DE COSTURAPRINCIPIOS BÁSICOS

MERCHANT & MILLS

Carolyn N. K. Denham

PRIN

CIPI

OS B

ÁSIC

OS D

E CO

STUR

A ¿Para qué sirven las distintas partes de la máquina de coser? ¿Por qué el planchado es tan importante como el

cosido? ¿Qué hay que tener en cuenta a la hora de realizar una costura curva? ¿Por qué hay que lavar el tejido antes de empezar a trabajar con él? ¿Cómo coser por primera

vez una cremallera sin morir en el intento?

Carolyn N.K. Denham parece leernos el pensamiento al resolvernos las dudas más habituales que nos surgen a

todos cuando nos ponemos a coser. Un pequeño manual de primeros auxilios que reúne todos los secretos, técnicas, trucos y consejos decisivos para adentrarse sin problemas

en el mundo de la costura y la confección.

PRINCIPIOS BÁSICOSSecuencia de confección / La máquina de coser Útiles de costura / Tejidos / Patrón / Planchado

Costura a mano / Costuras / Rebajado de costuras Entretelado / Pinzas / Mangas / Cinturas

Escotes / Pantalones / Bolsillos / Cremalleras Ojales / Dobladillos

Car

olyn

N. K

. Den

ham

Carolyn N.K. Denham es el alma que hay detrás de Merchant & Mills. En 2010 fundó con Roderick Field esta mercería y tienda de tejidos con el objetivo de darle a la costura el lugar que se merece en el mundo creativo y recuperar la larga tradición artesanal que tiene a sus espaldas. Los productos de Merchant & Mills se venden en Liberty, el Victoria and Albert Museum, Selvedge, en pequeños comercios independientes de todo el mundo y en su tienda online merchantandmills.com

El libro de costura de Merchant & Mills. 15 proyectos fabulosos para coser de forma creativaCarolyn N. K. Denham18,7 x 24,5 cm, 176 páginasISBN: 9788425229220

www.ggili.com

© R

icha

rd N

icho

lson

C M Y B Pages:1 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

DE COSTURA

C M Y B Pages:2 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

Carolyn n.k. Denham

texto y fotografías de roDeriCk FielD

DE COSTURAPRINCIPIOS BÁSICOS

Merchant & Mills

C M Y BPages:2 16082 • 21402208 Pages:3 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

ÍNDICEIntroducción ........................................................6Secuencia de confección ......................................8La máquina de coser ......................................... 10Útiles de costura ............................................... 22Tejidos .............................................................. 26Patrón ............................................................... 32Planchado ......................................................... 48Costura a mano ................................................ 54Costuras ........................................................... 58Rebajado de costuras ........................................ 68Entretelado ....................................................... 74Pinzas ............................................................... 78Mangas ............................................................. 84Cinturas .......................................................... 102Escotes ............................................................ 112Pantalones ...................................................... 126Bolsillos .......................................................... 132Cremalleras .................................................... 140Ojales .............................................................. 146Dobladillos ..................................................... 152Índice alfabético ............................................. 158Agradecimientos ............................................ 160

C M Y B Pages:4 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

C M Y BPages:4 16082 • 21402208 Pages:5 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

6

INTRODUC CIÓNEn el origen de cualquier proyecto pueden encontrarse distintos principios básicos que, a pesar de que no sean exhaustivos o com-pletos, establecen los cimientos del conocimiento y los primeros pasos hacia la construcción de un conocimiento útil y fiable que guíe nuestros esfuerzos y nos permita progresar. Hemos reducido la vasta biblioteca existente dedicada a la confección para presenta-ros las perlas fundamentales, básicas e indispensables de este cono-cimiento y que no os cueste asimilarlo ni dominarlo.

En Merchant & Mills creemos en la costura. Estamos conven-cidos de que la costura debería ser divertida y gratificante y que, a diferencia de quien sigue una dieta o intenta aparcar bajo presión, debe practicarse sin miedo al fracaso. El objetivo de este libro es despertar vuestras habilidades, estimular vuestra creatividad y, a cambio de ese esfuerzo, ofreceros algo que mostrar con orgullo más allá de unos dedos llenos de pinchazos de alfiler y de una moqueta cubierta de hilos.

Os guiaremos a través de los pasos que debéis seguir para usar una máquina de coser, os mostraremos cómo confeccionar una prenda –tanto en la teoría como en la práctica– y podréis usar los patrones de costura para crear esas prendas que os gustaría llevar. Este libro quiere convertirse en un maestro que, en cualquier momento, pueda explicaros paso a paso las técnicas más complica-das y ofreceros sencillas soluciones para las tareas más exigentes. Si aprendéis a usarlo, mejoraréis vuestras aptitudes y aumentaréis la seguridad en vosotros mismos, y os servirá como entrenamiento para enfrentaros a libros de costura más complejos.

