preservación de patrimonio digital conferencia de clausura - cursos de verano de la ucm en el...

Preservación de Patrimonio Digital

Conferencia de Clausura - Cursos de verano de la UCM en El Escorial

7 de julio de 2006

María Antonia CarratoSubdirectora General de Coordinación

BibliotecariaMinisterio de Cultura

● La introducción de las TIC revoluciona la manera en que se genera, difunde y modifica la información

● A la producción bibliográfica tradicional se suma la producción digital

● De la cultura como conjunto de objetos estables a

la cultura como práctica dinámica comunitaria.

● La edición en Internet trasciende fronteras entre países: memoria digital compartida.

● Reconocimiento del patrimonio digital como patrimonio cultural

NUEVO PARADIGMA: La Biblioteca digital

Es imprescindible que desde el primer momento de creación de un objeto digital se considere su preservación

BIBLIOTECAS DIGITALES - Marco europeo

● Agenda de Lisboa ● Directrices europeas i2010

●Primer informe anual sobre la sociedad de la información europea (SEC (2006) 604)

● The European Library

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL

QUÉ se debe conservar?

CÓMO hay que preservarlo?

QUIÉN debe asumir la responsabilidad de esta preservación?

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Concepto

“Preservación digital designa los procesos a que se

recurre con objeto de conservar información y cualquier otro tipo de patrimonio existente en forma digital”

“El objetivo de la conservación de patrimonio digital es que éste sea accesible para el público de modo permanente”

UNESCO

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Materiales digitales

Nacidos directamente en formato digital

Resultado de la digitalización de material analógico

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Características

● La preocupación nace en el ámbito del conocimiento científico

● El contenido nacido digital es frágil y efímero urgencia de su preservación

● El objeto digital es inestable y puede modificarse garantizar su autenticidad

● La preservación debe permitir tanto el acceso como el uso continuado

● No es una mera cuestión de tecnología, implica muchos otros aspectos interrelacionados

● La preservación debe ser una preocupación a lo largo de toda la vida del objeto digital

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Niveles de preservación

1. Preservación física

2. Preservación lógica

3. Preservación intelectual


Estrategias de preservación # Arqueología digital

● Preservación de la tecnología

● Emulación de la tecnología

● Migración de la información

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Repositorios

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Marco legal

Necesidad de adaptar el marco legal al entorno digital

Depósito Legal

Propiedad Intelectual

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Contenidos web

1. Tipología: textos, mapas imágenes en movimiento, radio y televisión, música, archivos de entidades, comunicación interpersonal, comercio en línea, documentación de software, blogs y otros tipos emergentes...

2. Características técnicas: contenido dinámico, enlaces...

3. web superficial y web profunda

4. Modelos de captación web:● Captación exhaustiva● Captación selectiva y temática

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Cronología

● Las experiencias en preservación digital son muy recientes

● Los primeros países que actúan en preservación, a mediados de los años 90, son Canadá, Australia, Países Bajos, Países Nórdicos, Islandia y Austria

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL UNESCO

Objetivos para la preservación y acceso al patrimonio digital:

1. Consultas con actores que intervienen en este proceso: gobiernos, políticos, productores de información, instituciones y expertos en patrimonio, empresas de software, organizaciones de normalización

2. Difusión de directrices técnicas

3. Desarrollo de proyectos piloto

4. Adopción de una Carta internacional sobre la preservación del patrimonio digital (2003) con las Directrices para la preservación del patrimonio digital, elaboradas para la UNESCO por la Biblioteca Nacional de Australia

5. Creación de un centro de formación para especialistas en patrimonio digital en Vancouver.

6. Conferencia Preserving the Digital Heritage: Principles and Policies (noviembre -2005. La Haya)


REUNIR, PRESERVAR Y HACER ACCESIBLE A GENERACIONES PRESENTES Y FUTURAS LA MEMORIA DIGITAL COMPARTIDA

Comunicado de la Conferencia de Directores de las Bibliotecas Nacionales CDNL en el Congreso de IFLA (Oslo. 2005) en apoyo a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de Túnez

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Proyectos y plataformas de

cooperación

IIPC (International Internet Preservation Corsortium)

● Objetivos:1. Preservar contenidos de Internet para garantizar su acceso en el

futuro2. Promover desarrollo tecnológico y estándares 3. Coordinar la actuación de bibliotecas nacionales en el archivo de

Internet4. Concienciar sobre la importancia de preservar contenidos web

● Aportaciones:1. Formatos para archivo web e intercambio (ARC/WARC), interfaz de

consulta (WERA), indizador y motor de búsqueda (NUTCH)...2. IIPC Toolkit (disponible a finales de 2006)


cooperación

PADI (Preserving Access to Digital Preservation) http://www.nla.gov.au./padi/

● Desde 1996 plataforma internacional para difusión de la información● Sitio web con la información más completa sobre preservación digital ● Promueve actividades de interés en esta materia● Ofrece un foro de discusión Padiforum para intercambio de ideas

