,t; l:'n 1;,J. ..at1ma-e ttl) :.~ J(t$e ::1. loa r.a~lt.,.loa 1.1 oenso .acolar, de 194J f ~. PS.

blaoit1n ur~& a"-, elev6 $Ü. 61,1;. A.{n no po~e~~fI lf1.8 clima

rerr:Jlta'1tes .Jel elAl,,:r'tO o.nao ge~.ertl1 $(,¡bl. 1El. I,,~at: .rt s , lA~ro es.t. 4tapera.rJ.JI' la relación ha.¡& :;¡.~·.utad(; "t4t10 'el 1"-1t~'iO creciea

t~ oon":,l~ 8. vlen. ln~l..1.8trlaliBando fIIl i.)8.r••

I,,#;j¡.,ll.'" U r b a n aL.....·~&J'. CeÚ8Q.' ~ • "a 11 ,

" ., 1 F. lJ t 'b rx "J. \ n;!s.rc) 't~' ~: • , .... JLU Lb·~. - I

¡I ¡.1.869 1.736.:123 492.600 2a.4i

¡~ l. :~95 J.95?911 1.4'38.235 )7,6l'

l. )14 7 r'::::J:: ~37 4.15*'1.310 52,1.'. .~,¡;J.

1 9431• 13.770.0vO !3.417.0oo .... 1.-, \', ti .. ,

~

Ru.ral

1.244.32) 71.'2.466.676 62,4

3.727.867 47.35.,353.0'00 )8 ,9

~..•.I!l..•.

DIRECCION NACIONAL DE INVESTIGACIONES, ESTADISTICA Y CENSOS

DIRECCION GENERAL DE CENSOS

Distribución de la población de la República Argentina (1)

.-=============

Cada símbolo lleno representa

100.000 habitantes

SllOEQANiA nRnlTOR!AL ~rHm:AEIIEL S¡CTORAHTÁRTICO

Jurisdicci6n

Total

Capital Federal .Buenos Aires (2) .Catamarca .Córdoba .Corrientes .Entre Ríos .Jujuy .La Ricia .Mendoza .Salta .San Juan .San Luis .Santa Fe .Santiago del Estero ..Tucumán .Chaco .Chubut .Comodoro Rivadavia .Formosa .La; ~ampa .Misiones .Neuquén .Río Negro .Santa Cruz .Tierra del Fuego .Zona austral (3) .

Habitantes

16.108.573

3.000.3714.408.373

145.2161.455.222

570.967776.280166.783109.386590.548290.063260.714167.620

1. 700.026538.383604.526443.92253.98651.544

112.056167.562244.12385.601

132.41924.6514.9023.329

(1) Cifras provisionales (Ler, ajuste) del IV Censo General de la Nación, relevado los dras 19, 20 y 21 de abril de 1947 para las regionessituadas bajo el paralelo 42.0 y los días 10, 11 y 12 de mayo para el resto. (2) Incluye: Isla Martín Garcla. (3) Incluye: Islas Malvinas, IslasOrcadns del Sur, Islas Georgius del Sur, Islas Sandwich del Sur y Soberanía Territorial Argentina en el Sector Antártico.

"1··--------,--------------------------------------.._------_/,/

· .,

-19 ..

2¡Aj?I'l'ULO 11

gUM¡Cit..Jl1a, !9AA Q¡g IiAg!!UrRU'-·

Ea carac*.rt."lca propta de la l;eneraltdad d. 1.08 ..re.

v1'Y1en'es del••plBraare. \1. un 1:J.~ • otfl> d. la tierra, al ....

n08 J!l1.en iras no }1&llu'l 'tUl $1tl0 pro.~1eIodond. • •••.1.ntt.U1 con ca..

r4ot.r caa1 4.f1n1t1yo. La. ma8fWl hw.aaa no han podido ••1" aJe

ftU •••to. 1l0Ylz:d.•ntCMI 1" .a! olNJerYa.m08 Ul \U1 eoal_n.o tran.la...

alMea con"ínaa. J. anu reeion•• ,. otra. mrLa rica., .len40 la

~tnlo.. ;1. la 4voea la trlbu. n&rna<1e, ~?o.terlor_l1t. se van tl..n"Gao...

do en ••ta. ·tlltittae Bo.;:taa ha8tfl1L1e $$ trl.;¿¡l.fQl~ en tri we ......

Jen~a.('1.&8 o ...ta01•••

Ro o~'t.n te ,..iellfir. U8 han. rfJG1stra·do trl0Y11l1.ntoe 1.

o _nos 111tenao. d• ..-r.ü.t1•• de u.a pa.-r. " otro y aán en1re lata di!.

tJ.nt.'l. OOi·aroa. d• .m %1\1..0 .~u.f.iJ. 'F.. t o••,·v1lliantoe rflc 1ben la 4.1,

nominaclln t:.n.l~lca d. ttm1irr aoi one s tt •

El vocablo m1¡raclollea co~pr.lld. do. aO.¡lOiQll•• : el d.

imu.-;rac1ón 1 el 4.te .al.ración, au'.n<ltlu40•• ~or es1;e ~l.t1M a

la ¡¡eruona qu.. abanJona au. ¡¡ata de origen, ,p&l"a convertirse er;¡. 1.1.

al6ra.nt. .u el par. de l .... (;&da o adope.l ón.

L08 l."tcentlvr.. q~. ma.verl a ••i~rar d.u.n pat. e81i.&n ,11.

r1~d~ b.aer~.nt. de laa aiti~~\ád•• Je ord$G .eon~mico conqt.Le .. ·~roii.&a ....l8vü.\'1,.. tasa., 1m;.?os1 t1va.s. 1~pedim4tnto8 en el

pr~so pOl' vetar o~pada. cu1 tedA. 1.8 poal1ll1iJ..d~tf la qu•••

':f:-'- ~¡~a"a ~• .p&:t".B _u.~.r~obl.a.do~-t tlLt.nq\1'i: no al,n de menor' 1.m.~ortanc.

ot.l.'*fJít t.(;t;W",,~ t; leu CvJnO l~ ideo16t;;ic(\8 (es el oaao I:¡U~ •• 00-

aervil ~u. 1QU vol u::oa i 0.. oiras ref;ione& da 7Ul"P,pIl. ':)t"1.ental, CllUt

••~. tU" 4ia1J.nul~1J con el &ctusJ. r4,-.1~~.n de 6ob1erno). de ordm

1'611~,1Q8o (tal CObAi .1 1.~. k'¡~(#VOCÓ el conflicto en :ierra Sania) t.~~I

,1< 10B dettlV&aoa d. Qf¡raot.rla¡icaa racial•• t1it.¡·•.ntew (1c,u aotua.--

~., le. aov.1a1en¡,oa "~c.r;.t(Jr1oe \1J.. ae obaer,~ul en la India) t .tc.

~

-20-

~l proDle. qUAt ae ~lant.a 111 .Pat. de ea1graa1&l. •• • 1

tJe '1\1. pierde una tUAtrSa 4. trabaJo en 1,\} oual t1 ••taJo tul gM-

ttldo d1tiAJ:&'o, en .dacarlo, vli)ilar por ea 8f:ilud para haoerlo apto

lera el tra~ o••te•• y en el tJl()Mn'toqu. n a proJu.air ,para l.

sociedad s. Ya a otro ~:r•• Feto. •• la OíJ.lea de'erltinante q. ha

nloVidO a lo. Da!••• europeos a •• tableoer di.t1nt•• ¡').didu ten

41.n'•• a ;rohlb1r la emicraol&n d••9~.8 a. la Guerra ~41Ml 1.~o obotant••• J. obl.rvar qu••1 ~. 'rata de ·~n ,ar..

au.)f9r?oblado €1 ~tlro d. eJ./:::Un~ t:n.baJfAflor•• nacitmal•• benet!cla a 108 \¡I.le qíJ..dM en Mua .p~tllb111J.d.8 \1. obtener trabBjo bi.m

reSl.U\8ra\ic. l)or otra :Jart. t al .m1trtltl.te al cabo de al~:!n ·t1eAllo

prooeJ. a remitir parte de 108 ahQr~v8 aO~Bula4oB .n ~~ pat. de

1n¡Jicstrac.1.ón i;l&ra a.raJar .. eílS fWl1ill.a:re$j tO·ltáneQs.

A 108 pa!.tt8 ,Je ln.mi.:':raol&n, S.~le:talt5}.nte ,&#QCO pobla

do. t lee ree'llt j. aea& ben.:t1c1()s~ ea$ :[~a.a. trabaJQ,lor.i\ \{'..Ut viene

del .x~.rior J q~. s. QO~J.n.tra en ea ~oonQmta f~acti~le'ndol.t

y 8~lo corr.spo~lil8 10 contrario en oonta,.tas exo«¡Jc1 Mee ta.l.. 0,2,

1'0 en loa ver!udotl ·le protu..'1.das depre1tJio.("e~ '9o~nóIJ1ior.ttl () c~ando$. tra't¡u del lni.~l"'.o JIt ·;;ersonaa no deaeablelS 1)0%":¡:111 r.8~J.ltarlan

~na oorruptela ~~a l~ voblao16n n~oiun¿ll.

Ya heU08 teu1do o,ortuniJa\.l d. tooar •• te t$r.·~ en el

:11ti~c »untQ J.l Ca ....tt~lo l. :11 d.,.:r e ifr:\s oobre la tl1atr.i.b:.4.cldn

Je 1·:1 poblac1~n ':·1 1$ netrública; ~'1horn, nca toca oOfJ;:l.tar la J.¡,lIa

.01:t. tat...1 olase. de mut·{oionea. !llad revis1atn 406 f't~rma••

• ) nt,rao1011~HJ ::!etiuitivas Q Je l'tl1ieaei&11; es la qua ~l m.t~\ft"

ta. 8e r ..J1c~ CCJ.u c",rác-;er 11• ('f~lIlU.nt9, en ij,Ha reflti~.n que no ••

1& :1' ortgen, por'l'fJ.' ll"n v-ls1tUlurfldo 1& ·po8ibiliJai1 de .u••i!.

tir .cDnt~1oamen~et y

') au.-:;Jlaoion•• ~ran.l"or1•• , ....te 0.-.0 108 .igran'•• VaJl bacia

Wla j)"-OYino.1& • reg16n 400J• • on n.e.llarlo. tN. rvlo1oa en

laJ:'J'la '.mporal 1 una ..... que ••• neo••14ad ha d pareoldo "'''

veá • au.. li4$-..re8 de origen o se dlrit~.n a otro en 4.1 Olla! en .De

ltiOMn'O 108 neo••i t... .!l••1 0••0 4e lo que ..oonteo. Wl 1& 4p"C&~. la .atra l' ~·t. la ••nd1ll1&.

Uaa Oara'JU1-:t.ttoa t!p1ca d. la. ~~ft~loa.8 1ftt.m••

arpnt1Aas •• el 'xodo ~J. la. provinoi•• haoia la 0.,p1••1 PederÑ,

al PlAnto que 4.ta JiU1ío oon 10$ pu..1l1.OIt .J.bftr'ban~ absorbe la

Q~~e& ilart. {te la poblao1ón total ,'el JAfn.

~n lactor de ••t. 4.xodo Nf.'Bl, .atá l.u.Jo ror la l-tlJer.i0rq",. es Ú8 ••n • .lOle a loa llttllagoe de la vida •.OO.l~!'U".!tn una

t,,11a oampe.iDa, ouyna muJer•• , Zrw.itns • h.1j.8,1•••~n 8ml~

ala oi~da,J. e .. 41tfc11 que al Jete de 1.& fftJlil1n ...si.te largoD' I

U ....'O ;ü, a.edio, r ..u.... ~. e...~~ .-ul- \.u:~ e~~~~,

Dura1'1t. los 'tres 81.;108 d4i la dQmlnac16n f38¡)afiOla en

t1.rr:·~8 J.l;:lata. 10. td.r¡lca del .l.8tef?~a tu.é lta. ~l)aolu.ta pl·oh1b1

o ~ÓJl de lu. entrtleda de ext.r.::J'tJercs en ti..J.a i)W.ertoa • .La Justifioa... '

01ón Je "tQ.l 81.teLH.\ o1Jedeoer!3 al deseo él_ JUOJ'.t;en_r inc61u..nae 1\a

caraoterJs'tloa. lht la nU.eva rau t r(~cort\f!;~Ci. tIlle u. pIlrmltía .,

tOt:J~ntaba, ~l fjontrari.o de A~:¡;!.d; loa d.el Norte, l:t. u.nl.dn ::1.1 ••1'A

~ol -"eOI1 la. indi.as. tvid.n1;~,¡ent. (t ..! • .,. l~rtO ~)er!o¡jQ de e••ta.o i 6n de 1:' raza nU8 ha da'.10 un tl,f.'o criollo. ~ue cona titttj'''. la

base Je U~$8'tra !í..:\oionalitlad ¡.~J.~tJ.'tf'J J de nervio aotl.v·o ;¡una e-

1.v~Q caltu.ra cu.yo fnd1ce nas lo ••tcr da.do ~or e~ tOl""JIl.olén e!..

pirlt~~al t caracteri.ad$ ~,or un prof\tudo tU1lor ti la. .;)Q.trta y • lo

ac.icnlf¡at,¡ral r difícilmente i¡.;u.alado por o·t·ros pu.ebloo de la ti!.

I

I

--21 ..

r.l·a. De.8ftc1~A¡.t no jJw.... d.,~1I' 1. pre»1. eA 1& t ...-. eoo-nf.tr~1oa• .La ta.;;¡a. ..t. aa r.üovad. n~Jfil 1ar~1''7atorl0 PQ8tr.s el adl.lanto d•••ta* Q~ca. J~~i. el ¡apeo co..ntado.

En .recto, • loa enrMJt¡....0&10 s. l •• perm1'tt.. in

ewear en la ooloUÁa, CQA " .....ori..cl4n 4- loe .v.den. centrale.

4. E.pana I •• l1at,a'. al p\.t.fl¡o d. q•••• le", oblisaba • trooar

.u nombre por uae •• ,-ate hlep,rnico. Z.nem.08.1 0 ••0 de la lisa

ra cumbre d. Del.¡~.ü.O fjt4j* ..0.n4.:.o1. ¡J&1aerna era 1,*'110& 3 el

.".11140 era en .~ gr4811 •• 4. Beli:¡;I'U1.

La l.fn1oa lna41'9.o1cSn .t.ctlva .ra la de loa nep-oe ••.....o1aVO'I 4.J.. Ur10a ¡U.••• 1ni¡t\iuw.JIJ.'1tiJ4 ...aú 4e ,la. 1'H410aa ,.

:" ,.. __ • , r-,-,'

aJ.~noe ••oerdoi•• 4J&ra al1Yiar .1 trabajo d. 10. 1nd10•• l. oivio que l~l'a ~ .la. wQU1....'aa,oa.. A.e w·...¡ " ••l ..aUl no r!.

8lU'. DaJ_ utenaanv••• 'a 01.... d.e lUi&Jfaoi4a.."',,.

Al .u... l.hJ.a a ••t.. ..1••4••&40 _at. 600 euo-

J;eoa, ·.~40 Ja ,o'iü.ació. -.--1aa.......... inJ.~t. q IN Ja30

rá..IA la oí.y.dad .;1. l'k4.1l<'8 Ai.WtI_ QiNIa'V&mOII • »al. d. w ...

~ ~:..,- .,:

o••lvoa r.o.J..nto. ~W. el nw.ro d•••'*IW1Jeroe ;wa .. 1744 de.. \

2'3 ..p&üOJA. J 40 »6R"~••d, , tJ.. 0'1'08 gata.. eu%'opeoa, .,

en .1 oen~ d. ¡a22, •• ooos'.1ia la • x.t.1UtAo1a 1. 2.065 ••paltalal

1 .1.684 ex1¡ntnJerfhl Je ctiriJoB lltlo1untilitSa4ea. IY':

Bri ft&l1dad, la _u••te a. J.a i11tU¡{Jl'-W1&n ~c,\UÜ. ~

•• de..L .oto "le Don P.dN,.<l. Ce..u.loa tie1. 6.11.1'n. declar.~\...Tldo~

Ore el oo..&oio 4elato íe la ~l.'a. La lntlu_noia d.l co~ro!o

." bre 1& 'QOJ.~j.ón 4. J.......c... ü~VCMt l. 81.0 tn_m...", ~ bata

Aoj lila tl8 MIl"1.eae p••ro••, _ 1_ • .-tle¡":fa 8ilQ¡l. el komb.re.,

••t.•.hecho .Q..,n4a1oo elQ)lloa JiuJr.~' .. 'rip11cu~ .la poaJ.aulÓ1l dIl

U tor~ ...1 a';cg ti. la J;'J.a~~. dAta4. 1771- huta tia 4.1 .1~~lo, ••

dec1",2,) atlo••

_.._--~

~.

----- .. 23-

El oen.o 4. la poblac1611 l.van~.do en la 01"".<1 d. .Bu!.no. Aire. al feneoer la 4poca colonial -l~lO~ dl~ 45.000 bab1tan~

'.a 1 bab.ta eoluultnt•••toa e\1roptt08.1

JapeJ101.. 1.510P~ano.... 13Inblea.. 124Ital1ano. 61

Port~gue... 198nln ••paoificar 292

51.l1do nombrado en 1820 ~~1n18'ro 4. a.1.o1oMS 1tx".rlJl

r •• 1 Gob1erno, Don hna¡"-41no .Hlvu,dav1a t ... futl¡Mlla ~ la tares

d. "raar poblac16n .~opea. Ael on 1821 tu.' ata.tor1za<to 'para net,:2.

clar el .y!o d. 1.000 o ama faml11aa lndu.'r108f". 7 ."o·ral••• in

1824 01"•• \1M Oom1ai&n para contratar 'irabaJador•• ~ ar"••anoa

evopeo. 1 le ul(~' la fI\ll:1& de 100.000 ,.so. tuert•••

Ya en la. ~$1\1• .noia. niY&<la,,1a dio'a en ltS26 1.. Ley

4. Tntl'enale '¡'.,. favoreot6 la en'irada d••u.rop.oe • la eaapafta.

La Clia1.1cSn .ncionada .•• arriba •• d18\1.81",. una ve.~tfUa1do el poJ.r 'por Ro.u. 11 'bloqUfto tranco..brttamieo a nu.....

t1'08 pttArtoe '1U. tle ,rolon~4 por al. Je un CUArtcde etilo lapo

.1b111t6 la entra:'!a d. 1D.1ltgrf4fl.... 1 f por el contrario la biso

'folver atr4••los•• , q~••8 ..n~~vo en el p.ler .ntre lA27 7 lS52,

r.&liaeS a1t)JAOS ••t¡,¿.r.o•• ~nqt¡••t!lbero. t para 1ntt'Gduc1r 1nmli~"••• En elp;rl.... ano a• . .... Bob1.•rno el Teaoro 1"rov1nclal S!!.

t& lag.n"•• &N.a- Ü .:r.cto t .in r ••u.l'ado. nalrf4Ueíloe.

.. 24-

'ft1 ver4aJero rO~ll'O iJe la lnld,;:,-rael00 provl.n. d. loa

IOb1.moa d. Urqalaa, 1I1__re, Sarmiento 1 • .vr1nol~~alment.t Avel!!.

a.da.

'En •• 'temer. d. 18'4 •• dlctatlAa 1., Q\1. crea W1& 000

• .t.i~n d. lu.ighu16n 1 .. aoordaba, &':1.'" .~cl~n fj. loe de

r.c~~oa d. ptA..rto • l08by.qa•• q... traJ•••n d••::l. 50 1luft1grant•••

lA 185' .arg. la aoo1tSn pop\1lar. pre••n'd8doae al rob1emo t..lM

••rie 4. Cl1u.4at1aaoa ~wt propol.n dar albercue a lo. tlil'''ro. lnta1

pant•• oon el pro41,loldo 4. ana ..".crl,<*Sn. E.to maroa el nU1.M.c1-atent. d. la pro"oc16n &1 1na1grant.. Un Aal10 para al ~rgar a

108 1Jua1~rarl'.. tu4 1u'alado. en'onc.. • cerca del ,;l••em.barco da

1~ p&aaJero8 en J\l110 "e 1857. .Desde eae a110 iJ. r.covl1an la.

aitrae .0Dre loel aov1m1.ntoa M1grator1oe •

.Laa OLtra. 80'bft loa sald oe migratorio. de ultraJi*r p!.

4r4n &preo1arae en el 81¡ulent. o~dro•

•,411. IDldgra.nt•• !micra'.· Sud.

ti • .., lb • I

18'7 •••••••••• 4.951 2.100 .. 2.85118'8 •••••••••• 4.65B 1.990 + 2.6681859 ............ 4.135 2.150 + 2.'8'1860 ........... 5.656 3.660 + 1.99618'1 ........... 6.301 2.080 '. 4.2211862 •••••••••• 6.116 1.99' • 4.1211863 •••••••••• 10.408 3.027 + 7.J81186... •••••••••• 11.682 3.998 + 7.'941565 ........... 11.767 4.21) ... 7.5541866 •••••••••• 13.'96 5.210 + 8.4661867 •••••••••• 11.046 4.8.14 ... 8.391113'8 •••••••••• 29.234 1.\.798 + 12.1211869 •••••••••• 37.934 16.007 ... 12.9511810 •••••••••• 39.9" 21.824 + ,).0701871 •••••••••• 1'.088 10.586 + 4.4021872 •••••••••• 26.208 9.15J .- 17.0551873 •••••••••• 48.382 18.2j6 .. 30.146

,..- 1874 •••••••••• .0.674 21.340 + 19.3341875 •••••••••• 18.)42 25.578 • 7.2)6

-e

.. 2' -I?od...:JOII ob••r-var en .,.te Ot1&dro ~ con\1nu.o ••140 11081

t1vo 4u.rante loe ~~r1_ro. lB anca ,,1857 a 1814....... ~gn 11375 •• pro

4\loe W1 .a140 ne&atlYo «. - 1.236 peraOJU.\ll, c!f~-l que .significa

.1 Qt'~ J. la ,oblaotdn ....4 techtt t .l'.ro lo ~r."v. del problef}.

era de ql4tt .1 crec1m1.nto "~.ta'lVO era .W3 po'bre 1 .1 lncN_!!.

'o de la po"lac14n ••'aba dade princ1pal_uta liar el &'p(/M- lnm1

era'.rl0. J. ael ooao .11 el do .1.~1.n:t. •• dieta la le,. ••P4t-

.tal 48 lJUI1&rao 1&1 que Ueva .1 r.tt.Lae.ro 617 t ;¡ t¿Wt ~ .Molona....

'a »or el .pr.stdeut. A:veU;\lfteda.

Por ",s"a 1.1 ... d••1íluattan .$11 6 Idllone" para vaaaj••

,. •••'08 o•.1lill'Uldo. yor 108 lwalgrnllte., r.m.-o en'en·tltan q·u. mu...

eha 1udl!....al&t "ti lIorle d.Europa 1Da • l08I!?~J. d.••1~~o • la

.1t....:le1& 4el ,Precio d. loe pUtiJaJe••

Itajo ••te ley la ..n'1~u CGlli.i~n renaoe 'bajo el nGrJ

'" 4e 1.iepartalllnto d. 11l11tl,rAQ1ón, "r&n.ro~_40 ,Q8'.riormente.n D1r.col~n. tI.l Min1sterio d. Aa-r.1oultura l' con.'lt\l(endo~

..t\'. u.na Coal.1&1en la cual ••·t&n ln'.re••,'lolJ .1 ~l1.a1.t.r10 d.

a.laclotl•• Jñerlor••• -1 lSfUlOO Ceu"'J"Bl 4. la ¡e?'l1b11oa Arient l

Aa )ar 1n'.~dl0 4el In.t1t~'o Ar~en~lao a. ProaQcl&n d.l lnt.~

'ijJfa 'b1o• .,o.

La lnali~ao1tn .~b9'.nolonadat me41&8:t. el n.u.x1110 qu..

,,.....,.....t. 1.g a las taJl111a6 1nmls;rtint•• , •• '.rada.jo en una

tu.rt. atl'U.•no1a 4. lural¡rn.ntes f •• tl1n puede "preolan••n el -1¡u.1.nte oaadrc) I

- 26 ..

I I b , .11 • • . J. ±L .'1" _n ..

Afi.. lD111gft1l'•• EJd.«I'a"'•• !3a1Aot1 •

1876 •••••••••• 14.532 '.721 + 4.!3051877 •••••••••• 14.61' 18.)'0 - ).67'lBT8 •••••••••• 2j.624 14.860 + 8.7641879 •••••••••• 32.711 2).'" + 9.02118SO •••••••••• 26.64) 20.317 + 6.2661681 •••••••••• 31.431 22.314 + 9.0571882 ........... 41.0.1 !.120 + 32.321188.) •••••••••• 52.472 9.510 + 42._1se4 •••••••••• 49.623 14.444 + J,.179lRa5 ........... 80.618 14.'8' ... ".0331~8' •••••••••• "."5 13.907 + 51.74P·

, lee7 ........... 98.898 13.'30 + 85.268laS8 ........... 130.211 16.842 + 113.4291389 ........... 218.14. 40.649 + 118.0951~90 •••••••••• 77.815 '1.926 + 15.88918'1 •••••••••• '8.26' 72.380 - 44.1141892 ........... J9.97) 29.393 + 10.08016'3 •••••••••• '2.067 26.0~' .. 26.012189. ..... "..... '4.720 20.'86 + 34.134

·189' •••••••••• 61.226 20.390 + 40.83'1896 •••••••••• 102.613 10.415 + 82.1'81891 ........... 72.978 31.192 .. .JI.Te'1698 •••••••••• 67.110 lO. 1302 + .)6.)28lt99 •••••••••• 84.442 )0.397 ., 46.0451900 •••••••••• 84.851 lA•.))4 + .'.5171901 ........... 90.127 48 ..697 + 41.4301902 •••••••••• 57.992 «.558 .... 1.\.4.)4190) •••••••••• 1'.227 40_'53 .. J4.574liO. •••••••••• 11'.567 )8.913 .. 86.64'

~ --~ 1905 ...•..... ~ 171.117 42.869 .. 134.248I

$[,

1906 252.')6 65.124 187.,412•••••••••• ..~

1907 ........... 209.103 90.190 + 116.9131908 •••••••••• 255.710 85.412 + 170.2'8

~ ;~,._.~, t,:~

_;J~. -:e:~~. ,: '; 1909 •••••••••• 211.084 94.644 + 136.440~~;: ., l>, 1)10 •••••••••• 289.640 120.709 + 168.931'\J:.:~ -

19U••••••••••• 225.712 97.854 127.:)ló....-' +-e., 1912 323.403 120.260 ... 20).143:;'1

••••••••••~ 191J •••••••••• )02.041 156.829 + 14'.216-~"

~o:fr-

> 00»0 pod-ñ a¡>reo1ar·· t "an .~lo la. • 1t~t1eat:lv•• d..

preaion•• eoon6Jd.oa. por la. q\le .. ...rana"....... en 1876 :t en 1~91 •-~:':.-

-'

... 27 -

1Aflu.nctaron en la 1lU11irl"'f. o1dn arroJando 8elldOtll 8aldt.l;,l Degat1v08.

Un !n~lc. ~.l tlor.o1m1.n~o q~. v.nía ou.ervan4o nu••,ro {hl.C_ en 108 J1tlmo. año. ü.•••". vorLodo, l/a. en pl.no.leíJ&.qJ

110, no. lo dd al .:or8J1 repiJ.1'lte observado en el .l1J.;'¡.ro d. 1.rtm1-. ,

grant•••ntr~Jo. entre 1904 i 1913.

Un n~4.VO p.r!odo ... $.Ore tma v.s ln1g1Mda la l(~.rra

ilu.ee la eran Cfult1daJ a •.nr'~J.ro8.it1. rtt,larna.t"on ...u pata 4.

origen VanA ••nir a su patria hl&o qu.••• pl."o4~l3.rea .al40' n••

ftl;tlVl'l••n la ln.ard.grae1&1 ha.·~a 1919 qu.e ·to~a11.&r<;f.\ 214.175 pe¡:

•Of¡.... .alidaa.

riASll.a~.I. la tSu.r1.~a, y 1\••ra 4. lo (jae todo al INMO

.ulIoi1!a t no •• r.oui/erc$ .1 ant.r·1or ..1lIJO d. lumlgrao16n. a.,uulu,•

• 1 !adioe tu" t nQ o.ta:u;t•• 1aaatan". !wlagaef1o. l!~l1o •• "eb1ó a

la Qooldn de lOd GoD1ftrnva 9~,4Jlo}.f).o. qtA.e lra'taron de ...'enar a 111.

h4llb1tan".. para ·••r .mpleado. tn lar.con.tJ"i,u)01&1.

Altl r ••1...1ta d. 108 81tbul ent . . ¡UAUr1amoe J

1 •• 11••• 1 1 ., I .. I l.' ., .Aloa Inmigrt1n~•• b1;J:-ante.. Salelo

F' " ... I • w,

1314 •••••••••• 115.321 118.684 ... 6).)631915 •••••••••• 4'.290 111.459 ... 66.1691916 ........... 32.990 13.348 .. 40.3;&1917 •••••••••• le.O', 50.995 .. 32.·9311918 •••••••••• 13.101 24.975 ... lO.. }741919 •••••••••• 41.299 42.219 ... goo

~. 1920 • ••••••••• 87.0.)2 51.187 .. 35.845:,;¿ ~,!,K:; . 1921 98.086 44.6)8 ... 53.448,j ••••••••••:~ 1922 •••••••••• 129.2'3 46.320 ... 82.343.~~ 1923 19'.06) 46.e,lO .... 148.253; :~ ••••••••••:¡,::~

1924 159.939 46.105 +. 113.~)4:m

...........;~~ 1925 •••••••••• 125.366 49.641 + 75.525,~1 1926 •••••••••• 135.011 55.769 ... 79.242.'J)i 1927 161.'46 57.936 .. 103.612:1

... _......1928 •••••••••• 137.364- &2.125 + 77.428

c-~-1929 ............ 140.086 5f1.j57 • Sl.729

.. 28 ..

MIS't::hoc1i n f!•• la 1na!~~.~~~4871' 1&" ~I .1 ;j.¡;U~

f!9n21Ü q (1. 5!!x& .J!:19, ..J2.

La hon4n depresión ecoll&1ica q~. 1'0.'1'($ ü JlUnfio d••

pula d. la 01'1.18 del a.t1o JO tiJ~1 .1r.~Lúant4U·jt. tll.rtt •• la .t~.

p¡J:Dliea !r,.n'11~. dada la caractert'a'tloa a. pat. 4. eoonoa1a prlmaria at.T{oola-ga:".a4.ra. 1.& oon.eo'..tucla 1n.medtata de 18 or.tala

estuve 4..da por :;Ula itr'a.r.t ..... 4. d'8oe:¡~do*t '»In •• nw.ut'1.n•

• 1\ la ret1Aa 4. na••trae oJo. el ••D-oto d.ploralüe que orrec!a

Villa l)esocu.paol&n en el pu• .r'to 1\u.e"o 4. la el114ad ,:le llu.n.oa Al...re••

!I.&n'.ner la. udldas d. torAen1;o a 1& in=1&r~c1ón, en

ee48 o.mun.tawol•• , el'ft, cOD.1enar .. lo. 1Aml&~t.. que vlnl'tlen

••liarO.ar la8 la sra••as tila. J. d.llucupadoa.Zs fUJ! OOfflO .1

Go'td.erno Prov1tl1onal d1c·~...1 16.12.JO, 'un d.cre1o po~ el cual

108 Oon.-alea ar¡;ttut1noa <ieb!&n áU..~I(.Atar loa (j.~'OlJ.oeil. V18~

a. loa cert1tlca(\oe .%i&14Q8 .por l~w &Al fJer1datl•• 1l.8c1onale. •

loa inndgl'arrt••• C011.tO ••t. déCJ.~'tO Ul,poaib111.;ó la 'V''Intda d.

auch08 trabaja:.iol"•• humilde., .1 Pod.r 1~.ou."'1vo el 24.6.31, lj.

Del'a d•••toa den-ehoat a 108 'trabajaüor•• ruralea extranjero.

q<Áe v1el1.n ", ~rabaJarla a&r1ca.l ta..U"a naclont:u.

A partlr <1.1 l' {le enerO ae 1933 l' ha.ta nueva clisl/o-

.1ci,t1n. lo. &i:ent•• ooruJw.lare~ 1 la DU.cc16n Je ImJil.irac1ón .e

abstffndrÜ'le vl.arj(.lC1J.if~.nto.1. 8zten4er i'em.i8oe ti. ;l••eub&r

00 a iM1&rfl.n't.s qt¡e !lO acnd1'.n t8n.... aaat':.\rado en la A%'i"ut 1na.&Ti deatillo, em;>JAo u. OOllJ&C!&1. q,::,¡. l •• a••i}~ 1&. eu.laten

o1a. r.,. med14a •• adopta por la alarmante oifra _ ~U. hablan

alo• .nzado loa de(J(rcu.pado. t 333.997 pe1'$QI1GJI. (»

, • J

.,::¿

- 29 ..

~ ootttbrt de 19Jt -1 .?od4lr RJ8ca·t; i vo J1 ate otro á.ore-lO t.üd1.nt•••• tQ vez t a. r ••t:r111¡,.1r l. illtl1tr~o.t6.. d••l.tiite~i-

"QD 'iue p~.{tu e~.it18tl tuir un peligro para. la aal:jd f,(.10. J nst>

ral Je n~....tr&'l ioblaelón iI .8t~bl.c. '~il .r.ctol.ul tai.·'••• ;1. :1d4In•.. ';"i,

~lt1Q•..~1~1'1 d. loa .i)a..~J.roG qu.. 11.~&1t J.1 ex'.ria:r.

11 28 de Jtt.l1o de 1938 tte1nt.nsllictul l~d) :.wd1d318 res.

tl'iet1va. a la 1tlMi!:~r9.ei~n camo cons.a·~UU·i,,;ia del I\\tu.euto d. la

4.s')cu.í?~ci6n ...JrOvenlente de la ••(¡~la y otros ta(;tul'•• adV$rn(J8

1 ;.nte lapo.ibl1idad d. lB .nu..ucla p(i8ible de .11.s de retu.

gia~.lo. prcc.J.nte8 4. A18118llill, ~.u8tr11Á, Italia I 'F."p4I&fta.