C M Y B Pages:6 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

7

Merchant & Mills

En este libro examinamos algunas de las técnicas básicas de modistería y de preparación, confección y acabado de prendas.

Cremalleras

Pulidos de escote

Mangas

Bolsillos

Frunces

Cuellos

Ojales

Pinzas

Cinturas

Dobladillos

C M Y BPages:6 16082 • 21402208 Pages:7 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

8

SECUENCIA DE C ONFEC CIÓN

A grandes rasgos, la estructura de este libro sigue el orden de confec-ción de una prenda. Primero vamos a examinar el equipo y los mate-riales esenciales: la máquina de coser, los útiles de costura y los tejidos. Seguiremos explicando las piezas del patrón y pasaremos después a la confección de las prendas.

→ Todas las marcas de las piezas del patrón deben transferirse al tejido.→ La entretela termofusible debe cortarse con precisión y adherirse

siempre al revés del tejido.→ Si es posible, debemos trabajar sobre una superficie plana.

Veamos el primer consejo funda-mental: como es más fácil trabajar con piezas planas, cualquier paso que deba hacerse antes de ensam-blar el tejido para dar forma a una prenda tridimensional debe com-pletarse antes de confeccionarla. Primero nos centramos en las pin- zas y los bolsillos de plastrón para trabajarlos en plano. También de-bemos cerrar las costuras de la es-palda; si la espalda no lleva costura de cintura pero sí cremallera, la in-sertamos ahora. El siguiente paso son las costuras de hombro. Según

el diseño, confeccionamos los puli-dos de escote o los cuellos para, de nuevo, trabajarlos en plano.

Seguimos con las costuras late-rales y los bolsillos insertados en la costura y, después, pulimos las sisas o montamos las mangas. Cerramos las costuras de cintura, completa-mos las cremalleras o los pulidos que se crucen con la costura de cin-tura, pulimos escotes y montamos cuellos.

Para acabar, hacemos los ojales y cosemos los botones antes de con-feccionar el dobladillo de la prenda.

C M Y B Pages:8 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

9

Merchant & Mills

C M Y BPages:8 16082 • 21402208 Pages:9 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

10

L A MÁQUINA DE C OSER

El principiante debe buscar una máquina que cosa pespuntes rec-tos y en zigzag y, además, haga ojales de calidad. Una máquina de coser no necesita programas informáticos, función de bordado, apps para smartphones o cualquier otro detalle.

Las máquinas de coser con brazo desmontable son útiles, ya que nos permiten coser sisas y puños con facilidad. Las máquinas montadas en una mesa de costura nos permiten controlar mejor la labor y, en general, se consideran de mayor calidad.

C M Y B Pages:10 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

11

Merchant & Mills

Dial tensor

Portabobinas Devanador

Portabobinas del devanador de canilla

Palanca de retroceso

Muelle tensor del devanador de canilla

Volante

Regulador de puntada

Regulador de presión del pie

Palanca tirahilo

Guía del hilo

Discos tensores

Soporte de la agujaAguja

Pie prensatelas

Dientes de arrastre

Placa de la aguja

Guía del hilo

Muelle tensor

Soporte del pie prensatelas

C M Y BPages:10 16082 • 21402208 Pages:11 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

12

Merchant & Mills

ENHEBRADO Y TIPOS DE HILO

El hilo de algodón o el hilo coselotodo (de poliéster) es muy útil para la mayoría de las tareas. Evita comprar hilos baratos, ya que tienden a enredarse y a dejar pe-

lusilla en el ojo de la aguja a medida que cosemos, y pueden romperse. El hilo es un material con el que lo barato puede salir-nos muy caro.

Aunque a primera vista algunas máquinas de coser parezcan complicadas de enhe-brar, todos los modelos siguen los mismos principios y presentan características co-munes.

Para enhebrar la máquina, levantamos el pie prensatelas, pues el hilo solo puede

deslizarse por los discos de tensión si el prensatelas se levanta.

Para enhebrar, debemos seguir estos pasos: de derecha a izquierda, hacia abajo y trabar en el gancho, hacia arriba, hacia abajo y a través de la aguja. Siempre debe seguirse este principio, independiente-mente de nuestro modelo de máquina.

ENHEBRADO DE LA MÁQUINA

Desde el portabobinas hasta la guía del hilo.

Hacia abajo, hasta los discos tensores.

Alrededor, pasando entre ambos discos tensores. Tirar del hilo a la altura del gancho y aflojar para que se trabe en él.

Hacia arriba, hasta la palanca tirahilos.

Hacia abajo, a través de las guías para el hilo, y a través de la aguja.

