Presentación Entre nuestras tareas está el difundir las obras de quienes se dedican a la

construcción. Hoy nos complace presentar una que realizó la empresa SEPSA enCuernavaca: el puente vehicular Ayuntamiento 2000, cuyo tendido facilita lacomunicación desde el centro de la ciudad hacia el poniente y forma parte del ejevial oriente­poniente que cruzará la ciudad. Se lo considera una solución muyeficiente para puentes de mucha altura con grandes claros y longitudes n Laintensidad de los tiempos electorales que acabamos de vivir todavía se respiraen el ambiente. Como siempre, lo que se abre es un tiempo de expectaciónrespecto a las medidas que vayan a tomar las nuevas autoridades, entre ellas lasque se relacionan con la obra arquitectónica de carácter público, cuyo destinovuelve a replantearse cada fin de sexenio. Una reflexión muy oportuna sobre laincidencia de la política en este terreno nos sitúa en el problema n El deterioro delconcreto ocasionado por el ataque de los sulfatos es un tema que siempreinteresa porque tiene que ver con la durabilidad y el tiempo de vida útil de lasestructuras. Investigadores de Cemex realizaron un estudio, cuyos resultadosofrecemos a nuestros lectores, en el que se determinó la resistencia de distintoscementos puzolánicos a la acción de los sulfatos y se examinó la incidencia queen la misma tienen la actividad puzolánica, la composición química y la cantidadde las puzolanas naturales presentes en el cemento n Una construcción segura yde calidad requiere pruebas y mediciones precisas, para lo cual éstas deben serobjeto de un control estricto sustentado en un sistema de calidad y un sistema deconfirmación metrológica que establezca los procedimientos necesarios paragarantizar el adecuado funcionamiento de los equipos. El artículo que trata estetema expone todo lo que hay que tomar en cuenta para tener buenos resultados nPor lo regular, las fallas que se producen en los recubrimientos decorativos yprotectores aplicados a superficies de concreto se deben a una inadecuadapreparación de éstas. Para evitar que ocurran, presentamos una lista de

verificación que incluye la limpieza, la aspereza, la reparación de defectos y lainspección de pruebas como aspectos clave para lograr una aplicación exitosa ysin problemas posteriores.

Dejo en sus manos este contenido y los saludo muy cordialmente. Licenciado Luis Martínez Argüello

Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A.C.

Revista Construcción y Tecnología Julio 2000

Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Puente

Ayuntamiento 2000

Ingeniero René Carranza Aubry

Resumen:

La empresa SEPSA diseñó, fabricó, transportó, montó y conectó lasubestructura y la superestructura de este puente vehicular concolumnas prefabricadas en segmentos que cimentó sobre zapatascoladas in situ. Lo exitoso de los resultados, tanto por la calidadobtenida como por el tiempo de construcción y el costo de la obra,hacen de ésta una solución muy eficiente para puentes de gran alturacon claros y longitudes importantes.

La ciudad de Cuernavaca está asentada sobre varias lomaslimitadas por barrancas en dirección norte­sur, por lo que eltránsito de Oriente a Poniente y viceversa sólo se da sobrelos pocos puentes que cruzan dichas barrancas, obligando alos vehículos y peatones a hacer largos recorridos en lamayoría de los casos, por calles muy estrechas, sinuosas ycon grandes pendientes, hasta alcanzar los pocos ypequeños puentes construidos en el fondo de las barrancas.

Desde hace aproximadamente 50 años se pensaba hacereste puente, que facilita la comunicación desde el centro dela ciudad hacia el poniente y es la parte medular del eje vialoriente­poniente que cruzará la ciudad, cuyo crecimientosólo puede darse hacia el poniente porque en los otrospuntos cardinales ya alcanzó a los municipios vecinos.

El ayuntamiento actual, 1997­2000, ha podido realizaresta gran obra que en sólo cuatro meses y medio y con uncosto de 25 millones de pesos, unió las calles ÁlvaroObregón y H. Preciado entre las calles Arista y Degollado,mediante una calzada de 18 m de ancho y casi 200 m delargo, apoyada en columnas prefabricadas con alturas hastade 42 m y trabes prefabricadas sección cajón con aletas quesalvan claros hasta de 35 metros.

Descripción de la obra

El puente consta de una calzada de 18 m de ancho y casi200 m de largo, dividida en seis claros con longitudes quevan desde 20 hasta 35 m. Está apoyada en nueve trabespretensadas sección cajón con aletas de 2 m de ancho y1.35 m de peralte. La losa de la calzada es de concreto dealto comportamiento con acabado estriado para formar unasección compuesta con las trabes. El acero longitudinal deesta losa corre ininterrumpidamente desde el inicio delpuente, donde se ancla el estribo núm. 1, hasta la únicajunta de dilatación ubicada sobre el estribo núm. 7, a todo lolargo del puente. Esto permite que la losa funcione, en casode sismos, como un gran tensor, limitando eldesplazamiento superior de las columnas y, con ello, susesfuerzos sísmicos, por estar anclada al estribo 1, que porser de gran volumen y peso, así como de muy poca altura,no deberá moverse casi nada durante estosacontecimientos.

Debido a que la calle H. Preciado está aproximadamente

15 m arriba de la de Álvaro Obregón, la calzada del puentetiene una pendiente longitudinal de 7.5 por ciento que,sumada a una de 2 por ciento transversal, permite eldesalojo del agua pluvial a una boca de tormenta cercana aÁlvaro Obregón.

En la construcción de puentes sobre barrancasprofundas, la experiencia nos dice que uno de los problemasmás difíciles que hay que resolver es la construcción de lascolumnas o muros que integran las pilas, cuyos pesos ydimensiones llegan en ocasiones a ser considerables ypresentan grandes problemas de ejecución si se hacen insitu, arrojando costos muy altos y tiempos muy largos deconstrucción.

Para resolver estos problemas, SEPSA ha ideado yconstruido pilas de más de 40 m de altura a base decolumnas huecas de concreto armado prefabricado seccióncajón, en segmentos que sean transportables y montablespor sus dimensiones y pesos.