In 1940 el pre81~.nt9 Ort.1& ante un l>edtdo ti.l Comité

¡¡n>-1l'1mlg~c1ónVasea t •• pe:nJi"te la .tt1:rt~da t~l p~!. de loe. ln.m!

grMt.S v"*C'Hie. r ....t4.l1t.o ex;. ~;.ps.i~,a () 'rancia.La serl. d. M.;11d~. r.8t:rlotlv~a trajo corno (H.>n8.~;u.n-

ela tl¡¡cv~a(j1oru!a en W'}C u t}tro aont1':10 tle 108 .~dC8 lIigratarlQJ

potlte:riO"8 al afio )0, pero cabe d.•• ttaoar que el nttmero de lnUlJ.

~~~j~•••nir.dca ••~, .uy tor á-bajo del término m.dl0 obeervado

en loa ¡u.rl••oe d. 108 ano. ant.rior••• ee6,~n •• :i••i>r~nde delI

.1"'1.n.'. otladroa

" 1 P

_.•• I

"A~ lnt!1~anl•• ia1~t•• :3&140•• • b b' ., , ......1930 •••••••••• 124·.00' 59.134 + 54.2121~31 ........... SG.l3J 5)_677 ... 2.6561932 •• • •• • • • • • .)1.267 43.386 ... 12.U91931 •••••••••• 24.345 J5.0$6 .. 10.71119J4 •••••••••• 27.'54 26.104 + 1.4'019J; •••••••••• )!)"OO6 19.844 -+ 15.162 ~

1936 •••••••••• 35.560 17.328 + 18.2321937 •••••••••• 41.'96 16.801 .. 2i l, . 195 -i1938 •••••••••• 42.545 16.196 + 25.749 ~, ,~1939 •••••••••• 275.882 217.095 - 1.213 ~1

.3!

299.619 291 .. .403 B.276"

1940 ........... .... i-,.

Jj~ 1941 •••••••••• 282.4j2 2'9.9,8 .... 12.474....- 1942 •••••••••• 208.)6) 193.417 + l4.DaS

194J ........... 200.929 1".07' + 4.85.

\"," ·-v ....._.:4

JJ'.....,

- U_:I&ti$Il.ltut I " b .. •Afio. Inm1¿r~'•• EIl1gnnt•• 381140

~

,•. ,. - d 11 J L • •1944 •••••••••• 191.971 190.'59 .... 1.412 11945 169.029 189.903 74- ~• • • • • • ••• • ..1946 •••••••••• 231.026 228.498 + 2.528

Con r ••ptcto a las cifra. dad~ a }Ublicld~d reo1~nt.

••üte J."or -1 Banco O.~;,.irS,ll .oure ej. nt!l!).ro.l. 1nmlf~:\nt.s a'b!Jo~

bidas en 1947 •• 1. 39.114.

1ro,polJoc l f$n.1.1 "01;a1

MM • I • • .1 • bb f lE, • • ., _ 1

Ital1an·o•• 41 •• ~ •• ., .

E_p&f101 .,,'01&008 ••• '!t >Ji .

Otras nacional1dad•••••••

total,

24.1'51.2052 • .)2)! .. 6;ih

J9.U4•• tUl

~"

l. d. d••i.oa~ q~. el crecldg incre~nto oper"do no ~

tl.~tl Q!1. tud$.\ .u. 111po~tuoiQ la 1nt'laenola d.. la. 1¡.d1d~. t.Oba.

das. !teel.í1vljJ¡¡ente f la••1fJJ::l~. 1no1d.1eron recit$n .4 .1 a.~llndo

••M'atre del a!lo, .paee d. las ••18 naV•• argent1AQ. Q;~ •• in..

corfor!-l.ron aJ. •• '."V Lo1oesolua1ve ~l.l "ranspone d. inmlgra.n·ttUI,

la)rlJl~ra arr ~< '06 ·'),,1 pt..t. el 19 Je JW110 ¡ l·...t. otl:'38 lo h1ci(jl'on

8~o.aív[~~.nt•• iorello, las cifra. Jel alto 1'48 ••le, en r.al1dttd, l~. qu.e Con .1oca.no la han de aefialar el ac:l.rto~. 1M 41.! ~

po*~olcn•• aJo~t~da••

L••••dlz1u 'Jota.'ada8 coaenaaron ¿r.o1s~ent. en 1947 oonla in8~alao1&n .n Italln de una D.l.,acl~n para la ••~••c16n d.

.. 31 ..

lDl:ll¡ran'•• , filll\BC1ada por el I.,A.?.l. Al mifaaott.ulpo "••0-

'1va~on lo. trt!;,l t •• adniinis'trtl"'lYO. ;'n!lt~¡:a. ftl lngre.,o de trabajA

d.:f,rtttJ, •••attablec16 la .Xlifl10itbl de ,tarecllo:! O(}nl~htlaree :r 8. a.!

pl teS sin r •• tricoi6u de J¡J;¡r'etnt...co ~l llEUlztdo de 11ml&rantea.

Con lo .n~o1aJ() •.lv14rt••• la llB¡~t1.o1i,;a(Jión activa

d:fi.l ',.lattuas &~nO:lilrl() -n üU$ adJ~o't(',I. tundaroenthillfilt. {>e:,r una par-t ••• titll.1n~r()n 'hnbcuJ r ítstabl.oleron taoilt4aJtuI a la ol~Mj,...

oa. ium1.~.rae1~u ••,ontLne., blat&r1catk$nt. librada .. las ponittt

l:tda,.1e$ d.e p~ o \.tel ll&.aJff ';,4or 108 lna1g-ran"... (} ay.. par1.~,t.8

en t "ta t y •• a~'r_nt<S la Cf.l.vac1d.ad d. "nzUl.p()r~. 'le 441'trarJ.Sr 1~

c(H"J?()ri~ndo nav•• " 1& tl()~3 t.!llIrC4'A.rl". 8J.·hJ,-"AtiJ\a.~Qr ot..a fa.r't••

ae t-i.Qo:·dat.'ufJ. 11 beralía1J:l88 tXtci114ade. d. pat.O del 4)aaaje ~ tr~

ba.¡a;1or•••;(t:r~l.UJ.ro. tttl~~8 a. recw.ra\»., a oQn<.ll<rl<1n de te;l.r

UJl 01.'1010 • idoneidad t.ft11 al pat••Lo. 1.rl.t~1~n'(ul ••1.oc1onado8 :1 .ucaaltado. 'por .l~~s" ~,'W

tado .11 el •••undo ••lae8ir., tOdo8 1tal1.Julo. I alea.d.saren a G~64.

o aea el 28" de loa 11.#I,_d08 al ilAl. de .... ntlc1orw.11da.d. ..'LJ1n•• oom,l)ra.oo' en .at. ct,\Ad.ro l

.1¿)

<J:

~·ii

'~

-.. ..

25

• J ,

9013

!'ropOl"ei~rl d.11» .noauaa4oa

<,t)

I D¡nia C$J,I , I •

MM id

~.092. ~~')2

f v~... '

Eneau~adc8

por .1 ~.tado

(JWl~Dio.).....

39.1.1"~rs

24.9551.2052.)234.6)1

total11eB:a~10

al pa.!edA.• t ¡, t"

Jiaelonal! tt.ai••

Ital1;U10eXS¡JaAol••l)olacoeOtrá8 naolon~ldad.8

Acle._, •• lntervino en .1 enoaUSlUHi.nto J. 2.092 .~)(ila..

C~ (901' 4.1io1¡a.l) iI 622 con otru lUlo1on4Ü1«iaa••• tO\!08 J ••»l~..

aa408 d. &~.rra que re.1d!an .n Italia • lnglat.rra.-

.-

.í''~',

"

';t~:';,;'. '.

;:;t/,:'~. ,

¡ ,~~j: ~--'!"'-"

11J

l:1

iI1,

11tI

, .

~:Dll._ T~<rlf1Ae8 ! gg1lU\A~V·~'~i.¡':.... r:~~ ..Yl.§i.~~;,-t~.!!~J l!~ 1!~~,\V'" ....{f [1:&_!!~f!i·

~"

~o (,~"'.reii'pQrt.~l. $q~! _no!Q.tw.r la .Pal.'~ l.·...:~.~.n $la·.¡;¡..

';1@ .ilrtt"lc~o. '4ill' ..le01r d. \ül tIpo e~(;1H:U..'1tIn;e lf';¡al dltntro Je los

oo~tt.n•• 4. flWíutr·o 'errl turlc. 'lar el otlntrjl r l 0 , y d.uJe a~a .pU&

'\0 Je vleta. nu.••iro 'tlvo ,ie habltJiAU.JJ ~e' ~cttr1¡m. pOl" 'Un uon-

:·e:r'o ,ie.utro '~l.l conOfa¡Jtc, ttla,t¡-liOJff l"~·ü ~.~ ~rt·;¡:.tM-*i1

1;16 la i~iif~ dIJ {lae nueatr~ e:~ílr~••~ l~ '¡"t'3al~.iln:ta 4.e .~.:11nallfi....

flU) de h~t.Nit.neidAd l:i.;¿:~dG a 1&$ e~411du.,d.•a .·~.,óo"r.a'1.a..u Q,(¡. da oJ1.

';.1\ a la ra~a de tU~ ptUlblo -tUUlYfJ. v1~~oroso y .$:f&:rZtlG.f#." 1

~i. ~'1rf)~.nta ~l g3rlc ?ruble:tAA de ~.t.rcill1§l,r qae itlnc·ti....

'f':tt& en ~'t;I;tl·.1a ~t~ lf¡~;;.1¿;nclln tI·.~.u a4oiftars6 a ...loe ef~'rt';. ~1$ iJ• .!:f

~~r naé,;trt\ C~!'*utE'rtstiea r~\ola~. Ttl proble1t:& no ~s ncle::rte I uIve.~j$ ~\l ~ra.n Sa.rmifHlto q'le :?r~pu.f~aba rn.41ar M n.'~:lva T :1.1 .tu" ia

dtt nt¡.$tr"~~ t ler¡-;J18 ;¡ 110: ;au.pl:¡nt'l~Qg¡ ¡HU." fJ.ert-.a corri_i.t.. i~i

ib..ratürlai! ;le ~~rQ;€í. ~~vee.tt\~.n'e 4.1 Jcrte. O\l~$ ~wn.~er el

~·(alt~a.t-l(j g·.·.:.'¡;:l.n.n el r~¡Hl~ t3¡a de lltJ.estJ:"'4j}atrl3. ¡;,Of* .1 &borl~n

(Dr. C.;lrlo$ .1:.• ·-1.::~.ir~a'. j1' t r1naltA..~t.tnt~ riU -t~~ .lQ~ $cléctlClí$

q;.te ;r;J.Jagn~t .1m;.¡lt;{n.~.nt. an~ YtJ·'ra ct;~~ ...

Tvi~l!t.1tfttF".r.ite, loa .J"ori~~.t\~. .u'tL~ 4~tfj.';ca '~h' ltna ser1.

~l(t c·,,,,al i,lajfHJ ~i1 ;~4f:¡C·$a ~it{eil.$ ele Si~iJt), \.!4:ir. ~~.f:J!. t~;~18¡¿t~$ ll~t. nA

~ll. ~.:itJ01" <¡-".te .ll(}~ pi.4iYJen aO;H>;rtalJ lo;~ tr$t$Jg~ en la. ~{·.clún•• dll

:·~l ta8 t~_;:'er~t;i.i.~'~S ~~l.~ CO.:V l~ eié.fJbr:4 :¡ riic(}l.cci~n tl. rt4~ónt

:l CM 1"$ trl.h~JÜ~1 a. l~a i1l1naa.

A46'L:~. ~Hi ;.1. í.'lteCOr~i,.H;e¡' q-¡,48 b;,4.•.ua l1!u:~t. de eUos 8lttM

dot(lao-~ .le. ;,.tnit¡. :1.n·~élii';)nc1.a n~1'~.J,"11l J v.,r,jQ.¡i~íu:'fUfre~t(: aint!-~lar, sobt~ ~

-todo a L coM-1dfír~~~. l~ fal'ta oaal ai»oluta~. 1& cal'tuN civl11:Sa-dwa. Ha J,lo.,ild,Q OOt1.statl\r .&t:u.c.v~tnc'-&0 en l. rViJí:¡¡, 001'3 7 alti;l1Ua o

(J·t¡:·;~ :1.1 nor·...Olh3te ai'~ ~¡1.t1ne. A prGps~sl \0 O&·~ r.o(,r}iar ~..'~na re~1.~

"t$ t)et·é.trlH~c.~,Cn J.e e~t&. lndlO$ .~ la 'jn i·,~l rt:tl.ttr-1l1 COi2 el obJeto

-ss

d. entreYietar:se COA el i::r.~Li.n'. d,~ 1ANaci~n ti loa .f'tlQtns "ta q~. -z.

~. l •• il.r~ l~a tl.r¡~as ;l.tUI habi't~. El ~tit~rlcre.fJ.iltlW\ :tftC~"'"

80 y .n:tl.n~o q:J.e ao po4f& ••1~ de otro aodo t :f$Jt, ~lll.r••;41'a OClUilO

».~1.ir la pt>optttdad de la tierra C~Hic l.ti ttüt~r!an 1r~~fJ¡it.e .~~~.

Je dinero pa1~ ,poular (haoienda, 81e1tbrf~) .S-08 tmll$}os. 1't;r otra ~'Ar..

te es d.. notar q~. lu t.lrMd•••~'tf.H'1.1eai).•• ']e 'tierrQ;J q,ue oeu.¡ma,pJ1

deltWa lluarl&ll. en a\l _rvo·ría 7 sinteRor a equlvuearlic:.. 1;iflrrae

de Md-le. ",;u•••• 'r-a'~ ~1. ~¡;¡•• Y aun"•• atlo ha·.it4d~. por {tUos

l' ql.1. haa -;caado~Od.l<!l1 de 10••lamoa por alJ08 da a1108t Ltuae-o. 01

tm..llule un v.rdAd~ro eap!rl'Cule lA1eta' !.va. l1ab.li!~.tn .ta~.~a~lo ~d qa.

~i&l & ctl.1..tlY&r' tl.lgo ·je .ha rictuS tlerrn8 l' erar ~u~a~jo $n tcr_r~

oioaa.l.

La viSrdad.ra .o.l~~16a J.oer!a h.tecara., tUl .1 mod.81¡O .•n

'ande.., Ml Wla 1nt• .t.aificao1.6nde la eu.ltara de .atto. ~Q.blG&• .!le 811.z

lo .~uwlll r s1u6, S le que CUJ vrUtlrdlal t hl~l'n.i.oa .1" Ntténi.ca para

oo~ba'ir lQ. ilU'l~d.o. Jacalea ¡~. fi v1v1en,da aul~1{la. Una VfiZ ccu:tr.,l!.

qntadaeeta .tapa eOAl.l.t.Q~ill.. aBl.t~1Úc1a. .~'.r.1s.1t ~\ira1 '7 e.~l

r1"tw.ll. se t:rM v1endoUJl benlt.1.co c.r..¡zulento S • .t'l.ra1.u~1.t~'6 G.U@ ~

ol~n nueatra8 ~~paa 3 d••pohla4~. nurt.n•••P.re~f lo oierttO es q,ce •• nu.••tr!\ pe:tr1a.l prcbl4n& 4el

"p'Uible t.ndíeena:. tieae itr-a.n latlu.•.noia. 9ll O~M·to e. q\lle~ antevAner a ane poll'1ca lnJn:l~'t;>.r1a efto3••

:Fn .t.eto. la poblac1dn ind!gen& alJer~a. al ~tl~ra al 1 1f;

del total de loe 1'18i:1i'tn1\t•• , dl.'lrlbu.!doa &¡jrü:nma~&\!s.n\. .n J;1&rte.

iítl&&1.6· antN el .o.:t~. -Chaco. Fcr*>aa, JtiJu.t 1 Salta.. l' 108 terrl'.2-

,. r198 QOlf4;sretldlJo. ~8 4\l a.a d.. la ¡::aJJ~. '1' IN. o..cl.1t$UltO v.'.·'~-ti- 1.'

'Yo .. de lo. lndio. ~¡:O.f es aprQx1~$l.d~&.fln'. {lel 10 ¡lo.r ~11 (l:'anu...~,

Jior' lo c~al .~oJemo. deOir. con .staD citras, (r~••• 41.t~1 muCtlQ .i. !. r

xtetir tUl vfu.'I!4a?í.:~(¡ ¡;robl_4i rrto1&l 1nd!~...n4 $ft le !Utt~4blle. Ari,~.t1

--------,,-------------------------------------.?

,. J 4--

p~ ver la _eAl'tli4 :1.1 plt'ol)l.r;~a ba.';;:~ ooa.ffuar el l!l¡sr q~ ocap& na••tro pala eca r ••b~o'O a loe 4.fÁ~. plleb.loa J. ,r,.=!:t"'lca, eA cuan1Jo a la C(j.~O.loltA 1nd!6_a de .~ poblaei&t.

-'Jo <~¡

.'j,j

-1¡

_-"1111 11I1

11

2.

j'.,5'

"TiSi

"101

11.12#

,.1..~ 1I ¡Jj .. 1 • dI

goua4or

1\011• .1&

Gu.'.mal4MI~100

CoJ.oabia.

V._»uelaBt),Q4uraa

C1111.. Ar_n:t1D&

Braal1II.UO.

JIU· It .,

?orcttmto 4. 1a41oeeoa ftflpeC'tO a lapoll1&oi.. 'ott4

n I 11 ti . , .. . I 1" t1575

66

64.850

4015.910

2.811,151,1

0.27

1.1;.

n· flc~

____ ..3

Fn 16. I;"flfnt5.~la, 4'-1 lntel-..sal() ~~ 1:}rtt.4~n.t~81. Utt1cl0 :1.1

'LaV{)l~O i1~ 1~ Lee...Lldtl~1 d_ n-:J. r.~14~at'f1a 3 .;;L~in¡a·irfl.n ••• or1~ln.

a~a ~3tQ~ v~rsc~l.$f iArfr1«$ióft qu. ~j~re~. tte .. Ea d~ ite@~q~.

el utfte1Q ·:tel k&\f'()j,~(j !~.e{~i oíl·~1:1~bp.,· to~r tHl. lig~ro .X~i<¡.·m.n tAl. lnt....

re••do ;~eJ:"a VQt1l11'1o<\U."" l(oj.éx.~~st.1t¡,lJl d.ft ~;}. .Qet';{f.la.t."aclM en \nl&.tlto o'(}~

e terne a su h3. Di1 Í';tad _¡).r(jfe~l~~ftAl. ni' oba"t~l.1tt~. att tia d~:~fl~ el CaDO f

reit.u~"r'\4all V(l!J~8. ~1~ 11\.l.'f\l¡¿;l"~'lt~. ·l~~ (1tHicO',rHH;til. ~l ~;tltiio a.cando,pe.ro 11.1. lo litiO d${jl~{.\\'l() a~! ~tjr'i;J,e $abeu.l q:;.le .a¡~¡ ao.~'_tado8 s1

RaUlt1.1'/~M .er el.:;l't(¡~ .:¡>.ar'.\ litiol o ~u~1J. irttb;aJQJ que ocm loa mda 8011

01-ta108 'Gl' l~ Dfllet¿a·~~1.6n .\r'¿"es!tina.

_01" .t'!\~rUUJ 4.~_e ni) 8;1 dttl~a.~jt) Ct:¡T$ef.i.'tar, t:r.¡ Uttie10 apw!..

ba ~UJf:tlS 1.,.;lnr~.lvioae8 f 10 cual ha d~t~lo Qrtl;tt\U t4 Wla a04~1. d. CCi-~t~

r1.d~d.a UUbr1$~1Jdo (:1)111&8 prln4r~)S ln~li~;""M1teü llega4(,%. al pa{••

Jil Urticio He;¿loual -rftu;.:on.!l. ~OÜ i.Ut~ ~Ólid.Jlf~ d. loe 1n"é~

.adG8 .:1. QQ(,.'lI a.o~ \Vi.4M .. med1¡i. (rl-. lo .oll~lte. el Utt1cl0 C.ntral

J.. ¡¡Oí. t her)ho {r~ Q~uar(t .. (l~da 'p.~ldo d. 19 n.leg-ao15.n Art:elltina

en Italia.

Una vez 'tratJlt\~lado .1 tn:M1.grnn'te afloma B.?~o-c.d. a BU _.....~a¡(7"" r.¡IJ1co, \f!la~&J. •• a carbo d. 1. l_l.~!$.c:~n Ar~;.n'.tna.. Sl elel

~i.t~o ¡'la,,'.;,lta .~~'c s.·u-i:tO.'~lé ft e¡~bal"'03rlc ;¡ en 15 d!as ••-t& en iu..t

110& Aina.

!n ~n'w.n'to a la .'.ltttl1ei&1.h~1 eULt¡&n clínico 9d p:,;.ede a,ilr.l ,¡.

ciu en la ficha ~!n8.a~ ,or lB {}~al t')lm9rv~lt().O~ q_a~ 3. ¡a:'''~.,j... un

Lilplio .x~m.n pnioo-f!sl.CH)f ~üJlti6'Ta.t1e. t-or'x1üti. '1 atl41iRitt8 de .en.. r-

... 1.A.;,'.1.. ....1.[. r·! ..... " .. ", .

--:.

J~pél11·;o s Nti~bi~.. CASSAJ,t..\. J'~

~~c1 r¡.naliuaJ. ¡ It~i~.. ... Or1ua.jo de :tAleao

1

"r:

J: t'~ ~

''l•• 1 Id..L •7 w". .. • ••• ... .•. 1I W•• 11 \d!IIMl ••• i !I *. 1 •• tlll J

( l.

( 2.¡

J.l..-4.

( ,.( 6.

7-2.

'taico ..-rrmt""f¡16~,le~ •.

vr~&1-e16~lco •otor;c·tnolarlnt:old, ~eo

il.r~~tQ.i:!le[~f1~o ~

N";'¡~f)p.1~u.iátri.eo ot·

~~a1ó-~&~e~tr$-v~~c:~r

.J.••e~l~n '.1'U15¡<1~a ..

,trnao de .r.;r¡;¡fe.tti. OA&l•• )1.nt.,l"vlntenie.a j

I.ohat 22/6/41.

2t) i"ra el l;;~~" dt¡ ~;1~~. iP1k~~ttUI:

En pr;U;¡er 111f~a.r cabl mencionar laa cl&seil dt irl.~l{:rUJ,"."

exiet.eot¡tea. i.tl..a oGn tr•• ¡

1 .. IJ¡ml¿r~¡"e. 4. lla!_da. procedan de Qualqui.r pata l ,~at;:tIA ¡oc

au. Caen;. el i<...a.a~j.¡ .

11 - Int1rii~rt.J.trte$·~e 1~. Cc~1;¡16n de a.~·;;t ·ct!rl J :-'nca:1zt~1et.:.to a.e lnmii:r&i¡tE'l!. t,Wtl. ~l,..u;,ll(#l! 1. d}' .~,;;~c·li~tUHl ¡le loa 'j¡\"~~$ e.(~-n lO;fJ 01...0.1••

• .tl.t~ W'l tI>a~~Jc j~ il\wi~'.rac:t(~.uJe: ln ;;<r'i'~~t~l';'a, Vlttuu:-, ~&.(1!~.~81va..

~n:';i d~ lt.al·;.at 'J • ttllo$ n~ lt!'# u,tl.-4 el. i'~:;eelo (1~J. ;asaJ••e.! ewa.l

t,~anc~an;¡e:" ~#»: n~A.1~t. 1Q1l UUut~é :rf;rt~'::;'sa~t:14rst s11'1 ., :e.net:oladfJe, tQ~!biln llat'5ado$ lnml(trtm~efJ u,r1S¡iu3", •• trata

fJrllHiipaltr~tH1.L~ J~ Cl"''()$t¡a;,¡ J' ¡,:roced¡,~nt~s :JtoJ ~~/rli¡<L.laflr$E~vl'u!. qut' *!.

t:lu l*J'o _1 rÚ~t'.'~~n de·l !iti:l.c1s:tll:'J. Tj.:to o 1.~)a ·~5 de q~i:ani~a(rl~n

'tit"dr1iua. / tJlftC¡f! ~l timo. ilfi! lC15 tnt~ i:~-rtsti8.. !~n il.t~ apark4 da

ti.tU' t~t'~l"iPC'$ .1\ la :rlmfrrt\ :1 'tertzitera cla~~. toe inlt~lt.::t'1'n:taUJ .qa:téOMiderati{;u .i)¡~!!~.ntN1 un 21*i'}bl.¡j~t~ !lU~.~·to ~pl~r ~rt i\U 1t""~;¡fJr-Í& vienen

C011 9t48 re~~f.!:~t;tv.a :tat:t111a.. ys~ 'ltf*í.l·enta 19. ~li·'~'j.~n:l1·ta.t1 <\tt COZUJ.

t,u1.rltt... J..bifJEloitin. ,b.l ~t~cti) se e~lt~tn.a6nstt~yej~{lQ ef¡.~lt.:iS .0..1 IJar

¡'!frlo Jaan :n. ~~}'!t&n.

~8 i{tt:~r'&$af¡t,. ~~,:~ü.í1·r >j(.;¡f¡() !tOti. int;rt>t'iu ol~\o. re¡ el pala ~

efír~t.\. Ola~~6 j~inmigr~~.J~t~a Ci.\IO !'tll.C!\U~t:~.¡~1rt;Q no ·t'ftsl1Gl1de a ~4.rmJ.

nQ& d... un eo.av~~lio con 3l..~a ¡"'U~,_,:@~tlV{HSl k'CtU•• ~i$ f;~tg'~Ul•

..';~a C~d1A tV.\íC':io:r~!Ul.iJad. "1'ul~1·e;¡t f ere.Q't.,. f,~Hal...vv.¿it:l. orta40»\ l' u.Q:,r;a:rli::Ltt&- fl:Xill1~ tU'¡, iJOlt\tt~ non e.de $1. un~ cl~~ pat••• ~

J"'OPf.H)$ 1 0"l4 ~j*l.t.:.a(.1,i~n en. ¡¡Ufitdtro ~ tlt. Flloa :fJJ;l oeUi:_n :&18 re·col~

tu Q;:;~no1.t4J:;Ja.11·C$ $ los hQe:,•••Mlg.J.~ar & ditttiJ.:i't~1S ¡>a!••"o ""re

108 eual& tf 0(1 f:nCUtu~tr~ .1-. ilepdb11ca Ari~.n:¡i.na.

UrmvfI. ll.t¡,tl~h). e. a.t._t<. AiN••• left "o:n.t.-CC1CM a ea'. -

do. 1uaigX,"W,'é. Wla ~~d\íl. d. idetltlda:?l JI fíe 19 h..~e~ dtt$t1~4tar la

4fhUla. en la OaJa Nae!on.~l d~ ,\horro 12ti8tat t l;;artt uu. ~MeftJ..aelón att

w,Qtas ~n.h4lJ..j.~a 4\lXJ¡~".bt.6 2 ~lloa. a (\Q'·.lloM 1nlt.t{~.1~~ntas q~!t ln. <:0'

z:qis1~n 1Gil ,Us. adelantado @l prt.tcl0 1'1el pa~ft.Je"

Lo. iDmiti~r;·',nt811 ;.L~8 n.o ~c@4.~ ';1. Ital:l.. ,¡- q"~ por

cvn.l~1.í1.nt+) uu han pcd.ldo $er r-.vl.:\J~* cl!n1cali18t1te .. ue ¡\lS .:'.;'r-~

1;.10& el .~ten. 1::4didu (kl1Y&spunul~nte ~ ft':.A lJAtf,t~dft Iij. ::¿Ufl~1f)4iJ AiretJ.

Eate .e 81'".cttl1a @n (ti HÚl1~;·ltal 4.;1Íl~~raúlon.~•.~~ S4ft ~aO'i~·~.J.'a u.b!.

oaao d*fttro del lJ'ÚfJaO i'iQt\il 4eI~1~m·te8. Ea Jü Dúifar '1~. 81 ae

1!-1rotlao Ar~1.d~.lú

I,.Jl"on10 :5adS;llSk1

~P.dro ~!41••k1

advi.rte al.uw:\ d.fic1encl. Q!".r~1eA 8n leu, lnali~Ul'•• t $t;bre t040

.1 de ella r·eou.li&n iDap"!;. ¡4fll-:a eltrabtlJQ, •• 108 _e_te ah! ~j.sao,

4.&ntro d. lQ 'pt>o!fJle. fl ~~ llltG:rvenc1~n qa1rhe1f:a qu.. loa v"-.l'9'.

apto••

!'a,N cutiolulr con ••te puntó baremoe un .a~uu.o aobrela

or,t:IUll"aet6n da 10$ ·Com1'ttflff ~l. 1na1~.f1l(ri&n polACft .ero.t., ••~lov.-~.~ , ~

~. cn,·todoX6 ;( UOraItitiua.<¡~Ut .Oft loa .xltJt~.n.t;·efJ en r;aastroitia La•

• ¡ ..~L.lfIS~ .'3 da &M!íac¡á.__•(calle G-...ldo 2499 .. '~A. 41~1222)

Anujor l4.t:'~ff't

~.14.nt;.

·\tic. 1~3.1t1ent. l'

'100 Kre.íd.n~. 2'fíoa:L!t1go lJ$.l••wuJw81d

Ro~ ~~.wk1••1caIat&~ Víctor Ü_tl'$<()VlJJk1

8* lt:.trio :a~~okJ.

~."M.1s1~Q C.z;¡zewakl

Ju:.c;. ~1noJ;·~

'r:1~M r&la0i~~ 49 4.pendeaui& eon doe w{~1uv. (f¡d~lnla

tr~·~ivo w\o, [email protected] e.l otro) qwt 4.{f~(;illan t1UJ h,ftCiOlllUJ en L~

are.: .1 Con.~J() dli IWllgt,,&ñ&n .Vohoa '*19 E.ti.litte Sqa.ar* Lon4i:)n

S 1l la· 1 la Dj.vll.tit$n de Ub1eaclÜí del CUerpo ¡~oli\cO fií. Irtgl.t.-'«iIr~:a

·2~3 F~r'lon (;arder. $') j", loa qt11! t~bl'n caeata.r¡ Qua fl11tl].fl$ (e.2

altIa iol&cc-8 4. ltilt.tt.~raoitl~) ~na_il~ftVit tol~l~ V(U:j¡!rfi(~ 62 ~ :¡ en !ri4-••1aa t "12' IM.Ut :~~;¡.rbeer"'. rat.e ~·tiJIo UftOC\4¡* de los o1v11fuJ ;;.l_..

~aaa~10. ~ .A.a~b f q~. so calcula.n a.prox1-.ada¡;..nte en w¡oe 200.000. r:Je l~::,no.l";fi si a1i::u,nas J..•••tílB .i~ t:~dad•• lu\ 't~ni4c e tl$ne

~QntaetQ een la. Del41t;lJ·ctlln 1a:"~;.utina, 4e lnai4J¡,~ael(~n etl }>~O...

Ue acu.rdc eoa una pr1.)Mea wlila'tenl. t'(,)!$ulwts. duran:te

la iaerra. loa ~aaQJ•• d. e.·f;vaI 1nait;~tee ;¡ f4tJ.$ t~l1a••en Pltga

40a por .1. í;oblf1r~no Br1t~1cO.

:8

La traa1taclÓAde lU8 pasaje. de libre d••embarco ... 1u1

016 en al ,.!_. d••t.clndo•• que 4.8(te .1 cQa1enw de 8sta nu..va, ~

rr1e.to lna4;rator1A h&:¡ 1ngZ'tteado alrededor de 2.500 po1aooa. 4.

1011 oual•• un 9'~ f\teronal bert¡;'"34óat en el 1Io'el •• laal~~rsa'•••

A,c1lualtante bq ceroa J. 1.'00 taal11as en I'alta ~ otl1l8

2.000 en 1nr;.la:lern que 1.1enfill loa "rá1~1"ea etfic",uadOlf r ••~rmt 11.2..l¡~at. la orden de ..~lial·qa. q;.te l •• aparte el Uobi.rnoBrlt~iOot

a medida qu.. ctl.n'a CoA Jaedl08 de tramJ¡JQr\e eufioleu••••

b) .. c2a&!i gnala f.I,¡i:aeu.... ,M .¡M1ADB!f.·(Jo.4 lu,{;;eaieroa 1 'le,;? .. T.,A. 22.-6,386)

~~:!2r ~t\!'!'lF. i

?:n81dtmte

Vice Fr8aid.n-te

240.

)er.

Vlo.41airoBl1obokE.t. \la¡¡ ¡¡8r1.

13arct;_ l>~eJtOe»

danco 1)0.-1.16" •.,0

~.

~-

I.'á r.laclo~io Con el Coml'W Oro-ata de ROla. i"4V!a ~~.r.!!.

laJ1I1 124 - RQ~·. 0<.110 pniiliieut;e •• el D:1\. Pietl'O Ca~~td.acono

c11ndlJU 81 eXia,& contaato • .n.~" @ate Ori;,tul1po '1 la L~l.t.~'ao:ldJ1. Al:g.at1na de lflal~racit5n.

1& t:,fllI1t1tn para el lugre.o de 108 croata,s se et@c~áa;)or

lat.r~édl0 d.l OOlli:" Croata tixt.'énte en .lpafa. e1 qua ~etlftl .0ore la. Daae. de 188 11.tas reoibida. del Coml~1 coa aede en R~.

pr.v~.nte vl.ad~. ~or el Con.ul Argentino en Isa. D.sde la inicia

otón de \110M tare'& hn,n on:'rado alrededor de 1.000 1nmii;rantes croa

tali. de 108 a~al.íl s~lo un lOt' •• ha deten.ido en el Uotel -~!. Inm1...

~~ra1l't.a. Es de 4e"'llcar ql.ie de esu 'tütali4ad 60 ~rAoMa lle¿¿;aron

con pi<j,~aJe }*l6a40 ¡¡oro 11.\ Ort;-~iaao1dn In'ternacl;..cn,al de :H..fr~¡;lado••-

A la teoha se ha oo'.n140 en n1l8.tro pa!. an nu.evo .lJera1

80 de libre de.embarco por (raro. 4.600 1wd¡;.1-a.utea croatas.

o) - ~pY!tl12.~, lq81~9a1 • 4§ Arl'ftlUWf(calle Paso 431 ~ ~.A. '8-3)61 y 0095)

&;1;.'.).:1;:ladG' .1

?"»1d.n~.

t ••or'.ro

Vocal•• :

Juan Illadlllk

JOfíI Ko&loek

:mojan C.bJlon

J\t.Wl Gn··.t,tD.k~;...lAg' ~.. Lack

Vicente 1~.lJ

l. tma filiü del 00&1t4 S~'Oial '.loYeno de Roaa, "Vr. ¡)(ti

C~11 8" t f:lUyopr.Gl·;l.ate e$ el J)r. 1i¡1,ha K"x, d-l etlal .~mbi4n {i.~).n..

{ten lea <r~;ab C~1t4. e·a Al.aan1a., ,i:·,'u'ria r ;ju.1~&. s. tian.n notioiu

4. qll•••t. or&8..ntUlO h~re~u:nldo a la a.l.~aoll4\ tt'rtk_ll\lna d~ ¡pi.. ~.

i~J:*cl&1. .ft ~OPl' Úl~nt;. para aolir:;1tar eu aed1aelt~n $;(1t. ineonv!.

ntentee aU,fú1do$ i?tJr tl'4i;t1'laclon•••ta<rt.u.adne en '$1 Ct>llJlUladQ Ar~~~en·t1

no @ It~Jaa S1nAtJi bfar Nalla~40 geatl00.e41rectil$ cea ltt .1.~.

La ob'.ru:d..&n d. los fJ81'MiaOa de 11bre d....m~.e .feo-

'tA1t."! .n •.1 pe.!. t No1b1eu40 el Co».1," Croa'a local l •• 118't:. q¡¡e 8~

O.ntrtU .n l~o_ hat.*e v!attr por .1 Cfíllaul &rgen'tlno. Hai'fta l. recJl& ••

}t.;~ con••f~1do 4.400 p.nll.o8. au.nque aol:¿~nt. ~'Ul 11_t\a40 all~·d.dw

de 90 lJ'1Rd.i;r,mtiet1. t.le loa QWll((e u.D.oa 75 88 aloJaron en .1 Ro"l de

lnaltl~'te••

La IRO (Ori~li.Ui~"iln It¡t.rna.cio¡~. üe it.fUt~1a.dQ.) ha pal:~a

do til p.~aaJ. de todo. loa l~.b...dc.. 1.1.1""',, el l}:NS~n:t••

4) ..~ Ja b!!asfaz.. 6Z.WIIllat iD!'&a!l8". qddMII '.'11"1"'(calle' at'as11 31' .. T.A. 33.-4274)

l~•.1d.nt. gJ*~tlvo

Vice il'AS1d.,{":d:,e

~:e.onro

Jor~. ¡1~a.lev.k$

Tiacvteo ro.tovar

AleJandro ShabA,alleff', ~

A4ridn S"trtflln

!.!1ti~1 iJlk¡

~1a41m1r LeJrlAttt

Btdl110 vul1.ke.í(

D«fmlftrlc SN<*oft

· !

1hJ't' rélaoiona.,io eMlca r.¡)r••f)m&4~\•• de la tgl••la orta.

4oxan~" en el :~";&'$l~J·.~. a......udo ArcblAAtl4.rl"tO ~~01"* "S C;er.utral

w€;laa 11a1&, Verplle., l:r~c1aM. n."r.n~ó V!eto-r 11¡'ttrko ~25 N. L!a

vuarne X t. Bl'llQ.8.1l.;vi8 t~1,~.1~8"f ,Arch,lp'n3ttr .U.v14 fCllUbOft, "23'1•.14erstNn••·, Zllt~1~11 6. ~a1:?4· ;¡ &1' ~lr·. It-~or !t·Qvosl1••tf ng Piasaa d t Ea,

p..~iat in'. 8 ~~c.., lt?~lt.· t it. loa q\18 no ~é cvDttce l~aa teA~~lo o

'.r1t~a~t. contac'to· al~.uao oon. lalJel.€acl~A .Ar~.•u:t.l-M de lnJ11~~rac1t-e. .n

BiAro.-.

toa peral.oa de 111'#" ·~._hJi~CO son ",~l~~doa .n .1 pats

por el JI.ne1o~¡.At1o 00&114 local qate. presenta a 11& j)1reeel~J;1 d. ~U.~ra

olüues la. llett",. qua r.cibe de 108 rei1'nB.n't~'t.8 Mt•.r1o~nt. :uen..

clt;.t¡.4oa.

in este flU.8VOtJedodo tnmtUtltorl0 hal'l ~r••adc alndedQr

d. 1.000 1na1t.~ant.a or'to4o.x.o. a la ~l".d .141103 c¡¡altUi. at)rox1m4~

_ni_.l•• han .2a1 .. [,(00 .1 ~)&.tlJ. 1& eN. ¡~oJa 1Attl••a.3' !\8i!tr~.OíU:laf mo., o"ras 1tlatitaclone. 1'&111.,..... ..'adOU4"ltdentuuJ J :1n~••~ 1 o3na41en

se•• .v. 4att;"$ f ~Ql:ire.fil.te'f.w(). 60 fiJe b11,J\ al~.rt~ado en el Hot~l de ll'lJ'l1

gran'•••

~.

~-'

LaD1r~H.lG1~n ü. t;;la;rac1,oúes ha concedido ¡~l"'S;~1eopal"a el 1"

