«Primavera, estiu, tardor i hivern»Corea del Sud i l'últim cinema

Casa Àsia presenta, amb la col·laboració del Centre Cultural Coreà d'Espanya, un programa amb settítols reprsentatius d'una dècada prodigiosa per al cinema coreà. Cineastes tan coneguts com Kim KiDuk, amb el que s'inaugurarà el cicle, o Park Kwanghyun, Yang Hea Hoon i Park Chan Wook formenpart d'aquesta mostra de pel·lícules que han tingut gran repercussió internacional, pel seu reclamidentitari. Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera, Welcome to Dongmakgol, Who's ThatKnocking At My Door? i Thirst, com a exemples, pertanyen al millor cinema coreà dels últims anys,que destaca tant per la direcció cinematogràfica i la interpretació dels protagonistes, com per lacomplexitat argumental i la intensitat dramàtica. Amb aquest cicle, Casa Àsia inicia el programa «cinemesasiàtics» que desenvoluparà setmanalment des d'ara fins a final de juliol del 2013.

«Primavera, verano, otoño e invierno»Corea del Sur y el último cine

Casa Asia presenta con la colaboración del Centro Cultural Coreano de España un programa con sietetítulos representativos de una década prodigiosa para el cine coreano. Cineastas tan conocidos comoKim Ki Duk, con el que se inaugurará el ciclo, o Park Kwanghyun, Yang Hea Hoon y Park ChanWook integran parte de esta muestra con películas que han tenido una gran repercusión internacionalpor su reclamo identitario. Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera, Welcome to Dongmakgol,Who's That Knocking At My Door? y Thirst, por poner un ejemplo, pertenecen al mejor cine coreanode los últimos años, destacando tanto por la dirección cinematográfica y la interpretación de susprotagonistas, como por la complejidad argumental y la intensidad dramática. Con este ciclo, CasaAsia inicia el programa «cines asiáticos» que desarrollará desde ahora hasta finales de julio de 2013con periodicidad semanal.

AÑOSANYS

PROGRAMACIÓ PROGRAMACIÓN

Dissabte, 15 de setembre del 2012 · Sábado, 15 de septiembre de 2012, 19.30 hPrimavera, verano, otoño, invierno... y primavera · Dir.: Kim Ki Duk. Corea. 2003. Drama. 103’La pel·lícula narra la història d'un monjo budista i el seu aprenent en un monasteri flotant a sobre d'un llac. És un conte taoista que ens transporta a un món on l'aigua, en totesles seves formes, els arbres i els animals enmarquen la història d'un aprenentatge que es desenvoluparà en les quatre estacions de la vida i el missatge del qual és molt clar: lapossessió porta amb ella la destrucció del que més s'estima. Ningú és immune al poder de les estacions ni al seu cicle anual de naixement, creixement i declivi. Ni tan sols elsdos monjos que comparteixen una ermita rodejada de muntanyes. Igual que tots els éssers humans, el més jove perd la seva inocència amb l'arribada d'una dona que despertaràen ell sentiments que desconeixia com l'amor, la gelosia, l'obsessió, el preu de la salvació i la saviesa obtinguda a través de l'experiència.

La película narra la historia de un monje budista y su aprendiz en un monasterio flotante encima de un lago. Es un cuento taoista que nos transporta a un mundo en el que elagua, en todas sus formas, los árboles y los animales enmarcan la historia de un aprendizaje que se desarrolla en las cuatro estaciones de la vida y cuyo mensaje es muy claro:la posesión lleva consigo la destrucción de lo que más se quiere. Nadie es inmune al poder de las estaciones ni a su ciclo anual de nacimiento, crecimiento y declive. Ni siquieralos dos monjes que comparten una ermita rodeada de montañas. Al igual que todos los seres humanos, el más joven pierde su inocencia con la llegada de una mujer que despertaráen él sentimientos que desconocía como el amor, los celos, la obsesión, el precio de la salvación y la sabiduría obtenida a través de la experiencia.

Dissabte, 22 de setembre del 2012 · Sábado, 22 de septiembre de 2012, 19.30 hMilky Way Liberation Front · Dir.: Yoon Seongho. Corea. 2007. Aventuras / Comedia. 101’Young-jae, un escriptor novell, s’enfronta a la seva primera crisi. Primer, la seva xicota l'abandona, qui ha estat el seu principal suport durant molt temps. En segon lloc, quan el joveobtè el pressupost per finançar el proper projecte, la seva creativitat com a escriptor es veu amenaçada a l'enfrentar-se per primer cop amb la síndrome del paper en blanc. Això facréixer el seu estrès fins al punt que acaba patint símptomes idèntics als que experimenta el seu protagonista. Un amic ventríloc intenta ajudar-lo però no ho aconsegueix. ¿Podràaquest jove director trobar una sortida a la seva situació? Milky Way Liberation Front va ser escollida Pel·lícula de l'Any per l'Associació de Cinema i Vídeo Independent de Corea.