Tirar del hilo con suavidad por la parte posterior de la aguja para que no se doble.

C M Y B Pages:12 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

13

Merchant & Mills

AGUJAS PARA MÁQUINAS DE COSER

Existen tres tipos de agujas para máquinas de coser: → a: de punta afilada, para tejidos estándar. → b: de punta esférica, para tejidos de punto. → c: de punta cortante, para cuero y vinilos.Las agujas tienen un grosor variable, del 70 al 110. Debemos escoger el grosor ade-cuado en función del gramaje del tejido. Hay que tener en cuenta que, de manera regular, debemos sustituir las agujas usa-das por otras nuevas:→ Tejidos ligeros: 70-80.→ Tejidos de gramaje medio: 80-90.→ Tejidos de gramaje alto: 90-100.→ Tejido vaquero de alto gramaje y lone-tas: 110.La parte superior de la aguja tiene una sec-ción plana que encaja en el soporte de la aguja. La sección plana suele colocarse mi-rando hacia la parte posterior de la máqui-

na, aunque en algunas máquinas antiguas se coloca en posición lateral. Si la aguja no está bien insertada, la máquina no coserá.

1 Para insertar la aguja, primero debe-mos aflojar su tornillo de sujeción. 2 Con la sección plana de la aguja mi-

rando hacia la parte posterior de la máquina, introducimos la aguja en el so-porte hasta alcanzar el tope.

Tornillo de sujeción de la aguja

Sección plana mirando hacia atrás

CÓMO INSERTAR LA AGUJA EN EL SOPORTE

a b c

C M Y BPages:12 16082 • 21402208 Pages:13 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

14

Merchant & Mills

Los dientes de arrastre están bajo la placa que hay debajo del pie prensatelas. Con cada puntada, estos dientes arrastran el tejido hacia atrás y la longitud de la pun-tada determina el desplazamiento del teji-do. La presión del prensatelas se controla

mediante un tornillo que hay en la parte superior de la máquina o con un dial que suele estar en el lateral. Cuanto más se apriete el tornillo o mayor sea el número del dial, más presión ejercerá el prensate-las.

DIENTES DE ARRASTRE Y PRESIÓN DEL PRENSATELAS

Hacia arriba y hacia atrás

Dientes de arrastre

Hacia abajo y hacia delante

Regulador de la presión del prensatelas

C M Y B Pages:14 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

15

Merchant & Mills

Si el pie prensatelas no presiona lo sufi-ciente, la máquina realizará pespuntes flo-jos o se saltará puntadas, ya que no podrá

controlar el tejido. Por el contrario, una presión excesiva del prensatelas puede pro-vocar costuras irregulares.

Presión insuficiente

Presión excesiva

PRESIÓN CORRECTA DEL PIE PRENSATELAS

COSTURAS IRREGULARES Los dientes de arrastre ejercen una mayor acción tractora sobre la hoja inferior del tejido que sobre la superior, lo que suele provocar costuras desiguales. Para con-trarrestar este efecto, sujetamos el tejido colocando el índice por debajo y el resto de los dedos por encima del mismo, y gi-ramos la mano ligeramente hacia arriba. Esto retrasa un poco el avance de la hoja inferior del tejido y mantiene alineados los cantos.

C M Y BPages:14 16082 • 21402208 Pages:15 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

16

Merchant & Mills

Correcto Incorrecto

CANILLAS

Asegúrate de que el hilo de la canilla esté bien enrollado. No sobrecargues la canilla. Si el hilo no está bien enrollado o ves la canilla demasiado llena, es mejor volver a empezar, pues el resultado no será bueno.

Existen dos tipos básicos de canilleros: el fijo, más antiguo, y el extraíble, el más habi-tual. En el caso del canillero fijo, debemos extraer o introducir la canilla; el canillero extraíble debe separarse de la máquina an-tes de sacar la canilla de su interior.

En algunas máquinas no hay que ex-traer la canilla, ya que el devanado se rea-liza en el interior de la máquina.

Debemos tener en cuenta que las ca-nillas se presentan en diversos tamaños y solo encajan en determinados tipos de máquina.

La aguja debe estar desembragada antes de devanar la canilla; para ello, giramos hacia nosotros la rueda pequeña situa-da en el lateral de la máquina mientras mantenemos el volante fijo. Aunque los entresijos del devanado de canillas pueden

variar, el principio es siempre el mismo: desde el portabobinas, hacemos pasar el hilo por un disco tensor hasta la canilla.

Canilla

Disco tensor

Canilla

Disco tensor

C M Y B Pages:16 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x

17

Merchant & Mills

C M Y BPages:16 16082 • 21402208 Pages:17 16082 • 21402208

ww

w.g

gili.

com

— w

ww

.ggi

li.co

m.m

x