iAt~r.~o de o'tro$ 4.{~ lnaigr~t•• OI'tOJOJU4.

A.u.iseridiJeJl:.i<f'.Sl'oi.D~.

Vio. Ere-81thn:tte

Vl&4¡.m!ro Sarlca

J\UUl Hr.hon.~e.tlk.

i/r. .i~.nlQ stol!t1ff.v1Qb

Jaro.lav SaJewloa

Gr&~ur1c )jakob:1n

fi.u. rela(~1~lUl.ff en *1 {iJL",r'rmJo.ro con el Co:tf;lt4 Ue.ranio

de A.. :Lstencta ·¡>a~a."lS1.a",• .tJe,1 01aa10010 Be 7 .. 1l~ 129- ttal1ai'J

calO preaidé4tttt es .?;tQrlaeí1or JU.&l iu.hko; Q01l 81 S.rvloe :;{;o1fíJ. Uora.

no Je 'ra·,c. "166 Bou!eVUd ~a1.nt G.:rlla.1ae rarls6 tJ, prfjal~lldo ~~r

,M;;diattf1~r Jacooo jJerr1dolíJ el Rev.r«m4{e.b.~o Klcolfta WoJaJf.owaky_ ·0.,11.

:;lÜertraSJ•• ,)2 lAlnich - úona de ü i .:u.pac l 6n U.S.A. ft,. otra. 2)lneti'tJ!

eion•• d. eata natural••a d:i.e.ina~.$ por ~.J.roP'&t Aela ,. tthla Amlr!

ea, .i1\~)~tu\ d. lall cJ.ale. t1tm.e CQll'&f,.~to con. la J.M&lefj;aelón Ar¿entlna

d. lmd..~tl.cl4Sn en Eu.;,1j)••

Oomo en los oaav. allterIor•• , ••te Com1:té reeto. lista.

d. aW5 re~re.entat1t.a fin el extranJero. ltut ~tt. pr.asnta luego ti la

ilireccit5n ~l. t~1t;nclon.a 1?~~ Qae se ri~ttvrlc. la en'tr8l.da al pat. úe

loa indicados en lna .tiilero~.. aaeta la techa ha.n l~l.gaijo~l.lr.~l.Qor de

400 inml(;ran1;ee uCrlUll0.; .:1. ..e total uno. 360 LO hicie.rorl coa p~s.a.

Jea pae,1\do.8 por 1.. Or~an1tt;acl4n ltl1,$'J."tUlu1t:i-nnl d. R.tu¿~lado$f hab14n"

dos. u.tenido en &1 Hot.l .&10 55 ¡.rmollas.

$8 ••~ialrt qa,. ~l Co~1t4 U01"&110 de AJ'uda s. la. V1eti~

de l"l Guerra lVl ob'tcnl.jo nUftV'Oil :pemi~()s de 11br. d•••~'bi\t-rco p!\ra

otrCi3 2.400 lamlttrmt•• , apruxlt~tda!Mnt....

•

La COlÚa16n da n"ce}~lt"tA ;¡ .itlca.1;la~t.nto de l'nm-it?~~t••

pilla. laa r_oeeidailc¡" ~i. tt-ano dé t::ltra en .1 p!;J,!fi de a(fiJ..~'l.o a .1alJ

fIOlioitu.d•• d. l.rrabaJa4ereB lt.ua.:lgrant•• q'.¡e le VM l.legando aG 41$....",lata~ par'tesJ.ü ~t$• •• gl1n pu.tl. &lJrthltaX"a,••n.•1 Meso ~i l.

~\.o:t;ualment.f loe l:).,~laM Je 'tnbaJadorea 1:r~~.raat•••~~ T.f:..~

ra $tWr' aOf1;¡tadofl ¡;or la Coa1.1i~l1t deben .Com;:a~*é A las tH'Jllelta.,

4e. qa. a. -pr•••n.te&l t U-.'14 O&I'ta ~or la cw.alQ$ oo~p.¡'o~"on las t·lE.,

i'Nli8 $ollcl"ant•• a rec.1J.)lr a las i_li~~n"ftS 4en"ro d. ,4.11 ,la_o da.

'.~~1uado. pro~orolr)tlÚtdol•• ~o3_ient(J.

i'u dloh,aí4ot.a 4.uen h~·O~l."" t.·~nc1én d~ .los ~i.~u.l.nt.a ~.l.

a) Cau'1~4 ~Jld,... 4laor11rdnaM ~r 0110108 "1 oat.¡.;orr.u;

Di ~.t dft ~ra~jo;

o) Jorr~•• t&Ú\bU>8. ~or ·Qficio , ea'te,or!a;

d) E'at:::.do ralail~,ar l'q..a.r1~cf &1lrrtdo e~tf"'~ni• .n~. q;~. t d.ntro J. 10

~i·Ul., "*ll -.oeptad08 al~"tUloa tmba3ad(H.tooea 0011. t.'zun11ia;

.) HatJcrlpoiónufll aloJamiento t 1t141 cando .1 00$'0 él.l a11J:ao;

t) Otr"48 cond1clon•• # co~tí'to de la comida, araOr\lDt¡lM 4. ~'i1eble$,

.'te.C) hd10rA:' ~$1 a.conDe...l;;~ t'e$1Clt•• de tt1J.l1a dontl.podr!~ s.-

acciQnar••• l~. 'trabajadores req~..l.rldo8, ••rtelClnfl l1.do . ,l•••r

'poa.i bl.» el. Do~b" de al~:'UJUi,tirMa 4. aqti.l ~!!t. {l~. !)udie~a

oulabo~r COl). la Delegae16n en .la neleocl6n.

,:Qr otra parte, b COJl\1,.a1~.n cOlífecci.~ \Ulafloha !?Ara

oad. ln~1gral1t. .1nt.:re••do en vm ir ·$U .ít.1ata. E.'a fl<th.qu.da en.

BU8 uoh1vO$ .~~ 5irve .pa};'a co'teJar loa ~"'l'tt1o.d• .n·t•• q~. CQutl.ne

con i~)g oon.11Qto:l..es re i·--4.r~.d~~ lf~.;t« las eolicl t.,,hJ(;a pn..~ t~.l<a~J"~G-

¡'1ia· 1rJa.ii.~.rt-'mt.8.

Lo. h'tt~. q;:leconti1ene la fich... lndlvi4aal de los1na1-

~t••• ~d.n. a¡;:rooiar...n el alleXO JI 2.

c~ Mna vrlmer~ ~lroX1~e1~D acure l~. li.~.~i4.d.~ de

.~O d. obra, d~o. laa olt~~ onr:.••ponJtentea lt1 nát'~iero de .~J.J.

cl~~d.a reclbi~ ~at$ .t ~r.sen'.J.

l'a.llano.E.~ftolé8

lijA.. tu ..- e

1.)76106

12.983164

~ tu -,.. r Ilit.. 1·~

11'11 1 Ir iI J J n ... • 1

(!o.mt .tia.de ap~c1ara8 ha resaltado ~a.l n\Ü1$. la de~a.nd.

de trab-~JQdore~.t(~ñol.•• t D() ••'be¡tiCIi 31 ello Qb":lec.a la lnexi8

teuela, haf.r~. el ~r.~.bt., {l. ~ O~tv.n1o aQOx. 14\ ~t.r1a con la

madrepatrls..

En Q~U,t1tc .. la .elecoión de ·1!Ull1¿raa'f}••n.~rA11(;;~~,por tl.!.

Gionaltdad, nos da U1ltl 1d'h\ la C$.n~1dil¡f entrGda:i. 10ft .-tam08 en'tre

el 19.'.47 tL1. 26.12.41 f ••fi.Hri

J'l!~atJllll'!aJa1s1i1

CCrm.da n.ceg.;¡ r;Aaa~z.dIl IJL~~

'* ft n .~ .. .. .. -r., ti tl fl" jj M íf

ti .. t<r .. .. ., M

ft. 'lIIt ... M" ~ ,. .,..

.. fJ .. ff • ff ..ft N ~ ... ti- U "

(~:il~'~ti~r~áoi:t,;¡oa. ih:: 1\\...V

5.-228

).155398

107g,

~;ant.ld~4, . i . Ull .• _ Jlj

Or'tQtlCX08 (Oom:. tJrtoJoxe)

Ucranian08

HWltJaros

Italianos (de ¡l~~da)

Italianos

Polaco·.

,\

\

n~ ".r& llett.adus los 1.n:mi¡.r.'t*M1.. a lkle~Jo-. Aire. se lo. en.

'Y't. 4\ loa li1~~;r.tf ~1e.i~dt)s por la, Co»;.1814u f •• 4.~lrdona. 1.8 han

oon.eg~idc ••pl.o.Ci...~.O 91 lnm1gJ'&,.1')"., nl b1..n ll.~ft t.trv4 an 4ooW1.~atQ OQ:1i

la Caja rtao1oaal ~l. Ahor:co .:.'~~~1 íJOl: el e ¡al .1 .lli~~lerldcr (tel lmu~r&l.t••• COüi~)rot!ttlt•• d\tr~mt. 4011 afíos f a d·••CQlltu d. w, aalario

liJewmal la. c'Qota corr••110R;lten'. iU t.$tio1po ·q.ue •• le ha Mcho del

¡¡r.olo J.l pasaJe ".18 ltua • lai¡'e.i:.l1bl1ca Ar6.,.nt~1M. OCtlrNqué i.!!.pl.(c1t~rtt... ,'*•• tul il!'IW~ de 11l~u.9t;¡O.nabl.valor, ¡}tiS'4to ·,¡U....

l. ob11~.J' a !"'¡·~~aneoeI· en -tUl M.sao lu¿~r aaran'. sios ailt4. ~llo Qol~

})gruta &rand.~&nt. @ l·a aol.¡cl4r1 del l~roblelR ~l. la d·tu.,poblao15n

en. el 1nte:rior ;~lel ;;aLe, y!\. q1l8 ~ persona o f~i11a «;,18 ¡1ft.ida coa

t!nu~i}u.'t. en ~ iJ'unto durt~.n~. 2 a.~o•• :tlc!l (Uf sdivlrUll:* ~tl_ ••ntt!.ríl

.u res1Jtine1a ~n ••• • Ot1~ p-ae3io ~lU~ ae ha ."rtajo h\clJ!ndo al ~blerl-te.

Si el 1na:t.g-ran:te deaea carat;lar de t':eatld~n.ota ant,.. de dos

allos Je'Mrá pa~~.&r.!n~.~~nte l-J\~i.i.i.d. p9:.rl1.nt. OO.Q l~\ Caja :tac10..

aal de Aborl:'O i t:;*'al7 OCaIl"re qu.. t lejQu ~1. ()b.er'Ytlr~~ esa pC'o.ibl11-

da.d· t pcr ·el con.trario t 108 i~lhrM'e. fiollc1.t c-,:ft :reduoción d.·~ ou.p-taa s 'p-rol~~aelQn dal pl&$ de loe m.1tlJtoa.

i"a«!'aclada¡.~n te J .at.& cpor- ~un,ldn~l no ha .ido aprovechada

haa't$l atlera oa~L.~.nt.;tfil qno, &1 mel1cIJ en etumto t'e::"',;;.cta ¡~ ion in..

• 1~nte8i'te11anútt. tte los ñtt ocapado C31tt 1nt.ti!rhl~flnt. en las 0'

bras públlo~. dsl Barrio Ju.t\l1 D. i"erón .. SaAve4ra, CfIi;¡t'1il Ffhte:ral:.

l' en, el ..ro4romo lile 2'.ut1&a.

Ultlm$.ft4H'l.te "8 OU&erVll ~awa 1ll'tifln$lt.1cacr16n '.:l la ll&isada

de lnrnlgrr'tJ.lt•• ~fil gA1fiio {l• .la canatr..1c(11<Sn y .1IJ}ec1!l1·1DtaI8 ~n a..:ro-~Te~l\C1.Ól\ l)&r;~ .1 .lnwtérlo de ~tl~L*a.. J:l.t'un~•••¡>reSfita et)t1a'tl~~o"s..

ras qUflat111ci t.aron. trablaJadotiUI t'tw.1M.0f! t h~n. t\btau\.do 41.138 n1st.:tt8

e11aporte del P6lfsJe.

j

Nll$ifta ~l preatu:tt. loa pri .nc1pale_ ltt¿;3.res de r4tll eaet 6n lt.

lamiE:N11t•• .ban 8ido. la C(;t,!",lt&l ~".d.ra1 T ñu.tu.• Á1r4U~. ;¡ 1•• fJ1itlen

en Uaworft,:ac1a aórd.,oba, ~dQR. Comodoro !1',lva\4.,aV1 • • ,.¡.-.n ••:t'i' .~?1.1A

d6S en t'.'.F.~. r.gl{~ .-tI. ].Q(t 'lagOS) J4tJ. ~u4 -~ra la D1,.t;colta t,le ?Ji!:

q~•• Nacl0A!.l1.a....Eato .$ cont'·~ul,Peefto a la 1rua16racl&l lt;ali~,.

,.t'aZ"a t.~r una idea .~d»:6. lllUl neee$~ aa~l.$ !Jo!' $iOltaa de 'r:a,o.JadCire•••• e.pone a OM'l'1niAAlo1~n ~ ltata de l~jj eoliel.tud•• vara~pl,fu'r lnalt,;l"M'hz 1$;u.1~n08 :¡ fUl»aJlol..uttq,u.~ tt.t.~on r.élb1i1íi\$ por la

CG~lal$ntcl~,silicad~~&i,~r )l.'*ovl¡H;lfiis i t~rrit~r1.o~:

B:iiraltt••J f 2·;-' id

rotal .1'~Fi ••r I ..._

g,99

'89173

10~

+0"2,\a,'.2032.69)

"1429

312181143122

61

lO

628

9'13

17:;

11)

-

)5

101

5.203

2.06'565

356

200

.¡,662<~ OJO.. ~tG!·· ~"J

'ro'::! f.}U'¡~ial.. ·._,¡¡¡¡¡¡rIi, llJFII

ctroioba

1!endo$8.

La ~~pa ••••••••••••••••••••••••••

45

29

29

112,612

1.4

9

191"1

15

26

.. ~~ .................•.•..

••••••••••••••••••••••••••.~ •..•...•.•.....••......•

~----------------------------------_/

;:.-

Lo....noiona~l". en ú1'ut) tér.taino OOrl.;~.6pon~j", a eiljJlY••f4S

ooMtr~cion .. (2.'6' il. 14 Capital 3 10 ~1. Santa. :r.).

El ._:lorn~rc d. i1-.\lldoa, CO~ pOdn( a iJreo:1s.ru , oorre!.

90111• • 1.a Oá~1'ti1.1 If.~l.ra.l (40;' ~i.l total).

Le .iBa.a en 1ap~r'tancia la. lirovinol.8 i!. BtUtl108 Aire••

San'a Fe. C.$rdo"oa y wftdo~.

S. ea"1_ ~u. 104tpr1"~rc·. Qont1n~~'a$ de lNlir;nn'•• 4!,.

~r!~::;n .~r enc:.lUoz.3j()& a 1.~:~ori.nc1a d.~tmoa Airea t AC tlolo por la

e~jnti4~d j1e(11:1a elni' 'ta!:~b~ln 'por au lttl'cri;m\e aravlt9.eldn en l}\ .

eOAo~!a 1.1 ~a!a.

tltl acuerdo con lu.• ob<3.rv~;~C·:'o.n.•G r.eoé~1da. de nt.nte9lW....

torlzath'l8, ,odr.!an con.t.ltw.:tr· él~~ntc de i)arti¡la de ?e:n.'f;nci~%t 4.

la. nu..v::"!;.a corrlent'HI 1¡m1t1..átor1ae, l~¡a 81~len1t.u I&tHlU¡

a) El md~"o 4. ltdlt"U'lOl_ d.1 p·~.iert"o de kh!& .Bl~~neaJ partido.

a. TNS Ar1:oJos. R.coc.l1ett. lVuoar~, Gon~ál.s Cllttve# ;¡ J"úljÍ

re.z.

b) l.a ~"tM lUl1.n _ .La Oapl'al Federal, .t);.o·lal~~te ~.r·ce..

dea, ¡¡en:te {jrt~u'ul. t s.t.- ~t. S.'1.\tmbre" S~ft ~.i&a"l :J s~ ,..~

MndO.

l'oat.rio-r~.nl• .8é lr~t.m ampliando •• t.!1i8 aonalSt ~)rincl»al~

~Mnt. en l. pr~n(Lt. J. ~l.lenoe A.1ft....

1

ji111iI

1

il

~

,OMISION DE RECEPCION y ENCAUZAMIENTO·DE INMIGRANTES

RECONQUISTA 266BUENOS AIRES

Número de Registro

D L_

OBREROS CON OFICIOS Y ARTESANOS

Necesidades de mano de obra procedente de Italia y España para el mejor desarrollo de las actividades delítulo.

FIRMAR ESTE FORMULARIO NO SIGNIFICA CONTRAER NINGUN COMPROMISO MATERIAL

!ipellido y nombres del solicitante: .

)omicilio: ..

PREGUNTAS RESPUESTAS

(albañil, carpintero, mecánico, pintor, herrero, tornero, electricista,picapedrero, etc.)

(localidad y F. C.)

(indicar si o no)

permanente o transitoria.(táchese lo que no corresponda)

casado, casado con hijos, soltero.(tachar lo que no se desee)

$ c/u. de sueldo o jornal(tachar lo qua no conesponda)

t •••••••• • ••• • •• ••••••••••••••••••••••••••••• .

.................................................................................................................................,:: .

.....................................................................................................................................................(indicar sí o no. En caso afirmativo, ¿le cobraría?, ¿cuánto?

4. ¿Para qué trabajo los necesita?

3. ¿De cuál de las dos nacionalidades y lugar deorigen prefiere?

2. ¿Dónde se radicarán?

1. ¿Cuántos inmigrantes necesita?

6. Si la ocupación es transitoria, ¿por cuánto tiempo?

5. ¿En qué forma los emplearía?

9. ¿Cuánto estaría dispuesto a pagarles?

7. ¿De qué estado civil los prefiere?

8. ¿Puede darles alojamiento?

10. ¿Si se le facilitara el personal que necesita, estaría dispuesto a colaborar, descontándole de susueldo una cuota destinada a pagar los gastosde pasaje?

11. ¿Para qué mes y año los necesita?

....... ......... ....... .......

....... ._.-- .......... ......

_oO." ...... '."oO'" ._---

...... ...... ........ ......

........ ......... ....... ......¡:

I

--_...-....... ............ ......II

~/"¡...... ........ ....... ......

........ ......... ........ ......

-......... ....... ...... ......

........ ......... .......... .. .._-_.

FirmaNOTA: Estos pedidos serán atendidos por riguroso orden de lI~gada. . • .,

Este formulario debe enviarse a la sucursal o alenCla del Banco de lo Naclon Argentino mas cercano.

Fórmula N9 2-

OOMISION DE RECEPCION y ENCAUZAMIENTO DE I~'~IGRANTESc..=~. wsw a.w ...;,-. ..;;...._...;

V'SpOX··1 ••••• 8 •••".'0 0 ••• e •••••••o.

Bandera: ••. ~ .....•••••..•...•.•.•IJI eoo •••

l)rocedencia: .Llegado El1: u .

FICHA INDIVIWAL

~!acionalid8d aotual: .. oo estado oivil: u eo .

••••••• e (,,\ ••• 0.8 •••• 0.. en

lpallido 1 nombres:

Nacido el: •• e _,o •••• o •• " •• ~ ••••••• e •••• t •• e _•• 01' ••••••••••• , ...... '.00 tlot " ••

F Or O4~ x 6

Relie i 6n: Lee'?: .h••••••••••••• F;scribe?:

Ocupación y oficio: .OO •• O"f1 ••••• o <tJ sO~ ••• 9~."••••• lItI.O •••• O ,. ••• 0.0 •••••• 0 •• 00 ••••• " ••••••

Padre: ~adre o •• ., •••••••••• 0 •••••••• 00 ••••••••••••••••••

Esposa: (¡iIO 4Il•••••••••• d. O.e, t , •• , ,»•• '._"'(1 e N° de hijos:

Par'ientes en la Argentina:•

•••••• 4 e." ••••••••(1."•••••••••••••••• 0 ~ ••• ~ ••••• ,. 'o •• ,.~ ••••• Oo••• e.e •••••• 4' u "••• "' , .

" .. 0 .., •••••• 0'.· 4 ' •••• 4 •••• 0 •••• e •••••• o.O •• vO O •••• O ••••••••••••••• O .. (l ••••• u ••••• .., •••• , '"'.$ " ., .,.., .

DocumentoS presentados [:~~~~~:~~•.: ~ ..:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::

•••••••• " 0 ••••• 9 .

•• " ••••••••• "0 ••••••••••••••••••••••••••••••• e •••••• 0 •••••

-r--'"IP'.,-----... - o

da ident. argentina. N° (Policía Federa],)

(

Númer o de ficha:

> Rfactuado por Servicio Sanitario de la D.. de M•

Cédula

BxamenK.M~dieo

fecha•••••• 0 •••• " ••••••• ••••••• " .:,.0 ..

Firma del Interesado

......................" , , .E~pleado tnterviniente

RADICACIO!hUl:WIIS' •• RM't'tW" .-

Empleadorl ... ~ " •• " ••• o .. , ""'. ~ •• " ••"'"4.'.''''' ••••••••••••••••••••.•••.•••••••••••• Solici tud !,!O

Domicilio del inmigrante: ••••••• ,..011 ~.o ••••• O ••• l) •••••••••••• '" •••••• 0 •••• ' (1 •••••••••••••••••••••••• "40_0". 411' cp ••••• ~.c>"u•••.

....../ / ..

r ,:('ifl., 60~

••••••••• , ••• V I5o,"O •••• "'O 4'.,. ~ •••

.. 48 ..

r' Una ••,u.ntla .'a.,a* eA .-1 der.oho tD'.m.aolonal obnro d.

nu. ro pat. •• ha .bi.r~. oon .Jlto. 'rat&;.1o... boardamoa qu.. loa

4)rl r~ oonveni.. tn'.rDliotonÜe. de 't1v~ 8cc1al ••taban d.•••1.

do•• r_..-:.:larla Lfa1' 9_668 .obre &c01flent•• de trab8.Jo.D.a~or'aaad nt. loa 'ralada. lnt.rnao1onal.. • oDr•

.ina1ar a e l Ó1¡ :l eol0A1 ol&n no rlndl•.ron el trJ.to '1 i.E! .l~. a...able

.....r¡lr. A tal PU4tc pole.moft d~o1r Q.'" conat1tay.ron U11. trac~o,

1*' la. a,)m1,,10 •• qu.. c:Nt\\)¡;.n la. al tf1. ;nr\•• oontra·s8U'.. en

lQ8 r.r•.rl1os convenios t 1 "¡t4e .lIt§bG.n .noargadae el••~-,ua1.a1.'nrda'o. ~ríót.l1cca 8c'brt los l11tereaadoa l.ue ,le3ttaban venlr a n'.l....

trt Jata, han d.sa;a~oldo CallO oon••ctlencla 16«ica d. su lnactl

vi4qJ.

.Los ooüvenlo8 cOJ'~en·t.adoa tu.eron oele 'Qri!t.do$ en loa .1-tca.lente. ¡la!.... oon Holanda en abril d. 1937 JI, en -'JI. lnUmo

an., tu;b14n •• L'~04 tratt\!lo$ alm.ilar•• con su1za. l' 1J1Da1AlAroa•

.Debido a q~. en todo••110••• han B6gu1do 108 m.l...o.

principios t ¡)od..moIJ J.olr qu. han .ido o,'il.londc8 \Ut.ua 1. o'roa f

tran.8arl 'biuoa a oontl1\~Qeltn ¡ a IItmple t rtu.1Q 1n!OrftIA '1vo uno

d. el1.08:

"En D.len(t$l Al".d. a loe ~1.Jf¡ 1 A~~.V. eltas del M8 d.

"Airl1 4.1 ..no td.l novecientos ·treinta :1 u.let. rflunidos en

".1 ~l!l.lat• .!'1.Q .i. ne18oc101\.$ Ext~ri\,/zett. ;¡ 0u.1'0. :~.~••l Mtbr

'·!~~1;'41.'tro ü.e Relaclon•• ~~xt.·rlol·.ft J Culto Jr. Cal""lo$ ~;aa"'''

-d'd !..ama. y y .. 1o? .el \ir. Baba,;ador extrl,.-\orJ1Wlrl0 ~1. ¡VU, l;aje.!

"1;;)(1 1$ U.11m de lo. ?a!,uua DaJ OIJ, en tllsi6.n eS.l,.c18,1 Ante

-.1 ~obl.1·no Arl\.n,tno. JQnltllAer a.r..-n ~4.VanKarn.be8k •• 'Pi.

·.1.1"~ de ac,.erdo .O't\l~. el texto de la Conv.nc1~n de Inlld

"e~fte16A entre la RevJblic4 Ar~.ntlna y el Reino J. lo. Pat.-

i

.. 49 ..

•••• qUA .. '84;1'41_ oomo anexo ••a'e lnatna.nto.

-1.P••1 Sr. e.llaJ&clor VM Karae.ek l(..11.41t6 que ••

"ooa.prOM"!•• s••'tonar 4. au 00b1.l'no la ao.,'..ol&1 l' firma

"4e tJ1-b.h.a Gonnnc¡6n. tU ou..ata 'la OOA la .»robaoI6n del 00-

-b1.rno Arpll,tno.-"lt.n ti d. lo 0\19.1 ., para eu. de'bita eOtUl",anola • •• ti¡.

-maa 40••J••~lar.a 4. la pr.een'. ao'., redac1a40. en 108 1~

-41om...u ••panol l' n••rlaA4'. r.~peotlvam.l'lt. en .1 lu.gar 1 fSfto.t.. arriba inl1c.adoa.- rdO.1 Qa.rlo. gaavftdra~... '4e••

·H.r~n A. Va~ x..~bt.k.-

El an.xo a que •• hace ret.r&,nc1f4 •• el IJi&li.len'lt. &

-Los goolenl08 4. la ñ.pÚtIl1ca Art,.el\'tlna ¡tial ae1Do

t1de 108 Pata•• 1':lJO•• aai~\do. ,1el 4.a.o de eatrechar loo v1a

nbtÜoe d. tOt'O k"rt.n ea"re ello••:aJ..t.n~., J 'p.r.'~diaQ. d.

'*10. benef1ci0. r.otprOCQ8 ¡·.j,ue ,¡Jodrten re.·....ltu· de u.na 1na1..

"srtLoltSn d. n••rland.... &. l. Ui:tent1,., .*p.Q1&lu~.nt. en la.

ur.~lon•• qu••• preatan p&rtLO~~.an~. al d••arrollo d. la

~AE':-'l(rtlltu:ru, de la Aont cultun T d8 la urta de t,.;Mt¡~ado 'po.r

...... rlaud•••• , ;¡ Qon.s1dertmdo r¿u••• ~l.1J4,VQI·ttU:).cla. dar a ....

..ta .a1grael;,~h di......(lt1.V·~ y 'bao•• d. orefQll~..ol&tf hiltü reau.e.-to eel.brar J.apre••n;« oOllv.no~Qn., a 01i.¡o .r.(r~o l~ 4.••1&.....

"MIo 10fl aicu1ert·¡'•• plen1;>ote;::.ciarlu•• jir. Carlos eaa~v.t1ra

"L"~. l' H.r}~lft.U A. Van l:arnabe.d<: t qaien... Jfi$¿l1,¡U;S de 'M1>¡ra.

ttcaÍ~J••do SJ.. r.ape ct.lvOI Pleno. Podar•• -:114. t.w.aron JJAllad(Mt

1<f*n b:¡.na 7 deb1da t<.)rma tUlU convenido en. lo••ls,.¡teut•• ,

-i..ri. llt- El goblerne de la ,B.ep1!blicQ, Arg.n.tl:ul en .1 d~

~••o Je f'o,voz-.cer y facilitar dicha 1n.mit¡rAC16n, lntorm~ al

M(t\:.biernc de 1.08 ~ .. td.sea :sajo., ~rl;lallant.o -11 paf¿QS menon_

HlJi lo Q0.t18.LtS.ra neo••ario. por óreU1'lO de t1IÁ. autOr1\!f_~•• coa

rri:¡ ·l.~~· •

! . _:_;~:~'.

., 50 ...

",.'.nte. l' medlante la v!a d1z>lotJát.ica, sobre 1.. condlo1CIl••-a. nce,gtiv'.l4ad ,:1 n4.1cao1&n q~. utreoell la. tlerras dta¡1Otll

.. 01•• , taoilidad•• <tu. GtOl·tiU1 la. lnat!"¡¡o1on.•• il. 00101..1:1."

'* olln t baiuulriu :r t1nanclgrae eJt1etttl!t.. O »l'G,fectiac1u en .1

"orde.naaCl(}Ml y provillolal. r.et_ne. le6al•• d. trabaJo,

-0r4dl '0 IIf;r!ool., coo~rac1ón, ete., reí:,,!n.n•• el. dqu:1Al! oú1n,

"cñor...l.n'o l' ex,plo'taai"n a. las t1erra.a J. pl!tovl e d!t.d ti.....

"081 o part1~¡lar • 41.po81el~n a. las ln.t1tucl~n•• ~arlü.

lit;)' eole.ntaa,lor41J .X1.tente_, ~'1\11s1to. y 110m~t$ eat:/bleot.4aa

"¡ara la 1!Ui,¡1firtlC1én y el c{;ut.rcl san!tí~r:to, .~ol.1 1I paUcial.

"'.f.:f1uao,ltn 1e1 Mro~lo <1. 'tre.baJo, co.to. ~1. l. vi,'la, nnd1...

ttltli.nto d. lb,. j)t:-()(~h,t,c'iQ8 ai~ro~cua.r1otJ, :wrtJx1;,,:~14&d a 108 ,;..¡,•..t

tt tOD 4e embarci.!A.tt y NrCftJQS intatrnoa t a l •• l!n.eao tér~811 o

·0*,,1n08 paviMntsufoe, .1at'IH\ de o,¡lt.1vo .n detfradna.da."1!.

tlM"a. 1 obras htdrtCu.11cas o de 1rr16a\;l(~n que las 9,.¡f,¡or14..d• .,

'·nsctons.l•• oprc:v1no1ale. han ••prendido o ;rcjeetan :rtMlisar

'-¡.fl.ra me ~o'ra:r la. oondloi<ídet:l ·~i. loa t.r:t:..nQ8 dl'-f¡JO.flitWIM COGE.

"¡ji,n(tndolas eon .u .%91otacJ.~n, :\iI! CG.li.O todoa loa o't~,;'). 4a

~~toa coaj.JUv~nt.fl qlJ.e son neoe~~¡r108.-

"Art. 2.- ~l G'ob1erno d~ BU Maj•• ta..l li¡ n.i:n~ de lr.>il 1"1"8•• Bajoft. d1spu8fJtO por su ¡)ar'Ce a ool~"bot~&r •.ti 1& reü1aa

ttcl~n del d.,u.o (lel Gobierno ~. 1& n.pt!bl tea A~t~~.11t11Vl .xpue.t

Ifto en el Art. 1 lntoX"laríl al aob1.rno J..rt..ent1not aAual.,n'.

·0 en place• .menor.e ••1 lo cous1dera .u..c~.ar10tPO.'" órgano

"a. "us a·¡¡torlda¡iee aompetante" 1 medlante la vf.a 41¡'11clíui"tloa,

"sub!'e el nw::ero de ¡>ertJttn.liJJ 4) tr~l1ft,8 di8~ue."t~ • t'ra.la.....

-dQt'ee, ~14 formr.l indivldu.al o oolee't1vQ.t. CM loa linea ae 4e

"~l(ulo.i&t1 .. .l·:~eJ taro,a agropec·;.¡a~·1a. o ~;rtc(Jl.. auttrl<-J'J}...n-1

1ft. l.!"Hlio_a~'1,.$, haoiindo C()110cer Su.8 t111t.ce~·:eHte$ lrs.dtvld'Q.~••

-.u oall~~d de aer1caltorea je ~ror."16n, l~s medie. ~. tu."d1*;"ontItUl ;¡>~l"a su prlt1er eatableoimiento T loa rlHiu.iaitOll 11

.. 51 ..

",al•• o adrI(lu1.'rattvofl lmp¡4•• to8 )Or BU lei:1*laoi4n.. a.:t 00

-•• la. oon41c1on•• ;1. et.i. 1¡:1~lm.port. f lo a1wuQ qu.e (r.J.alqU1..r

"otro dato ooa414l~m.'. 4. 11·0 d. la. ,.414•• 0 4iapoola1o.n••

·,al haJ°••doptad~, ~••t1na4a. a facilitar ea .m1braQ16n.~

"Art. J.- A lo••t.otoe del ol..Ulyl1a1en'io 7 control d. la.

·41aJoatO"i.. on••••'ab1.01<111. 8ft l •• arttcu.lo8 an".rl(rree. a• .t"COAO para prooeder a .u. aplloaci6n en W\ 0 ....0 dado, ooneret8J!

"do el tranegorte '1 radloat::l ~"ft de nú.cleo8 de laudgrtlQ16n 0010-

"nl1'ador:) tí. dete.t'WJ..aadaa t;l• .rraa, 4e &Qu.erJo COA la. ob11gacljt

"n.~s contra.r4f~a .;or amooa (h,blemoa t 9rocedltlndo tam.b1In" la

«~~:\lit:..ci6n d. todos 108 cOJlvenioat 3 oO.4'ra'toa q·.lecorre.pon

"d.an, $. d.sl~:.naril una. Comlelt.l1 Mixta. cOltl:Juesta de tI'!•• r.pJ!',!

~~3.l>.tant'd por co.4u. ~. de la. Alt.. ~;art.» Contrat"iu'lt••• -

"r.ta Com.t.s16n, qUft tendrfi tJt..l ••d.• en la C1tldac1 de .Dt¡enc.MI

\ti1rea, d1spondr'tf d. la oolaoorac1;$n d. 108 aseot•• <11p10-"1

MCCJ8 $ oQna~.i.la.re. ,le amooe t;0blernoa. por 1ni.rt'f.d10 .:le loI nL",.otivoa tttntstcrrios de iiolae1on•• tx".r.10¡.... , ade.má• ..s. lo.

·.tlu.• crean oOllyenit-n". envl~l" .. u.ntf '1 otro pat. t con ua tina

"lijad•• ltld.ic~da., l •• ; .• A con't1naaai{)n ae ox.¡;,rr.mu.n:

"a) Ve1"i!lo::lr ¡ controlar el cu:agllc¡;te';;lto \le lea reg!m...

fines lttga.le. a(lmfnia'lratlvos J~l pta.!. de .ml~rao.i~ll :r ~.aqu..l

l~a1 C'ij.Q.l 4 • .ti,rlgen & •.! eerse de l~ salt.:td físioa, L..-¡teeedentes,

...pti'u4 l)rof.slcnal y cOJltl101on•• ,l. buena Oonüt"i.cta $(:',01&1 1

'ff mOl~;J.l de 1o. .m1í~W1te_,NO) L&8 cond1ciouQS d.l transJortét su h1~en. J ••~~1~

..:Jadt rae:! como el PUf~(I d.• Ba :)allaJe J gastos d. saltau y llera.

·"da, l.U6~I· de eu. ~1DO I ,;termallf,Ul01 a. . y del traal.~j,(10 tj.·l lu.gal'

ltfde .u.rai:11oac!ónl~fO) L38 oontlicio.nes ti'! su. lnatu.l.aol~¡¡. apti"tad ti. la- 'lis.

"rraa en ari'~1()nta OOl.1 l~j¡ lntol·r.t6\o1o~1 •• 8w..l1.ni.trada.Q t dentro:ó¡,.~

«4_1 má. ex'r1cio c~mJli~1~nto d. laa rnol1idaJ'B r.s~.c.1Ya8,

i