El segmento superior lleva integrada cuando menos unaparte de la trabe cabezal que recibirá a las trabeslongitudinales de la superestructura. Una vez montadas lascolumnas, éstas se unen en la parte superior mediante elcolado in situ de los espacios que quedan entre ellas, paradespués postensarlas pasando los cables por los ductos yanclajes que se deben prever, para así formar un cabezal depila integrada por varias columnas.

Los pesos y diemensiones de los segmentos decolumnas deberán estar de acuerdo con las capacidades delequipo con que se cuenta, grúas y trailers con dollysespeciales, así como con los caminos de acceso de loselementos, respetando las normas de seguridad detransporte y montaje.

Tanto el armado como el espesor de las paredes de lascolumnas deberán considerar todos los esfuerzos a queserán sometidos desde su fabricación, transporte y montaje,así como todas las cargas muertas y vivas, permanentes yaccidentales durante su vida útil, principalmente por sismosy vientos, sin olvidar que sus pesos propios y dimensionesdeben cumplir tanto con las capacidades de los equiposcomo con los reglamentos de seguridad.

Para grúas con capacidad de 115 tons. (Short Tons),hemos encontrado que la columna con cabezal (Hasta 4 mde ancho integrado), puede ser hasta de 15 m de largo consección rectangular hasta de 1.5 x 2 metros.

Para columnas más largas, es conveniente hacerlas endos o más piezas prefabricadas, conectándolas entre sí y ala cimentación con procedimientos que SEPSA hadesarrollado, construido y patentado.

Para el puente Ayuntamiento, cada una de las pilas estácompuesta de cuatro columnas que forman un marcotransversal, al estar unidas por la zapata de cimentación, portrabes rigidizantes en cada nivel de unión de los tramos decolumna prefabricada y en la parte superior al conectar suscabezales mediante colados in situ y un postensadotransversal.

Todas las columnas fueron hechas en el mismo molde desección cajón (huecas) rectangular de 1.5 y 2 m y paredesdesde 0.15 hasta 0.30 m, y en longitudes máximas de 15 my con pesos no mayores de 60 tons, para hacer posible sutransporte y montaje por las estrechas calles de Cuernavacamediante trailers con dollys hasta de cinco ejes y usandouna grúa de 115 tons. y una de 70 toneladas.

Conforme se fueron montando las cuatro columnas queintegran cada pila, se fueron haciendo las conexiones entre

los segmentos que las integran y se colocaron las trabes derigidez, que junto con la cimentación y el colado ypostensado de los cabezales dan forma a cada una de lascinco pilas que soportarán la superestructura.

La superestructura de cada tramo está formada pornueve trabes SEPSA sección cajón con aletas de longitudesdesde 20 hasta 35 m, 1.35 m de peralte y 2 m de aletas,sobre las que se coló la losa de rodamiento de concreto dealto comportamiento, de manera de formar una seccióncompuesta para carga viva y muerta sobrepuesta.

Dicha losa, de 0.18 m de espesor promedio, se reforzócon dos parrillas de acero F y 4,200 kg/cm2 y ya llevabaintegrado el acabado estriado para el correcto rodamiento delos vehículos.

Después de colar la losa, se colaron las guarniciones,banquetas, camellones, parapetos y se colocó el barandalmetálico.

Conexión a la cimentación

Cada columna lleva en su parte inferior un pedestal conperfiles estructurales que permite soportar la columna sobrela plantilla de concreto de la cimentación. Al pedestal lesoldamos las varillas longitudinales de la columna, y permiteunir directamente este acero con el que arma la zapata. Unavez que están colocadas en posición correcta las cuatrocolumnas y armada la zapata, ésta es colada in situ,empotrando así la primera parte de las columnas a lacimentación.

Conexiones intermedias entre columnas

Al no poder transportar ni montar columnas prefabricadas dedimensiones mayores de 15 m con cabezal incluido o cuyo

peso exceda de 60 tons., es necesario que dichas columnasse fabriquen y monten en tramos que cumplan con dichaslimitaciones. Lo anterior nos lleva a la necesidad de conectarverticalmente los tramos entre sí al ser montados, para queal final se comporten como una columna de la altura y pesototal, la que a su vez, junto con las otras tres, las trabesintermedias, la zapata de cimentación y el cabezalpostensado, formen la pila.

Esta conexión patentada permite que 50 por ciento del acerolongitudinal se conecte mediante vainas alojadas en la parteinferior, en la que se insertan las varillas de la parte superiorpara rellenar la vaina con resina epóxica.

El 50 por ciento restante es anclado por traslape directode las varillas de la parte superior con las de la parte inferioral colar el diafragma contenido en el hueco interior de lostramos de columnas. Así se cumple con el requisito de nounir más de 50 por ciento de las varillas en un solo plano.

La conexión entre los tramos de cabezales monolíticos conla parte superior de las columnas para formar el cabezalcompleto de la pila se logra desdoblando las varillas quepara tal efecto llevan los cabezales parciales, colocando loscables de postensión a través de los ductos, cimbrando ycolando los espacios entre los cabezales parciales ytensando los cables que colocamos a lo largo de todo elcabezal de la pila.

Una vez terminado lo anterior, sobre el ca­bezal secuelan los bancos que reciben cada trabe para que sobreellos se coloquen los apoyos de neopreno sobre los cualesse montarán las trabes sección cajón con aletas.

Conclusiones

El puente Ayuntamiento 2000 de la ciudad de Cuernavacafue todo un éxito, tanto por la calidad obtenida como por eltiempo en que se hizo –cuatro meses y medio– y el costo

que tuvo, aproximadamente 8,000 pesos por metrocuadrado, hacen que sea una solución muy eficiente parapuentes de gran altura y claros y longitudes importantes.

Si lo es para puentes tan importantes, de tan grantamaño y con tan alto grado de dificultad como elAyuntamiento 2000, con mayor razón es muy eficiente parapuentes menores, tanto urbanos como extraurbanos, ya que,como señalamos anteriormente, se abaten los tiempos deconstrucción, aumentando la calidad del trabajo encomparación con puentes colados in situ y puentes con sólola superestructura prefabricada.

Instituto Mexicano del Cemento y delConcreto, A.C.