Young-jae, un cineasta novato, afronta su primera crisis. Primero, su novia lo abandona, quien ha sido su principal apoyo durante mucho tiempo. En segundo lugar, cuando el jovenobtiene el presupuesto para financiar su próximo proyecto, su creatividad como escritor se ve amenazada, al enfrentarse por primera vez con el síndrome del papel en blanco. Estoacrecienta su estrés al punto que acaba padeciendo idénticos síntomas a los que experimenta su protagonista. Un amigo ventrilocuo intenta ayudarle, pero no lo consigue. ¿Podráeste joven director encontrar una salida a su situación? Milky Way Liberation Front fue elegida la Película del Año por la Asociación de Cine y Video Independiente de Corea.

Dissabte, 29 de setembre del 2012 · Sábado, 29 de septiembre de 2012, 19.30 hWelcome to Dongmakgol · Dir.: Park Kwanghyun. 2005. Corea. Drama. 132’Durant la Guerra de Corea (1950-1953), soldats sud-coreans, nord-coreans i un pilot nord-americà –després d'un aterratge d'emergència causat per una tempesta de papallones–són allotjats en una extrany poblet anomenat Dongmakgol, on els seus habitants viuen aïllats i no perceben cap rastre de la guerra. Després d'algunes confrontacions menors, elssoldats aconsegueixen adaptar-se a aquest curiós paradís, tot i que aviat hauran de tornar als seus respectius bàndols i a un món que els manté enfrontats, més enllà dels seus desitjos.

Durante la Guerra de Corea (1950-1953), soldados surcoreanos, norcoreanos y un piloto norteamericano -tras un aterrizaje de emergencia a causa de una tormenta de mariposas– sonalojados en una extraña aldea llamada Dongmakgol, donde sus habitantes viven aislados y no perciben ningún rastro de la guerra. Tras algunas confrontaciones menores, los soldadoslogran adaptarse a este curioso paraíso, aunque pronto deberán volver a sus respectivos bandos y a un mundo que los mantiene enfrentados, más allá de los deseos de cada uno.

Dissabte, 6 d'octubre del 2012 · Sábado, 6 de octubre de 2012, 19.30 hWho's That Knocking At My Door? · Dir.: Yang Hea Hoon. 2007. Corea. Drama. 88’Je-hwi pateix l'assetjament per part de Pyo a l'institut, cosa que el porta a tancar-se i amagar-se per protegir-se i romandre fora de perill, tot i que sigui a costa d'una soletatmalaltissa. Reclòs a la seva habitació, només respon als seus pares amb monosíl·labs. Quan coneix la Jang-hui es torna més comunicatiu i sembla tornar a confiar en els éssershumans. Però, un dia, Pyo i la seva xicota reapareixen a la seva vida per recordar-li el malson del que va ser objecte durant la seva adolescencia. Per deslliurar-se d'ells, Je-hwifarà servir mètodes inhòspits.

Je-hwi padece el asedio por parte de Pyo en el instituto, lo que le lleva a encerrarse y ocultarse para protegerse y permanecer a salvo, aunque sea a costa de una soledad enfermiza.Recluido en su habitación, sólo responde a sus padres con monosílabos. Cuando conoce a Jang-hui se vuelve más comunicativo y parece volver a confiar en los seres humanos.Pero, un día, Pyo y su novia reaparecen en su vida para recordarle la pesadilla de la que fue objeto durante su adolescencia. Para librarse de ellos, Je-hwi empleará métodos inhóspitos.

Dissabte, 13 d'octubre del 2012 · Sábado, 13 de octubre de 2012, 19.30 hM. · Dir.: Lee Myung Se. 2007. Corea. Misterio/Drama/Thriller/Romance. 109’Un jove escriptor, Minwoo, no aconsegueix començar la seva propera novel·la, li falten idees i se sent paralitzat davant del buit. Tampoc es troba a gust amb la seva xicota, Unhye,perquè creu que pot estar enamorat d'una altra dona, Mimi. Però no pot recordar qui és ella, ni pot determinar si ella és real o només un somni que persegueix en va. Dramasurrealista que, no obstant això, evoca les vivències de tot creador davant la seva obra, sense pal·liatius.