● Es referente imprescindible incluso para iniciativas similares en otros

países de lengua no inglesa


cooperación

DPC (Digital Preservation Coalition)

http://www.dpcondine.org/graphics/index.html

Digital Preservation (Koninklijke Bibliotheek)

● http://www.kb.nl/hrd/dd/dd-en.html● http://www.kb.nl/dnp/e-depot/e-depot-en.html


cooperación

PLANETS - Preservation and Long-term Access to our Cultural and Scientific Heritage (UE)http://cordis.europa.eu/ist/digicult/planets.htm

NDIIPP (The National Digital Information Infrastructure and Preservation Program)http://www.digitalpreservation.gov/


cooperación

Minerva (Mapping the INternet Electronic Resources Virtual Archive, EEUU)http://lcweb2.loc.gov/cocoon/minerva/html/minerva-home.html

Nestor Network of Expertise in Long-term STOrage of Digital Resources - A Digital Preservation Initiative for Germany http://www.langzeitarchivierung.de/index.php?newlang=eng

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Archivo de la web

INTERNET ARCHIVE

http://www.archive.org/index.php


INTERNET ARCHIVE. Pioneros de la web

http://web.archive.org/collections/pioneers.html


Web Archiving (PADI)http://www.nla.gov.au/padi/topics/92.html

Webcapture (Biblioteca del Congreso)http://www.loc.gov/webcapture/


European Archivehttp://europarchive.org/

Recent Web projects– EU referendum– British elections with British

Library– German election with DDB– Pilot study on archiving of

TV and Radio websitewith the Netherlands Audiovisual Archive (BeelendGeleid)

IWAW (International Web Archiving Workshop )http://www.iwaw.net/06/callforpapers.html

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Normalización y estándares

ICABS (the IFLA CDNL Alliance on Bibliograchical Standards )

Alianza constituida en 2003 por seis bibliotecas nacionales, entre cuyos objetivos se encuentran:

● Promover y armonizar estándares en control bibliográfico ● Favorecer la difusión del conocimiento en lo que se refiere

a preservación ● Garantizar el acceso permanente a los objetos digitales ● Estimular el desarrollo de estrategias y promover aspectos

relacionados con la preservación de recursos electrónicos

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Normalización y estándares

2003 – OCLC/RLG PREMIS Working Group

Grupo de trabajo patrocinado por OCLC y RLG con el objetivo de:

● Aplicar estrategias de preservación con metadatos● Revisar el uso de los metadatos para objetos digitales● Definir los metadatos esenciales para la preservación

Data dictionary for Preservation Metadata (2005)

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Manuales

● Digital Preservation Coalition: The Handbookhttp://www.dpconline.org/graphics/

handbook/

● Digital Preservation Tutorialhttp://www.library.cornell.edu/iris/tutorial/dpm/eng_index.html

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Principales estudios

2003 - NEIL BEAGRIE: National Digital Preservation Inititatives

2003 - OCLC/RLG PREMIS Working Group:Implementing Preservation Repositories For Digital Materials: Currrent Practice And Emerging Trends In The Cultural Heritage Community (2004)

2004/2005 - NLA (National Library of Australia): informe para ICABS sobre preservación digital

2006 - Ingeborg Verheul (KB/IFLA): Networking for Digital Preservation: Current Practice in 15 National Libraries

Alemania, Australia, Austria, Canadá, China, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Japón, Nueva Zelanda, Países Bajos, Portugal, Suecia, Suiza y Reino Unido


EN ESPAÑA Proyectos

UNIVERSIDAD COMPLUTENSEhttp://www.ucm.es/BUCM/atencion/5761.php

BIBLIOTECA DE CATALUÑAhttp://www.bnc.es/bc/projectes.php#padicat


EN ESPAÑA - Ministerio de Cultura

Cooperación con Comunidades Autónomas

Grupos de Trabajo creados en el marco de las Jornadas de Cooperación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura y las Comunidades Autónomas

● Colecciones digitales

● Patrimonio digital

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL EN

ESPAÑA- Proyectos del Ministerio de Cultura en colaboración con las Comunidades Autónomas

● Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español

● Directorio de proyectos de digitalización y recolector de recursos digitales

● Biblioteca Virtual de Prensa Histórica

● Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico Español


EN ESPAÑA - Biblioteca Virtual de Prensa Histórica

● Proyecto cooperativo del Ministerio de Cultura con las Bibliotecas Públicas del Estado y otras instituciones de la memoria

● Casi 3.000.000 de páginas

● 1470 cabeceras

● Permite acceso utilizando XML, MARC Schema, METs y DCMI

● Web multilingüe: lenguas oficiales de España e ingléshttp://www.mcu.es/

prensahistorica/

Los grandes acontecimientos que marcaron la Historia de España

Hundimiento del Maine

La Historia política de España

La prensa clandestina del PCE durante el franquismo

La vida local en España



La BVPH incluye un repositorio OAI/PMH

Desarrollado según las Guidelines for the OAI/PMH: Specification for an OAI Static Repository and an OAI Static Repository Gateway