Revista Construcción y Tecnología Julio 2000

Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

La arquitectura y

los tiempospolíticos

Isaura González Gottdiener

Resumen:

Los tiempos políticos inciden en la realización de la obraarquitectónica, aquí y en todo el mundo. El recambio de autoridadesque vivimos cada seis años, entendido como un volver a empezarcada vez, ha dejado agravar los problemas de nuestras ciudades. Sinembargo, ya existen en México grupos interdisciplinarios que seplantean los grandes temas urbanos con una perspectiva de largoplazo que trasciende los cortes sexenales impuestos por la política.

En los recientes tiempos electorales, lapropaganda partidista inundó calles y avenidas;radios y televisores; pueblos y ciudades. Comocada fin de sexenio, la industria de laconstrucción es de las primeras en resentir latransición del poder, y arquitectos y constructores

se apresuran para terminar sus compromisos conla administración de turno y no dejar en el tinteromuchos proyectos que corren el riesgo de quedarinconclusos por haber sido fraguados en elgobierno saliente.

Dice Teodoro González de León que el tiempode la arquitectura no es el de la política porrequerir la primera, al ser un arte, de un tiempo demaduración más dilatado que el de un proyectopolítico. Sin embargo, apunta: “La política no creauna expresión arquitectónica, pero sí puedeprohibirla y suprimirla. La política sí puede hacerciudad creando avenidas, plazas y edificiospúblicos interrelacionados; y, si se apoya en labuena arquitectura, crea áreas monumentalesque son el testimonio de nuestro paso por elmundo”.

Numerosos son los ejemplos, no sólo enMéxico, sino en el resto del orbe, de cómo lostiempos políticos afectan la materialización de laobra arquitectónica y de los vínculos que losciudadanos establecen entre los edificios y lospersonajes del poder. La historia es fiel testigo dela expulsión de Walter Gropius y Mies van derRohe, representantes de las vanguardiasarquitectónicas de principios de siglo, por laAlemania nazi que erigió obras monumentales deestilo neoclásico para demostrar su poderío. Eledificio del Reichstag, recientementeremodelado, permaneció en ruinas durante añosdespués de la segunda guerra mundial comorepudio al recuerdo de Hitler, y actualmenteBerlín borra las heridas de la guerra fría con lacolaboración de importantes arquitectos, paravolver a ser la capital de Alemania reunificada. La

Rusia de Stalin redujo la creatividad de losconstructivistas como Leonidov a hermososdibujos, que hoy son estudiados en las escuelasde arquitectura de todo el mundo, para dar paso auna arquitectura rígida característica delurbanismo socialista, mientras que enWashington, edificada en estilo neoclásico en ladécada de los treinta, se prohibió la construcciónde edificios modernos hasta iniciados loscincuenta. El México porfiriano quiso reflejar suprosperidad con modelos franceses e italianosinspirados en la más pura tradición académica,para lo que contrató a Adamo Boari y SilvioContri, y las capitales sudamericanas deArgentina y Chile se construyeron a imagen ysemejanza de las europeas. En sus diez libros dela arquitectura, Vitrubio, en el siglo I A.C, dice que“a la majestad del imperio corresponde lamagnificencia de los edificios”, y la grandeza dela arquitectura clásica continúa, siglos después,asociada al poder.

La arquitectura y los sexenios en México

La arquitectura moderna, derivada de lasvanguardias de principios del siglo XX, requiriótiempo para ser incluida en los programas deobra pública en México. La búsqueda de unaimagen nacionalista para dar identidad al paísdespués de la Revolución fomentó laconstrucción de edificios neocoloniales. Hacia losaños cuarenta, un grupo de arquitectosmodernos, con José Villagrán al frente, consigueel contrato para construir hospitales, y a finales deesa década, durante el régimen de MiguelAlemán, se proyecta la Ciudad Universitaria, que

adopta el modelo norteamericano organizandolas facultades alrededor de un campus.

Latinoamérica vio irrumpir a mediados del sigloXX en sus ciudades el estilo internacional, querompió su hegemonía urbana en aras deldesarrollo. Fenómenos sociales tales como lamigración del campo a la ciudad, ocasionada porpolíticas centralistas, dieron origen a lasobrepoblación de las otrora tranquilas capitaleshispanas, y las políticas de planeación urbanallegaron tarde. En México, las ciudades hansufrido graves deterioros por causa de laspolíticas sexenales, ya que su planeación sereinventa cada seis años con base en complejosestudios financieros que buscan solucionarproblemas cada vez más graves como son elabastecimiento de agua, la necesidad devivienda o la construcción de hospitales.

¿ Qué planes nuevos traerá la próxima transicióndel poder? En metrópolis como la ciudad deMéxico, la recuperación de espacios perdidos esuna cuenta pendiente que tiene detenidosproyectos de reestructuración urbana en zonastales como el entorno de la Alameda Central.Lentamente, otros espacios ya son objeto deintervención y esperemos que prosigan porencima del cambio de administración.Monumentos históricos en reestructuración talescomo la Catedral y Sagrario Metropolitanos hanlogrado sobrevivir a las políticas sexenales, dadasu carga simbólica y porque la conservación delos centros históricos de las ciudades ya formaparte de la agenda pre­supuestal de los estados.

Al emprender grandes obras, los gobernantes

transforman la fisonomía de las urbes; enocasiones crean ciudad y en otras la destruyen.Las políticas de vivienda popular hantransformado seriamente la vida de la gente quehabita en casas en serie y en los multifamiliares.Graves problemas sociales han surgido por lamasificación de la vivienda, y la búsqueda denuevas soluciones plantea un reto para losarquitectos. Este es un tema por demás polémicoya que es una prioridad nacional y existe unimportante déficit en su desarrollo. La dotación deservicios es otro de los puntos álgidos en laspartidas presupuestales. Hospitales, clínicas,escuelas y centros comunitarios se hanestandarizado para su rápida ejecución. Sinembargo, las condiciones sociales, climáticas yculturales de las diversas regiones queconforman México son contras­tantes y requierenmás de una solución para cada caso, y enalgunos, ya se busca la adecuación de losestándares a condiciones particulares. Esto estambién arquitectura pública que puede contribuira mejorar el entorno de las ciudades y pueblos, sise estudia sin afán de protagonismo por parte delos arquitectos, y con apoyo del gobierno, quetambién invierte muchas veces en obras delucimiento innecesarias para dejar huella de supaso.