~~~..\

L

.~II\i

- 52 ..

·otr.cid~.· por ~bo. i~oD1.rnQ., en eu. r4"lJt.a 4. có:lonlzacl4n

Ittlnarlo1ero. Mnoar1o '1 aaal.ui."raiivo, 4. aouerdu 0011 a con

"v.nio e8»eclal l"'. debe retülraaree en clHta .80, p~ la a~

"caolÓll d. 1u &1*....101.,;.11•• g.nert:lle .. d••gta OO1iv.t¡Ql~I), en

~~r~napo~\. ~ ~d1oao1óa de uúcleoa lnmi6Tator1u8 & 4.ter~~1

"da. tierraa, en laa OOIIdiOl(Ul•• qY.. d.trf.llndamen'. deberí ea

ftpecit1Qflrae :i Q.i.4••••omet.r4n a su. J:írfU'¡)fto"tlV(). ~~.ob.1.m,*....

ttArt. 4.- lA pftlJent. cOn?encl&n .ntrari en Yibor en .u

......rt...dJnl,n.1s"'n~lY. a paro~ir 0,1. la t.Oha •• :t. tir~ 1 seri

ltr·J.t1tioada ,le &orJertlo con el proc.diraieuto &onat1.t lci~'4.1 de

..'f.\da parte Gen tru.tante J ,¡iel1nanecerá .nV1i6o.r h"$'t~;i lnllto no

....a j.n~c1Qd~~ con ,laso d. s.te ....1.1 de ~nt.tci;)Qoi&n por

"un... d. las i\lt· .. tJ J?a¡:t•• Cun:tro.1uu,tt•••-

ttD¡ t4 d. 1 o ~~..l, 108 plen1potenoiftrloB ~rri01t lnttno1on¡,

tt ·JoB tu~ ;¡ 'HlIl.latt la [,res.nie con••llo16n de dG8 • Jel'lplflreea

gel F'.palol ;¡ !Iola;~4., l~it1 hae.- ig:.¡aL'.·tl.t. fé.-

"Pdo.: Carló. Saav.dra tamau - 'do•• aermtU1 }v. Van~

-- .... - ..H.••~~l1;a 001080 LtIUlltestar la buena volunta.d qu. 8e -;UYO

til redactar .atoa tr4~a.l". J?erQ su 1naplicabl11dad ¡-.(;fu,l·'. d. qu.

a1~·f!tllo8 qtJ.* le Ji. con orl&.n se ale JJi,POfl ~1 'pooo de la r.al14a4

vly1en1¿9 al mCt1e. ~~ t o de a.l.· lh.48o:¡~1ptca.

el bi_u r ••·sJl ta. JlSl,i conven ~, .•ut. d. (('48 1nt;1'eS6ti .. ni-*-••"

1';:'. ¡.Ia .r.. 108 cl~ldadano. de t.u.tt d~staca(t(}8 j.Jt.,tll.fI q~Jo. 1lr.aroJaaft • la

vt:\i1buardia de la cj'¡¡ltu.l,1¡l llnlve,.sal, .ra de .8~>.rur q,u.e •.n d.ttrd

tiya ••rlan 1na¡¡11cables ...14'01.]0 s ;¡J.& n.v 4JctJ. palae. de emisraoj.~.

En ereote .000s-te ¡;~1rq.:t-' 11(t;erar~e.ntQ la8 •• t;hl.!e:'tl0&8 $0-

114"9 $1 núnero .J..e 1nmli~afrt • .3 de •• ~r..8 .~nQ. t¡·.,¡e llan :ltlgr.,.gado ..

nu.st~. y&tria. -.n ~a ooaJ~ntQ r.9re$.n~&n el O.~ del 'ot&l 4•1 (;8 lU.l.:.7'Ítirant.. ent r~...d(~jJ I ;1~:; lo,. cn.u,l~H'i tt.n eL.. f~.)'or!a 9t)n 8ll.1aoa-

_--....._~.o·._ _". -.'~""

- S3 -

pat·.. cotn}rendar qt;¡Le .in Yl1 amplio ~l;.kI1 ü. d1tU.81<!n ~ )ropat:ande.

aoDre la. v1rt~d.8 del .~.lc ar8~nt1no que ~rau'~oan la. prdQ'1Cfi.8 obeervadas halSia el ",'f'ea.nte , puoo'. ci;.«la4an~ de ••0. pa!..

u.o J}¡(>.trar!.jJ¡ 1niHlr'4 p&1~&. aooger.. ti lA.. ven'tajaa del Qonvcu.o.

Una nu.v. 1" prom.1acr1a ¡".rs¡:ttH)tiiva .n elp~obl.N d.

1t: 1nmlgraclln •• abr. en. el. pr••ente "lA•• el aat~HAl Gobierno

s. encu'lttra .~p.f1.~() en \ina c.~;tafta prc) 1ntrod-u.ool6n de lnm1

,grant•• 3 ••t;e nécho a. Vé t(.t.vc'r8cldo ~'or ·l..Ulfl. ••rla d.c1rcana-

tan.ela. eontl.telonant•• ellf.:uropa, -tal'cl!l\ ,~le alimento., d••or~~~

~.~>16n pol.!\ina, .poalb11tdffl:1fh, d. nJ.vafll btlU,rrfl8t f&·tCII". ~ tUI!

c~~~, .1 21.2.47 •• firma >.111 trat!lil0 con Itt\ll.", 1.1'4.• no fu4 ru:t!

fiQsdo j)or el ..:t.Oont~n.o le lf..\ Nac1t1n••1 CI..4l\l contempla la. pj¡

albi11'ades ;1. 1nf~r4tJlJal" ~:ra.n cr:ult;1da<t de lnmigraut'u! d• • • • pa

f. '~ftdl'erran.o en un tutLtro pr(~Xi!fH). El t.., ..1;o ~el convenie e.el .1gu~.!lt.:

"Corto el proptSslto d~ resta.blecer la oorr:t.ente tlÍ.¡ra1;orla

t·.HtN It~1n ;¡ Arilntina. J 'toman10 eU!;jOMide.ra·:;lóft loe la..

tt~oe d. 81.1tstau, !'ra:t4rni41~ld ¡ <1. sangre (1-~~ UJut,n 8 aJ':'J)a.• na-

~cl0n4US. ;¡ ecn '1 fin de ofrece:,... a los e:tJis.r1tntge l~ .;?os1,bil.1

·\1&·1 ilimitada de,roc:J.rar .u. ¡>ropio progr.80 por me~tl(1 -:1e1 -A..ttutrs,¡ lnd1vid~a.l sol.Jrit la bame d. 18 i{)taldad \1. op(/r·tu.n1da.

"4e$, lQ8 ab?.i-Jo t.lr:.·¡alltefit Jejtiln{lo de lu.do ~od.. c'a~8t1ón di

J.p . inoipio 1 B'J.Je·to a la. a¡Jro'baoi()f1 ~e $.04,13 re9~cti vos t':ob1a.t

"nos. h~;ln acord:.a.do lo al¿)J.ieute ·k'f~r!l. iniciar la el:tfbra.oi&n a."1talianc:e hacl:l la Rbt~Jbli.c~t Art.-..4ISnt:inü.

'·.Prir:i'.t~O: .'1 LOb1.t"~;;'o 1 t~·~J. iano jerl..l. t.11" la 110::\'8 emigra.

uc;1ón bJ1citt la Art,.•ntlna de obrero. ,artes.no. y tien.1ao~ 4.

"",d08 loa otlo1oa 7 j1l'Ot••loMa f a. oontom14ad 00»1.. c1r-

"GW1f11;anol.e 7 aec••14a.lea 4. loe doa,pat....

··Seswt40. De ac ••No O(fQ lo q;"'. ba • .140 ••'ableotdo en 1&

"Ocuu..1".ol~a Ué).nt1tUl, loa aa1ptlAt•• 1\rtl1uo. qWJ ~aD a

-la Argen.tt1na '.udrú 108.1••08 derecho. 7 o'bl16aol o11. . q,ile

"loe ha"b1'ante. 4. ••• l)at••-Tenero. '11 gob1..ftlu ...,.n'ino ti. ooa~,;ro..t.. ap11ear

"la- ......"'eru••f:Ulo1~•• ",oda. qu1en•• 1A'ltm".nesplo.ar •"loa ••igran'•• , ., el 6obl.mo ltal1ano, l,or .\lpart., •• oom

·,rome'. a reprll11r toto inte,uto d••a1lrac1~n ... par.lb'1l un

"'",op&.l'o 41.t1n'o d.14. tra_Jar.ftChl.artOI La d.l.pcl~n argentina d. 1na1¡rao1& en Europa

....·t.bJ.....,M( \IDa otioina pttJ'MlUtnte en It_Ua.

wQuinto. AaOo. ao'b1.l'l~oa •• coap.roMten a .....lll.o.r. por

M1n••~.41. 4. la delegac16n .r~.nt1Da 4. 1naigr8cl~n en Juro"pe 7 d. ~ 4.1.~ao16n 1ta11ana 4. obeervaioree a que.. ~

"ti.re .1 artfow.lo 44c1mo'ercero, un O&llJe ~r1.sd1co d. 1nfor

-..cl&n .o~ la. olrc~n.1~ol.. # ~o••i4.d•• a ,~••• bac.

ttret...tlAo1a en .1 art10\Üo prl..ro•.......0. Fl reclut..lente 4. emlerante••• h.&ri .obre la

~__a. de 11atn. ooapl1a4e8 proYen1.nt.. d. otlo1naa ltal1anaa

·compe~.u••at 3 d. 1.. eol1cltaclon•• 7 ••,pacitioaoione. que

·perl~d1o"'~1"•••nm ammc1adu J:cr la 4alesa.ctdn araen'lna «ti

-1aId.&raoll.!n en Jaropa•••tatlltlaa 11'" aCOApa.í1I't4& --para t.2,

"du 1.. oat,.gor1aa te "rielo. 1 prot•• ion..... 4. 1ntoraaacl&t"cemo.mt.e'. &1 a{nlmo 4e OQl\dlclon•• d. tr&baJo,lu.&,ar 611. es,

"pleo 3 "040 o.ro da'o qa.e .-rJaits a "O\to el <¡U. d•••• em.igmr.

"obtener \Ul OOlloc1a1.to otapl.'o de ln. con4101on•••n qu.e de!.~arrollar4 ~. ao~1Y1dad •••

~... "0••"J'08 4e reol"taa1.D'o"8.,'1JIo1 A MJ10. q:J.••• p.rodu.aoan acontecl:m1.n",oa 1mpre--

'.-

.. ,' --vt••oe. d. lQ. oual.. la d.l.gac1~n ar_ntl.na d. 1n.mlsrael~n

".nEt.u-opa lI1Ícfta,n( o,ort~.('.. , ... lu au.~or1da4.s 1":111a

"!la. t ,s8 oomen&&.'·' por envla.t· .. 108 8011o1'tant.. lnclaldfJ8 en

"la- 1laia. pre.en'a4~. ",.:&l". la "1~ac100 .. centro. d. reol~

"te_lento. "..te ••I«dn ••'ab1.01408 901.' aoueÑo ,N.'l.tO.

·Oetavot ~~ lQ. o.n~roa ,. ~olataml.nto. lo••olio1tati.......raen .or,..'1doa • UA eX8.Men tr.loo 1"4onlco por fuAOio

"pr1,oa italiano. ;/ araen"inoa ooapeteni••_ La. &14,'tori4ad•• .1"tallanaa •• har4n cargo del .uv!o a eua ree14enoiaa d••qu.~"1108 aollcl'an"•• q¡,¡,e no ••an cone1d.rad08 apio.- por 1& "lel!.

".;aol~n argentina d. 1nalgr:.o1~n e,U ~€aropa •

......nol !1 aCt4erdc 1"al.:Lanotoma.l'fC 1" prevlaior_. lUto!.

"aía.rla. ¡;ara dotar ". m.d.lo8 I tranapcrte a lo. 801101tant••

"ac••,t.4(,~.. para q;.\...an eny1ado8 a loa pwtl'tQ$ de ••'barqUA

"en la. te.~ .8~ab1.o14a••

-D401mo1 '11 ..rana;orte nari'ú.o de 108 .miarant•••• et,,"1iaar' d. oontoraldad con la8 ltqea COJrfllU.. .xlaten't.. 7 en

"laa oon4101Gn•• acor4elÜs 1>0.. la8 dQ. ,¡;art••• II j)fto10 del

-pasaje ser4 ::jap40 an'101p;\dament. por .1 1,.~l1iu'o Arg.nil-

-no 4. Promoeltn del lniel'OtlJ3bl0, en ".0 ,le q,a. l •• .;JaM••

-1n'.reead•• no pu.edaa IN.tra~ar su. propio traM,¡,or't.. El al.'ts..

-,. d••aMr~\¡¿•••r4 obJ.'o d. ;J.na nQt•••para4&..

''ua440111O. lJoa aOu..Ño8 de "mbaJo entre 108 empl.ad08 1

"olareroa, • .-'••ano., ",4cnlo08 •• oonclalI~ en .1 notel d. !".1~U1"•• de ~no.Alr•• oen otro. p~n:t;o•• 4:1. &Qll.r40 con

-le8 1.,.. v1swn'.. en la Arg.n'1na. !.i08 ao~.rdo. s. COAol~l

"t"'4nbaJo la .u,¡Nt",lu16n de la C01l1.l~n d. R,eoepo1ón ~ Encatl...

....m1.nto, qu.e otlldar', con el mtCxlmo 4. 4111genc1a. qu.. lo.

"obftrue, art••ano. 1 t4onico. Han 41.'rt11.lttlQl d. aOi.lerdo

"ecn 8,4 prote:atonea, ottol0. 3 oa,paclda{l•••

-" .."Du.odlo1l1O' r~ jo'b1*rAQ lttÜ.lano aor.d1'~"U1'. la Ooatal6n

-4. R.c.~ol6n 7 ~noauSAm1.n10 ~o o Ikta ebeervadaree-dele,.4Q8,

~,u.l.n•• lu.Hintn nQa~ las tn'et'Yeno1t1ne. q'4ft ."'1r.n ne-e••a.ias.

"D4e11aoteroerol {Julen•• abandonen, e:1n etu," Ju.atl11oa(,... 1a

"prot••1&u \l oticlod8Cl!\,t""'o en .1 ao_nto de o".n.eIJ permlso

"para ea'trü.r al pat., o ..~dol1.n la looa.lidad .. ;.¡u•.haYM tildo

....s.1J1114o. ~Ult•• 4e d.~. alto. t . .v-r4.r-m .u. oondlo1t~d. i..n.M1araa.!\tt.s 1, ,cr lo tanto. los tl.:Noho. 3 ben.r10.1Q8 11'era1mente in-

....r.nt.... la l~la_.

"D4e1Jloollartol Loa ilobl.rno·$ taol11tarG. la ••1¡raol00 • la

"Argenilna d. oooperat1va. I otr~ ~po. de o~rQü.

It.DloimOC¡\liD.'OI 108 ••lgl.~an1•• '.114nln 11'ber"a4 "pan .t.....• ......r,u. 4. 41ntro 001\0 lo a•••ent. latE\IJa d. oambio t\\~ .POI'-'

w~n\e ••••tab1eoenC..

tI.ule1ttl08ex-.o a .Loa .a1f;raant•• italiano. d1ahu.\a..t_ d. '04..

-la. tac~lida.tt••• D(U'lAttlc10M 14.re.0. oonoe(i14oa .. lo••m1eraA

.,•• 4. ~alqu1.r Qtro p&!e."D4elm...~.lao. l.o.o....nado.l1a......l.p4o. italiano. aore4¿

·tt~~.io. aniie la ComlfllÓJl d. n..c.v..-18n l' FnC6l.4Su.t.n:to J 108 111....

ttla"o. ll. la \.1.1.~o16n .r~..nt,lna de 1nml~otd.n en ~U1·.»Ot ••rI.n

~r.oon.cldo. COMO aaent•• 41g1oJ~'lo~.

ttu401Jlooc'.vol La .el.~oldn Uf;enttna (1. 1w~d~Ql~n en ti."ro94 ,. la a1NoCs1~n t't.nttral de lnm1erao1~n 4.1 '!1Dute:r.10 ti. nI.-laoloí}48 Ex'.rtore. d;e Italia. por ·:Uta pane, '1 la Co.ra1alln d.

~.; -n••ej}olc5n 3 ~Boaa.a111.nto '1 loe o'baena.1oree.....4.1.pJ.oe ltrll:la

tta.oa aore·{1t~toa ante 1& JI1ama t pcr la 0'1'8.. .start!n .n penuanea.

""e oO!l~io.o1ón en c·u.aa'o "1 rttlaolotl<t cun 108 fin•• d.•1 ;JI'.".a"t. 'i.o\lertlo. con el "lro'¡'h~.1to d...n.'en~r ~ ao'ttYO canje 4e op1dnione8 para la ~Jor aplleacldn 4e loe r.~la..nto. aQordado8 7

-:para ••taúleoer 1 proJiOA4tr a ulloe aob1.rnos la. IHJO.a.. .,.ri1-

- '1 •

Ha¡ var1a.. a4iwntUlI al aOWJrdo pno.dente.

La pr1~'.ra. d. .11... •• retlere al 9&',,0 4elpaaaj.. s.eataul.o. qw.. l~ ~udBra.nt •• d.ben garant1sar • • ,1 el mo..nte d.

IN i:tutt4a, la 4.vo¡~ol~ del aonto d.1,*.aJ_ qu.e ha.1'a 81do aoaio pot· el II1.t1"~"o Ar~.n¡ino para la ftrOlloo16n 4.1 ln'herea.m

bic. 11 dinero 4....l~" At.r re.mUo~.adOt a !ser p08lbl•• dentro de

108 14 ..... 81 t::tl1ente$ .. la techa d. •••r'~lu... El P&i..O •• ha.t1l_41&tl~. d.duoc10A•• del .alarl0 <111ft ~')tWo1ba el .D1igrtíU\1. o me..

diAllt. r.tenclon.. a 1&. rem••a. d. dinero qa. Aat9l•

.La .'t~,W1da adlc1lfu deolara que la 41.'r1lalción at1 pez.

8caal .n~r. loa t~'Qro. ~91.aQor•••• bar4 por intermedio dela CCJad.l¿a a. I.c.pci~ft 7 Fnoauaam18fl'lo, 81n ;pera1t1:r q,u.. 1_

.mpl.ador.. .aooJan a ea. grop1oa obreros.

Olr_ nota adicional eZyre83 qa. .. aplloar4n a loa p~

rlen.t.. q:.t. vAJ'an .. \lair•• al Jet. de una tudl1a .un1&:ra~10 & la

Ar¡entlDa, la. ateBla. regu.laoion•••ob~ tras.?(,;rt. d. 11¡a11a a

••• pata.-

Para .1 ~glimi~n~o d. ..t. tratado 6.! oomo loa q~•

•• til'lMD f.ln el faturo t •• ere6 la "Oom1e1tn d.Ii.c.l101~n , Ba-..

oallS8Jlten'to del lnaigrant." t ·¡tu.. tiene ~& l>elegao16D .n Italla,

1 .ob~ 0\11'0 tu.nclonaalento h.elito. babl~ulo est.Utll!.n'. en .1 0A

pt~lo ant.r1or.

C().11. el obJe"o1. poner .n rearoha ttlobo 'ra",t:\CIo la 00-

a1.iln d1.'rl~/6 1nmed1.tam.ft~. por' ln't.r.dto ~,. la••~.ouna'"

l •• del»&Qoo d. la Kaoiln Ar¡enttna. solioitud•• d.stinad.. a

t o~u.lar y.dldo. 4. 1r"cf.tM.Ja4oNs tWll~a.nt... P081blement.la

falta 4. una Pro,AsaAda adeo.,¿,ada, q~. t>ar.aerta qu.•.hubiera de.

'.r-:nlnado 01_rto d••all.nto Q a.8conoo:U;¡¡,1ento untft lOH elO;)l....

dOMa 4el l.nter1or ,. el .t.teroade ln.. 1101101'~d.8 resalttS pr4c-

Lb.:.•.'"I~:'

I

I "~;:'.

I~

...

tloaliltnt. tlIl :ra,ca~.. .1 ••110 l. RgreL;l\}I\oa tu. lae ~.rwt

••1.00100.. ereotaad.. ;or la 1.1.~ao16n Argen~1na .n Italia

tlttrOA h.eha. a la 11&.zu. ignorando 111 .. delúó a tlM talla

del .l•••.sna o a tAlea. 4.claraoton•• de lo. 1na1grant•• t pu.••

lleb&X'on a ••rllr prot•• lo.n4\l•• -1I16en1.roe, .~c..... en él -Jor4. loe 8UpU....tC. ,par.. trabajar OOllO albaftil•• " te.1,4ores con

aa.14M 1rrt.orl0•• !rod. ello orlg1n6 t¡tle al~;uno. 1nmigrtUlte.

ante la r.811~ad .1. 108 hecho. •• iO_r{U1 el bt!r\,:o de vuelt.

1. en a.fin!'1..a ttlVO qu. re.nr.molar .1 Jete 4. la :)e188.01&1

Arpntlna.

La prl~.r pre~i.a que hay q~. oon.id.~r para t.neriDalCrMt.. • •••bl•• 1 coAtorme. •• la d. 11utrar lo m.-f. __

pllalr.nt. p081ble al 1Jm1gran". 80....la8 oond101one. d. vida,.alariol. etc•••1n ••,. Ni¡tl.t.ito ••'ar4n lluadoe ü f'rac..o

to4e nu.vo l11t.nto .obre plan•• i1. 1D1l1lrtlo16n• .¡.,

s. ha conatata4c t~. .1 a••conooimiento del pat. por¡)Arte d. nl.1~!14tr••o. lllJl1cran:t.. •• alarman... lo ou.~ 1ndlca

~U. 000 el obJeto d. r.wolver ••t •• dit1cult~í•••••4oft.n ~

d14•• t.n41ent.. a .oluolonarlaa.

Con tal fin, ••~!4 n.o.Burio reunir asa ••rl. d. 1n

to:rr-clon.,. qi.le •• lrr.!,u:l amplla;\do ;¡ ¡/.l-.teoolouandopau.l.tlDalM

_:o". t entre la. o:).ü.. oou.r.:>ar:(an un lugar de.te.oado la. qu.. ~

4r(ul1 ....1"1r 108 uer.nte.. d. lJl••u.Ot.lrGlal•• del naneo ae la NaI ~ -

oi&n Arl~.n"lnat talla la gr.u OQntldad d....... d18trtbt.1!4aa en

,,>da. 1.. • 08_ 4el pata. rete..eo'•• al ollm~. produco1cSn ••to.

Jel l&.llar Ja r8.dlcaoit1n ae 10* 1.lut1&J'M"•• so11el. 'ados.j

CÓfl)O ~JrlQra r:.(11.4a, 4."r~t.. '_n.re. en la .Delegt.1oi~n

Arpntlu. en Itali., .~ sl&1.41ante _1.1'"1al :mfni1\\O 1nd1.~).na.bl.f

.18 perJuio10 a.. 90.1~.8 3 tuiaraet aap11aolon•••

a) .un .:va pol.tt1oo, llidrcgrUlco y o.rogrtlf'1oo d. 1,. n_l;nlbllca,

~oll¿l~oa loe caminos 1 t.rroO&J:'l1111•• ¡

.... '9 ...

b) loe antec.detrft." que ·briILa.. t.trt armar!o .Kratt;

-¡"ara dar u.na lde¡¡. de la lm.:·ortallo1a ql4& reviste ••te el.t

ttre ••'o. transcrl b!lt\oe el de1te.ll. de haee de una. localidad 01..4

quiera 4.1 paía, como .ara,

ca·xw-cÜo~. -- i9!~1iN~9A!j}' ME R¡~ !?91tpJ'.C.S.- Cabecera Jel .DíQ. de AvellatMda .. 'o.1et.. 97' ~

:le :B.A..no. A1J:•• - .?a.$a.J- Je 1r41. m¡n )1,90 3 de 2da••ft:12jJ)

.. oblac1&n u.rb\)J'la 1.500 .. ',,~ona d. infla.nota 1.•800 .. Agua co

rl'.ll11te ... OonverCt;en 108 O..UI.11\O. d. Bah.!. lUanoa t t~eu.qu:'n,

Vl.d¡¡ar.l 3 Con...... Oorreo. '1 T81.cv~io&o101Q•• ¡tt.a1lrito P04.

tal de N.~.1q:l.lnJ .~ld. cert.1t1oado•• v~J.lor•• y ¡1rott. Di.tri..

to Mil! 'tal" 66 -~t.~lón 2,la.... ~¡J.r'w~·.nto Jlldie1al d. ,Roca ...

.a.c·t'.:t~.aa ••lt'~br;.,da.a ~t& 2.000. alfalfa 6.000.

s. ln.11c.n '1;W~b11~1 l •• autorl.t2adtul ext&tcurt•• , p·t'luc.l

pal.. empr.... eomarc1al... t fil¡anclera. • 1nduetr1&les. 18

otlelGe, COJl18ar:ta•• 191fJ8i€d' Y toda otra lntQI'rrec1ln q~1. ptl!.

da rev••'ir interés. !.~o. datos deberían ••r ao~.11aAdo.

en lo po.ible.

o) due ttoh.roa •

.. W\O ~. O;f',!c:!22. con los 8,flar108 ~t..l. d ."h E:tero:l.blr .1 ol.'lre

ro q:..te de..emt)ef1a au.a.lquie11 oficio u OOU;lBc1(1n, t ~Ulto para la

Oap1'tal '.deral coao l*1-a 1.. lJoroY1.fLoiaa :t Goo.rnaol ()ne. ,a..!COMO lo ret.rente a 4erecho al salario tudllar, l'l-oVt81&1

d••¡.,mento. de trabajo CSBp.'OIl de gorr4, gtlarda.LJolvoe,.tc.);

., CUAAdo ••a posible una ~4.tln1016n· .obra 168 f'anctonee ••-peo!tica. qa. abarca•

.. otro eJe ¡gawfllAes 'tU. oe oo.nt.oci ow.u-ú 0011 lo. da"o. qu..

rEmitan lo. Í>~,rent•• de la8 .u.olA.realee del ~co de la IfMúdn..;:-.

;~rg.n'tlna. ContfJndr!a.1 m%me:co d. halJ1'aDte•• olla.... 71;....

-60-

¡»entura, ou.l'ivoa 1 ren\.ilm1.n'o., ••ti&a.."',fa. 1 otras into!._lotones ,en.ral.e.

'.) oonwnl0. d. 'raaaJoa t"1r1"lido8 en. la Seore'ur.!a 4e f~Jo y

lrev1ll1~n.

Con' ••·¡o••l~%Mntoa •• po,;,irá .....(JrSlr ~l'l~la "etl-oaamen". _ 1('" tJ'lmi~Ant.a qU..p1f.HlIIen arribar 'a nu••'tro saelD.

A4_-' .. ;>od.r!a .uTiJliar '108 an".c.~t.Dt..S GOJMD:~$.do.

oon otro. ,de ot"d.n jur!dieo yeoon6ntoo "'1.1•• eerse t

l~) t-ln4 r$oo¡lil~~oldn. volc~l{la ~'\l ldlt.'mt~ de o.ri(;ell Jl!Jl .ttUúc.;rua

,. f Je l~D l • .;•• JI decl.".toe j,'~l l)od.:r 'eJ.cutive t aobre toa

ter1.~ oDraca. 1;¡'8 cr..lale. fUl't¡'l.r!an a d1ep0trS,:Lción d. loe in

'.r.,.f\dQ8 .1'1. 1u ~).l.~ac.ioruus Ar~•.ai;1o.a. en el Gx-tro.nJerc

o .n .lUrfio1() dél leVOl'O U.¿~1onal;

211) u.na 11.ta de preo.iof5 oflc1a.les Jarn 1011 ar"t!culo.a de oon.~

mol

J-) 'pllb110.o1cH~•• d.l 1ü.111.t~do de A¿;riculiun '1 Jtact.nda.¡rto.l.

tr~"l1do, en .1 ,prl1Mr CfiUJO, las vttr1aciofles de loe procNe1DJ

a~~.p.ow.ariu. ~, en el .e~1UldOt 1fU) (1J!Sc1lac1one. del 008to

,de la vicia • .11 loalÚ'times tt.ln1)O. t ,.

4ifl) por t!lt:t.JRo, un eJemplar de 108 C6dicc¡s r-J.l~fi~.nt~l.B 4e la

nepdb11c&, ~J,8! como un folleto d.• la C(;n:1.tJ~ltt,tcil;ll Nae1o.n.aJ.

Fal ••toe 4!a., i6.1.48 t fu' tirmado en el e..16n J~10~

do del 1l1nla't.rt .. d. Relaoton.. F,xt.riortt~ un. l\eH~rd~o 8<;jhre tallioracic;n 0011 I"talo!a.. h.ron .tU, oele~,n'.e .,1 .r.~baJa4or de

.... ¡la!. t Dr. ~l"".~lno Arpesani y el Oon{\* 3tetanc Jao1td, 'D1

~tadG ae la Aauble. Couftti'tu]ente ItalianA '3 eM'b!.-t~1a<lor e,.ltr:t.

11m! .".0 .0_ .lrallkri!:shlÍA sea~.,u

~'

..........,¡..'---------------------------

• 60 ••

ol'dlwt.r10. por iala parte, 1'. •1 }lLn1.,ro 4. lt.lao1Qn•• Ix'erl0.r••

1 .1 ¡;nta1dente 4.1 IU.oo C.ntral de la Jt.i't!b11oa A~¡,.ntlna. po•

.la otra. Bate uonv.n10 Tiene & ft.mplasar al tl~~.do el 21.2.47

I con~.m~l.& eX'.IUJamen'. toda. la. _itaac.lon•• po.tUl•• t i4•••

pu.edan ~ •••nt~ (,4 la. tl..at41tac1CJ:~ •• para i.utrtHluo1.r iU•.tdl~

t •• , habiendo .~••ido recQS1d.8 d. la ~r4ct1ca .n la aplicaol~n del acaerdo qu. viena a teliecer.

O'bMerYlUnoa fA el nu.evo ~:1.(jOtt~fWlnto al tlUnftfJ .r.dund~'101..

tal COniO J.a qu.e .e rleSjirrend., {lel apttaulo 2 i .PC'f' frl 11.1. ae ga...

2"Mtls. a 1G. 1Iua1.grallt.. it~~ll.no. lOfJ 1'\2!SiftO$ d.·r.chue 1 {> bIt.....

ibla4 1 (,L/.•e, en :materia d. let::1$laoíJn \1. trab.J~:,¡, qu.. 108 4.tnr·!s

h:1b!'tt.m:t;.s del ¡•.ta. Sa'bemOf.t.llJ.• con e xC&,.H)1ón üe la Ley NJ

9.. 6ne J.. acciJ..nt.. Ja il~a'bIIJo, nir1t \t1n¡1. o'Cra no'~lt&. $001al hao.

'18t1ng'oa entre .~:~ranJer08 Y nad on1lle6 fJt\rB (rto,cbtl.r.le • MU. bJ..n.riclo8 t ~it'r() OC\U7'x·. qtltt oen Italia ni s1qu.iQr8 ti'o4ba:te1;•••t.

~1r.x".nola. en v u-tu.d d. s.:r \in(~ de lo. 1)c1;~;.ros 'p~~!fI..OOO

~ul.n el Uu.eBtl"'o tl~d un 1..r;:;\ltad.o el. r'~o1¡>roci(tad ;¡a.ra 11'l4.mn1

aar ·todo aooid«1 te d,1 tra:JaJo ft los nacionales :1. W1U y o'Cl'O PA

:(e J Su.s Jar.choa hablen t •• , '1;. rtu~ldf!n en el t.rr1torio d. la

otra ~.rt, contratante.

S. cOlltempla .rt la ••tU"uta 'parte dal art!eu.l0 10 la

~~dlbl11dad d. hacer 1ngr•••r al ndeleo t~11ar Junto oon el 1Jd.t;rau1;eoom¡u:.nd14o en loa tsen.tle1ow del c:}ftvenlo. E.·tn. 'meq

da M siJo adoptada debido a que ca.! tOd08 loa em14Irantea 1t.

l1BJ:uu9, fA lo cen:traio de lo (l~. I!I~ oa.rva en ot C(j3 fru.pOl1 ta'....

l.~ eczse 10. pGlacu•.:¡o.. Y l.fUlfU\ eon au" t'an:l11a.ii, !Jr'1~1ean hC>#i'"*'J

brea o ia\lJer.a ilola. lo o'tlltl trae d1floulta¡1ea pr~rt.:) jlot1er.lOíl u--

1I1crlr en la o&.úlJafla, dotlde la familia os de ;.jrlno1.1m1 ba nto

y ,ad.;.i~'s t oabe reooa.oc.r q,l. la .u.3~r ":tu. 8. arl·te~ ..a a nir

ileti:lt tan lej4J.1U ·t;ierra.• , Bola., .n su lr.JAY'or!a ne e$trl impNgllA

<la ie lIeil-;il41entoa d. tl4\e..r-itio1oe )" lnbor1.oc1dru' Bino qlt., 'por

.1 cOA1;rario. a. el d. '.n.r WUA v1da •• ltio,11 ;¡ otSao4a qp.• 1&

que le brinda el ¡)6t. d. orlb en.

11 ,.x'*o (1.1 nu.eve¡ convenio .obre 1nIdIWiL<J16a oon 1It&

11& •• el .1gal.n'.~

Art!c'i.1lo 1i - Bl Gobi.rnc 11H1.11ano ~l"l~¡1 t1rff y %'a0111t.nt la 11-brt ••.1&I'ac:1~n a laAr~"li1;1.na d.e lQ8 t.rtltJaJadoref!S, '1talla.n.08 ....

nw"l•• e ln.teleotuü8s elt't oualqu1ex- of.1010 Q ,.prof••l00. d."1:

4\1 ~on el j¡)r.aente QfI·!tv.nio •

.A1~. 2~ .. JJe oO,UtOl'":n1dad con la. ~r.sar1;¡Qi{'Hl.8 c01ut't1tu.c1Qna-

1". nl·e-rr~ln~. loa 1M11.erant•• ,f'tallMt.U! t~nd~tn. loa 1I1IU!10& de..

r.chela :t cb11f¡4Cion.a ~~. loa \1.I1:~s habltan1t48 d~l 'f\fJ;1a , 1" en 1gt¡al~lad de aonJ.iQlo.,~.8 con ttS10B, dletrtl1¡arán de 1(1. 'beneficios

qu.e las 1• .1.8 de 1;rt'~l~t~Jo 1 OQtl¿''l&.ci.&n J •• i,::~uro .(,t~1a1 :r pre.181t$n

Douial, ••tabl.ccan p.rft los trabajadorea.

Art. 3' - El Gabí_mo ar'¿enttnc, {le t.1n\,~nrdo con la Conati1Juc1&n

l'{a,Q,ional y (lell;:r. léyerj del pals, re.yr11:!i.r~, con 1~u3 ~..i. S8v'e:ra.

a~.~cloru,.i()da ; t1utat!Va .~. explota.ci6n. (1.1 .L;.u,J.t;:ru.at@. El no-

b1.rno it~l~f1no ~)or 8U ,Al'C"~tl, 1lt,?ed:S..r!i tOtts. tentativt\ d...1~

c16n con rin~~ (liati..n:t<>s a ~~l,.;\.llQtJ {le trr~bi-\jo.

Art. 4¡ - El Q:~bl~rnQ d!'J cfida t.¡no de los dvki l'a,~.e8 taoi11'ard

la aaciÓll d. los 6rctJJ~\III toie ·¡;;rásrJ4oicSll ¡jél ,r4ro K~tll • • xl.ten_tt q;',.i. 3& crelJ..t1t.n til. lo f~t~riJ .n su. ra·og.l(J terr!torio parA e:re&

t.~r t ..)<1o lQ relaoitu'Uldo (;\J,u 1.-.. !$.iUltrl\l.ci6n italiana .. la Ar~n

tina Ú" .(hl.J.-,lu eurt lo d1s¡'#J.flalto i..;or .1 pl~9•.U.t. convi(¡inl0 •

.A.rt. 5" ... El Gf.)b~.l~nc a¡'\;e,nt1nc tuoul'tax·á Q1 6r$ano f.l.rb• .n~1nO

eneHr~!:\do dE' 11\ euigrac1ón en I'tal:ia ~}Urfl au,tol'-1iar el libre la,rasQ a 1& Al"~eutina de los trautlJallurea y fllUU fwa111ares J la.

autoridad•• ttaliwUls. liar BU ,parte. otcr~·~n.r~(n el ~¡.m1ao de _al!4.