Mayor visibilidad en la red

Acceso directo a los registros que componen la base de datos

Data provider de OAI

Recolectado tanto por el recolector del Ministerio de Cultura como por OAIster

http://www.mcu.es/prensahistorica/


EN ESPAÑA - Directorio LDAP de colecciones digitales● Recoge información sobre

proyectos e iniciativas de digitalización existentes en España o fuera de España pero referidos a sus colecciones bibliográficas, incluyendo información académica editada en el formato e-prints

● Se ajusta a los siguientes protocolos y estándares internacionales: ● OAI2 (Open Archives Initiative

Protocol for Metadata Harvesting● XML1.1 (Extensible MarcKup

Language 1.1)● DCMI / ISO 15386 (Dublin Core

Metadata Iniciative)● LDAP (Lightweight Directory

Access Protocol)● MARC21 Format for Community

Information

http://www.mcu.es/roai/es/comunidades/busqueda.cmd


EN ESPAÑA - Directorio LDAP de colecciones digitales

● Permite buscar por el nombre del proyecto o por la institución que lo genera

● Se puede presentar la información en formato ficha, Marc etiquetado o XML-MARC Schema

● Es multilingüe y cumple el nivel de accesibilidad AA de WAI

● Incluye la dirección electrónica que permite acceder a las imágenes de las colecciones

● Es un proyecto abierto elaborado cooperativamente. Todas las CC AA participantes son administradoras del sistema

http://www.mcu.es/roai/es/comunidades/busqueda.cmd


EN ESPAÑA - Recolector OAI / PMH de recursos digitales

● Permite acceder de forma conjunta, utilizando técnicas de recolección de metadatos, a los documentos digitalizados, reunidos a partir de las bases de datos incluidas en el directorio de colecciones digitales

● El sistema desarrollado sigue el protocolo OAI / PMH

● La comunicación con los servidores de los proyectos y fuentes de información se realiza conforme a OAI y la información se intercambia en formato XML según el esquema Dublin Core

http://www.mcu.es/roai/es/consulta/resultados_busqueda.cmd


EN ESPAÑA - Recolector OAI / PMH de recursos digitales

● Permite buscar por cualquier campo, combinar los campos o a partir de la lista alfabética de autores y títulos

● Permite presentar los registros en los formatos ficha, ISBD, Dublin Core RDF, Onix, Ibermarc etiquetado, XML_MARC Schema

http://www.mcu.es/roai/es/consulta/resultados_busqueda.cmd


EN ESPAÑA - Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico

● Inventario y descripción del patrimonio bibliográfico depositado en bibliotecas españolas, públicas o privadas. Se elabora de acuerdo con la Ley 16/1985 de Patrimonio Histórico Español.

● Describe en su parte distintas ediciones de obras impresas entre los siglos XV y XX.

● Recoge información sobre casi dos millones de ejemplares de dichas ediciones.

● Ubicados en cerca de 704 bibliotecas

http://www.mcu.es/ccpb/index.html


EN ESPAÑA - Actuaciones del Ministerio de Cultura

● Recopilación, traducción y difusión de directrices técnicas

● Organización de las Primeras Jornadas de Preservación de Patrimonio Digital en España

● Aplicación del modelo de referencia OAIS / ISO 14721

● Utilización de metadatos de preservación (PREMIS) en todos sus proyectos

● Puesta en funcionamiento del Directorio de proyectos de Digitalización y el recolector de recursos digitales

● En 2007 abrirá una línea de subvención para proyectos que

cumplan estándares y objetivos de preservación digital

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO DIGITAL Conclusiones

1. Necesidad de adaptar la legislación de depósito legal y la de propiedad intelectual al nuevo entorno digital.

2. Es fundamental la cooperación en la base de todos los proyectos , así como plataformas para compartir información y conocimientos sobre todos los aspectos relacionados con la preservación digital.

3. La preservación digital genera un considerable esfuerzo financiero y técnico.

4. Necesidad de promover la creación de repositorios fiables institucionales

5. Difundir el uso del único estandar oficial por el momento en preservación digital: OAIS, modelo de referencia imprescindible.

6. Los objetos digitales almacenados deben disponer de metadatos que los describan en forma estructurada y METS para el intercambio de información.

7. Utilización de metadatos PREMIS para la preservación y acceso permanente a los objetos digitales.

8. Desarrollo de estrategias de preservación para el futuro.La preservación digital afecta a múltiples sectores e instituciones públicas y privadas. Necesidad de diseñar acciones coordinadas de preservación

Muchas gracias por vuestra atención

preservación de patrimonio digital conferencia de clausura - cursos de verano de la ucm en el...

Documents