El arquitecto y el edificio público

Para William Curtis, el arquitecto inventa el mitoque representa a la institución, al proyectar unedificio público. En un país como México, consabidos problemas económicos, la construcciónde edificios públicos muchas veces es criticadapor considerarse un derroche innecesario.

Arquitectos tales como Teodoro González deLeón, Abraham Zabludowsky, Ricardo Legorretay Augusto Álvarez han buscado crear unaarquitectura de calidad a un costo razonable,empleando pocos materiales que no necesiten unmantenimiento constante. Con su talento, hanaportado a nuestras ciudades espacios que sehan convertido en centros de reunión quearticulan la vida urbana, y también han dejado enel papel gran cantidad de proyectos que porcausas políticas aún no se ejecutan.

La sociedad y la planeación urbana

Cada día existe en la sociedad más concienciade los problemas que nos aquejan, y se hanconformado grupos interdisciplinarios que buscansoluciones reales, en los que participanautoridades y profe­sionistas con diversasespecialidades, quienes esperan, sobre todoestos últimos, trascender las fronteras sexenalespara dar continuidad a proyectos que requierenvarios años para fructificar. La joven generación,representada por nombres como los de AlbertoKalach y Enrique Norten, trabaja en proyectosurbanos en los que intervienen junto a laarquitectura diversas profesiones. Tal es el casodel proyecto para la “Vuelta a la CiudadLacustre”, que busca solucionar el problema delabastecimiento de agua de la capital mexicanacon base en estudios multidi­sciplinarios. En lasciudades medias también se realizan estudios deplaneación urbana para no incurrir en los erroresde la capital, y se organizan foros abiertos quefomentan la participación ciudadana.

La práctica de concursos de arquitectura para

realizar un edificio público es poco común ennuestro país. La presente administracióncapitalina convocó a dos diferentes contiendaspara la re­modelación del Zócalo y la Casa delJefe de Gobierno de la Ciudad de México. Lacomunidad de arquitectos participó conentusiasmo, y aunque no se han ejecutadoninguno de los proyectos ganadores, esperemosque los concursos no mueran y se siganrealizando para el bien de nuestras ciudades. Lainserción de nuevos edificios en nuestro contextourbano contribuye a mejorarlo si se efectúaadecuadamente. La Francia de Miterrand dio aParís hermosos edificios públicos que seintegraron a su traza urbana con un lenguajecontemporáneo. Londres luce renovada con laalta tecnología de Norman Foster, y Barcelona setransforma discretamente día con día. Muchos deestos edificios fueron resultado de concursosinternacionales que fomentan la participación dela sociedad al organizar exposiciones con lostrabajos realizados.

Mientras algunos trabajaban a contrarreloj decara a las elecciones, otros esperaban que losnuevos tiempos fueran mejores. A la lista deproyectos congelados por las etiquetassexenales, se agregarán otros nuevos sinimportar si pueden resultar benéficos para lasociedad o no. Mejorar la calidad de vida urbanafue lema de campaña de todos los partidos.¿Sucederá? Mientras tanto, la evolución de laarquitectura sigue su curso y espera podercontribuir a estas mejoras ya que su función finales prestar un servicio a la sociedad.

Instituto Mexicano del Cemento y delConcreto, A.C.

Revista Construcción y Tecnología Julio 2000

Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Los cementospuzolánicos

aumentan laresistencia del

concreto alataque de sulfatos

Química Rosa Elba Rodríguez Camacho e Ingenieros Daniel Dámazo Juárez y RobertoUribe Afif

Resumen:

Investigadores de Cemex realizaron este estudio con elobjeto de determinar la resistencia a la acción de los sulfatosque presentan diferentes cementos portland­puzolana ycementos portland tipo I, II y V, así como su comportamientoen el concreto. Examinaron cómo influyen en la resistencia alos sulfatos la actividad puzolánica, la composición química yla cantidad de las puzolanas naturales empleadas en elcemento.

Una variedad de reacciones químicas en elconcreto pueden causar expansión en ciertas

condiciones. Una de las más notables es la queinvolucra a los sulfatos (por ejemplo, de calcio,magnesio, sodio, potasio) que forman productosexpansivos como es esencialmente la etringita enla matriz de concreto. La expansión volumétricaimportante que provoca este compuesto en elconcreto ha sido muy discutida debido a que,cuando las expansiones son excesivas y nocontroladas, tiene lugar el fisuramiento yeventualmente la destrucción de la estructura.

Esta expansión volumétrica puede generarsepor la presencia excesiva de sulfato de calcio enel cemento o de cantidades excesivas de sulfatosdisueltos provenientes de fuentes externas, comoson el suelo o el agua, que sean capaces depenetrar en la estructura de concreto endurecido.

Varios investigadores han intentado explicarlos mecanismos de expansión debidos a laformación de etringita. Algunos mencionan quees vía las reacciones topoquímicas y elcrecimiento orientado de los cristales de etringita.

Mehta y otros consideran que la causaprincipal de la expansión por sulfatos en elconcreto se debe al proceso de hinchamiento, elcual involucra absorción de agua.

Basados en experiencias experimentalesdisponibles, mencionan que mientras la etringita,en ciertas condiciones, puede expandirse altomar agua del medio, el hinchamiento de lamisma puede ser sólo uno, pero no el único,mecanismo de expansión por sulfatos.

Existen otras hipótesis acerca de la expansión

por sulfatos tal como la debida a la formación deyeso. En condiciones adecuadas como son altosgrados de saturación con respecto a iones decalcio y sulfatos, la formación de yeso da lugar ala expansión. Mehta dice que esta reacción sedebe a reacciones de intercambio iónico capacesde causar expansión.

El ataque por sulfato de magnesio esgeneralmente un ataque más severo que elcausado por los sulfatos alcalinos. En este caso,en presencia de hidróxido de calcio se producendos nuevos sólidos (yeso e hidróxido demagnesio) que generan esfuerzos, contribuyendoa una expansión del material. Por un lado, laformación de yeso produce etringita, y por el otro,precipita el hidróxido de magnesio disminuyendoel pH de la fase líquida, lo cual facilita ladescomposición de la fase C­S­H y provoca unapérdida de la capacidad de enlace del material.