:i ,faa111taráll .1 Cl-UnplimifHlto <le 108 (\!Jr-!tg req.u1~1.tO$ (paeaporte,

pru:ttd$\" .. nao 1ml.rLto, r:.atr1Mnio o d~tunc1 ~n, eje}, o6n¡u~. oer.-

,.-:;.¡.•.

1.:'.;'..·1,

.. '" ....t1tteattoa lll-c;.t••1Qftal•• , etc.), tx.l,ei408 ;»or 4.18DO$1clon•• itAl1an.. '1/0 .rg.!.l·tiu~••

• 1"t. 6~ ... Á lo••feote. del recll"..tala1en"o ,:le lo••ta1s;rent••••1

Q·obierno &rc~·.ut1no, por lntermedio ti.l .1rt:ano oorl·••pondl.ni·.,

'~ioara( iÜ. 6vblerno 1ttj,1~L~ne. la carrtidad, ~j]r{))(iJ..da ~l'e tr!.,

kJador••• lAUtualee • 1ntelectaal.elJ t qae !"e'¡u.1.ra.

ID. cad. OOSllUdoaoitSn deberá Cb1181tt;nar•• le rjit{lie·u-..: a)

Jdmtu.--o de irabaJ.~'o:r.1J .ped1:1os; '1) Categor'!a t *0 .éciall4ad '1

eel.lttcaoié11 dé los m!fflI'J08; '1 e) rfo~Qh. pre~u..1b1. d. ·lQ8 em'baL

to.. SobX'. la ba.. d. l:!\ rtJrtulc1~n ,. ti vrecede ;¡ ..1. la die:?.!

al bl1.i4fad de 118110 de ()brat .n la. dlt1tlntu.s 1'.131(infU!, el gcb1eL

no l'ia11ano rcrmul.r~ ~la.n.ft de dl11trl'bu.e:ldn d.l l'll.ulutreletlto

1 lo. cOBlnloar' al óri~no a.x\,.•ntlno de em1gruoltn.

Art. 1i .. El encauaUtlen.to o t %'NJlado de .108 tlmigl·~\nt•• a 108

eeu:tx'os ~lo l".elut~~i.nto ••rd .t.et~;¡ado lHir el goblemo 1'taJ.1A

fto Je cOllfor.rd.:lad con l~ ~ ..11do1i q~te rQrmule ttl ..sl·~~an(l ..ra;.n-,

tino ~l••'1l1grt.e1~n.

Loa cv.n8':.11ad,uJ fA,.rte~::~1;inoat do!l~je eXistan cent.roe i talla

1\0. de .migra .;1~ltt loa .le 1'';'8 .ptJ.er1;o. de .¡,:barco d. "1gftat••"

1 lo. ,l. ~ttru.8 loe&11dQd.~ :¡u. ¡te de1.rrJinel). • .i?1·.v1c aCtl.r4o

con .1 go ble:mo l·talit\no, ¡,l04rdTl. !\ct~4.ar e·(.)mo ,;t:101nt~~ del. 6rJa

no a.r~.tit1no J. eB1sr&ción ;t4i..ra &feeti.UJ.r los .xá:ttLene~ .tt.nl'...

rl{js a loe .,teetoa:le su p081Utriar: traals.clo a la .Ar~~et1tina.

La no aeeptac16n de loe a5.p:1raIl't$p, a fll111grar q~J.. no r.~

n:lernn las cond tol0.es sa..nltar:lr:\.z y t4cl\i(K!r8 cOl'18ld.ra~l_. ne

()éaL\:ri~8 1>or .1 6rga.at¡ ar. ttntino .i- eudgr--íl()1())\ en ba.$. al !"rA

sente conv.ni(j» no oI-eará res})ol,.abil:l(}tl~l tl!nrt.1ni;;;.tn CÚG(J.

11:1 ~:~obi.rno i'1;$liano a.1opta;t:'ála~ lliftJi¡la.{f Jl·e.c8oa~1.... ¡ara

qlle 10& QrJigr:~nt~s ll.~...n fl loa %:1lt~~!~e(rtlvaa ~t~ertc8 dC4.P.lbar--

~ 00 en 't1e:lfl.)O t.~.vortu.no•

.~~" ... ,~ ....... ~----------------------------------

"I

..

Art. 8' - Al comunioar 10$ pl~n•• de úia'tr1wc1611 .t-'ülonallel

.."olaiU'd.n'io, " ;1. tw'J.tu en t nn:to, el lt0b1erno italiano bard es.

Jlooer al drgano art~.nt tne lq:.t« lu1rú.ua.s ·1. lo. q.$vir~tr.8 a _1

erar qu.. s-e hayan iJr.~.ntfMlo en la. ftt5peettva. oflo1nae li1aila

11.&8 :f cuya a,lllda de Italia s.a conn1cterada poslble a 3ulo10 d.

la.s au.'or1dade. 1'ta11.a..nas.

Lna n6min~fJ etlpect:tl"61."ttn. J'tolnbre ~ apellido, e4ad, ••'tado

civil, 01'1010, grado ·1. sre.lJAr&c16n en el miwao, QvIdcUlo :i coapü.l0i6n del t~lpO :t~iUt1iliaJ-.. F.,l Grga.no aréeatino co;mf..w1cfad. al

(l>b1erno O•.U(:ldo $ dtSnde ".n'lnn 'llle .vr.a~n.~.1.rtl.• a. J..ti';¡ ~~"ámen•• sI.

ai tar10e '1 técnico. ~irevllitoa.n el vre.'.;lte acu~rd.o t loe G&tld1..

dt1to. que dlrtln a;,;rtor1$ados a Eellirtlr Ub;relnente ti la Ari.:-eutJ..D.a,

.. CQt\dic100 Je qu.~ seatl. Ncon.ocldo.f'!$ioa.i:~.l1t. ;¡ '.éc.nioam.en'''•

..¡¡toa.•

Arl. , ... !'l gob.ierno arGentino t'.mit1rr! ¡l.r16dieam.en~•.~ g-o

b1et~uo Italiano las ln·form\.\c1c!le. que posibiliten el arHtscramiea

t", al ftllif.ratlte ••c.r~~ tl. ltUI ·Qond1eiOJlfUJ' de vida d.1 trabaja

tl"xlo fin la Art@nt1na 1 le Jltl~'d oonocer la. 1.,e8 d. trabajo 1 pr,!.

visión avola! v1~~nte$ en e~ país.

Ca·:la ftmlf;r~X¡t. s.rá .,ttSOrs,f!O 'por fí'1 l:scbt,tmo italiano se.

bre. 1,a retrl b-..;e.o16n mfn1nlll ui¡;lttlda en ~a Arg.r~tiJ. a 1& ca:t.gu"

r,ía de traba,ja.'lor fA la ot¡.a.J. ';Jertene2ioo; lfUl rft,gionf11i haeia donde

tI ¡~·obl.rno ar~!•.n1ilnO .nc!\u~ará la lnmlgraci6nt 19.5 .lk)dal1dad••

4.1 tra.ftladn dft su. tsut11ia; St~. llootbi11dnd88 d. obt.rMlr habi1HA

ei.ón; el envío de rflt:.•"'as de dinero q:'-\•.podrd. etec'ti..ial' .n las

to!u'ioion•.• 8s'tabl.oi<19rfl fUl ~l Trü tado Cot'18ro1al J lt41nano1e r o

clf;l 13 de oc't,,¡bre El. 1947 j :r cualqu.ler ot1"0 ,10.-to t~.u.8 le ,perm.1ta

.1 cOIJ,oCiJaiento de las cond·¡olon.w &'LU!1"'u.:l.a Utn ~lue deearrolla

rl\ IJU. actJ.vldad.

El .mJ.6r.l..o.~. de.jará u.na. co.n.l~rt~ino 1p.\ e9cr.t~~ :.\e ilabttr tOl~'"

40 {~(in.oc1r~1.nto de la .1ntG~macidn arri ba rnftncionada•

.. 60 ...

Art. 1.0 .. 11 pl~jC;¡,O del ,~.aJ. -.r!'\iilno 'l••..t. UZl pu.erto italiano

ha8'~ ~n .pW..r-4;o &l"~.•n\1nQ t s.a o no l\iego relntegraJ.o por loa eaplealorea .u la Argenti1Cla, ••tará !n't"i~;;JJ't~,.nt.. uarge 4.1 bObi• .r.Uf) &rbent1ll0 pan ~Ofl ••J.g,raitt•• que .ean nlquer1dcuJ por .1 «Sr.-

no ar,::.nt1no en Italia. de eonfol"uddad con la. modu.114adeff rrevl.1.taG en 108 art:tculoo !,~C.dt!Hlt•••

Al formular loe pedidos l1revist(). en .1 e.rt!c~JÜ.o '" .1 go

'bittrno art:$utlno d.'.rm.lna.t~', 1M'pirfÚldo•• t;n .-1 pnnclv10 de .YA,

,,~~ la .aoi81~n <le,l n~eleo l'amillar, los f;J.tlilj..a¡~s -e&~"t a..!

u*hui. '~ite. ;¡ d.Bt~~nl1• .llte6" 1nolu!do6 ccU .1 .-igl"aJri. .r1 loe be-

netloioa del Fe.enie ar1iícnlo_

Loa 6utOG 4tll Italla }JlJ;atu. el pl~.rto ti••moaJ."i¡!tl. ,. loa .;qgl"lh4ti." 1 .\,$8 :familiQ.~.fJerán c~bi..rtolJ ~Hjr ¡~al~tI 1tal.1a.na .n 1.&

t'oraa <.t~. de-;erltd.n-t .1 «;Q'bierno j ..ti~11f...no ..

Art.. U .. El t r~••lort. mar:!timo d. loe .~ligNl1t.3 b.r.l.tlQla~oa ••

• :reet'..4&r't! contc·)t71e alAl# ¡"J•• r.o~18etlyt\e 'vilbonteu .obré la ~ne.t.t

na ;¡ la.. oondic1on•• aaor::it\de... entre at:M$ partea; en ouanto ••

refiera a s.ti~1dadt alimentaoión 1 comodidad••• aplicará. para

t,odo 'baroo, la. di•.poeic1ones de la leg1JJlao1dn a..ri:,~.,Q.tin. o it....

11,ma más tavorablee al e.i¡~rante.

ÜU y •• ra~1t'1,ca¡jo el ~~"fiente cc.nv.n10 •• :r.~1.~11aar' una

oonvel1citSn en aateria de trasporte .l~!t11i\O de l11ulgrtmles en'tre

la. Ar&entlna e It.alla..

Oualq.¡1era. sea la _r¡d.e;r'Q del. b ..;.qil't tru'p()r"~a:!Qr de .Id...

itW~Ult.,. d.berlUl.el's,r aborct.o, uOJU.parte d.• 1& tri::;ulaclóu, un

sacerdote cAi611~o ~ra la asiAttencia. .S.?14"1i~al. de .loe e.nd&ran"

'te. (le .8& re1.1tllón.

l\.r't. 1.2 - ,t:\.sn 11.aú;{;, :1:'\ ,~ la ~r&«tntin8. lü:iJ ln.mi¡¡;t~~¡, 'teu ••rd:rl encaJ!.

tAl<)ltJ s.(i~n al plan. predlt!1.i'ueeto ;(.;r laa nut (~rld,I\;J.j~ ttrt~.nt1na••

La V11H'u.laei6ü de 16ft 1;J:'i~.~jft~l()re61 m-anuc101$a o tn't.l.c'lual••

- ~.t-

con .tUS 'tqtlead<IJ.".. ser' v<;1:¡n'tar1u ,. hecha per .1~' 6rgano arf~.!1

tino rl. r.c.'.:~c16n 7 IfriOP-\Jt$anle,:lto, .1 oual Vl«1.l&rtl ad.:tás 'la.

la" convel~oion.s que •• ren.l~LQ.n .'1tre "1108 •• aJ!.uat.n a la 34a1SJlaetoo arp11.tina•••sún laB (H>nd.101o:''uut v1,genteB .~ara 1..

"~.i'eot.l..a. oatee;6r!aa fl_ t~.baJ.ü(Jre". toa 1naigt'$¡¡t•• ¡)odr4il

,plarl'tear .U. j;,roblcu._ fllaeiona408 coa .1 .ftc&u.I)Jj';;l.n~o ;( co1,&

oa~i~A ."table al. 6rg~\no arüen.tino d. r.e~JJci6n 1 enoauzamien.'tQ,

.lcl,.t.al l •• as8lSvrare,( l' tacilitará. en 10 ,,,'oelbl. en .'tl, ..oc1~n

autt l~. otro•• rev~1.rtie1()l'l.~; 1e la ad!z~1nil!tración ":Z'~t~ent1ne..

Ar't. 11 .. El inm1graút. Iit.""ti ras¡atlaüu gratu.11iu4u'i". deed••1

l1nerto d. d.M.,rr.~'lrco en la Al"ge,trt1na haa"ta el 11)&" de trabaJo1 \ld.más gourá de 1 tUl 8igu.l.n'~8 ber"erlo1os s a) alujamiento

y oora¡da ha8ts al qu1n:f¡o 4:!a sift,rt11ente al ~!. 8U at-ri'bo .. puAtr-

to a~~ftntinoJ b).l vencí·jo el plazf.) i".".d'tllte uilpu.dlera ••rkaeladado al lagar de tr-J.bajo 'por (U:t.~iBat4 qu.. no le aean 1m¡JUir!.ble•• rec1 b1rá .1 beu.tic10 indicado tUl el lnoieo a) dur!ant •

•1 t((naino de 15 d (a.sm4's, con careo al em'pleador a.¡nndo aa! ca;rreS¡Hlndlerm.; e) una vez traUJo",rl'1aos los plazos .stableotd<,.

,pre ve41en t .¡rJeu:te. la av.. t oridaJ ar~8ntill& reao1 ve¡·á los Cl~808 t$

peeiale. q.~. vuJ1eran ,Plantearse. y 4) dtw.~$Ula al ¡¡Dríodo de

.14\~~w.sui.nto el ¡ob1erno .rSlJtlltino a.¡u..dará a eol,rfiUltar 1aa n...

QC~ida(l•• a;H:"tW.tar.tea .. impf'eviataa Jel 1nmigrlU:lt. t .n la. t.:'rma\jU. el JÚ.J'110 ,=..ob1emo d.tel~1n. 80bre la baa. de (;cn,ttr1wc1~jJ

dl.ar.ias ~or cada inm1~6Ult••

Art. 14--" PerdeÑ la. oondieiÓll (1. 1rmlgr~:\t1t. y 10ft benefloios il

<Serechú8 1nllerente$ a le. 1."1 ,lomo., el q,ue ~nte8 rht do. ,anOM abuDflSl,

Mr~ ~1n ccusa juatificada la actividad, :)roteft16n u oficio de..

olnrt~d\) ',1.1 obtttnerel ¡JI rr¡ieo de én-trtlda a la nept!bllca A~l:en1;1

na. 'en .S08 MUtO••1 g~bt.rno ar~::.;,~,tlno tendri del,cno a rein"!.

~ ,rarse del 1runigrn.nte el ¡,trac10 t\.lV&8aJe ,~~a1:'ít1J'lo q,a.8 ha¡a J?A

6f\\10 por él 1 $tUI 'farwt1.11.Rrtl..I ••g;!n el art!cu.l0 lO~1..,1 pr•••nte

convenio.

El tra_Jador qu. por oauau twidadaa J\la'ttloara 1,a nec••ltad d. ea. \liar d. tn'be.Jo podr' 801101'Ar 1.. a\1~orll'.o16n corre,&

pon...i1.u'. al ~r~8Do ar,eutlno J. ¡".oeG-cí&n ¡ enoau.samiento.

Ari. 15 - 11 Bob1erno italiano tllo111"a,n( 1& e..Uda 4. Ital-l& 3

.1 goblerno ArB.nttne la .ntrada a .u ,paf•• d. oooperat1vu y n~

oleGa o .qu.1p~ de 1rabaj 0, integrado•.?OJ' trabaJador•• .anual••

o intelectHlal•• proviato. o no de 1... h.rraudentae 1 maqu1n&J:*taa

Cia. nec••l".n.11 gobierno argentino informan( penó41camente tAl \.oblerno

ltal1ano .0... lu ~:.r.pec"lv.. de trabaJo para .1 Ou.a1 reeuJ.'taJ'!a ~tU .1 avar'- 4. equipo. pnv1.toa en el ¡......nt. u't!aalo,

••flal~d08. en oada oa80 .1 orgtlD18J1o qu.e en".n.d.:rtI en la oPeracl&n T la. faoilidad.. q~ acordará a 108 q~. •• t~lad.n a la

Ars_ntina, ••&tm. 8U re<¡aerlJ8ient;o.

11 gobierno ar~.n'1no r.a11car' ••t~410. 1 prol.ctoa t.n~

dlen'•• a ••"abieoer 7 oon....nlr la _~or u"111zacldn 4. la. aot!vl4ad••••peo!tloaa d. ca4a etl\l1po d. otra_Jo o oooperat1va. con

1& oolaltoraac100, .1 .el lo d•••ara, 4••8;ectlll.ia8 ltallanoa

oompe'.n'•••

~. 16 .. El "oDterno arj;.~r~lnQ ciar' opor1Rul1c.ta4 .. la ..1.,..c16'1

l'a11a.napara qae participe .1'1 IN accl6n d. coloni"cl6n, fa011,&.

tando la llegada de 00101108 l'-llano& qu.. con'brll1uzan al ,pobla-

.1.n"0 de 8U. tleJ7a8 • lntena1tloaol6n d. la 11ro" . c16n -arana.

Op~t., •• 00ll81deftñentre ambaa part•• la conve..

n1.ne1. 4. N"llaal't u.n conv••10 .speoial .obre esa _'_ria a in

t.grac18n 4.1 p~••nt. ~ro'ooolo.

Art. 11 .. Con el obJeto" a.esurar qu.e los Ul1p-aut•• ltall~

es"ln deld.4amen't,. preparado. :f ••an apto...tara .J. trabajo 'la. ~i!.

berú eteotaar en tierra arcant tna, loe dos cobtem08 de comtln

_01.l.r40 pr.,Varar4rl 1 lleva.nCa • la pt'tCo't1e& ~ pl~~n orsá111oo a.lne'J'tloo16n 1 ••,peolallucl6n prot••1onal .OA la 001••r.016a.

'4caioofinanoiera 4e 1u f'ei1&ñlo1on.. o,*p.'.nt... d. Ulboa so-'elerno••

AI"t. 18 .21 iODiex'no arpntUlQ faol1i1;aJ.,( la oono.81~n d. loa

•••pec"1vo. pena1íJo. d. 1iOn "•••ijbarco a ltullano. qu.e, po...

,endo lea r'.ql.e1to. :¡u.e aqll4U eoui.de.... ne••oui'... d••••n ra4J..

etu-!le en. 1& Ar&en'tl,., al yara reu.nJ.rae con .tia teillare8...

41&n'U. un acta l"tlgi.llar 4. llu1&4a, lt) pan d••arrollar en 1&

alama aepdb1,1ca la propia ao'tlv1c1ad ,vrot••loaal aju.'ad& a 1aa

1el•• ar~nt1Da••

11 .o\l1.mo J:'aliano faollitar¡( la tlaeinlentae1&a ....pec~1

Ya ~ ~~or1aar' 1& eal14& de Italia 4. ..toa emi,ran".. .1..p~<¡\le Nl1Mn. 1.. oon4101ooea ,por '1 es1g14aa.

S-te '1pe d. ealaran". no .atar' ooapAndldo enloabell4t..

11010. del UltclÜo 10 4..1 p:r•••nt. Q.,Ayen10, pero ~o4ri ..r ..

audna~ 1 dOOW~_l1t.do por el 6r~at1O arpnt1no ,4. emignc100 enltal1., •

Añ. 19 .., ~\l.4en 1ncorpora~18 UIrlI'e••nte convenio lu d1apottl

oion•• lnaer'tae en el AneXO Sasdtat'1c'••obre ElUirao16n .u.crt~

to entre Italia" Ar••ntlJta el 16 d.' abrl1 de 1947.

Art. 20 - Loe &r~o. d. a1srao1&n ooap.t.n'.. para <lar pÑot1ea .»110&0160 al gr•••nte OODV.nio s.~,

Or¡an08 ars_nt1noa 4••m1.rac1~n en Italta. La Delecac i 6nAré).,,¡"lna 4. lmal¡raol&ft en ru~opa ;¡ 108 CONIt11adoa A.rgentln•• ,

'.SWA lo preY18to en el artícu.lo 7' del pre••u't. Ootlnn1o.

Or¡anoe ltallau08 4. lam1gra.ol&1 en "Argentina. el gob1emo

total1aAO por la'ermedl0 d. IN 'pre••n'ac1~n dlplrAÚttoa po4n P!1

••n'a.r, &4'- 4e .11 oonseJel"'o 3 'YlceconaeJero tl. ~e16nt

....... cinco 4.1..ga4o. oon facu.ltad•• ~l. obae"a~iortuJ en caanto

-:;-

•• "ti." • la 1na1arao1611 italiana. Aa1mJ.aao, 108 00l1sU1.a408

italiano• .podrú aJerftr la. faoulkd•• d. o"rYadoN8 en lu

r ••¡}ectlYU8 clroUJl8wipo1en•••

lato. drgano•••nn JI.¡:tu.&.lIlent. reconooido••¡.eniru 1011

res.;.crttvo. lob1.mos no dec14an 48 COmtÚl .o~Mlrdo. 8U Ut·plta

.100 o eu..tl'l.lo1t1n. Loe Jai••"8 del 'rgano ar84'ntino ~i. eta1fJ.l1l

cl&n e4 Italia 1 loa 01Aoo del.,ado. o~••rvadore. 1lallanoe aaM....41io.408 ante 81 &l"~O argen'ilao 4. reo'ycl~1l1 .ncau....lento

4. .1MligJ';Ul" •• t 1.o....8í1. oartto"er dllllomtltloo.

El tBmisranie oOAtará ad.md. con la pro~.oc16n de 1.. o~

,anlzac1Qlwa obrera_ ar~.D'1D&8 en laa ml.... oondloion.. de

108 d.... trabaJador-. del pat••

Art. 21 ... Sin .perJl.licl0 Je 8¡¡ ratltloaoldn opor·tana .,rte oonve

nio ce••nsará a re¡lr vrort.10A~:11ltent., al 4f. .1,u..tente 4e .\1.firma, r ••J.1,Plazan4o al au.aorlpto el 21.2.47 y ••!)8 p,meX08 no

1ftcorpora4oa al f,n.nt.-.

ARexo X. EA corn8po.n4.,ucd.a oen el art:!oulo 10 4el convenio 8.2.

Ore JI1tp'aci&nt •• acu.r4a 10 el'?tu.1entea

L.. patoa qUAt demanden el aloJaal'.+.nto ;¡ la al1aentactdn

~ 108 ..iir~U1t.a. ooao oOJ\8eoueno1a d••u. deteuolml .n 103 oen-

"roa d. oontralor o en 108 pu..rtoa ti••¡¡¡'baroo, ••tta:r4D • cargo

4e 1& ~... Q,ll. hal'a i*dl~. o toanade ..oe.aria...... 4.t.nc1......

b .1 .....0 d. 4e".ncioMa qu.e atect.n 1& 1& ;tarte argentina,

el .081.1110 l~allano pronerá lo Dea.earlo••11 oono_p"'o ,l. antt..

01,.. oon loa r.o~o. normal.. el. Q.\4.. 41.pon.n loe ••"10108 .PA

ft la em1&ftci6,ftt 00.110 tamb14a oon otro••,nzaaord1narlo8 Q.u.. el

0&.0 requlrl.... .

Anexo n, Con nt.reJ101aÜ ar~!culo 11 d.l oonvenio .oor_ .1grt~

o1lSn 108 rloe goblernoo arben-tlno _ ltt.l11IUlo. 11.bii.U:-án a un .nt~

4~fti.n1O par3 lograr una ao.aal1••ci&n d. las 1.gi.lac1~le8 v1~

sen'.. en la ._.rla. .La a1816n i'tall.r••• o'bllí~•• 8l.li:;er1r 1Jl..dlat'.UBOnt. a .fA ,obi*mu qae, ent"t;anto, la. compro_clone.

acerca 4.1aa ooAdioiOt;•• <te 108 lnql.l•• empleados en .1":ra3b')o~

'te d••1I1&r&1.t•••••1'1 _Jero1tad!l8 por una oo.l.i~n par!t~aIÜxta.

!t¡e., 111 t Conreten.nc1a al &lrt!cu.lo 18 ,;¡.1 oo.swen.io Jk? bl·e m1-",

¡ración••••iJta.~.JMce qu.., .d•.r•• üe los em.1grall\•• exvreOC'.fflen.....

~. ob11gados a ello,. ou.alqaier otro endgru,nte :pueje lJ·o.me·ter••

&0:". d. la ¡lartida a 1& V181'ta m'rlloa d. conformidad con lo

41s,u••to en el ·aouat'4o 8:'4\i tar10 4. techa 16 4e allril de 1941,

.n~.n41'nao•• q~t d••~'a d. 8sa v1.i~a, 'todo ulterior contra~

lor en la Arge .. ltlna no 'podÑ :la tener .'••'tos reou.ut1vos, sal

vo .n loe otUJO. 8n qWl al 4••emlarcar .. ,.n1tt••t81 y OOl\l'rtt.....

)en enfermedad•• j?reexla".n'tee. motivo d. "ch••o.

AMa IV. Con r.lac16n al art!olllo 21 del conyenio eow. JÚ~:ra

.1~n •••atabla C. Q,ti. e" caso d. d.r&Ulol. por 'una 4. la. Altas

lart•• Con'ra.y.nt••• el a18mo deJar4 de man1.ner .u. Y1IlW d••~

4- ••18 me••• 4••:1. la t.uha Gil q1l8 S8a denunciado.

Aneu Va Oon r.laoioo a 108 art!c..¡loa 20 7 al del oonveni0 8<;>

lar. alafto100, la nal&n Italiana formula el voto ~U. los Cob14!:

DOS Arsent1no • Italiano pu..dan iniciar, lo .&. pronto po.1 ble t

••t ~410. 1 Mgoolacioa•• para. la OOQr41nac1tn J~ el .nace de las

re_,i'ectivid 1_81.1a010$'1•• 8001al•• $ .11¡u,.elo~••8 de pr.vlsión.

11 Gobierno Italiano colaborar' con 91aoer en tods iniciativa

4.1 Go\t1erno Art~.nt1no. tend1811"te a e"el fin, la (t..¿w.. apor:.,a.;.1t!a

ana. notable oOl11;rlbaA.oi~n tü fouen'to de l~. r.laclone. 1I18l'ftt(}w

risa d. 108 do. pal••••

La )(ialónI'talia,na .x~}re.a taJüo14n.1. veto que en 108 pro-

oediNientu. r.la~1vo. a la emisrao1&n ••a poatble realisar en

-.moca 4>a!eeu un ai.a1;ema l.Ul1fWfJ.8 ••n lo q~. oonoierne .. la w.'-"t1oi;:aoitn d. ,lu r ...."s.ucaoion.u slndical•••

A1Wxo nI In uona1deracl6a a la ooino1a.noia 4. prop&•.ttoa que

1NI.::1.ruoa la oelebrac:lt!n del Acu.•rdo aobre JUgr'aoldn y a la _.10.1.nt. d181l0s1ci4n r.o!proonl~¡.D:t. ..t..o.'tn,da en 11.10 ne6(}o1acls.