Un joven escritor, Minwoo, no consigue empezar su próxima novela, le faltan ideas y se siente paralizado ante el vacío. Tampoco se siente bien con su novia, Unhye, porquecree estar enamorado de otra mujer, Mimi. Pero no puede recordar quién es ella, ni puede determinar si ella es real o sólo un sueño, que persigue en vano. Drama surrealista,que, no obstante evoca las vivencias de todo creador ante su obra, sin paliativos.

Dissabte, 20 d'octubre del 2012 · Sábado, 20 de octubre de 2012, 19.30 hDream · Dir.: Kim Ki Duk. Corea. 2008. Drama/fantasía/romance. 95’Un home (Jin, interpretat per Odagiri Jo) somia amb allò que li passa en realitat a una dona (Ran, interpretada per Na-young Lee), que pateix somnambulisme. Ell realitza tipografiesd'alfabet per a xil·lografies, somia que busca a la seva exnovia a la que encara estima, tot i que va abandonar-lo. El caracteritza la voluntat creativa, la formalització de la paraula, al tallari pintar ideogrames. Ella fuig de l'home que ja no estima i detesta, però continua en el seu inconscient. El seu símbol és la papallona i la seva virtut l'empatia, dos pols oposats que noobstant es toquen. Potser si s'enamoressin es curaria el somnambulisme de la Ran i l'obsessió del Jin, els hi diu una terapeuta vident. Una trobada anàloga a la metàfora del yin-yang.

Un hombre (Jin, interpretado por Odagiri Jo) sueña aquello que le ocurre en realidad a una mujer (Ran, interpretada por Na-young Lee), que padece sonambulismo. Él realizatipografías de alfabeto para xilografías; sueña que busca a su exnovia a la que aún ama, pese a que le abandonara. Le caracteriza su voluntad creativa, la formalización de la palabra,tallando y pintando ideogramas. Ella huye del hombre que ya no ama y detesta, pero que sigue permaneciendo en su inconsciente. Su símbolo es la mariposa; y su virtud, laempatia. Dos polos opuestos que no obstante se tocan. A lo mejor, si se enamoraran se curaría el sonambulismo de Ran y la obsesión de Jin, les dice una terapeuta-vidente. Unencuentro análogo a la metáfora del yin y yan.

Dissabte, 27 d'octubre del 2012 · Sábado, 27 de octubre de 2012, 19.30 hThirst · Dir.: Park Chan Wook. Corea. 2009. Terror/Drama. 133’Un experiment mèdic fallit converteix un sacerdot en un vampir. Sang-hyun es un caritatiu sacerdot que visita amb freqüència els pacients d'un petit hospital de la seva ciutat.Tot i que és respectat per la seva fe i dedicació als altres, viu torturat pels dubtes i la desesperació que desperta en ell un món dominat pel sofriment i la mort. Amb la intencióde salvar vides es trasllada a l'Àfrica per participar en un projecte i descobrir una vacuna contra un virus letal. Un cop allà, contrau una malaltia mortal de la que es recupera gairebémiraculosament. Aleshores, la gent, convençuda dels seus poders de curació, comença a peregrinar per a conèixer-lo. No obstant això, una nit, Sang-hyun pateix una recaiguda imor. El matí següent, és un vampir que, malgrat la seva vitalitat, fuig de la llum i es detesta a si mateix, perque hauria preferit morir.

Un experimento médico fallido convierte a un sacerdote en un vampiro. Sang-hyun es un caritativo sacerdote que visita con frecuencia a los pacientes del pequeño hospital de suciudad. Aunque es respetado por su fe y su dedicación a los demás, vive atormentado por las dudas y la desesperación que despierta en él un mundo dominado por el sufrimiento yla muerte. Con la intención de salvar vidas, se traslada a África para participar en un proyecto y descubrir una vacuna contra un virus letal. Una vez allí, contrae una enfermedad mortalde la que se recupera casi milagrosamente. Entonces, la gente, convencida de sus poderes de curación, comienza a peregrinar para conocerle. Sin embargo, una noche, Sang-hyunsufre una recaída y se muere. A la mañana siguiente, es un vampiro que, pese a su vitalidad, huye de la luz y se detesta a si mismo, porque habría preferido morir.

AÑOSANYS

www.casaasia.cat · www.casaasia.es · www.casaasia.eu

Consorci Casa Àsia / Consorcio Casa Asia: Alt Patronat / Alto Patronato:

Organitzat per:Organizado por:

Del 15 de setembre al 27 d'octubre del 2012Casa Àsia · Auditori TagoreAv. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona

Entrada lliure · Aforament limitat

De 15 de septiembre al 27 de octubre de 2012Casa Asia · Auditorio TagoreAv. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona

Entrada libre · Aforo limitado