El uso de materiales suplementarios talescomo las puzolanas naturales, ceniza volante,escorias granuladas de alto horno, etc., mejoranla durabilidad del concreto. En México, es muycomún el uso de las puzolanas naturales paraproducir el cemento portland­puzolana.

Debido a las características geológicas deMéxico, existen diferentes bancos de puzolanasnaturales. Los minerales representativos que sehan identificado para varios bancos de puzolanasnaturales mexicanas son la oligo­clasa y elcuarzo principalmente, además de vidrio en formade pumicita y líticos volcánicos, especialmente decomposición ácida.

Una forma de mejorar la resistencia al ataquede los sulfatos es considerar el uso del cementoportland­puzolana. En esta investigación seexaminan cuáles son los parámetros que tieneninfluencia en la resistencia a los sulfatos. Incluyeel tipo de puzolana y sus características químicas,la cantidad presente en el cemento y la relación a/ c en el concreto.

Objetivo

El objetivo de este estudio es determinar elcomportamiento de resistencia al ataque desulfatos de diferentes cementos portland­puzolana y cementos portland tipo I, II y V deacuerdo con el método de Prueba Estándar parael Cambio de Longitud de Barras de MorteroExpuestas al Ataque por Sulfatos ASTM C 1012,así como su comportamiento en el concreto.

Dependiendo de las características deactividad puzolánica, la composición química y elcontenido en el cemento de las puzolanasnaturales empleadas, es importante determinarcuál es su influencia para mejorar la resistencia alataque de sulfatos tanto en morteros como en elconcreto.

Métodos experimentales

Materiales

Cementos

Los cementos investigados incluyen trescementos portland (ASTM tipos I, II y V) y ochocementos portland­puzolana. Estos cementos

tienen diferente composición de clinker portland,material puzolánico y cantidad de puzolana.

Arena estándar

Para elaborar los morteros se empleó arenaestándar graduada que cumple con ASTM C 778.

Puzolanas naturales

Las puzolanas naturales se obtuvieron de 10diferentes bancos localizados en la repúblicamexicana. La actividad puzolánica con cal y concemento portland se determinó de acuerdo conASTM C 311. La identificación de cada materialpuzolánico se realizó a través de un estudiopetrográfico y mediante difracción de rayos X.

Pruebas de comportamiento de acuerdo conel método ASTM C 1012

El método ASTM C 1012 cubre la determinacióndel cambio de longitud de barras de morteroalmacenadas en una solución de sulfato de sodioa 5 por ciento. El proporcionamiento de lasmezclas de mortero fue de una parte de cementoy 2.75 partes de arena y una relaciónagua/cemento de 0.485; se utilizaron moldes parabarras de 25 x 25 x 285 mm. Para los cementospuzolánicos, el contenido de agua se ajustó hastaobtener una fluidez en el mortero de 5 por cientode la obtenida para el cemento portland testigo.Los especímenes se curaron hasta obtener unvalor de 20 MPa de resistencia a la compresiónen cubos de mortero.

Pruebas en concreto

Concreto

Se manejaron dos consumos de cemento (350 y450 kg/m3) para cada uno de los diseños demezcla. Los especímenes se curaron durante 30días, excepto aquellos a los que se les determinósu resistencia a la compresión a 7 y 28 días.Posteriormente, se sumergieron en una solucióna 5 por ciento de sulfato de sodio y se realizó unestudio visual, además de tomas fotográficasdurante un periodo de 27 meses.

Cemento

Para las pruebas de ataque de sulfatos en especímenes deconcreto, se utilizaron los siguientes cementos: portland tipoI y tipo V y el cemento portland­puzolana CPZ­A

Resultados y discusión

Puzolanas naturales

Las puzolanas naturales mexicanas sonmateriales de origen piroclástico como resultadode erupciones volcánicas explosivas, donde losfragmentos producto de la erupción sontransportados por aire para ser finalmentedepositados en la superficie del suelo o el agua.Una vez depositados como materialesincoherentes pueden ser sometidos a procesosdiagenéticos que los llevan a transformarse enuna roca compacta identificada como toba.

Las tobas (materiales compactos) mexicanasempleadas como puzolana, tienen como primeracaracterística común una alteración importante ensus constituyentes (piroclastos y matriz) en dondeun proceso destacable es la zeolitización, que

indica y revalida la gran capacidad que tienen losmateriales volcánicos para producir estatransformación diagenética. Los materialeszeolíticos identificados (DRX) son la clinoptilolita,heulandita y gmelinita. Es claro que existe laasociación importante entre la alteración de lamatriz vítrea de estas tobas con la presencia deun par de especies mineralógicas de origendiagenético de tipo zeolítico, evidencia que hasido demostrada en pruebas de laboratorio porSersale.

Por medio del análisis por Difracción de RayosX se identificaron los siguientes constituyentes enlas puzolanas naturales: feldes­patos, cuarzo,minerales arcillosos del tipo clorita­montmorillonita y zeolitas tales como clinoptilolita,heulandita y gmelinita.

La evaluación de la actividad puzolánica esesencial para evaluar el material como unapuzolana. De acuerdo con ASTM C 618, parautilizarse como aditivo mineral en el cementoportland las puzolanas naturales deben cumplircon ciertos requerimientos físicos y químicos. Porejemplo, los aditivos minerales clase N debencumplir con un mínimo de 70 por ciento en lasuma de SiO2 + Al2O3 + Fe2O3; en el caso delas puzolanas naturales estudiadas, contienenentre 76.5 y 86.2 por ciento. Este requerimientoquímico es arbitrario para el propósito de teneruna relación directa con las propiedadespuzolánicas del material.

Por otro lado, es importante verificar elcontenido (SiO2 + Al2O3) para calificar elcarácter ácido del material puzolánico, lo cualsubraya el hecho de que las fases vitreo­activas

generalmente son más ricas en contenido desílice y de alúmina. Las puzolanas naturalesmexicanas muestran un fuerte carácter ácido, conun contenido de SiO2 + Al2O3 entre 75 y 83.8 porciento.