UN ,ara een.....,aplar &('lecu.adltl.nte 108 _"UO. l11tere... de lu

All,~• .1?art•• CQr¡tra'W1t•• y ~1•. loa trabajatturtt8 .1tal.ttAnOtl que

a. transtteran al pat., el Gobiexno Arl~.tlt1not een .1 fin de

d~.lt ap11oaolcSn prdotloa a lo oonvenido f yond;r,l ett J!iator bJ}4tfio

~~~ ~U. l~. nav•• argtntinae d.attna1ae a ••te traapar~. con

Wiac-.n oacia v•• un raa:¡or n:i11.:rO d. lrurt1Crful.'.' lJenat101a40''

Rr1.e·ntra.. no •• ztea110a la oonv.ncl<Sn a qu.e Re reít." el art{0JÁ

lo 11 d.•l ACl18Z'JO."

--- ..._ _ ....... -----

B'18L~OT€C~

-::4'" .~'

Q2¡29.~I!\A!~11·.0 Ob.t~l't. la t;rascend.ncia del proUl.i1fa ~1. la col~nlsa.·

o,i,4n dentro J. Aueatro .i.'t.l~~ .o$:.~6mlco ac.cltil. lla.~ la atene1.tn

el d••~140 qu.. le han ~i.~do loa ,t'>od.r.. 9\!'bl,lGoa. ¡~ q,tl. lo. -Ju

Na t¡$tt4.r~QQ t-~.ron d.~ti1Uld08 ~ 10 concernIente il lo•.1'U"'oduetQs !.

t;.tr!cclas :1 .110 ~ lu. :vrobl\il}~a~ f~U" af~e·ta.n t-\1 qu. ltls pro{,tuce.

t~ r_toJ:;¡"!'A A~raJ">ct~ •• 1n101 d en 1822 CC,ll l:!l 1-3 üe ¡fint!-·

-tfélialaflJ ti.l .ntO.HfJee !Uo.ni.tro 1111(&4.v1a.

t at'4oiadQs del Diglop&~ado el ¡at,~~lo a.:r~dA !t la 1uiel~t1.

Via ;grlY~~le ·:.rli\l •• :l:w¡tala. conl".;)t··iJ~1.rlu¡l CfJ:lanias .¡o.r~~s.. los

r~9tO$ d. ex;)~.rtac14n.··()r· la. lAI' de tl.r~a, ~ff ft\vo.rtlc16 la ven..

t~~ de é.norlt"8eun~lJa-J.•4i 1$ lt.lttla ~ifta~.3, lJerQ' ocul~1ó q~*.r! n».!"ro ve~!fj ~. :l-l.. $11. otro•• lat1e.rra tia sida 1ilaít1v(; ;,ie CQn~rc10 3'"

d. e.2.culilc1~n, :1 mucheM ¡H)$4i·e\1onta d••.utas t16.r~·ri8 ~ tr~ari!.

.t'Qn aC021¡:lail!ftIJ prlv~aa. qU.lta. e.riContr;l~.Jn !'::lvoreoidas .ti sapod.r

6\;J·;¡~ltñtivo .. eOl1111ttca4U\ela Jft la lle6aJa. d~ f-~.!;,tefí t~~~B d. c~p:l'tJ1

l ••, bri til¡11cna t lo QU~l ¡n!t()d¡~Jo ~bXr¡~ulte 20 M{}S un!:.\ v~or1 ~aoién .1.o.s.lva üe l~ tl..r-ra.

~n 1910 y 1912 .1 t.i19~lt!j¡üO ;;.;uvedra La.r.fao ~le'\t6 8~ns._ pr-i,

~.ctoo .v~r loa ;,i.~Ul 8~ 6uHn·~.1...bi-, tla~J'ta $ 9.t 20 .tU.llon~$ a las e.&~

p:reS~9 lit!) .* C,f.'$@ar"fm e~l el ~Jt!iJ para ool~ni~rlo t:r~~·.rwo al eleete fi'.~_11i..~s j~l exterior.

Hau\ttfi f¡·laUo 1340 no gtft j.iet~ una l., Q~~.)Úlic!:.t. q'>'¡~ eontie¡a

»1. en \~.o. ${j.$ c'a¡':.ules .1 .p:roble;:,. ae la e~.w.rli1&ac:lttn :; laaqiJ.e

f·;¡e -f'on enotlJ.Q;lae ha~ita -ertí ~n~.3 'P&.r: 1 O!J C(i~l~.rllO¡$ X40! OA-'ll•• :f ao.,vitt.clale$ ~.t. cont.~t"'.1bu:t\io ~~;:t~ hi~n a o0I4p11c't.r Gl ;¡l'O~l.ma tlue a 60

.... -1u.o1O!la.rlo.

tal'! ~lr1noljJa,l.•~ ditlet41íades con q't.t~ 4~ trGt~i• .u. ¡la!". 1>0

dar 11.v~:r Q. C'-JllJO tUl pl,,$n raclon~l de oolonil'.tiol ~!.n r~it.d1ea· 611 loe 8!';'

~_ gu.l.~nt e ~ he ChOS.l

---'----r------------------------------------. ----

.) ff~.a·tro ag1o~ltor dl.-ia blltftg~'t. de Alfil" oalit1c~,ttQ CC'flO tal, ~l

menes 81 a4J l. COlI;ar3 cM .1 tlr¡¡jin~ ~d1u del (';¡la.es.r.rO.~Aro-

.Pt'tlt iJuea ca.re~. de ~o-dll tradloltn a{->rfeQl~. J;. la &~.~ ~;¡í:a.'*{a

aft l. p~(fd. lla~.r OG~~O cup.e1r.lo. dtl~lo q~¿. no lfon .~(s q\16 t~b.!!.

ros coaw.n•• q4e tlftban 1,nt,¡~crt.n,.to en. laa tue~ &¡;r!cQlas ea un

.o~nt4 4ado (H.l~":'~" (¡Qll~.c,.i;""lo1a d. prtu::loa tav·fj-rabl•• &4 l.a$ cea.!.

cna.a. Fat. heche ae b~ visto &gravado pvr la cariu'1ela 4. le.;{.a

,ro~fi'c~o.t.qa. q¡¡e .4uy'~~n teen1cuutrrte " e•• eolcno lmprovi.~dOJ

as! euno de ti'ras, qiJ.é lfUi ta.cllitau~ 108 ~dltt. 1~Q·~&1~1c. ~ra

~n. .meJGir·je$.i\yolv1raiant.Q.

1l) ~. ,rec~rla$ 40ílQic1o.::4t. ,.t. 914a ·a. la oallDat.la prom~.•V_ al iJ.••

ape@'fa Ltf;l.r.t~al menu. en. los hlJoo ~.l O~lOl'Ot' ••~~ t.rl~

no a. obs.u:''Yaen la. etl13.i:tstlea d14tX'la d. d••pob13:clón ;1. n~••

'Ir(:$ e~p\'.la.

Lu cr!tius !í.rtl. ~c.rVas f.¡\.U1 .e han h..ello con:\ra el ti.fi...

oi.nte f:;;t~adG deeolcnis&<tlóa e x:ÍfI·ten~. t han ala(; orl.ntpa. CQ-~

oo¡~"ca.lJ;ol& 4.1 ura1¡to del. lati.c4t~410t ;f Á)ar~ S(JlaolGttarlo BJ'OP"4

naa mJlt1:¡l1.....l.Ut~a de l>areelé,;,)lwt $115! Ct:<IlQ par ejeJa¡;10f pl~(¿flJ

4.{~.¡lUaa que dividirían SOO.éXJO 11&$. POI" ¡mo fin chaeru d. 2' a

lOO Hít.s., o¡:¡er~c1;,!JlqUAl Be ~odr!an oon·tlnar1n.1Jlt.rl"1l.pi4~nt. 4a.r~t. i.4il atttlo alA _bQt.ar 1-. t;l~'u t;:~rtl1d.18-¿oal 'bl••

iv.1d.nt.eftlttU".·f el ~t1t\u1d1o ;¡ laea¡,ecu.la ot4lJ. en tl.~B

en 18. ¡¡.l~l%bltca Al"t.1_ut1lUl ..on nallth,dea v!.vi.n'h-z) $ "'"ta ~nclo..

ti.~r para ello i.¿tle en Chauat, ¡jant~ Cr~a,. tierra. del ?~.60 eX.:18"en

6~ a'Joi.da4~$ .....lrat'lJeras en 3\t ~orttl- qu,tt aun. du.dlaa ¿t·. 4 !!'4111&

n.a de h.C¡'l~.a.. Is CO~¡J:~(t.n't. ¡)~& .~ ·tu.•na polt~ithl ia.voal't1va

-j(rQ~ns¡Yi4ad de l~. iei~f~~hiJ1;o.a- tue ttenda a au,av'iaar .úta18 ;i"lte

N,~ío:ia.t ¡)_ro ~j,O •• ~núti C14;:,,·tO qUtt n.o •• re4\utl:v. el ·prQ'b-l.~ de

1 Si 00 L.on.lstt.c:ltn eoneliQ.

t. ¡~r1~.1~ \lltlo-Al t~t1 C~tiq~f $8 tropl.~a. 3 prtttJclt~d1tta

do 4_1 h~·eliu de q,:¿e él·'·~rc.la,mi~t{.J: Je a ti.rita. .ti la fót:'m1l .J. $,A

plgtacldll .gr,Ze~~la ~~ _ntl.eon5~le$, es el facbo~.·r (t$¡~Oi.ll.átj,.VO.

itA off ~;.fto. 'f:t¡t1eh~. c~.yr~d{.reO' \t~ ,arcelas no h~c.:a r,;'{a ,",le reVetl

d$r.l~B a. StH:l.4~d.B. lo ª~ttl l"4proSuci• .ra el latit~J141f1' .~t. he

cho •• eo.prob~ C'B l~~~li~aol'na. la Le; d. 11.rraa.;'ílO1" tJtr;A tJ1/l.f'te t st; dable \i b$.rv4%" q:.u'el C(llvuo ;~ll if¡.tl~¡J.!

rlr- la tl.rra :.$.~. l~bra 4.;"-. p~~ luiie;'''''' .oml~1~-n1 aao:ttl~aei6n

'J,rr el 1)];'4.tamo ::¡ .ie le ac:;,¡tr~19tJ; • .1 e~al aU.n f:UimJo la ~.(¡ta. aeti

mal ~3.jtl ne ~it..,·4 1 :t.t'1or ~1 J 04 -; ;,:1.1 valora.l lnl~. 6StO .:11..D.1f1oa '~.ma ia"JOt"í:U1t. C4t""¿a, a. 1& o~J.~~~l :nabr!~ qu. al~:l~".rl. 1\)8 li!.

p..¡tltt¡;Qa t~rrltor1Jú.tI, contrlbi.lcl&n d.. tueJiira. (e'~lA4)~f .'te.lenmoUtetl'tc••n ''¡\le ..1 fj.olone ñ~tf.~.B1'4 t~~$ 8-.1 d.i.n*ro ptlr~ d.~S1rr~llar

conYen1.n·t.men~. au .~.lo·tac1ttA.

A4.wl. f '1 d~~j. 61 ;~n.tfJ \i. vtata ~.t.11l~~.rla del ~.t~dc.

el colono v.J>. dlsmink1r .1 nivel d. vid.a, e .an":1e :.'~~ el tJc!l;:rar10

.1 tnt.;;,:'4$ pJblioo raehlJ~ ser ~.jera.{10 ~r. ~¡u. el CiJlv.no •• ar~

,;,:.'.\48.

, .:~

!t!l.~~ a~l!o~~l.¡

Un .:~l.t.;'i\8. f.e ocnvelUflUfi-te .arIa el deaterX'ilr 108 t\rt'.~l

:.lathlentO$ ttgtore1v",. l' fp¡-lru:lí!~aAtn¡~., dar en ar~~(.dw;-'i~.n\o o en·

a~ar-ce~!111 Gn condlcl 01:ifttt ~coMcda'.1$,., l •• t·llirTA*flac&.le. JI h\.

\l.••lt;.t~dv ad~tll-~'.Ml. ea 1$ .~o.81vorf$lr& C<itlonii\cu· ...

En ...'t_ ft;)'n»l al Be't"~9 .$pl.Qt".r. 1011 :f'eeQt~tl~ d.rl""d08

del Utt~.u••w llrogr&81VG '1 J. tlsca arHtultt.m1ttntoa en ¡ma. polítlca

de ol,"'i1l1,tto t.l1 fU 0010110 1'tl 1tt... uco~ra'lYa. a~r!col... V&~~ ad..

,~í..lr los capli:a-l•••i.itto1tt:ntee J&~ra ~ a.~'.~~¡.ada $%;:lotAclhl. lo

cu.al s& eoepl-..'-lt;ar!a 001'1 u;na .d.c~da 1nat;r,.,(tc16n tIM'itu\.

1

--------,¡r------------------------------------..-=..---......-/

E_ti••18 t.ma no .$ ni más ni meno. q~. la .nft-te, .8.ia t AS.

"~&11.ada, del 6.n1~1 l1ivQ\lav1a. 1ae v.n~"Ja. qu. r.purl&J.'1ían Bon

las 81&u.t.nt•••

• ) In-trodu,c_. eu torma 1n.dlreeta a.l con*lderar la8 so11e1'~d.. de

cr4d1to, la J1:NtCCL.6ii. técnioa I el contr\íl del Gobierno,

~) '~cillt. ~. cooper.ci~ft;

e) Contribu.1e al aaaento delrendi:m.lel1'o y ;J\l me Joramlenio d. la

calidad !. 108 9rod~cto•• y

.) Sl.v~ el ".tandard'* d. vida d.l c:olono. a 1& v•• que k'ropüreio

na ediJcac100 escolar '1 .Po.'....ool.r. especialmente ag"r.cola, al

hiJo ael colono.

El cuadro del .1et... ezpu.••__o pno.(j.'uu•••n't. •• 001hp1S.

,. al perDll·t1r¡~. adqttlrlr a.l oolono l\l* o'b',enta u'1ltdades redu.u

d~Jt•• , la obAcr'J. que arrlenda mediant. el 4.~sltQ dfJ ~1&rt. ,l. las

&a¡1~'.c1a8 baJo l~it.. forma. 1 !:lci11Jade8 Q.\l8 '.r¡;J1n. el ¡;«"opl0 Gobi.~

Valt,an. .:8ta8 cona111.raclon•• general.e. 8obr-e 108 problema.

4.1 OM~O, ,¡>artt ••r tenidas en cti.ni. por lH4 aU1Q1'1(lad•• ~l proyeo

'u aobre la dilatada .x".~!.ltn 4. na••tn patria la. llu.evas corrien-t •• 1lUa1gratoz-iaa. Al .:reote. oaM de.taoar algu.na8 Qb••rv;;u.:!on•• re-00&14&. de la 'p r 4 ot :1c•••n lo qwtlleva tle exl.tencla la Co.ml~16n d.

ll.oepcl~n y Fnoa~".l.n'o del Inai6rante.

La oant:aJad de ped1dott «. tr9,~Jadcr•• ,para las actividad••

c4~rop.c~&r1a. recibidos por dicha Co.1.1.~n. au.;¡~ ••1t1..taccl~n •• o0a.

81der<S desa. un principio como d. gr(tn 1.)orl8l1(~la, cQntraeta no1;a.

blmen't. con la. experienoia. reoo../.1du en la adJu.tticaaitn tt. los inJ'li.l~t •• , d••tacándo•• un hecho, que la. 8.tad.t8tloa8 conflrNarán

olJ.&lJ.do •• e.'t4 en .poa.si~ de datos uficial.... al respecto, :1 •• 4.

que pr4ot1o~nt. ba _ido nula la corr1eAt. enoausada haoia la. 'ta~

!'@!\e del eaJlPO.

.....~. '.

taJu.d&b.J..~1dnt•• mu.ohaa ;¡ Je tod«) ot~d.n hall 8ido l~fJ 10,

tlu..ncl~. liot¡.t;,.n"e. en esta ol1@stl!n, »ero d' .Htn .11908, •• de!,.

140an alguna. d. tu,ndan.n tal tm;ortfll.1101a r

a) lOQíl-le,r.1o;.41'o.cea lletJ$.·.·h.Hs 3.1 .... r., •• emi.-rO'rÜil ant_ la

idea 4. il'·~. \.U1& 'ves 11_t;ado8 aqu.{. el vt;)bl.u:tuo Al\,.(l·~l;lo

iba a .Pt'ooeler al 1ni¡~.ji....to reparlro d. tt.rn. elrtN e1108.

ll) ¡uar lo q'4. al auooutrars. OQU la r.al1da4 ••• han Z1'~tl,.!o ti

traUaJar .iJ',or loy au.la;.rio$ ofrecidOs fit1 al Fstaiw.to del Y'eólJ..

Frente a esteprobluH". b:,1' una var1.ilnt. que hb41 ••k~a

lane, entre 1411 .olio 1tu4•• re01 bid...xl.ten alg\J.nu .rj l •• qae

•• Cif'.r.oe trabaJeva los 1M1~rantes (alr.ae4o:r d. ·.md 65 tamilla.) /'

ocmo -..dieroa" Q "aparoero.". t'vrJlt\ d. trabilJo l1(.;ta.bl.ment. dttaa·11d~ ea lla.¡¡stra oam.,1ai'1a.

·~a'. J1.f;ln.'o planteo Jel auan'Ot ••aala la cO~~'1.nl.nc1a

d. OOl181deru' la PQalb111dad de tra.r matr.U!onl08paft trabajo. de

OQli~¡JO1 .ncarcúdo•• d* acla1"ar la Deleraclt,n .n It~,lla a lo. 1n'.re••dQ. que •• p~ea.nt.n, que d.blr~ trabajar como ••dieroe o a~

ceros • • • d.eutr ql1e, ~na ves inat1Üa4ea, el propieta.rio d. la t1e

rra l •• ,faoilitar' B11IMntaclM, ·yeGt1do, e1816&n:toe d. trabajo, _11Il1~laa 1 Oi1an'to o'tro me.n••ter ,ViJ.dleran necesitar, d.~oontnndo loa

1Ilp~;M•• corre8pon·~11.n'•• a .s·taü 1JN8't~.c1Q.n•• dol porcentaje ~•

1"01Dan lUla vea cOJi~roiali.a·la&1" coaech... (.En la J1IaJort. 4.

l •• solicitud•• el poro.ntaJe aaJlende al ,~ de la producc1ln).

S.r-.!a reoomendable .n ,principio, dar prtor.ldad s tamilia.

oou vari.oa hiJo. para .v1tar desvtac' aMa en el @nc~;\z8Ml.nto. ~tnt.

1&8 poa11al•• oter.u q\le •• le. hioi.ra.n a 108 l~UI&lBftnt•• que "f.4vieran otra•••pe*,11dad arar'. de la &6r.r1oult;ura. :t4,.1iOam@nte. lu

d1tlouJ.tad•• \le1 aloJtlll.1ento, .1~lticar'tf.U1 un treno en 'tal ••nt 1.do.

Con ••t. ¡?ttQ.UAlflo apor'. t s. daría el p:rlmerpaao q'~e 81tn1..

tlcar& aBa real 7 efectiva d18tr1b~cl&n de bra~08 para el Cac1PO ar~

_ntl.no '1 .e nea1;ral1zarl:a en 18r'- la .ecepolcSn oa~8J\da. entre loa

ua"*Jauer.. qnpeeuarloa .. l.,.ntn.ew.a. 1.- 1...-1 ti. lOa • ..-,.....

'08 •• '1""·pft.-U•••

-..,..,.._ liJa l ......

_n p1 1 pne.tII "pf~» ,{,•• ""t1-ma.ui61l la. 1~ .m.. ..bn la ."••te.

la ~ nm '.l .. OOlaa1.o16n tú ..~.lor.:'" .1 a ••• Bt~.'..... .1'-' 'T PU. ú.,..lel..... 111 u ..aen.....

O'JTJ11W 1

CDMeJo A,"n.O *et.oeel .. 0......'-•••r.lnee1'• ., .".,.

" 1- .. la .o16n .plú cnaerü.e "ft l •• ))1'••"'•• _,¡

_., ... pltm, .""1"10 ..."lneao • poblar 1•••1.~ .81. ,.1t,

..."iODll).S u.plo.e1aM a aUbtl1Yl.l•• tle-

,.......Ul la p.ble"Uh 1 .'0.. " la propia

•• &le JIJ 111... T. U8ftl' -re" "..ea....'" • lita ' .,.0.......'10••

la Ja'Ople•••• la .s.epe qUe.. 8UJ."•• lila llatteelon•• '1"&

Vi....ne. qUtl •• """Bllntta .~ ••,. 1-7. de aeu.... e•••1 tn,en. "01•••1_.An.......... l ••pl....ol'n ....te 1.,..... tU. COl'l"Je A-

~

SftJ'1o .010ft81. que t\láel0nnn con, 1tI •••lIOIIte (fu••u.. le ..

etUeftiIt. ft" ... en 1a _l\al .ohl ., .... JUI'1.tll... .l6JJ .11~ el PIlla.

~l'4 kM 1nIJI1'ue16n ••••rcebO pdbl1eo ." priftcio••tena. ao •

• 1...... p..~l 7 .11aaJta.nte r-po-...b1..... l ••••to._....

-1. oo.-Jo, ••1.... exprftll .enet..""u ., ••u ~ quien •• 'tUT!1.

.. • _",n .. IJU. rf*OlU.loaa_.

Itrt. 3" • .tQ. 00""'0 Acrer1Cl Jfatt10aal .......na......1M.

111 .' oo••, rep,.....'.ol.n 01 Pe"''' ..,.eutlft' talIO e•

.......t 16.. d1 1ttIneo •• lta ••e16••..-tinlt 7 ..1 li...

Ulpot••l't 1onal. ot:n .. repr......ti.',. .. 1•• 000,.1'1.

'11••• a.ri..J..fte i,.ltrip•••• 81 alnuU,.s.o u ABT1ChJltura

cur¡:t·o..... la tIt,. •• U.)bo. y el ol,o, áe 1•• c....Jo. • •

..,.11.0. ¡o.-De. 1W'O¡;u••to por '.toa .... ro... ,ti•••t ...

!t1na )Al ns1ltmefJ-'c16n de la JtJf~."" ley, puci1... • ,.

la .PI"a........ p." .1 bóer JaJ••\1i1" • ., ,..u Uftt,e .leDO.

00"."0• .tapa Ja ....,peftl... ,"pa••u.Lo. "p.._e.a,•• elec1'" p•• elft.... ""'••'1'" 18 .....,ftea'" p......,. 00001•••peri••••a »e •••.le". ..enno., ••'Di U , ....,1Gf1l\e1. ,. 1"l•••••1,a••••.1 ...

.. poi' 4.'S._ ."UIt loe 111.',\••••.el 81 ! .

... • cm .CRua.....1iMIt.... ...rin ~_.lb"....l•• el ...

•• tAO lIaJA eonUlleb. ~. ":"'''.0$ eJ, e.·pl.,ariJ¡ el perioao•

• ft el l\tn"lollMl1_io _1 Cl~.toJ"lO .....1.,. l •••1a·

'Cee" "....tro óe .ua al......

'U p aittenM " U. al.". cacr1 C.a eJ• .I"••ri•

• ue l\I.tlO1on•• por el ..6_1110 .e ••:1. abOe t 1'8!l00'mi... 6••

t•• po, al'_..... un. ,. por ••,..t•• 1. , .......... y•••

A p...iQtm.w uaJ. \J.C)t_"O eJuc.... JJI np..eens.,t6n J.__

Ge.l. .DO. reDdl" fOZ y '"-SO ea "10". 1.....08 Y al .~

..... 401-1" ert ......._t..

¡,o

1.<

Aa la .JPQ1••e16n ••1 (Jo"'.Jo .6ll'a.. lO ••10aal ,. fiari ..e·

,pnt..ieeióll al•• v.1n,.... ",-cion••••1 pll••

An...... ~mo el l1nalClea'te 00- 108 ti1hetol'•• d_bel"n

••1" etg"afU1ftO••rger~"J:nu....yo..a •• 25 ._ .,. tener

ñn.. al•• o.e .~.ft1.10 c.. la eluaau.nt. en •••• u 1.

..11••••

Ars. ,. • ~ ......,1'.016. '_1 pft8S.ci..,. T 18 <l.. 10. ".ree,

hII ..ñ ri.1." 'AU~n\e po~ 4 lq .......1 .. ·1'"Wpue•••

ti. 18 ".168.An. ,... .. pod.J4n ":r Ja11.~~bIe •••1 UeDMJe Aparto )f.eloralt

.) ¿o. qu.e uel'!Mlllm¡tfN181t O\1.~,Ul.1" o W8 ftll1~16n • .,leo "a.:it.

,.1. proYineS.al o JlUl.1a\Je1, ex"epM 10. úll "Or"O...40,

7 loe JI1.,b.rc. _el .ureetos-S,o Gel ltMe. 4. 18 ».e iÓl1 Ar.

cen'ir. e hlpctflC8rlo JfMct.o".l, o. rep".....~16ft •• , ••

tOlJ, 10••le 8ft '_1 PItO .610 pOoñn ú.."efll.' u•• oe loa

liO. IIUeJ.u.o. ,ti) ». .auDilisuott nlur ioll*l... proYin.l.J..•• o ..n!.l,,_l•• , ••1

.. que re_velen. p*..lb11' U ~\1~t.Jat~'U • el ..lilel. tAl.

,an'. el "'r~11rtc ... IN .....'o,.) 1....e fOl'rnen pert,e 4.1 8.1I'pvU,10 .. '''ru.av.c16b ...

»tUUt08 o ctlGe"tte p~t.AQ.'. Tia••a". _l •• "..n•••eA!..

ne. en ltUn"". wJif31e.....1Il0....1'. ,. b).~.•• , ,....bu•••81SOaan.l•• o i~u.'r1•••~OC•• T •• "P"'_. q.lonl~

6On.',) lOa qt.;... ,.11m ~ .'tftVO •• 'vi........ .-o:t.U"f!• .,1.11 •

qUtt ~.n(llm tI'i cee'l.'. •rrecl ti. von ni ."reeac......

gAyIlt1lD IX

....&0..-0 , .De,.. Ul eon•..,o .apeao ".10lUll

An. 7- • jjl 00"\\1. It ....'io ".1...1 .~'" 1...1C'01eat••

JbnoSOrt.. 1 ....,..,

.) .....'1.1.'...... •1 for•• pnewf11 , 1.. w.-.., .I'•.naa... 7 1.

ftIaJ_na.r loe lJ1ltU.lJ1 1 n.l1..r l p.-ftelon.. ylr.uü.... N8 fu.••

lt) ....u. plan•••• eor,).'tr1",uoi'n d patO:>l IUrll••

que oonMlJp1en ..\6-'1•• y PJIO.n.l"'n~. t l ""1

tol'10 u 16\ aepd'bll_. unlen.. _ .\len. l •• ""le,••

,.1.'1"•••gr1.01&. ae •••• 501\1:, 1•••1a. ,... ttOll1Uc1•••

eitSn••Uw.nu 1•• fnenflUOtl .cuw""*1 , •• to •

..... ;y ~xw. u.••'b8.r'que l' .u..'Lnouo1'n "".1. peeJ.••

eti .. .-t... y ..."U'lo•• la .,,.flo.elÓI.t.. .ro4.riIJe·

0\1.. 1YO,

.) OGatfoau.. _Il 10.....0••11vl_1••• 1••tJ tuuton.. ""1.q\Lltrta ;a. _'h,tQ. U 1l.GI'P"Melún al "11-... la

p ,. 1., ~ ua ~blo. 6t. a. lUOP1....Ii.o que -1-

'tUYienn enYauo'e • 8.'110_, .. le. eon.1.10,•• que ..

..'~en'.) Mq\l1n.r iNAtebl•• ,,",1 uo:r.1a:,o p'1'f'.. .11 ,,-..•.. .1\141-

.!al••, o elel "n. H1pO.......l0 .... 0..1. o bllMO. ••

provlne18, q\\. por .UII leye. ore"'i••• • • '6u flcul ,.üa pro•••r • la .u__'e tle l .....p.....ele. .. .u. .0\140-....

e) .áqu1~a ~,ebJ..•• en 1'\1814\11" 1*.'0 Q..l ~f. o , ....p'.

-10 -

a ..~ al ~'Cuiel" ,l-JHlt't'fO lI\t u~p1a••'

f) o.....m.... la ..¡ana p8n .ten.fR•• 1. pOoJ,.e16u ""1 ..... J,lBi., vou",,~ '~rnb1" l. BeO"'!"" íle 'nal."r e ...

u.· ....1_.18. mA•••u14.... loe ..n4'U1io.....al .

... laOld"I -'0. aptae.

Gel.bnlJ'. CGft 8JrC'bRe16n __1 ¡.ooe. aJeoutl'rO • ...,..u10.eon grupo- •• '.1111'. .. qr11A11v..- r ••l _nt•• tID .1

uur~!tJ e,-o _ p.'" ..MU.ea,-).01' .. l.. a,,,rA...13<.. -cit.nte (f0••

v.•• ue "oapn?«rt.a • ue .I"~o.eml ..t.o. ""8 s1lJ••16n •

1•• CfOnul0.1on....t,t,bl.t:ltí8. po ,. ley. ' ••lb poA:rtC

C18"'ebn.r 00.. lo. mi.... t'Snes tpel e.tlrel" Cloalapll.

••• PJ'1Y.u.t~" o trI.ti 'tle1O~.. ue r .eunO.,1 Utl .01Y~n.1e 1ftapon.~bi.J.1wr.iU. tlano.u f.,ret'flJ1'eIlul•• ¡ •• eutlÜf1tie. (tue no PI!.

-teMn r1fle. lUC1-at1yoe. y urttbletOe.r' n.JJttt1on.. OOn le ~

.an1.o16n hl\ttnt8fJlol.a;a. ...1 u,"Jo • 1.noil'\uol0J". in

W.I1ll:v1oual•• • '.ud.¡,.,... • • t-1u v-' oonftüla-. la mejor ..ene

n w.t ••tftbluour l' .-u...... ea la...na. 4ft eu1ea.1U.'1'1 8

lo- ••RleU¿\o... ~4P~r~flt.. ra) •• tu••, 1ae vQtl'.i1.1on.e óe ,.,.baJo .. le••••Ur18401J ••

a 8C)r1euJ.\Un T soIHetur 8 1. "o••l_nel" ele los ....4_

p6b11oo. l •• mee1••• llJg1elett••• ooo4Ueent•• '

11) fOllOllur tU. OODpent.1blo en to.~ .ua fOI1'Jtt.t .,l.te__o,

U«m\rO áe fltia. plNl. la. le;rte u..1 .prterl.!d1\o .g:rl•••

la. CGoptntlfta u ot...._ •.8 ••• !.•t·...t el tuta....1s

_tladA8 con la eeono.1. aCrPr1. 7 1ft coloal••c-S6tl,

t) proporu"o. en 18. uls'tlntee oolon1a1 e l. ro".014_ ele la-

...·r~·.

~"',.1a. t'ltralct~ "l1u*formauo~.t 4••0000Ji"QI) "'1 1. u•••

n u.u J... ttUltl..". que •••••1leen fiN¡ .qUWast 7 f ••

01.1.1 111 -1'11Ctetl16n '1' tomerltro Gel ...6at•••~..lo 61".

'VI, eo1ltbore11uo ven 01 ~oo 0.. J.a •••10.. A....'tua.~) eohbol-e, (."0" -1 QCm8eJo mlclOrta¡', a., euu_e1h ir uone_J'.

prOY1n.,1fi.l.. peJ"e qt¡. la lnat~ee1'n iapartl.. • ,1 18••••

~l•• ~J." •• ort.nte _el. la t ....c1Ó... 18 ••p••l

QH. '"ll18. úe loa .cnl'i O. T en. ~•••

a) tomlrttebJr le utUlaae16n e. "'u u• .1..8. _quiharb. lnú.ul.

Ui.GJ."'8 ':t BI',1uola.... tlu '"' obten••• uu -7fI;f 'e......ooia.

~¡.n'o .sr~~~J

1) p.O\r,.~" .1 .p~o.eoh"len'" .. lee aCQ' .up...t'l.1e~. PI.

... el ,ieco ú.. 1" '1_.... ., ... t.SJlula.r el ~J.. ,,-u .la .-

na..'" .-6. (tu.....'" ~ 1J"t.t"fU.fia ea .14. "''''-J o. 1"'''.1••'

a) p_.YU la e¡;l1.eu16... Mj.. .~e ••rlcola DltUO: la otieill1

en la. a.lentes (,ue .dJll1Jl1eU.'

a) 0l1lenihl' en. el lftt.rior l' •• el ••'.1'101", por in,...cll.

de la n.,...nttevlób 41plo-'t1ea 7' ....üa., \Ula p"PQa..

da pera'-Mm. ckte'1Nr4. e 411\ln41~ 1•• v..op6e1't.." , •••,_

ley y .1 conocimiento 4. la......p'lool.-·. del pel••

• ) nollbrU el v..atmal "(tIlU. T a4Il1ntttrt1 \ j , ...Alan'. eO'acura•• 4••eleooi'n. Cleb1.•ndt eJd81l" ~8ft SQ,u.llo1 .argoa

que lo roqu1 enm, titulo. ItX¡t e 41401 por la. Vn1••!!.!f1.'••

• tn.l.t",uto. nac1on.1el,t) .ap.ei.l1...... pOI' i,,.tt""08 '1

m11ana extraDJer•• o ers-.t!no. "tlO ,. M'. __dua40 en

eU•• eolIO beeeJ'1o••• la .ae16ft o da 1.. PreYiucl•• , l' en

.

•

j'd'~

e1 .1. "~Qt «te el~o•• turel.....clo. rft~•••• ea el ••u.aJu-o, a1eapn que ~. t{'\\i.l•• bt)".n .'1~ 1'«.11'• ." ., el

¡lAl.. -'.pctoD$lmrrnte ¡¡edr' , ••!anal" "'......., ....t'. "f..l-

0.8 .x'~nJero. o d.e1, ,Pe'." ".,..,.ftootb '«-¡¡act".d, tu...

<lo _\lll I.Wttti"f1'-0. tll.'r,1l n.e s.._,p) $Glt,.tar .. l ••,pro'bftci'n ,el "'.r "lJ~ftttJft 1....'1 ....' ....

016ft 4e ••t. 1."

fl) fOJ'a\lur •• vre.pue.w armel el. e.lta., oon la apft'h.,16.

".1 Jt-o"r BJeeut1,.. el qM. po.ri 11ttft4Uc1r ao41t1••eí...

>:¡L48 1'1. eon.t1 ttl:lfift .,Ubtntot y Ji'lneJ'loa ea Y1,01' ~.t. que

... _n.~"'J"."O po¡- 01 001lln80,

r) 1l1etar au J'ealutallto 1Jtt.mo,

.) el......,. 8Jl\HI1Ja••lte .1 oenea-... pOI' ln'.".410 'el ,heS." ltJI.

outl•• 18 ....01'1......1'1't1•• 4e U ••tlYib.....noll...

~P1ftlb XII

~.tlef. de.tinaCoe • la fo1eftte••t6D.

An. 6'. Pttn 101 ttn•• 4•• tlt 1.,.- •• u'111••r'" 1•••1.j...

te. l~eble.'

.) la. 1:1~. t1..~l.. que •••tr.• l4enft e¡·'•• '

") 1.. qUe ..'lb en ,....r 4e lb. nn.t8wrlO'., •• 1,•• llerJeoo .

1101.1•• o .UlJlqU10J'M 4. 1•••t ..~••~.den.l•• »'141••• na0101810. 'Y qUe no •• utI11.e. para O,", fine. 4.1 ~.t.4••

pnn loa ••~ieol!!lo. ~... tietenain••••\* !JlIlqQ1.to1'... Que

e. adelant. };.en _ .. p:G".r o •••4J\lfi1q~ft .. palO 4•••

-1J-i'-4. '1-

u'c.U.tel., .. Y¡'I'&t.4 <kt lb J.e.r~. 1I'O(;.ls••ato. tJ;le Ü. rl-~ .~~. }'-~t.;.t~.'#:t/~'·l~;¡~. ';~

... • d. a.nYeniga QW.G Qeltb¡:m¡ oon .\16 ""w,do,.•••,~~ ;\§::~~¡!S,...

• ) 1_ t¡Ue -1 OOn'Ht.1" _QL11~,~ .PQJ' OO.~.'~ •.•an ~.P1'Opi.d••

.. eoue&"d&\ oor¡ lit p¡'_~". lq.~~ ,~,." t.~~;- tt

4) J.t\a d.el dOlUft10 .,r1Y,¡do " 4,. ¡t•• }Tovi,noi ~#J o Iiwlio ilh'11-

daQ. q,u. ae.n otrecitlll. pftn .e"_orr~n."••1 ".~'!.1fia;"~,¡¡, ti

~t\ri. 9' • :3eJ'l ~otu~'¡4erat1o apto. l'Qa tlno., de ~.:-lMl.~~••1

'1 4) dol art10ulG tn:tt.eriOr tOd.O lr~.1l1e'. '\aH'.a) no •• encuentre a ~.)1.lr cU.etafJcá lAr 30 kil&weuoe 4. ee

t,¡,c16n Q.e rerroot;'rril o' 4e ca.Sno de pevt"bto ft~ -O 4.'\<-

"CC ki16metrul de blcr,,".doli 1J1ter:loha o 4. t1U.rt"ad.....

'barquea

"') 1l\;.5 co¡ai11~ 10nee fuzoléáic... .eé~,;rel\ l. .Apl....o16n ••~14!.

la ¡~~r ul unbbJo t't«Iúl1aJ" en .u. .v~ ,. 8tlc1eacia,d.e¡¡

tl'o de .v~'ot.10.a aCOfl••Jaal+" S;,o.r 1. '6Oft1.", '1 1. exper1a

01. d.tt l. aona;

., 1'U'JÓ'. Dhtc:nwfA8 t.lMaQt~Qw..~ rot,,0161.l de ~I tvlti.o. o

la.J:¡·~lot.o16n el* .~vuei~. "ni..le.'"~; "(' , ,,',; y,"" 1.',

,,) .. 00 ato ci€lJ,. URn.pot'to 'e M'OV et;.tra 8ft ,.el.«tifn .0(,.,,6a1-.;. -c:.. ::i- '"'~-'¡--/' ...~. . _ .. .J. •

00 .O(1p,~.blfJéÓrt el T.,lO·;r·~gel 'l'ird~8u.to, ' ",,;;2\'

.}lü':'nt~4fid ~f1 ll~.,ltl'~~!h 'm.U.ós.:h :1 l. natulalu. ·4e1., ., ';' r,f'{', ;'"~''' '

G\.''''lO a.lin a"'ocü.ultUl a 1, clb Gi de te 1 \1...0. pa"'~h' J... eu••..

lea •• ¡el! ele.tino' A.,....,,, ~.-

Z) w~eEt tQ'iul Q ~j,.itt~~t1te r1.ege""anlflelel o ... '~o.lbl.

de1,.1"¡0 4. él.'--. .i

'¡~8I'fLr1G l.4li.vUbJ. own la 81*0\1801'. d.e1 l'o40r EJ_wilvo Jua·

:lUCt J,fJ:t;ei 80 1rl.~u~ ..n ¡tia ¡;sJ..Jl&t .(¡lon4a~r"a.

¡.~(rt. 13 - La ex,.-opacrÚn 4e ti err•• '*""rtM4aa ¡."Or fÜ. .¡-'t!cn.u.. .nt.,r1or. 4ebe referir•• a 1.. q\l. .. fil. DlafilJ.\o Q ••

t ..~r8. uo tl.eraf4 (;~eto de un. .p¡otsc1~1l -.1"..11.. na01!.

nalo v••Ulo.. 4.It .1r~otH1.l.ntti pOr jiua jJJ9¡lutil:,rlu o ••1'te:t

lli.oJlea el. ti.era qUt.t excccU:~ ú.~. a11 t.o~."... 441 a~r·

i~lo1••

fi"_ lit .. I.J.. ¡..roe1o ue le ti.1"¡-~ qu••••.xpftpiAa ea e,*p11

mente ~••• t .. ltIY. que .e (h:oCtl.·r. de li'-,teri_ p~W.1oo. ••

j'1J*ri c4J11 »UJ••1'n te· ¡'U a1pieniae OO¡-._ I

.) 81 Y.lar de Y&1U1U'l16n ptlh e1. pe",. a. a. Ja¡¡U6.t08, te·

111_do 't..:isJ1"1 en 'n~Ohte le 4e lo. tel'l'fillua 111U.1a,..8

oontlc\\O·'

lt) -, .1 Ylta): Id .u JiwcUr~ct.t.14Ia4, .)#ecu4•.•• ~. 41••

Ilirl. ~r~c.d..l;,t•••1 ele 1. u¡C6Jt1ac iÓn 'ltl4\•• 4e la .ena

ou qw4t a. 1uJ.lJ.At uh1efUlo.

La 1l.l",,,,ua.ilJnG~¡·:.I'''Hl.r''••"".....1 .,,¡.r ..la t141Tf; ~ la .. -.aG.- eua¡.¡Qo no ••t6rl .ompl'.r~"1"1 en

~. 1ne1n_ ..._r1oro~••1 ci.e loa "l'JUí~lo-. que el .x....

..."p1acio ~rC1b.l'• .)' q e '¡:\4vran eou.e4.llo1a t ..:ru•• ... la

Qw~c16n••xc1uy u t.úc.. lOa ' ••0. l6la "iare.ulJeOt::l.-ttyoa ,. .l~80t1Yo• ., 10. 4,,¡•• '7 • ..-,...1•• b1p.tí.

t1.... El •• ;u.J' to t.a1. ,.. la.- p.rJ ¡¡ie10a er~ e.ilCd. e.a•

.....(~.~~ u.el 20% fl~ pJ:fJo10 • t¡t',ib\l1clo • la t.lel'r.. lt. ..

4. 10 4e'1I ....'Ca' por 18 1-0" cenol'd .,.itJa't••

1

,

j

Art,. 15' - TCHiO ¡lr.Ato n&nl qua ".UU 1.. eol14\lol.,••••1 .~

tleulAl 9., a'band.ou." o DO explotadO po.... pJ'O,l.'.l1.o ."•

....n'. el dftlino ... o ineo Ili~... pu4ri ••• _propi.40 por .1

CorUJ• .;¡o Á8hS-J.o _Hienal oon le .p...'baot6n del· .i~".1' 1J••u"'1YO. 4.1»1end» .fiJen. el ",a. ele 1,. 1nu.nJ..~1Óft oont••••

la. bis•••••t.bl_14&. lIf1 e1 .rtt..10 , ..,••

J}I't. 16 • OU.ndQ el 4oM1Jl1o Qe 1.. tia MaJe'" .1 z-6cue

ele ..t. 1_' •• un1.t1qua ....,.,.. de a ya .le. p.p.

'eli.o, o OWtn4.o •••ub41Y148". 81. ..lMlIPa. 1•• n••••1..•

de» del UI:t.Jo ••r1eol. pac1r~n ,er expI'OJ1a4&. por .1 (Jon...

Jo Acnrw !ffiC'lt.~ru,l (ton .probac1'" del PO'.r EJ.ou'tlYo. '11

preoio •• d.ten~1n.rA , ...ev.ol*ciO • lo ••t"bled" en el .1"1c\.11" 1.4, '1 1•• !neJo". deberl.l1 .er indoemJa••.•••

CAPttrlD V

:re..b1e. 4e ~YlwdJa "r~ eoloft1seo16n.

J>r'. 11 .r..l Con''''Ju f:ulon.1.r'¡J"tt)rt.~tement. en l •• »roY!ac15» qu_ tilo ttVl 18)"8$ que d18l0nCtlft J

a) l!l exenc1Ó¡l ... t.odo 1Jn.pu.IJto el Cone.J-. por 10•••toa qUe

ret"l.ice~ f:ontr'~:ro. QUe celebr., ".11$00 en ...tuectcm•• JU.

41e1aloe o .d.m1n~"rlit1.e.8, lneerlpcionee y .eto. ooapl••

• en~r1 os.

b) l. oxoneltrt o.e 1.p'-~(t'to. tettltor1elea p.r loa :1.....111••

q~e ~jOI.t' ~:L ConaaJo lÚentra. ,t:.. rm.1.1.a..t~ ·en eu pOde,,'

.)1. exerici6n de loe 1Jn¡~u••tc. tcrrl tori.•le. 1'0" el "ftllnO

de oinco af¡os •• 3.oa sd<¡u1r-entea de lotee ser!.,l•• '81

aoneeJo y .. todo. lo. egJ1,cultor.. que, con poet.r1or14.4

• 1.Il 1., I'dp.t1V_,. a4cl1.l1.ftn 'ten•• _ ""M.1&a DO ••

, .. 4. O1fm nnU,..•• que ..1..... ell•• toa all t ••111a

1 lita ~1'1•• p~ .\lente propu..,

.) le lnstal• .,j.6rt ... J•• t1el. 4. l· 11• .ta '7 ••e\l*::"'a ••

1•• oolom..•••1 no la. labt.r lilO I'dio ..flOr , ••1D-

o. k1~t%o••

• l la conetl\l••t'n ., " ••1611 "e 1•••·aMin ;.

... la.. Coloniae 1) ••t.ei6n o pu.rto.

(fAP~JCn:

~.w..a 4. ~. BIIU... in.ti tu.lo••••tt.1ale• ., 1.. ,tal

dOlúAl~ pr1YllcW tle 1•• Pro,.ln.t•• ., JluJ2101pe114s... ,par. la

.O.1On1aa.16n•

•br-c. 18 ., $1 loa o<uUj.1ciert~ aJite., par9 lo j"1ne••e la 1\1'•••"

te .1e,.. t4 COl!_J" Ag,roAZ o "'0101'181 pro....:••, a eololll.....0.

Jri¡t6to~(¡¡,ne1M. Jwstltlente O~t1 l.. ti.rRe f1 Nalea, l.. lnDle.

hle. ,ulJudJ Q.4011 al"•••h'Ofi ~;t1.1.1••, In.tituto ... i11•••

tior, )A1ni.tcrle. o oul!tlqu1er o." 4epin4mo18 ¡Mbll•• Il••~

A ••t. ·obJ.te ¡.>04¡.~" adq\,¡1.rl¡tl... fin l.. OOlv.\1 .101'1.. .. PZJI.

ei(~ Y cte 1)11.'1&0. ¡'era e1¡;8tO qu•••t1pulen .n .1.•8 Imti'U.

e .101._ o ounyenir oon 6ut•• e:1 trelp.le de l•••1_._ . al t&YU~. en oualq1&1ux- otr~ tone •

.Al't. 19 • L()~ i3&._05 o.tio1al••• 1n~tli\)"1QtA~' clelE8t4l4Q ••'ar&n obl1pdo~ • t1"antt,fertr el COf'l,ejo A&.t~t~l'!o ltCfo1onal 1•• tia

~. de .U ¡4ff(j¡>1e.4 que l.. ..Ctq.'-ra p(lrg¡ ."r 00 lOft!.••«.·••fAlef<¡:rt9 q~f) l ••.,~ 6erli,nt1¡;ado .1 .1(.....10 que OOffYena... qu. no

~ Da nbtBtn o~eo ••r 1n~.rio.r.1 fIl. ,..ult,e •• 1••pl1...

• 161) •• l •• nO,....8 4e1 ."leulo 20.

t.ti ~Y1ncl•• y "a1.1~114.4e' ,u. _ntresu-n .1 Co~.J.

1.. t1~. d8 8U prop1e,uut, podda •• tlpuler .n 1•• e.tl:'••

te••ondotc1or;•••,.pHi.J•• de oolon1&eo1'nl PO" Cona_Jo no

i)U4ri tm n1.n 0.80 "aproNte••• _ h•••rl•• un .p*c0 .rau.1

"PI' que el ircre.o qU. ¡J1"04u.c. 1t .oJ1tia.c1611 • 1nt.,.....

de la a4~ ti...

t».PtmID VIrA~1~otÓD 4e inmu.bl•••

.Art. 2P .. J~CYia ins¡,eee1tJ.l eteetu.u ¡;or .. l1en" de •.0. ,,_

níee a " ••tI- p61~Vtltit.l,,*n 1••clqu1Bl~1&. 4. 1na¡.19ü•• el C.~.Jo '0 cu1ar' por ent.. norN. f\;u:u.1anu'al•• '

.) wdli edqu181c;16n a.r' r ••\101 i&¡.+o~ el voto '6 .U8t•• ti. ca

.ieanbro., por lit llenQ" J

~) la ttHlftc1ón ••1 lrelJeble •• htr¿ 4. 84tnJertlo (ton l.a. "'••8.

~etableeid.B en el .rt!culo 1".

Ari. 21 • Adquirido U1 tr-.ebl.. el co"a" ol,rooe.s.r' a 8ubd!

y1d1rl0 etJ. le'••, ."'l!! .u¡.,.~1'1'1 •••••ñ .\1.....1..... la ..

t;uhJ..eu l' topee"."'!. ..-1 ".,reno y d..'beJi ••l..ul.... .0 o."H((161l tenien.do ea .\lente q~ .,1 .rleultoJ' pu." ,..••11..,. la

-1111' parte ele la l.bor atp'!eola utl11dhll... tl'8b*Jo p.r,...

Jwl '3 el •• au '.11111.8. y eGll ••paeid.e! pnfl'uctt•••"tiel•••

t. p.re cubrir ... principal•• neeeat,•••••••1.. .., ••toada.

In .0,1\&1 qu. le pe.t,ta t"'CJ.~1' alA••0041.10,.••••181.. .,.

.onb.le88 '1 la "cmie. d. Ml explot••16n.

:J.&." .uter1¡..a.o e1 ConeeJo pira Y~4.1" ., a-..'. pSb1ieo

la. na_Olone••ODhu't•• 4. \U'&a Ml'bdJ.Yl.Un qUe •• ' lt..

aptA. p._ loe ,.in•• el••• t.. ley, o que ,. -..cMJ.r la.

.... irlA'tlea no 11.lII1b" \1_ pequ." explo ••ión.

/¡lt'. aa .. Bl OCIn-.¡o inU'e4luca' -JOb U_ ••OD4_1.

aent...o•••r~ _ ü. SWeeu08 • ot a 10• ."It'\llto•

.... Re••n-" 1.. V.""'•• p.r. la. exploteeiene.... 01'1..•

tlNio..... 01'1•••160 titen!•• ., uPlriae.:t.l a "q •• I'en.

n° el ."1-.aJe 31t.

....rYañ .1 ten-eRO ....tillado • e.~l•• 481 tipo tiJ."

en ••••rtloua. , .or••e~ con el Cona..,•••lolWl d••duel.o

e16ft o .","'rlude. pI'OY1ne1al•• eu luM1ae1'n......d••1 ta....- • quien eoZ-ftSpondlt.

Art. 13 - JQ. Cone-Jo proourali ep¡e loa ".1."•••••'enpn

ea buen ••UdO•• OUY') ."••te 101101 t8ri 1•••1"...el&11 4.

la .n1l'.oe~n ••GJ.onal de Y1elü.ati. 'ob1.m•• 4. lC1t.ln0'1• .,

-.n1e1,.11cla4•••

,:.

fo

~ Yen......eüoa.

! -'1'1i. a4 • B1 COnleJo ••""Un·' tipo. eeonlaüoa 4. "'1"'1•••

rjI!

'~

'1 poanC, pftYl0 .euel"dO HA .1 .~~.....natftlU U ••••

)abl\t1016n \t. .-... -Jo,.•• 'U)'-' lIlPO"w"ue bo,.r' -*

Jat¡.1ea ."mi101(1n•••• 81 pntel0 ,. 1. t1 l' ,.,

al 1~ del ••l 1....... al al • __••~ .,tan po~

un ~.1o ,1:4 .1 ..t&i'al..dO »U .1 g"••Jo, 4_""-

:&-&~ Ñ. oont••o la ...iI.....18 ,. 1'....10•

.A..~ as -JO. O""".Jo I'tJ4d "",4er 41""e~.m.••1 pn410 .1

1IP1.ult.e.. q\UI abon•• po¡- le "'tuI'. .1 1~ MI ,:r••lo ••••L

le 81 eoo"., aiap..e qt;t. no ...."~l.te... 1...\)1.....

t;,~,..... 18 1IP1eU1.... 4e i«ual0 .,... "'-n.16n .". el

qU pntft_ aclquua. 7Que ••~ le- .... ",u1.1"'. PHI.

0Ip1¡0. pO'•••te 1.1_

An. a6 - J....u ,. 1ft. pr.cio••• bid plteYt. Ju.f,1t1M-

• .14n 4e le _i4Ci.,fl • .lvll T d. l ••pt1 tu. PI'Ot••lenel " p4t%

...1 ,. lo. -en.ul t o.... lA ......1••fle1'Yl1, '111". ~40. loa

et~.w. de ••t. 1_', •••'quien • 1M ••in'_ a .

.. a¡rtttAl4 vro,..1onal •• eUMprolNil'& poJo" 16ft en ,,,.-

ltaJe8 .....too....1a11,ane, 4u.nnte u p.rio- no t. , ....

de•• ~ .p'ltwl peJ"ltODAl •• ~.,1~' por 18••0_1. 1or•• ,.

a.knalntt el ree18AW1to __O'-de pe.. e1iM..... ..,• ..,.'1.,0.

A~t. a7 • Pan 1.' enu ... loa .,ft41.••••dll pn,.;riel•• ea

PI'~.I' "'I'I81JlO lo. (tue,

.) '-Ion tUl111e a.-. "1'8 ..labor... ea 81 VahJO Ml p".

cU.•• enteNl16nd.,,,. por ,..U1a 1tl ••po'.. :t.e. ,.len'.. te

la linea 41ftO\a y 10. eol.tor.l.. 4e ••SUD40 •••40 qua "'

••a ean el Ilploultor,

ti) "n de Jalu,1...114eci 8swent1., •••tr8llj.w. OOft reat

Genea -7o.r ele o 1ne .no., 7 ••t6n ClOl11e11Jado. en 1•

....Wn.

e) e.Jll _81'.....408 de l ••••cuela••• api...ltltn .,. 11m....

rl. 40 111 JTae16n o P;r~JY1nea•• o de ot.rotI ••ulll ••1ad••

toe 40 orlftnt.c1&. -.n¡ria que ••p8clt. p_... el tr.b...

Jo ."P-ia1 l aaclo, .s.....lZ'. q\1e ..lU.~ 1. t1vJ'••1,.•••

'-_note y 8W1qUO DO n\Ul&D la. eon4101orlell e»p••1fi•••

... • ti lo. lntd..oe .ntelt ore••

.Art.. 2& .. Xl O"'r~e.J (f 8d,Ju41••rl» '.nU"'O 4. l •• C.JMn.~. a q'WI

•• reti."••1 .nlo~ lit no 4\thl08 á.t 7'# ... los p..ecli••

qu. [email protected]... una y•• "o"tua'" l. l\1b41'l•••• 1•••pJ,.

O'tL1\GZJ••• Cl\le a1~4e el .¡"\~).Q ·.n'."io... , 1*&" ..._en.#

la _"'-16ft r.,,~nt. patn a4JufU.....la • l •• 1..... 01 u

Vr1nJerv en Y1r." Gle 1Ie ao1:l"Oft101 que _»_ .1 l ••iN I)

401 .tLoulO 1-.11:1 OéfllNtJt' ~1"r1. detel'l\llJ51'l el pcJJ'..nt8J. 4e 1010110•

• xt,ttl\ QJ tU~.'CJ. por nac4 ona114ad. ,~ ....r'n ~bi".ciO••• 1•• Colo-

na••

Art. 29 • 10. ...140 401 p...oie «. y_•••rA .bo.-",a) eGll una .~ribae16n ••:••1 a.,atla'tit'. ü1 ~ • tftt.......

d81 * ".\e r8dnelrl0 -1 ~. Lo. yeaeta1enw••• fiJa.

da ea 18 t ••ha d,fa ..~r lhp." • exp1ot.ol&.1

ta) ton una .orilzaG'16n .aUl1 1.tr1.,. e lui.n... 1I\Iala

• 10. qUII ..,6A en V'j&o:r 1 DaD... JU.poteo",¡-'10 JI••lou1,.

el • "*'tan••

>sÓ,

"...,;

.) 18 4euu ••Iit ~e4Nu.. •• \18 ,*' ....u. _lo. SaUial pOI'

Ot~.4b ,)1i,10 ¡ ..1's. 08). •••p¡-ed.or q\Ui ••1.,.... la ~••

,p1OdAd.,

Lo. '~Iuio.. pollrin .n '~l,w.•.r 'PO" .f.eWtiI' &

.,rtlho13nea axt.J:UOJM41,1ari ... en 1-. f.. •. "'.•1.

la .~..i'¡d,14n.

An. )0 .. t-..Nie el.u. ...-ort1.r.a"e ... el awlrto ••taU~.4•

.. &l. tcul40 de aAontJ 61.a...1·J~ ..1 ,In" da ••__ ..1

pftCU.o. el eoueJo .011.1"'1'6 ~. ".Dat.~•• .. MI _'Ü".81 "'co JAP',".:rill ...10M1. r ••tbltm4o eHUl•• hl,.,'....

• MI. pos- 8U 18.. noa1..-1.

• ••• la b'tmat_re..ü d81 .auaio el .._a40. 'ari ...1 t6Me eon l. oonat1 ~\l.l6ft •• 1tt Jdpo,... • t •••:r ..1

1Iuleo.

al ~ ~oo no ••evt.f¡ft la t_nat.... c.l •.•&4ito, el

Cor••Jo ACre.r10 "ael ün•.l pOda' optar eJá•• QWI'''~ 18 .....1'Il

.....om...........aa40•• 1. hipo ea Phnt1e d81 ••1", •ciUV11' la ••rltu..eo1&a t..te q p el pr..ia.

Art. 31 .. tII lew:tor.. tfU8 1'''''' 108 " ••1'•• biei4..

., ea .oraloJ.on.. 4. altoha- el l~ 4.-1 ps-ee"" ...

ftlrh .1 _n _. PO_'R '.r 1.. ¡Jl'ed.i.. Mil .,.16. 4•

•~. bu. ¡''GI" al ,'- i ·.111...!loa, • ua neole tpal

4 __ del ¡Ir"- 4. y.....

111 8úlUleJo ,.11\11•• P'" Mel_nl' Ja -.«u.l•••••

4U.e11D...~n.( ~&n40 lqu1v IIOIh1Il"J tu ••u ti•••l.

o.\~Q_'" _pa.1", 4-.1 &tl~rse "....mo·...'ll'•••8 PIZ

¡j

p1etar10.

Art. 32 • Lo. ap1eultor. qu. al t'rm111' 4.1 ,olttreto •••r ....adelU1er,tt) 1lta)'. el*'p114. eOft 1.. obli,acione. 1s:pu•• t .. por aq¡61

y l •• :requle1t.,. p,n.cJilp1.0. por o_t. 1.1', podÁn .«'tal"!' tt1

¡;recl1oqu.. 'hbaj.n. liempate que en d avtot••uh,rfblr' 1••

\'tolet.,. ele eo.pr&....nt••1>on••1 101 ..1 ¡}J'i.110 "."entt.

]In ' ••0 .. 'u. el ....ll4ataftO al t1nel, de la ••nt,. op-

iU. por no a4.quir11' el 'erreftO • W~4&40••1 lor«l04 .

que fe reflere el Itl"tfou18 38 que4ar' OG_ "tu"O ...1 OOJI.eJ_

¡.....~.,jQ•.Artr. lJ • Lo- fKi.'J'.4o.... <¡UAt no bl1ln pa'IU'l',J u •.o .1 pr..1. o

"tn,.te¡-140 el.• R'ldO 4. 1. el.u". ct.l Janeo Jll¡;ot•••d o '1'Ilcu,.l

IlQ ¿>od.nD --J en•• In::a ••,.••h~. al pred.1••1a "'''10 .on••nU·

.1Cl'. 'e), COr¡NJo y a.flpt.ci&n fa". 'el ....., .4qu1..ent•• fA•

• nen4.ta;"'1oa GOn opo1&n c. oomp1:' '.poco P••&ft, .In .... r.t

qui.1to, o.d.et' ~ ftnen4.m1.nto. o .'Mne114latl'. 1r.l Con.eJe da'MJi proo\uw1ar•• dentro ti. treinta .i•••• tor_1,(l0 el f).41

GO c~••poDd1ent ••

Tu_ eD8Jeftac16n ...1 predto o e••16ft ••31tanend••1ent_ ...

o.w .in Don.e tiaiento del Con••J_ •• nulA 4. pleao ~r••h().

OIt'I'!ULO So

0IpB1••t'a Ü 1•• ..,1....,..... ,...,..••• nl'••.A.t. 3. • Bl!I .'td.tftt&i;,0lJle Que •• au1MUYU. GIl ... d.• '"1nt.

p.....l •••• tt.)rMrI ... 81¡J.•••14D oon OI'ten••• f •• lndt",icb&.-"-.1'- 11484 7 .JBr:u•• t6n prOpia., oon _ir.. _ 1. 41Yer.Jr1•••16n ..

la pl'OCIUOoJJu , • 4 ~18n'•• l't1 .. lJ14a.'¡-!... JlUnle••J....

:.read¡t' au con...,,, 4e ........10•• tdd.1J'Htu¡t t6Pl00 te_leNu»

,»or ~ CunlleJo ••• tonal 7 \lDI .....n'. tl•••1 ..... l. in.tela-

.16... oba.~. _;i).r~rl_~••••"~1o... l.oot'cmi.s't .,,-.

El COJ*eJ0 ••tt.1eri ., fOlleo'sl" .,.h1Jlta" S

loaia 11- eon.t1i.uc16n.,. (un••n "' oot Coopen-

'1..........rl•• 40 pro4ueo16,1, 00111\\_ 01\8 1.1.1•••1&.

7 " iD&\.trialiaac16n, a ou.yo erecto "Il'-dd~ ••1'11.101 ....

tult,o. d.e 1Afo..~('iAn ":1 .4 leet.lO•• _t!te laa ftttrl't...4.. qu.

eoftttupotUlalt ptra 8U reoonot"'iJ41eato• .AdAmó., ttoner' l. lIlA

't1tlao.i6n 4 ~u.b. pnp.~1•• 7 de finalida ri •• l •• que

..~. ~J'l.n ., ¡.el.una •••n.nu '1\11 al .141. n-

..1 ., •• 'elMUia poJt 4Il evo.eJo 11I01 (.4\.1 4e !..i&n, pu.dl.·

4u, • aa a ... ele la .de•• ~éOab8,. la fJJ18wfteil. 4. l ••

t6oJ1141oa '.1 K1DJ..'.I'H .. ACr1eultun, .......10 p•• ln'....

410 .. 10. qUe tu.!«. •• 18e Oololl14a"

A~. 3' •:x.• ..,,8l";,.••• aten'he no he1llft pa_o "04\\ el pre-

010 oblilfl40a •••Iu1~ l •• • • 1'•• ti••,;.1tl" ., -.1&

'taoi6D Cl\\11 1 -.n 1Nll.~4fJ.po~ el Co...... o .......,...fJlt•••

'" ••pGoSM1mft"••utoJi ......

Oonl.J~• .,ral-1oe.

Al't. 3' .. '»1 Oon.lIJo Apt3l¡t) ••eicra.l po.tHlerl - 1Mtttull' ...

1- C:ol.onl•• otl e lal. '1 elL u. di 1"1 n.•••na. 4e1 P.t•• 4011

4a .~ neoeaar;l.o :1 en .1 ~ro qUl J••p.. Pft.fJ •• p.~. 01'"1••

1:

, .

'::;~""

'~t"-...J..

t.:r la. ~.'••1o~...nr1aa. r••n.l1u¡t loa I'rocluff.e. 1" ti¡.

tel•• 10- 1il·tor••08 de 1.0. trG".Jaóol'•••cr'tJ'1oa, Cona.Jo•••

8":.-108 que ••t.rin t{,_acle. to;r v •• ai..bn. que .....,.ñ.·rin .. h·rcoa "Ita. )lOno~_·.

lila IIUruUtutl 4e le, Con••Jo• .,r.n ve ••rttU .¡.,.140. po.

el COf•••J. '81"-.r1o lfac:1Qttal. entre 10B .eJo~o. pl'tJ4uoto NI 4e

le. afattl en qUe •• on_••Je¡;·o1DdO 1. pr..,j 4eocia .1 ,eren',.

'.1 n.~e 1~ lf.C16n. el. acr6nolno re¡i "t~l o .1 ¡ir••! deate 4.

1& Oo'Q~rt,ti_ en .~ de e:::i.t1r en l ..... 4uJt4•••••tablea

••u. o en 8U deteetoel pru4:ue1ior "lt4e el COf1.lttlJO Acr.,1O lfat%f. &

nal .."...me./r~t. 3'1 • x.. Con••Jo••arn~O. Ú'ndr'1'1 1•• _!lut.,•• tUMio-

nea.

11 • Co..4)\tyal' «In la ••01.on del 1l1ni.terJo •••,rllUltur. _

todP lo ¡tel.t1Yo a la o.rleftt• .,16n '1' rec1<u.l:1••o.l6n 4. la

ptodUco1óI1 sanadera '7 I.rloo18, .. 1. emtl1d.ed y.,e'.l ., •la olVllni•••16ft ... le lnctu.tri.li••el$,. y ••1 oo..rt'10 de

108 .Pl'o''U.ft to. .CrrJ peeua r 1~...

l' • Oolaborar en la to~ <¡u. ,..cJ...n'.rl ot CODltQO A,rano

Ba. w¡al, Don 6ete. en la .0-0,1&1\ 'U& .ti·......noll.~ P.

ra la .J.~.16n de l. Pl".~..t. lO)" j' •• 1. re¡1_..nt ••J.".. le ai...

3' • Oolabora.. eon la eecoi6n d. Or'41to .~h;rio clttl B.aco 4.

U n.c:161l Areer..,tu. p••• t.o11,1'a.. 18 .,.11•••J.&. 4el 01"1

dl'o ••l"f.il"'io • 10. pellueb.olt _cr1.U1.to .... .,. c.ftD4.roa,

Atto • Aetuel' Of~ 4elepulu_ elel KU1.'er1c ,e .p1.U1WI"8 en la

r~.! ~'.:

If ..J~

-(6-

••c16n q-..a Aete Qü••rrolJa ¡Jtlre couab.Ur 7 eAUap1J'! 1••

41."11:4'•• ¡.lepa ... l. ~1.Ul'\ir.J

,. .. Xnterren1r cm Oa114ad ua _1Iable•••lJoneckl¡-•• eA 10. -a1'11e\Q. qu••• _"*01 'eren efJll __1"0 ..1 ,.abaJo el. 10.

PJ'()tiluotor •• 8..JtO}Hteuar1oa l' ~.pl'•••~• .I'1.G 10_

ante el lUJtia'oJ'10 ele ..r! eultun '7 lo. l'o"... plbl ~O.

nr~1onn.le.t p¡t"Y1neiIJ¡•• '1' lJUn1o.lp.¡•••

,- - JbNll.r con \tite prop"8n4l1pOrantll1~• .,' .ti le Q~.anl·

"41611 de OooI)e.ret1Y8tll tie prod.ueo16n, , ••Qa_ 1al1.a•• í6a

., de .0na tIllO.

í'rt. :IJ .. rCi'. c\Ja¡;ra4or• ... .vu6~ 4••~rulr el !¡•..,eré. ¡AJ' el

••ld8 .. jJ-roeiD :r su .lKJr'áDcl~"'. 0.. ~.rf» ~n••~tl.ulo

a9t .,. \odo ernndbbJ'1. c1&8¡u6_ 4••b$naJ- 01 ¡;~J'tt.1... *U 81".1'• ..

daJr.441htu••c .o~fOft)1f1fttl oon el a,rt!.ulo 31, 'eb.r6 .1tOflfil', a4s

"8. UIIII .um...,.r1able ¡)tlh .ot,~"1tu1... el Jbn40 4.- aa;.uo, c1'O

"'''fO ....laiante no pOdl·' exoeder del ~ del precio ele 'ente.

J\ti. 39 • B1 O"..-ttJe;. f,iJar' 811J.tÜ..flwnW l' ~ nde _8314n, fil ...

t.o dM 1 ... I'k._ (}\le 18 oput.rio•••n~¡u'&ríG. dIIJ_r6ft 1.~...r .n el Jbn40 de e &1 10. r ••ultodoe •• 1. uplofta•

.......1 4.1 );;re410 t~O p••1"iersa, _ Ju1010 '.1 ao~.JOt 01 CQ~

ti••_~ 8w...e, ,vod.r6 eximirlo. 40 eu ptftG.

'b~'t. lfO .. ¡.a 8\1IU'. que 88 a\ton. UD Y1a-t.I.l4 .;le le üllpu.eew ;¡¡o.

]

el .rtloUlo 38 •• d.••i~.1'-:rb .n el :leAc~ .. lMa lf.._i.6a .Ar••""

~~ • nombre del eoapredl)Z' o .r~.4at&rlo '1 • l. O'r4•.84,al O.a-

~eJ'1, .(jloeA.'~••lt1tulQe tJe«lo~l Los ln~Gr t ..