Los principales requerimientos físicos enmorteros curados en condiciones especificadasson la actividad puzolánica con cal y concemento portland. La resistencia a la compresiónmínima a 7 días es de 5.4 MPa para mezclas cal­puzolana o un mínimo de 75 por ciento deresistencia a la compresión a 7 y 28 días(comparadas con un testigo) en mezclas cementoportland­puzolana. En este caso, la mayoría delas puzolanas naturales mexicanas mostraronactividad puzolánica con cal que varió entre 4.72y 6.58 MPa.

En el caso de las puzolanas B, D, E y F, laactividad puzolánica con cal se encuentra entre4.72 y 5.4 MPa; sin embargo, exceden 75 porciento en la actividad puzolánica con cementoportland.

Resultados de pruebas de comportamiento deacuerdo con el método ASTM C 1012

La causa primaria del ataque de los sulfatos enlos morteros o en el concreto es la reacción entreel C3A presente en el cemento portland y losiones sulfatos (SO4 2­) provenientes del medio(suelo, agua), resultando una expansión por laformación de etringita. La formación de yeso, otroproducto expansivo, también tiene lugar debido ala reacción con el Ca(OH)2 y los sulfatos. Sellevó a cabo un programa experimental sobre la

resistencia al ataque de sulfatos de los cementosportland­puzolana y morteros de referenciaelaborados con cementos portland ASTM C tipo I,II y V.

Los resultados de las pruebas en barras demortero expuestas en una solución a 5 por cientode sulfato de sodio, cubriendo un periodo de 78semanas. Los morteros elaborados con cementoportland tipo I presentan un incremento elevadoen la expansión después de la octava semana,obteniéndose una expansión mayor a uno porciento en la semana 15. Posteriormente, lasbarras de mortero se curvearon totalmente conpresencia de grietas y posterior degradación delespécimen. A diferencia de las barras de morterocon cemento tipo II y tipo V, donde se obtuvieronexpansiones de 0.052 y 0.027 por cientorespectivamente a seis meses, y de 0.35 y 0.082por ciento respectivamente a un año. Esimportante hacer notar que estos cementoscumplen su característica de moderada y altaresistencia a los sulfatos, si se comparan susexpansiones a seis meses y un año con lo queespecifica la norma ASTM C 1157. Sin embargo,de acuerdo con lo que sugiere Mehta, un cementoportland tipo V con menos de 5 por ciento de C3Aes suficiente para resistir a los sulfatos encondiciones moderadas de ataque, es decir,cuando únicamente se consideran las reaccionesde formación de etringita, pero cuando lasconcentraciones de sulfatos son mayores a los1,500 mg/L (usualmente se las asocia a lapresencia de magnesio y cationes alcalinos), elcemento portland tipo V no puede ser efectivocontra las reacciones de tipo de intercambioiónico que involucran la formación de yeso

expansivo, especialmemnte si el contenido deC3S del cemento es alto. En estas condiciones,la experiencia muestra que los cementos queforman poco o nada Ca(OH)2 tienen un mejorcomportamiento.

Los morteros a base de cemento portland­puzolana (CPZ­H, CPZ­I, CPZ­A, CPZ­C)mostraron las menores expansiones y, por tanto,mayor resistencia al ataque de sulfatos a 26, 52 y78 semanas, seguidos por el cementodenominado CPZ­J, en comparación con lasexpansiones generadas por el cemento portlandtipo V.

Los cementos portland­puzolana CPZ­H yCPZ­I contienen clinker con un C3A menor de 3por ciento y un contenido de puzolana de 19 y 14por ciento respectivamente; en el caso de loscementos CPZ­A y CPZ­C y CPZ­J, contienenclinker con un contenido de C3A entre 10.2 y 12por ciento y los contenidos de puzolana varíanentre 22 y 30 por ciento. Es importante destacarque, aun variando los contenidos de C3A en loscementos, las puzolanas desempeñan un papelimportante puesto que en todos los casospresentan una alta actividad puzo­lánica con calmayor de 5.64 MPa.

Por ejemplo, el cemento portland tipo II dereferencia presentó una expansión mayor que lade los cementos portland­puzolana CPZ­B, CPZ­G a las 52 semanas; además, las barras demortero muestran pequeñas fisuras. Estoscementos puzolánicos, a pesar de tener buenaresistencia al ataque de sulfatos, tienen unatendencia a incrementar la expansión, notándose

inclusive este comportamiento hasta las 78semanas. Los materiales puzolánicos PZ­B y PZ­G tienen como característica común un mayorcontenido de alúmina (>16%), a diferencia de lasmencionadas en el párrafo anterior, cuyoscontenidos de alúmina son menores a 14.7 porciento.

En el cemento denominado CP­DE se observaque la expansión va progresando de tal maneraque, al compararlo con los otros cementos,presenta a las 52 semanas una expansión hastatres veces mayor que la obtenida por el cementoCPZ­A. Es notable la presencia de un altocontenido de alúmina en las puzolanasempleadas en el cemento CP­DE; además, elcontenido de puzolana en el mismo es de 10 porciento, y el C3A del clinker, de 10.9 por ciento.

En este caso, los cementos portland­puzolanaque contienen puzolanas con baja actividadpuzolánica con cal son más ricos en alúmina y,en algunos casos, contienen menos cantidad depuzolanas.

Pruebas de ataque de sulfato en especímenesde concreto

Mediante el estudio realizado a los especímenesde concreto expuesto a una solución de sulfatode sodio a 5 por ciento durante 27 meses, seobservó lo siguiente:

Los especímenes elaborados con cemento tipoI y un consumo de 350 kg/m3 sufrieron a los 10meses un deterioro inicial en su parte superior,provocando su degradación. No obstante a esta

edad, el concreto con un consumo de 450 kg/m3,aún se encuentra en buenas condiciones.

Los especímenes de concreto elaborados concemento tipo V y consumos de cemento de 350 y450 kg / m3 expuestos a la solución de sulfato desodio durante 10 meses, no presentan deterioroalguno y se notan en buenas condiciones.

En el caso del concreto en el que se empleó elcemento portland­puzolana CPZ­A a los 10meses de exposición en la solución de sulfato desodio a 5 por ciento, los especímenes nopresentan ningún deterioro y están en buenascondiciones.

A los 27 meses de inmersión en la solución desulfatos se observaron grandes diferencias en lascaracterísticas de los especímenes de concreto:

a) En el concreto con cemento tipo V yconsumos de 350 kg/m3 empieza a notarse undeterioro en los bordes del espécimen cilíndrico.Y en menor grado, cuando se utilizó un consumode 450 kg/m3.

b) Al emplear el cemento tipo I y consumos de350 kg/m3, se detectó una destrucción total de losespecí­menes de concreto y se observó undeterioro de tipo severo en el caso del concretocon consumos de 450 kg/m3.

c) Los especímenes cilíndricos de concretoque emplearon cemento portland puzolana CPZ­A y ambos consumos de cemento no presentanningún deterioro, y es notable el buen estado enque se encuentran.

Conclusiones

El principal hallazgo de este estudio es lasustancial resistencia a los sulfatos quepresentan los cementos portland­puzolana tantocon clinker portland tipo I y V, con respecto a loscementos portland tipo II y V. Esto se debeparticularmente a que las puzolanas empleadasmuestran una alta actividad puzolánica eincrementan la resistencia al ataque de sulfatoscuando se añaden como aditivo mineral.Específicamente:

A) Cemento

l Los cementos portland­puzolana quecontienen clinker con bajo (< 3%) o alto (> 10%)contenido de C3A y puzolanas con altaactividad puzolánica tienen una mejorresistencia a los sulfatos que la que presenta uncemento portland tipo V, aun después de 52semanas de exposición en la solución de sulfatode sodio a 5 por ciento.

l Los cementos puzolánicos con mejor resistenciaa los sulfatos son aquellos que contienenpuzolanas con bajo contenido de alúmina (entre11.6 y 14.7%) y una alta actividad puzolánica,mayor de 5.4 MPa, que aquellos que contienenpuzolanas con contenidos de alúmina mayor de16 por ciento.

l Los cementos puzolánicos que contienen clinkerde bajo contenido de C3A y una puzolana conalta actividad puzolánica son más efectivos paraincrementar la resistencia al ataque de sulfatos,reduciéndose notablemente la expansión, aun si

contienen 14 por ciento de puzolana.

l Los cementos puzolánicos con clinker de altocontenido de C3A (> 10%) y con puzolanas conactividad puzolánica menor de 5.4 MPa tienenuna moderada resistencia a los sulfatos.

B) Concreto

l La resistencia al ataque de sulfatos seincrementa en gran medida al emplear en elconcreto un cemento puzolánico que contengauna puzolana natural con alta actividadpuzolánica, como es el caso de la PZ­A.

l Es importante considerar que, al disminuir larelación agua/cemento, es posible reducir eldeterioro por ataque de sulfatos al concreto.

l Se piensa que el incremento en la resistencia alataque de sulfatos en el concreto y en losmorteros por el uso de cementos puzolánicos sedebe principalmente a las siguientes razones:

a)Disminución en el contenido de C3A en elcemento por dilución del contenido de clinker enel cemento puzolánico.

b)Disminución de hidróxido de calcio, productode las reacciones de hidratación de las fasessilicatos, al reaccionar con la puzolana presente,disminuyendo por lo tanto el contenido de cal y,por ende, la formación de yeso como resultado dereacciones de intercambio iónico en la matriz delconcreto o del mortero con la solución de sulfatos.

El empleo de cementos puzolánicos conpuzolanas de buena calidad disminuye la

permeabilidad del concreto y, por lo tanto, elingreso o la penetración de los iones de sulfato.

Este artículo reproduce la ponencia presentadapor sus autores en el Primer CongresoInteramericano del Cemento y del Concreto. Losautores son investigadores del Centro deTecnología del Concreto, Cemex.

Instituto Mexicano del Cemento y delConcreto, A.C.

Revista Construcción y Tecnología Julio 2000

Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Metrología,confirmaciónmetrológica yseguridad en laconstrucción

Ingeniero Octavio López Contreras

Resumen:

Para garantizar la seguridad en la cosntrucción, es preciso llevar uncontrol de las pruebas y mediciones que se realicen. Éste control debebasarse en un sistema de calidad y un sistema de confirmaciónmetrológico que de cuenta de un buen funcionamiento de los equipos

Todo proyecto de construcción requiere undiseño, en el cual siempre se habla del factorseguridad, que la mayoría de las veces seexpresa en un porcentaje. Dicho factor de “miedo”cubre todas aquellas desviaciones involucradas einherentes a los procesos constructivos, comoson las que se refieren a la calidad de losmateriales, las dosificaciones adecuadas, losestrictos controles durante la fabricación,transportación, colocación y mantenimiento detodos los productos empleados en la construcción–sean o no derivados del cemento y del

concreto– que puedan afectar las característicasfinales de la obra, manejando sus respectivastolerancias según el papel que juegue cadaelemento en la edificación de que se trate.

Cuando hablamos de seguridad, surge uninterrogante: ¿cuánto cuesta la seguridad? Estapregunta alguna vez la hemos escuchado, peroen función de la calidad (¿cuánto cuesta lacalidad?). Ahora, en cambio, nos preguntamos:¿cuánto nos cuesta la inseguridad?, o también,¿cuáles serían las consecuencias de edificar sinseguridad?

Pues bien, si hacemos un análisis nos damoscuenta de que es sumamente necesarioconsiderar un factor de seguridad y siempreprocurar que tenga el menor costo posible. Estolo podemos lograr llevando un control de todaslas pruebas y mediciones que se realicen para laselección de materiales, procesos de fabricacióny durante la edificación. Dicho control debe estarbasado en un sistema de calidad y sobre todo enun sistema de confirmación me­trológica. Asípodremos lograr seguridad a bajo costo.

La seguridad inicia en los laboratorios de controlde calidad de los materiales empleados en laconstrucción. Como ejemplos podemos citar loslaboratorios independientes y los internos de lasplantas cemen­teras, premezcladoras y deprefabricados, entre otras.