~~~,#JlI. t.nd..rf:n el .1.utIQ d.~t1n~.

i'rt. '+1 -n J:\u440 do .~o..ro •• d••tlM'" ~~r.'

11) ....,.x- el tonoo .. aaQ:rt1;taclón ¡¡al"" .Ll"~1" 01 ,recio ••.1

-vrod.:1 () Póf.¡u1ri ttJ. en la l·ol'.'~.~ Q.~. el COlla:u)J \) d.et• .r·tUlle'

b) l·.una :u. 01ja~ ~c1a4 n.e(i.~J'1. "ara aclQl.4u1r el l-'~ed.1o IrNn-

0..40'

o) .."ir .(.h) tond.wde reli~va p¡r.h l •• contlna·elloi.•••'1"1...

a 1I~, au...n'r'l~D no •• 1wJya in. \1 tutdo .1 • eg.uro .Cr*'r1 o.

~101tt.l.tlt. t'Uar:clQ el J\nulo 4.••aorro .-l••bO. al 10 po._&aIW

e1.n:t;~·4. v.ct,;·,. el e.xOttd.UIM .0 '••Uneri e "ol'tf..Z' .u

A~t. 4a - bí. al aez-1eU¡tor no ¡;tuU.•ae .WI1Mr &L ...l.Oo 4..1 pf'e

Q jo CUt ".ria '" ue .rrClft4afüi.nto 811 l •• eon4i ••en••••wbl eQ14••

.. i.nyoca¡w. el Onoo 4. SlA.¡-z. hiO~. eoa.o ••~. 'ti .p~.r4jdQ de

atUIJ 006tiOJ·;.·.. 01 C~ltleJOpOÓ., hsccrr \UU} 4. l •• a\a... ,,,.t1n.-

tia•• .a.t,aQ 4e .t¡una. ~r. el Ptib~ fA. ~. _w.aJ.141adAUl • que

.~ ~dt18r8 e¡ ~~\1GU1. 29-

m C~n."'o. pOJ:' l.lrJenirti48d. PQór' Inl.k\~u,iCl.r 'tZ'&ns1tartd.

t4 .,.1 ~._ ~"v.l o parctal 48 10'.'"1.0108 •• aflO~"1"••16J1 •

iDw.."u G.tI 4 ~ c.·n~f¡.t41 ¡.¡O~ l •• ooaJ;C',UI.or•• el. p.... .itMt,.

•~1 cr(,;QO 111 ¡,tZ'O'I.u1en'ta ~r pr!:;ciO de enerut.$U'!1ento, tenlea4G

en cuenta loa .r¡teco~nt•• 4. CtsdJu 0"'8«» 7 al.I~". que PO b.78a/fildo tli8ponlb1e en 01 !tlMO d.• a1M>JTo.

~:""",,

;!\ri. 43 ... "trna , tetL (ttEJct"',"~.~ l. trflltlt fereut: 1. 6) qUti l·. rol1 «re

tU .ri{eu¡o JQ, o.e~r~ l. obl1&ac iGn del oO~J·.dbr 4. ,onw!

bu1r • tor.uer el Jbri4u de .horro.

Re.el.Uft ,. fin",..w ••

llrt. lt1t • ~~o. ourrt..reto pocla-' ••r r ••eJ.llclitta uJ. el a&rl.111t••

• ) ntt .._14 ~. '''Mio con _ "Ndl~ '1 t~ lo ter.bi.'

la) tUIJ. de J.!.PI" i ••ú pC"'fI.l.l él totallierite, .1..p....

~ .".. tAl',. de ,teF:O Del ruen 1a~t*l4.... .1u,1010 'el Con

"Jo t • • ..N &a 1U~na .)"{; ...

• ) QU CNfr.lPl. con OU&lQuier» 4.e J..•• QVrtti 41.p08io-loh•• ele e.'_

.ey. o '.1 _n"'l~·to tte oOJn¡:~.Ytnt. o d••.r'r_4ae1ento Olm

• .,oión do .0000fr....

Art. 1+5 .. Sl,,}i:re q1.¡.• no ••~ )...Ol~ '.1. ... ¡~a6". \1#4.,. hao1uc 16ft

4Gl OCII¡jJCtJO q'U....¡are ....0111:4160 \lA eontrtl..ir.l, 'l.\u...I:¡ "1" a4J~

t~l'or lo meo. Vor eu.tro de 5U' .1omb"_ '3' cH....ni.,.cs. en 141

'vo•• q\tIJ. .'.J.'IUm. el toutnto, 1••"Ut1.l'\o1tSn •• bar' POI' iA

t.emM1o 4el Jv.- el. ¡•• 4-¡ l\C.r. m o~p¡-c@t ten4ri UD pl••

ao .fn.iAo de ••1» "fIJO. pe,l"f, cle••loJ_r, :t.l arnn4.'.rto 'UD

»lalO aaLl:1,1Jto de 60 d180 p....10 lntor. 4e1 Con••Jo 10081.

!,rt·. !t6 - fJi..s.a taoult.c1o el. Con_Jo • ~lWOt.~.r••1a tor.. tAl.ft8 do JU ..J.e10, .1 cn;••ztlttl hev-'. el 31' Aa U r@ta b:ru'. 4•••"

predi• .-ro .p11••rll& el p~go 4- ¡_an'4114.-tt••• q~ •• reti.

ren 1.08 art!,eulol' 29 y 31- Loa .~¡bar801J •• _notar'", en 01 R.ail.

'ro Ag...~.c$l. 06ft.4ero ti.• la ••c1~n (l.~r Xi ~9t1t).

A.r1t. "1 .. }~ ••0 de r.llao1a1ento .s.J. OOtJ~.4"'.dQ J', el Cori8_Je

1>04..-' b ~\c.r u». elel dorecho de re.t"'11:1~n. ~ e ~~;r r.auey•••W

01 vred iM • elgt1ftu de 101 hereQeltJ I Que 'Ollai·de ¡re ••¡;... U

<lVtl \. J.mu~ r la exp10t8e 16n a&rf\1·1., o • un t at'·.l'O el no bfb1a

Me bered.roa en e.f!8 eotl6101on''t~. !~n .lft. '¡;~Al. cl.~•• i'.a" •

la Qrtl~n ;..1 JUG" .,. • nOlubre ~.e le .ucee1~Snel coJlto d. la.

íltloJlUzsc1fJn•• '1 el ftlar .tst1 ....C10 4. l. ~v:r••• , ••en••••

tto • lo cl1fJ)riU.',tQ .n Mlts 1.,..AI'\. ltB .. !:n ••ao d. rsllef1m1.nt. 4el aJ'l's4.atMr1••on op

oi,¿l1 ü. o~·~. qU tJQe· tacul iedo .1 CuruI.Jo .J1~r. Jfo.udu4i1' .1

tIOl.l'tnte. ¡'lira W'llll m ....e .d.qu:tale1&n del ~.~.io. ".'ber6 p".

tttr1~ • J.é. YiUM del. .looltt8r1. o .. uno d.., ii~S hiJo...;yor 4.

"'4. lleta,..4. le ••dueJd.ed de le pro.... de yeta pe.... '.11.1.

Q.¡lA1el'o l' DO· aclju41••dC» _1 preelioe \ln beretl.:rot .1 eer:tl""

tiJ.~' \tl1a ¡'1ó.eWl1~.i.tSc ¡Olor l.e -Jor•• eS\tt wad.......,u...

do '. J.a cU..~~••io 1'01' ••te ley, c'U)" 1Il¡.;.orte &e¡,oe! tar' e 1.

oreen G. la .u.•••t&n "U~IH·.tlY••

CAPItuLO XIY

ln4-.niN01ól'1 4. lleJor•••

Art.. lt~! .. Xl (}en••Jo, ,,1 deerl.• re.....",e1n414G ~¡ ton vato, 4••01.

Ytf¡;-A lo '-J*)riiudo, fleduoi.,do lo n.c••~riG a fin ,. qu. r•• l

te .hJ:uaQ<i .1 .) _ del ~OJ~ de J.. Teu'_ croli·,.: .1":riu4Q anual ....

--------------_/

.. ~~'tQ ~~l','1úmpt) ~(: tJeUP4 el lotfl, e lnd.mI1tf!li 1••••Jo....

"Ú el t..tfido fin' r.{tl_ • e ~c!trflm .lr.e:t.'btr' 1. IJo....40 ••1

k'.ttüdj,e, ,~1.):. (1U6 no "')-1lf' 1Utr1 do c'ettrl tt'r.Q· 1~i)\l'."1. '.1

ll;:rl~ti1torcoJl mctlYe del d••"lU30«

·vt. 50 .. El Jc.t1pree1Q de 1•• meJor,... y .lmonie .e l. in

d.o.d11z,!c161"l Ilerir~ t"1JA(íJi~ iJor tal OOtl••JO.I1\'1f,ltJ ••••e ....1U. .. ..... " ..~. .",

~.c ",,*1 conlletj" E!S1"l~1{¡l lta«;'i11 y ,lli(l1.(!t1C'1. 0,&1 lR ....r9••do.' .. "h; - . . ':- " '.'

CAP%l\r"JJJ XV

~o1onJ."C1~ ,....,en.

ilrt. ~.• 1'1 Oun~f3jCt .A~f:.:~et .l'c1 ».1 a.tu~j«1ft (~ tap1#n:t.ri

en l~i. r~'8lo'lee dt.lA. ~!~ <118 oree coJtYWtl.nt .. un pl.n 4. 0011

ni ~~ 016:1:1 gr'=lhj ~rr.~·. de tl!__ t_11it' r •

.I'~rt. ~ .. TM9 \lc-t'1ye p~~ eo1bn1.tlc!IJn, ''''~1\f~'!W lte d,lyjdi,t'41l

7" ".dertn tan ~rtJej,•• no lrItJylll"•• 4e- c1ti1m:;.mt'lJ t.et~r(M. .,.

In!i dQ1tt!t~r'nf ildt'?fla!d dfJ !ol 41.\1)1\0. wlt1.YV • ., .lu49do' ••

Bm~leB dq l.a'~l'. ti .vi.'Ult\\h. ar;!.ltun. ~rf. a. .an.eJo••

o~~tf I'Mnt6n1m1flnto de ....e l'eett.erft. Y";~~lrJ1u.trl••

gr"njfJl'IiU y tl'.h.ttonaG~l"•• de •• proc1utWI.

"\n. S3 - Cuando .:t;1.'~ 'Un ndttero 8W'totcrntó de evlot." iOft••

gJr~u. ~4"ItP., " J\liolQ ó.l Cor~.Jo ;,&,..,.¡.• lf.o1G:~a1 •• 00na'1 W1

rt.b(),h;a('J~8 gr~nJ(:l'"l;t. J.w,oaJ.•• ""_ .~\t_QQ OGft 10 41"PQ••'o cm

.3. et4¡J{t.ule XI ....~é;o lo)". ,. C\k'r.G,Q &' Ju.ie1 (# 4fil lÚtlia terl0

a. t:'Wi!.J"10li'1. t\4a. .l»U), or* .. fU l~.{'" un "'MI"••tí.t1cí .'nt••• 00)\

8fl.j&8gran3 GrtJs let.'.,..."'¡toi terl4'r~11 lOltIQe;,._ '."80>-"'8 :qu.

'.,-~ .l;'"

-92-

n1..o1ón 7 •••rtre 1•• norma. QU$ die'. 01 O"*eJo "Oll .PI'ObJ.

ol!rn 4el I~dft EJ Hut:l.C). queen ex1a140 e p•• el ".ra1no ••

cin.40 81'1.01 1 por- 1. c'tt-m-16a o,olea1 401 _ ......to '9nltJt

rW '.de le teoh'.:' 8ft que •• extí favor d.. lo•••le-1.. I'dpectlYo, contrato. ". y.ni.. ~8dd t ..'bl6t uebt.o. a.t •••~..w d.8 "'¡1.a4e f der••}» de 1nIeripoltS".

¡.rt. " • m Oon.flJo ••aUonañ de 10.Oobien_ ~ pro.!••'.

111 _e~101Ón. d.el ~;ue.to teJT1tor-'tel p*ft l •• 1...., • ..,1 .....

.. H'1 ... el aJ'ilou1o aniu:ioa-.

;lrtl.. 59 • El Con'.Jo J\~f.lr10 ".010..1 P'ld.ñ ••ept.:r l ...ebl••

P¡tlVl1tWc que ,nouatiren .entro ,. 1•• 000010" onee que ••ta 1.,.6.t~~blece. pare e oJ.on.ia~rlce ',entre ... l •• ftOllM r •• 1........

4Obr~flao t1nio••Mmte lo,· ~ltO. qu. por '~1 ""••I)to •• "811

oen ~ 8er8úit~fttQ lo~ b~etie1o~qP. por .a. ~eao ".u1i...n.

JO Cona'" O ina!1'~c.1on*~ le. 0010.1•• parti$l.,¡r•• del pa

le, ~e~l1 de P;¡'fJ v1.et~r1c. o aJT(~n4flt.r1ti8 t t·Q.et'A1ftn40 1. buen.

oo.lolti~H:16n y t1l.tund1el'ldO 1- cultura qr8r1a m todo••••

~ctO.l.

Art. 60 • 1:1 a.tUleJo 1\'1'.1'10 ".':101'181 4i.pOftdri ~. J•••11\&1.

te. recurso 11 t

.) llljatft la e tUlt 14.« 4•• 30.OCO.OOO qu. el .f-ocier 'IJ eeutl•• el.

tregfll'" con iaput&cil'rl 6\ •• t. le1"t "'en\l"O U. 1.08 aO'fent. el!f~. de pJ'Odlleada, pro'Yon1ent.. 4e rent•• 8~r$1.' O ..1

'4

"ii .n.""•• ..,.. ¡ •• ¡>t;.B .·ter p in,ep.",I

1n41.'lntMlt*l"•• e1 Coxla4tJo ACn.l"it •• JoB.l.

- todo 1e (leÑa la .loma••16ft ...anJ r"l'" pe..

1. pJ".ac..1pe1o~ de ••t. 1.,. le••••lonl 14n ••rtoole.

GAP1'ftJLO snDeloai....da ~1te1.

A,'l_ t)+ .. IQ. aoneeJoJe.psrio N•• JA}u.l proper11leri .1 p.st••l&

a1erito 7 tQ'l.c16n c.e ¡;eQ\'~. 8X¡#lotaea.......rt•• 1.'••_1v•• (fn ¡ti. "'Ji"". 4e l •• el1J".Óe8 f ,'11111., COAV!ft!.U"

oon la. 1'.~.,ect1•• lJ Jl\ln1.ipal1da4oe la tora 4~ ~••li..Z' 1.

~l'••

.Art. !t, • Laa ..~lo'f:l(HUl". oJ14.,,1•••••J....t;'trt. ti 1•• ItO~

•• ,eaufttlo. flfíit·,¡bJ.ao14... l*J:'a JA¡a J:"Ur~le~. d.••1!-t"ul••• ten_

a f(J~r ••¡;••J.al.vaente ._q\.tGnee ,v.inM. l' ,,-fUlJ*•• la ....

tlJJ.UQ 0\4l •• e. 'U.'ÜBt" parool.a •••~lluu2.r'n UM 000",."

tiYa y \4n. CunaeJ" ·ii\ar1MriO.

A:ri.% .. ~ "iC'm. ceN.na... J.•• 01vcl&d••••¡ Oon• ..,. PA

.f.r~4lut.~t ....HM1a1mtm'te " 1. 1"'Qmac16n ti. Oolon1•• el. '.'b"a.(HIl1 le orlP.nUac16n ••t&bleo14,. .n. pro:eent. 1.,.

~D'UJ,O Xn¡

ColODtul.sln pri......

:~:1,' 11.', I

~ ~ d

-92-

nlho1ón 7 ••e{ .. t!. l •• norq. q\&ff d1e'. el Oon.eJo con .P"bi.

el(;n 4e1 IJode EJeout1.o, que.a u1.140. po. G "11111"0 ••

o1n40 81.0&\ '3 por 1. ext...nl161l COlell1..... «el "'í~.to '.n1t&

rW _OlIdo l. teobfl\ .. que •••xti m"•• rayOI' ... lo. 001.

1108 ....p<tct1.o. (tcn'natoe 4•••nt8. !,)le'" '_1>1••x8a:'0. 4.

toa.~•• c18 Mll." f de"... 4e u.-eripo16".

Art. " .. El OOf18eJO ••fitUonaZ'A de lo.lo'ble"H ele pro-.1••1.

la .en.16n. clel ia¡¡ueeto teJT1'o~ial Pt'ft lo·. 1I'alebl •• 8 c.

•• "ti ... el ....<t·louJoaRiu.).oJl.

r1r". S9 • 1'.1 Conau.J(Ji~",,"10 ••010..1 po4.ñ ••ept... i bl••

jU~t1YDd4l~ que enoultdron den.tro ti. ¡ •• eondí.,,, 01UJII Q.ue .' 1.,.

e.t~,blufJo. ¡ltAre coJ.oniattrloe ',entre •• l •• nex'.- ••• 1 ...

cabra-1WO Ól1i •• íW1te loa, peto. ~. por 'el "n••l}" ••• 1'••11

Gen ~ f;erfu.iitt~ntg loe b~ftie1of\ qUe pOr .....ebo ....au1i.ren.

n CuneeJ o U1el)(\to01fffl"J4 1•• 0010ftla8 partieuli*r•• 4.1 p.1., tt81JIl de pl'Gplett¡rioe o .1T~n4f1t.r1oa. ttlIlet11f\r14. 1- lN••

OOlo111SUici6n 'ti u.l1\tndlendo la cultura tIB:hra te todOa ..1 -&

¡leotOJ.

OARIWLO XVIII

tee reCU~Oe t

.) }~atb la e 8!lt !d.• tI. 4•• )O.oca.ooo QU. el Ro&ie.l' BJ .out!". ea.tregfir~, con 1I\puteeitn •••t. le)', ".n'ro u. lo. noyent. 4!

na de ;PJfOdlleoda, pro.en~ertt.. 48 J'ent•• S~I'~l.' ...1

'1~r' Jlroduot. el.. C"'NtO d.e b.fia1'te1oa cae 0IM11ito •••• \In. opera

016n 4. or641. Ú'lton» o externo, pwlla\c1e u••r •• 4. 10.

tr•• mecIJ gil ,. la yea,

11) hebh 18 .Mti4Gd. .e t 70.000.000, qu. el .Po4....-.1,,\I'1Y.

4••de el .fto 81aU,1en'. a 1. ¡irollllc.c1$n .e uta 18,. entra

••.,., .JBlalMer.tie • .tao•. 4e • 10.000.000, " .u equ1.••1••

te en tItulo. extelno. o lntemo.,

.) el produ~te de la Ten'. '1' ar:rtnd.amlertto, el••• t1.17.....

1:1c!:'1' por l. ,Pfta_te 1e1'1

.) loe tenue" que so r$CU\3.d&rJ. .n' v1rtuc1 48 lo 418¡'\;&••'. PON

lae luye. Nro •• ttl67. ;~,9 'f 6712 y tiU' rqla.menta.1oll••

Vlf:Uht•••

e) OlPl'40c.\\;.CU~ de l!~. oO~1ie.lou.f5, Gte lo' 1n';;)"'saelt 1*n1 tOl'loa.

aeroc,hoa Jil lns.tj ecc i Ó"l, etc., ..¡ue 1'1.1••1 Oou,¡fteJo. '1' 4e JAt

lf.lg(;jQ.,.ü, donac.ioueu, ..te •• queeo lo ¡lAteIUl. E.,to. tOMO.

iJortn depuu1tadu8 en urlA ouen i. e~¡...:o1:'1 tn el B.uleto •• la

llttciln ÁJ'gtiut 1Iu1 tl Aao'!'dm1 dAtl Cune oJo.

1,.1.. 61 .. IUMU33 rw se osploen et.\ loe dcst100fJ &r.,,18to 8 por

aeti. l::~t loa l"\JOur.~e '" qt.ie e~ 1'01."1 ~jre .1 a,rt1culQ _.81"101",

~¡ C"lA~TJjO VU4il' 111'V'ort1rloe l.•• t.., un 90': en Ut'~CI. 1III010n.

1... ¡..oa 1n'.Neo~ (l"ff deverl¡tuen ••tu. tituloe f~vr_rh. ~rt.

de ~tIv rf."l\.4X"~(I ¡J d.ttl Cc"ha oJ Q •

.,rt. 62 .. :~l (lOluaoJU .Aert~l·lo }r.OiOl~;l. & 80 ¡1~j.'tUd. 4.1 1ate~

d\lo, ro(~1\;1r~ en I}tl{to dtll 1q.~u•• te h(:l·frt~it.rl0 Ate•• 01eo••

de JU,riecij,(Jc16n nee.wNfl. que • e•• <MUlO .~. deole...n 10"0.el"" OU1(1111Sl1tf:órt, t1a'*Z'f1a que reU1"''-'1 .1 •• oom1ícior¡,. del .rt1culo 9't a1empre qUe la porei6n o lote .~c.d~ de qu1nient••

-91t-

b••" ..... l' •• en...._ poI" la ••1w.c16n ri.••ü ~r. el p...

del la¡••,ul.'U "1~wltorS.l.

(MPrl.'tfU)XIX

nilapo.ielo"•• ,ePen1•••

AJtt. 63 -JU OCft8"O Al'hriO ".e1C1ntJl. 'ID porJ,*1••• l •• 4a•• ".l..po.teSO"" 4. le le,. •• "167, PO"" u".4_10a

to vi ~11c.Le let8 t1fJft',ua ti ••18', que DO .nt r.¡ .n el pl••

ele Q()lonlM01~n 1'81'140 ¡JO" 1•• Cli1apos1eicu ltet'1or.. , pOI' ti.

p:r901o fiJo o ~1\.1. '1 on 11'" cond1.io"..- qW;t dAtemine ~

r.fiJ.t~tL(r.ttaO¡,~tl que deber! dJIIttilr al eteot.o e08 _i'l"o'b8cJ.f5a 481

"~d.~ r...,ewt1ft. m lo.~:ter1. _taz-' e\1lJaliQO • yj.ylr en la

i10rra erS-QftQt:4b '3" • uabffJarl. y tendri 4eroolG paftl cobros

.1 .·iDal d.el eont..e," l •• meJo.... Me••*~r1•• '7 titil•• qtile bu

bler;¡ 1"6-.11z8<10••laa..,. qt;o .quél no '.rmne 1'0-' ••~. qu.

le ••• 1JDpubb:; •• '!.¡ oontr.to •• lntr8n.;f."lU., ,.J'O 1•• be-

redo!"'.·., del J.pt~twar10 t.lidr'r.~ 4.:reellO pret"er-.te P". oovPl"

l. tl~ttT. Al .~~U titulo. ~1 lo••t.r1. 161$ p.4r' oeder .1

~rr.l'dl~ld.ento con rreyi,e .uto r1s••i 6n 'el Ccar¡••Jo Acr.rl0.

Art. 61+ .. I...G. t1t)J:reil. 81tU."Aft en 1M1 t'rOt1tet'tli:. 4.1 p••••••

";;:"endidtl6 en tlf\' fhJtt de Yf!lnte 8 e1en\o olt.tcuenta k116••i:rol

da lt., l!n$~ 1vtern.clo1J"¡ 14eg6u »\1. u'b.1ea.1&n )" kl'l'i ~orl0•••

deat 1n",rm • l. lo ltltac1JIl 4e 0.101118. agr81'11JAf I~o·bl,"'••on

ram11i•• de oiu4ed.e~,¡~~ ,.tifO•• A el)te etecto 'eal.áhn•• 4.

ut1114J1ld pdbl:1e. lt-_ que •• UftC1:tell\ren .n poCi.er 4. pertieul••

;~

I

re_, la. ~"lR.1It1l ... Ilunic1pll114ade•• Al .,..tu... la••dJ\lcl1

"fletone. 40 ••t ... t1~. el Cone..._ .....1'10 _•• tonal. ".ber'\JJ'ooecler ~re'Ylf1 1At'orme .81 .-inj,.terlo •• 'uern.

Art. 65 • 1..0. eo1fJnH • que .....tiahn le. artteul•• "", Sl,

"2 ., 53 de l. ley •• 12_367 '.u'd. dereebo _ lo. b••lilio.

que •• otGrghll en ••to 187 • loa .", d.atarSoe G eOll1S*"ador..

de pht11oa. cl'uMlarJ.dO \taJo el ec,ntrol 1 Cen.-.Jo t.ar.rlo ..n-

/u.me " l. n_lila ntae16n que diete .e aCLier@ ton la Di!'..

oIón Gonernl d.• GOl1"a111~erl, J1'lu:lon.-l. Las Colon1.e ••da o"q

ni.adaa con .uJee16n a 1.u,1 b¡,eef de eat. 1.,..Al'i. 66 • El CQn~aJü Agre:l"10 auvrcte.r' ti.orr•• Ita pro'i..... en

loa rerr1:t(Jr1olJ n.oior1ll1e~ • lo. 1n4!aer•• elel r. te '7 ••'ab1a

cnri el r&s1Jnen 4e ~111ot..c16n •• lo. a1fJMrJ., tdn..ien40 en ••A

t«t tlUI oo.tumb¡-ee :¡ Jb,(,to4•• de treb-.J o. ¡... tiene'. que ....

Atl,Judi.qt,. no p(1(}rMtt aer vm4i4.e, sra••u. 1\1 et.~.rs.".' .1& el

.tlna I'lnt 1¡nlerlto u.~ CGt\.e~ o A.grarlo.

tau ~loni.a" G(t luu!&_n... que .e o'SanaarÍln .. ti .......

ileGal•••~}t.8. lert.n ol-1fJnta4au t6oni••a»nt. y e. Jaa't81e"'_

un ell.. tisoue18e 4.. aet;(S¡I'(ÍO .. 1.."pneep1iuIl@8 en tt1 ert_ 31t.

An. 61 .. cen •••jict'n c,e le ouota d.el ¡oj üu.t'fIttt.... p~..i.t. a1'1 01 ,. ~ticulo 2;, el. OUIHGlJO AcreriQ r4lo1.ual. 11 • 111'1'u4

4..1 intQreaadu, está íacl.41t.do pare perolt¡1r en 1'. G ti. l •• 4AI.

tati Gul pt'\:MJio "e VQ!.itf\. uell .rrfl'l<1~u..1.l¡to y del t'II"O 4••llo

no ~U. da" abouc"'¡e ~,~1 Ot¡upa-ador o ar".hl&t•.l~l., lo•.WOdue

\;08 4e le 't1errtl l1IIIteri& del contrato. ('·¡;rtlzildc. al pr.f1e ,0ft1ente en pl•••, de'tenninaa.. pur .,u61 ., a1 ,le ll~:rIMt qu•••"&

ihl~;,zCQ l. rttglMlent$c16n 4. e.ta lay.

.A.t. 6u ... TIl Ootu.eJ"" orc-n1...r' \Ul r6c'" "- ¡.:r6atUlo. , ..., .... ; »Ó: :'¡, "'~ ,:,.~ '. ..' • • ..;~;;.",,'-: . :"~,'t-.,~, ';,~.' i-.' <, ' • l .•, " " • '," .Ó " ".

in,te .. ac161l. yj.ylel1u 7 bebl1it.e16n. qu. no .xe•••r' ..••.4·,t,:,:-. ; .. ~ . ".: :-·:"~k1~·~t!J .~ - ~~";~:~" ~~ :~~ {.:f . T' __ • ~.' .,':. .~

6..0(:(} en ... ~~, y. ~•• qu. t,ér~4rtCa opet&n.

~) 1o~ ·~~lif:1t~~.; .o~y~.d1" ... el -A1ttlno .plrt.d'~' "1~'.:... ~. J '.':l' . "

.r~!Oulo ~.

, ;,. ,"¡t .>l

"•••dos, ql.te .o11clWn Pl"Hioa .n "lIPh o al _n.n4..t •

1»), 108 aer1tiW..tore8 • lUJo •. 4. epftlri••• 1"~.J'.'tflUi.l\t.10. "" ''':,',1 '4fC) _.:~, ~~.,

• - ,C.. ,.

toa,. ~ ~. - ~

m. 1lrq,:·orte- $0¡-,6 ~f$.tltu!ttio por el ~.,UdOl· ftr1 lO. p1•••

~ i'()t'lIl8 q~ dtl'tc~r.. 'ie' ~~giaL'l.t~oi~~¡.

n Cor!~~Jo n~ ro,):/.' 1~Y·.rtlr sn ••te. ej;;.:raó 10ntt. Y 'lIa.'1

.:,.J ~' 'e~.'~

ftrt. 69 .. 1,(¡.•UlU~ ~ tal q\h" r 0"1.'. 4.~ .1a ..·.1". f"~ •.lQ_'- ...

"~dI i ....utbl. no p.o_ sU iu.tl.-iO:» 8 81& P •• .w n~to \le 8\).it~

ni ft.xee«krlCJ eA .. 4tt1 .¡~~.

,Art. 10 .. ¡ea '''''l.'' .,.~Cid.O. (le .·G~I'40 o••0 tl18i\l••'" ¡K#

eatl!t ley, .. ~r'nt.ldBinlUNI u"et'~( i6n <¡\le ne ·... 1...

oon..nportdlf8 t&yor 6ft).. C<dl••JQ unl";" •••1011.1 hllet. "",_.

~. h.,a ••tiateebo 1nt_rr.lente .1 1)1'''10 .¡¡i,...,.t-.r.l40 .1 erA

do" tQ •.1'" B8ncfl B1.pot_ut. 'Btt.Ú4t1.

";~~" '11 .. F~ ¡.ftN1~ 'ftlr.._tl~.l•• _.1", 1d 11ai__•

loe fJf"to8 .,1 t:""olo d;""(b)~Ct (J 1'.H!1dIJ Y lo••1~"f1to8 d. titA

beJ. d. loe aa;Ti euJ '.... reñn 1n..ib.r,.'bJ,~~.~1jr c1.'~.. QQnue,1

ti'lit t~~ll ant.ít.rr1ci1u:l • t- t'i,ffM Gel COla\,s·.'ba 4••&~.nd&.i.ntQ•

\1

1, .-.j',,""'" l' ·n·· ~ aj

l.dln.101pa1iQ.d~:''•••1 OQBO la c,,11t~,..C'161l ... l •• in.t.i tucto••

Pll't1culuOS, en la .oel6n de proPlAgan4a 7 Üyulceelh •• 1....

*Oflte le7_

Ar't. 77 .. llu:orp6r.... 81 COll8ej (f ;Ar;rario 1'80100.,1 1. aetu.l 1)1

:reoci6n 4. tierraa dü lf.1nleterio l • • ,rieu1bJn eon todo .1 PII

IfQNal qt..W le ••1ime e1. ,pr8"tl¡¡u.&.to ylCfJnt•• le ln,corpo...c1'•••

et",tuar' en el mumef:i'. ~'. ~ 1'04.,.. WJecutl"$ 1. eonaiée....aYenlGbt.t d.e.rttro cie UD ¡¡l,.so .~~iI\O 48 u-e••t.I, ,olltand. el••

ú8 J.c pranalgacf6n de ••tA ley. Una ..ea 2n.or,oraü,a. la D1re••

Q1Ón el- 'tlttrrit8 ó.e;).¡der6. en lo euoei$1'fo••,01 CQn4IeJo Acn.,le

Hnol~u.l. que t(tn4rli .. auoargo el oum¡¡l1lulttn$.:J 4. l.' ley••

Nro." 4167. 5S,9 1 6712.

4rt. 11; • Al l •• titulo. de !,rop1ad.o. qu. Q\$l"CU- .lm.t••• 4.

b r6 ln~~rt.%ue una .1'ueule e~~oc1al. en la que ••••table•••

'Q~. l~ t1eJ'roe que eneJene, no podr'n 1'or~.:r pQrtli ••1 p.tl'1.

ftÍ4 4.. fHle1.4&da. pntnttmu. o \\" 8Q("i.dlH'~. OO1U.r.ia~•• "0Il ex-I

OOlJ0 1Ón 4. l •• COQperflt1.~}•• .., lo. re¡i.trtl. 4e 18 ptto,ie4$4 no~HO't':r'n tl·.neternrtl'la. 4e -tierna d. orisea fit$••l ••lt.de ..u..Art. 79 ., ;El Cun.a eJ o ttt1t 4t r ' r acul t.clo }.."t. u) let!" a l.. .J:rcd&

taJ'1e.t8 con plaM.te ti .~nCt.r ,x1.tent ea .n l....S08 ,u••"Yo!••

n, IJrevu 1i1d.eani••ci6n de meJore_, _ lo'~. de ,up....t1.1. T

oonc11c1entafla8ro16gl Ca. equ.1TIJlentof. "j, la u'tl.aci&n 4el l. t.

qua .rr1.r~45n 1a¡¡í~ o~'tect\~r ~l f ....ootot':i&\cúento r ••1oul d. 1.

tierl"'a ~.n au "t'ont,. :ret9 41elH), ie16D 1'c;g11~ t~;b1&n p 1••

j,¡art1 tuc j.('¡li.útí Q¡'1ci6:; lo,", etc colon1Jt.f:~e1&X1 de 1 u Pwyi••la ..

]

"11 upoÜ", de O'*Ph .. 4••ocpr•••te. serio t.flnb·lh. ift..lNll'

e_b1.. ¡JOI' de..."•• f:()utl'81u. con po.tel"i.1't4tJ4 • la ti .. clel

ft.~_\1.0 "on"r_\o, 1. Uen., l. MJon. y 10••1__",0.

de '¡'ttbaJo u..¡ ...rj.oulw~, ••1.,••1 q.... pu4i " ......ell..~•••

loe et~t08 ._1 p,.'staB10 establecu.40 en 1M. aZ'tl.ulo. a~ , 68,

An. 7¡ .. Xl ConettJ~ 00'b.r.1'& .1 ,_ ". lrate,.,_ fior \0 da '.UM

40 ,rlffm ...0140. DlTQ Ü.p~>.101d.N¡'I'." ea ••nlr.rl••'-eI'ia<19 ¡lO%, aq,w 1 .n 084& .f&1I0.

:~.rt. '1~ .. No lÍa ¡jod.r' .clJudiol'l" 1I'ié. d' \,lit ~«&41o • UJUI .mi_..

~!r.eülle ni - 8U1:i hiJo.,o )auree, $ ,.nQa ttu.~ flqt.ll11o. to"..-.

ut.r~ 1'•••111. ,.,.ri·~uJ.:tQr•• (le oonforra1.$d con lo tl18pu••to en

~~t¡; J,.~.~ l' 1(.¡¡ , .... t.-úleu:ea .\1 ncJ.&..nt.(~16n.

1):C8.1J~.. .. ),,0 Q1"r~ue.J~ .n el párrare .nter! QJ". toa.¿.iffrUU1'l. que tel'4&t·} O\.lth'tro hiJfI ro n•• Q\~ 'ti 'n!rt Y' t,..baJ eA

evn dl1_, en ouye. __ I,oclri ~ trir tanto. ~rec.l1.0e oomo 'fe.

uv. r~l.lnu {d~ to requie1to.

A¡'t. 71, ... Lo. ~lti'f'a'u:ret! d.e ¡.·red.l0a quedan .)tUMrfHl,oa del ~

"'~ d... 'k.~o ~\itt).tCí ,*c .¡vn.':- que SI".'•• la 1)rIJp1e...d .... la, por

e¡ t&rl411w ~ 1(} rtúo.t ,. eont~r QfUH18 18 t'~,l~ d. J•••1"1 tu

1;'~o16n.

~rt. " - ro. OculIleJo ;j;g.t1'rio .»t&r'n U4W!to 4. tQ(!C' ialjrueeto

Utl, wUi) t.)~i • .t'lU1M;'''''t1:) y el oubro d. au. or'tl1 '1:0 e.e J-I,lUll.i ••,r' p.

,,1. Jo a!',Ire1a1u•

La.. lhnqU1nari.e, .t¡\L1,1i'. a, e81~11.p :¡ .'ert.lee Q.U8 •• na.

cee ':<ri, u 1J:¿p'-'rtGr. qU~~u J.lbre~ de tiern(11). 48 _wena•

.t\J:t. 76 •. 111 CCll1f.leJo ~~.7't·riG !i.~1on,,1 q'ut!f4t .u\or1~.do paN *'li(.d, tr~r 1$ eOfJ.l>oraci6n de JO. Qob1errKte de~tJv1nt1a '3 d. ü.

Po.t.r1ormente, .t'ar decrete 1ft 10.8)7 del 22.4.46, o.1'~~o"lia al Con•• jo AgrarIo Nac1ón,~:ü ,ara dar eA arrendamiento V1talloio. con opol&n a. e'o.mp:r~l, las i1.r~. que aJ(l~iara 1'.8 ti5.

cal•• ¡ v.moa como •• v. 1m'~'onifJtldo nu..atra 'C••ls.

El t. xto co'1,1'I.' to re.a 4. la siguiente foI'fAa &

j.

-VISTAS la. ac'~acio¡~. ~~. el••a lA Seeretarr. de Tr~baJo

"1 ?1·.v1• .1~nt con lo informado por 11 Con••Jo AEr'.lr10 Kaclona,l.

-1 con.sia_raud.o I Q~. leo ln.llklen •• a(1'l\111"1408 ~;or exprcp1ac1t$n

Iltcareetn de un 'prec10 e1.rto 4. oompra b,a.ta. tanto .e 'r."uelft-.1 corr••~onj1e¡t.t. Juicio t lo qu.. crea 41t10\\1:ta"•• 1Mu;.ra..

..bl•• v•.ra u.n8 pronta aJJ'\4~le&e16n 11. pr.d1.o8 d. ae.Htrtlo coo laa

Ifdi8gosicione$ ~1. 108 art !O'llOll 2' .. 31 d. la 'Lal 12.636, qu.e

,.... r.t1.~ll .. "pr.o10 4. v1ftnia-, el elal debe ••·t¡!).~t:;l.c.r•• $0«

"ure la ha•• del ••,nciontldO prec10 d. coapra ¡¡ara el Cona_jo;

.~~. la oQra q~. el Gobi.rnQ •• p~opone rGall~ar .~.l campo,-f.to,;>1.l.Je quedar ,,\1pedltada & la re..oluo.t&1 d. 108 correS0en

"diente. Jí.l.l.ei08 de .Xl:lrCl)lae,1(~'A ¡lLJ.• , por au.na'j,ralftSSa.a8 pro

ttlongan coneir.1.rauleK.n"e.

"Qu..a. ,hechcw .Xj¡1J.t»toa en loe Oouts1·derrU';.do8 an'ter1ores ..

·ven agravadoa por C'u.anic •• posibl. vr.vardead& :fa la contln.

11 tinola de t.tAa d••oeu.pac:lón obrera, lo 'la. lndu.c$, por .1eJtttn

·t~l medida de ~r.c.uc1én, a \U••1 Cobierne cWlt.~Vl. la po~l

..bi11,ltid d. uu10Ar ráj)1dl.\ln~t11a~ c(llonos 8(1 'lat1arra 1U••.,{ de

ffljU- ¡lrop1eut\d;

"'Que .1 flrt!(,n¡lo 6,3 el. la :Ley 12.636 '~11 1..fQt'1.-se al ft-.

1rend~.:...{.!n·;o v1'~1~c1ot siet••a :;'¡\;le 8.ee;i.lre¡ la .v-rmnnenc1a '('h'].

"'agrtcu.lior .n el 1>1"*<110 que trabclja, no ownpl.e la tinal-ldad

J~J)ara que f,~.4 j)rol~4.t.a'o 1)\4•• no .per.Plit••u aplio(ici&n 81ntS a

"la. tl~rra. ti8C~;.l•• ll1Aptaa. 'Zl ¡;re~1diStnt. de la 1.o1r~n A~

"'iIta, .a Acu.rdo General de Ministros,

DE e 11 !.!- f Al

MAri. 1t - S\l8t1t~.a. el 6r1l. 63 de iR Ley U.6)6.por el .14t

.. 100 ,..

"AM. 63... 81. Cona_JoAllrtU'10. J.(ll~)lL-U••1n perJw::10 de 1aa

"•••4. 41.poalc1i>1:•• d. la 181'. ,P011r4.\. lar en arren4a.:~~1.n·tovital!

·el. oon opclt:n .. 00Il:b'rt\, a lo. CO~OllO. quertnfnf'Ul 108 r.qu.181 t08

..ex1g-1doa f 1" ii.erraa qt.l. 34qu1era 1 las tltJoal•• , lnclu.aiv. lsa

"q... no ent-hu en el. plan. d. colon1zaci~n l'egi40 '¡lo.r 1M 418;1'081-

..oiGne. ..nter10l"•• , por lU1 oan,~n :le"e r"ll1nad 1) en "lilat. bl1bl100t. ')·vial. oada , allo. ten la t '-rma que re¿.lamen'te el '1'oder Jr j.cru.l1va.

"La opC1&n IAra conv«riir•• en pro~l.tAr1o d.l'lot.t •• po

-4rtf haoer .tect1va &1 final1zar oaja ~.r1odo ·d. 6 aftOJJ, en la tfE.

-. 'Iu•••'.bl.sea la re€:Ji\JMntao1tn citada. en cUJ'ooa.o •• ap11

"ourln las 4i8Iu¡aic1QA•• generalee de ••ta JAy.

-El coae••1onario, que no vvd.r~ tranater;lr el contrato ....~A..~ oal1t>'lt:&.4o • viv1r en .1 lota 1 a trabaJarlo ~r80nalmttn'te. Lo.

-he"deroa d.1 conoeelo.uar10 "end.J'I6lde.recbo ~f.r.u'i. pa¡, OQtl..

·ver la tierra al .tamo t!~U1o.

-b Clle\\8. de nMola:t6n .~.l contrato••1 eone•• ionario tendrti

ftderecho • oobru el valor venal en el Iloro.n.to de la ·r••Q1&:1f$n,4.

"188 meJoras que ba~1.~ introducido en el lQ'_.

~.t~08 vlvl.n4o tUUt. nu.fI'" etf.:j.Jl& en .1 ·~lbl... i:~;r181'1

torio d. la R_9dbllca Argen'1na p~., ya •• .len'. el flujo delau..vo aluvl&n iam1ttra'orJ.o 1 oon. lu pere;)fIot1YU d. oon~1Dt..t&r 1Q.O'remen"ndo•••

tU.HO t •• conv.nlent.pN8alMlr en ••,. brev. att'.li818

4. 1Jodoaqu.llo qu.e 81g.altl í:ttUt llegar a oonolu..ton•• d. oarlle'.r

".cSrlco .0·... 1.. ,per.~.otlvaa tu.'ílru, n,or,.. a aplloar para el

"fi~:;,fo--,.r,:-- •

'~t,;~1.'--~,~~ .

. I,..

.;'l#

-101 -

tO.l~nlo d. la imuiNUicS.l1. e ,o.. ;¡ vo.lCUU:.nQiII Jeoi4.14a.men1te. 1a

i~. aot\.l¡l~lll. la lnm.l¡p-aeión •• un heob~, haoia l,.ut oon.1d.~

o.lonfUt de orden p::lottoo 1H,:¡dietr¡es a t1ollAc1ol:lar l\l. p().1bléM

Jrobl.~ ~U. ~. d.ri••n del injerto ~••8. naevo t~rr.ni. ilU~

sr~-l.t(Jr10 en na••'tfra v1da c!&..u4adMa.

~n prirtaer t4rmiue" 14 ex.¡f4tr1.ne1a no. deJlu.••trn que'

el Q¡Hlt" t. lnm1gratori,o en laaotualiJa.4 ,ó10 j.)\4edQ .er aa.orbi

do en u.na m:!nl.ma )rOporcd~n por 108 gl"l1ndee c.,ütr:Ju ~~08. In

• .t~oto., 8_ notor1a la ••cueezde vlvi.n~ia$ por la q~¡. a~r..v•••-

1'10$ en eatoe mOl¡lftutoa sobre todo en 1u f;'¡;lU\d,.s clu.dnd•••!ralar

ti. agl".gar la corriente 1nL11tTa'torla a la vida coemopoll1ta ••

e.Sravar aún .~ft el pro1)1.111.0. de la vivienda oómoda :t 'bar.it.. ;-!(fI

otra ¿Iarte ••• 1nt.tuJiflc~,r'Ca con esa polítioa la eu••-t!ón del

.xcido que S8 viene 0••"40do en l1wtetra QuR&fia la ,\,;le queda

JI'~[ctio(~.nt. d••'pob14~'a.

r.'.ro, olMerva:m.oa T,,¡8 no o ba"~\nt••ata. cO!'Ulide:rac1on••

la 1A~lor: »a;:t. d. 108 inlJl.igrant•••• han radicado .u¡ loe o.ntrc.-.

arba! ~a. tara»$n ...0v1a. -1 tol2.1d.able d••arrollo .1r..4\ia1;r1al

qa. •• V18.o. ~'QiIU140 • n la lle,¡ut'bllca ''.=a:404a oontla'laraen",. máe

-1 m:!a JrtanO 4. obra pe.rtt. su.. pla.utu 1. adt.la'., lAa granJ... con.!.

.ru.eclon•• tue deMu oWll,P11r•• en lo. a40•••n1ieroa d••o~.r40

Ion el Plan. Qu.inq::¡enal, hu> h.eho qu.e el GCí td.ertlC loa • .nco.aoe a

.soa 1 r ••'í.!,elva, .1 llt'O Il.;tt", de la habi-;~..(,:ién DIId.iaate la oc»18-

tracoión Je v1v1.nda8 en la Ca¡1tal ~·a lo. inml~rant•• ~Oal~rio

aeneral J~an ~. K.r4n~.

51 bl4filae r,u.~on.s 8X~t4••'tias JUGtltloa;¡,"ían ~. i}QV4I1 ..

deatlno 4. 108 DiJ.eV08 1nn.1~rau".s. no •• lMnos o-1ertvqjJ,8 ••

••t' d.8a,~roV~ohan1G aun .ea política u..uapcdero8a arma, d. 1D

G¡.¡ellS1-ionabl. valor. con que nU-noa •• Qont¡;$ anteriO~llt ••n .1

,..fl). .f'~u.. •• la d. ved.l- radioar al i11l'Aiar~1;. en. Qu.aJ.qu.1er

lUiUlr qu•••. d..... ,. ,.te 11::. Coai.100 18 aotlClt,gu.e un ••,pleo 1

_._._-~

l' .,-

';;.1:" ;

- loa ..

_.c~ '!';l,

~.' ....-',' .,...... .~.

~}; ;~~" .•.

..... "'" .... - -

4ate (ieberá .2er~;iti':<Í.nec.r en ,,1 mistdO ttl.l~f\llt@ ,108 atlQ:l ha8't~ qut or~

nele $,J. d.:i~l~ t $(ibre el flete del L)aSü~]e d. It.alt¡"" I s1 ~l.;J~a

o~~lbi!tl' $\J. 1".i1,Ll.':c t~ >.lebe¡:á V&6ar !Jlteg)."'.l.m.tHlt••~. im.port.. Oon

ello se vial\¡;,¡br"a la .¡?Q8i bilid:ad de .fGCt:4ftl" el .!lv!o1ntenaivo

ti. in2ligrs,n:t•• &. la. pObl:lcio.ue. ~t.l 1nt.r1.ar d.l :,J.n.t. "1 de nu....

'1.':1 ue.alada m•••ta Ratag&niea. ya .e", como a:r."re~-í.(t~ltat'to8. d~t,ndo

l.r~ .n propieda.d lote... tisoal•• o oome almpl. V8onea.

01ro problet\& qtle halu-ta que oOl1".mplar ::t1 ona.l'Sor un

Jrof{rama lna1t,rtí.'ürio etl vas"a ••oala •• el a. diversifioar lo 1ft!,

jor~o.ibl. lo. tillO. racial•• "1 1....ono.. de 41atribuctén deee.

rtt3"'...... a loa .l.cto. de evitriXt .n lo t\1turo la oontrt1tiJ.c1t1n «e!N.PQ. 8001al.. cOJap6otos ·en ~.t.r;ol:l.na~ln.s reglone. que ?~.l.d~.n oa'!!

"1ta11" Y.r~tf),d.rus .1uor!aa tOl'd.n.as. Perno ello .erta con"Attiente

efeet,tatr n:l.V~. n'~'·,{~oltlQiv;'••e, 81tAl1are. a la. actl.¿tll.m,.nte r8tt11..

za.da. eon .I-tl 1.9., con diver.aofJ :*.a!B.1J f1uro;:;t!Jo8 con loe O1lales.xta-... la post b1..11dt1.d <t. irrtroct.lclr una eftr/t ldad mú o J?'enO$ ail.:nlt1-

cat1ve a.e lnlls'1t~r;·J.fi·'.".

Cabe s.a.ala~t flnu..llae l':. t e , que d••pttla de un Jl1nue1oBO

a1'1á11.1e ·te le. 1lU'Al.',rg¡nte••ntrr~4o.. ne h. oh••rva~fo uno 8610 que

t·.ter:.~ au.1H.lrlzado a ingresar al pa~(. :¡ C~lü. oaraet(tr:!8'tlc~IU' Na..

pond.aa a tl,'OS molales ex6tleoa '1 lleno. "l. at~v'i6nt0t4 qtu. hi!l.n 81

do radIado.J. o·troe ~at.e. del munJo, hecho Q.t14 ,le por .1 tlH. r.ü'ta••ute b.alaa;Jeflo .. -

~'

~ .:<.:,

..'.,'......,".•. ".. .. .,- -, .,-

?~'.-~ , .~..

problemas demográficos argentinos : la...

Documents