Por consiguiente, es en ellos en donde se debeinstalar como prioridad un sistema deconfirmación metrológica. De este modo segarantizará seguridad a los clientes y se dará

cumplimiento a uno de los elementos de mayorincidencia de no conformidades de los 20 puntosde la norma ISO 9001 en los procesos decertificación de sistemas de calidad; dicho puntoes el 4.11 (Control de equipo de inspección,medición y prueba), que dice lo siguiente:

l Utilizar el equipo de tal manera que se asegureque la incertidumbre de la medición es conociday es consistente con la capacidad de mediciónrequerida.

l Determinar las mediciones que deben realizarsey la exactitud requerida.

l Identificar, calibrar y ajustar todo el equipo deinspección, medición y prueba que pueda afectarla calidad del producto con equipo certificado contrazabilidad a patrones nacionales reconocidos.

l Asegurar que el equipo de inspección, medicióny prueba cumple los requerimientos de exactitud,repetibilidad y reproduci­bilidad.

Sistema de confirmación metrológica

Un sistema de confirmación me­trológicaestablece dentro de cada empresa, laboratorio depruebas o calibración, la metodología o conjuntode operaciones necesarias para asegurar quetodos los elementos involucrados de los equiposde inspección, medición y prueba cumplan losrequisitos establecidos para el uso determinado,lo cual incluye calibración, cualquier ajuste oreparación necesaria y la subsecuente

calibración.

Las características metrológi­cas son uncomponente esencial del sistema deconfirmación. Es necesario que se incluya en losprocedimientos una lista de requi­sitosespecificados basándose en manuales delfabricante, normas y regulaciones. Cuando lasfuentes son inadecuadas, el usuario debedeterminar los requisitos.

Resulta conveniente designar a un miembrocompetente del personal con la autoridad paraverificar que se efectúen las confirmaciones deacuerdo con el sistema y que el equipo seencuentra en condiciones satisfactorias.

Objetivo o propósito

El propósito de un sistema de confirmaciónmetrológica es reducir al máximo el riesgo de queel equipo de medición produzca resultados conerrores fuera de tolerancias; y cuidar que semantenga dentro de los limites aceptables. Sepueden utilizar técnicas estadísticas apropiadaspara analizar los resultados de calibracionesanteriores.

Es recomendable que los errores atribuibles a lascalibraciones sean lo más pequeños posibles.

Las revisiones periódicas del buenfuncionamiento de los equipos nos puedenahorrar muchos problemas y, por consiguiente,ahorrar muchos pesos.

Una verificación interna es de mucha utilidad

siempre y cuando se realice en las condicionesmás apropiadas y con los instrumentos opatrones adecuados. De este modo se aseguraque el instrumento de medición continúamidiendo bien y funciona correctamente. Lautilización de un patrón de verificación no es deninguna manera un sustituto de la calibración yconfirmación regulares del instrumento, peropuede prevenir la utilización de un instrumentoque deja de cumplir con la especificación dentrodel lapso de dos confirmaciones formales.

Programación de confirmaciones yprocedimientos

Previo a la ejecución de cualquier tipo de pruebao ensayo debemos verificar si los equipos demedición y prueba que serán utilizados cuentancon los requisitos mínimos para dar cumplimientoa las especificaciones y si tienen la exactitud,estabilidad, alcance de medición, resolución,incertidumbre y repetibilidad apropiadas para laaplicación determinada.

Es recomendable utilizar técnicas estadísticas decada equipo para vigilar y controlarcontinuamente las cualidades y aptitudes de cadainstrumento así como la incertidumbre.

En el sistema de confirmación metrológicadebemos desarrollar procedimientos queestablezcan claramente los lineamientos para lasconfirmaciones y asegurar la validez resultantede las mediciones obtenidas durante los ensayos.

Estos procedimientos pueden elaborarseutilizando las técnicas del control estadístico delproceso, las que permiten determinar derivas(variaciones de los resultados debido alambiente, la severidad de uso, etc.) y fallas, ytomar las acciones correctivas necesarias alintercomparar localmente patrones oinstrumentos de medición. El control estadísticoes complementario de las calibraciones yrefuerza la confianza en las medicionesresultantes durante los lapsos entreconfirmaciones.

Para el cumplimiento de las normasinternacionales de calidad, es indispensablemantener los registros de todas lasconfirmaciones que se realicen para cada equipode medición y prueba. Además, esto es de granayuda para determinar la correcta identificaciónde los instrumentos: marca, modelo, serie,alcance de medición, mantenimiento, operación,calibracio­nes y otras características relevantestales como restricciones, cuidados y periodos deconfirmación.

Registros y archivo

Es necesario guardar indefinidamente losregistros de los patrones ya que pueden ser degran utilidad para conformar historiales deestabilidad del comportamiento metro­lógico.Para el caso de equipos de inspección y prueba,hay que definir la utilidad de las confirmacionesanteriores para establecer los periodos dealmacenaje de registros.

Cuando se detecte equipo no conforme, es decir,cualquier equipo de inspección, medición yprueba que ha sufrido daño, ha sidosobrecargado o mal utilizado, muestra malfuncionamiento o se tiene duda de él, o harebasado el lapso de confirmación establecido,debe ser retirado de servicio o bien, marcado oetiquetado hasta que se eliminen las razones desu no conformidad y sea nuevamente confirmado.

Al hablar del marcado o etiquetado, es importantemencionar que cuando se presenta un equipocon fallas, es usual ajustarlo, reconstruirlo orepararlo hasta que vuelva a funcionarcorrectamente. Pero si esto no resulta práctico, esnecesario considerar la degradación o desechodel equipo. Esta degradación se debe utilizar consumo cuidado ya que se pueden tener equiposaparentemente iguales y con errores máximosdiferentes, de donde se desprende la importanciadel correcto etiquetado, por ser la única manerade poder diferenciar dichos equipos.

Ahora bien, ¿cuándo se requiere realizar unaconfirmación?

Todos los equipos de medición deben sercalibrados a intervalos adecuados, establecidos con base en su estabilidad, propósito yutilización. Los lapsos deben ser tales queconsideren la siguiente confirmación antes decualquier cambio significativo probable en laexactitud del equipo. Dependiendo de losresultados de calibración en las confirmacionesprevias, los lapsos pueden acortarse, de sernecesario, para asegurar la continuidad de laexactitud.

Pero los lapsos de confirmación no debenprolongarse, a no ser que los resultados de lascalibraciones previas proporcionen datosdefinitivos de que dicha acción no afectaráadversamente la confianza en la exactitud delequipo de medición.

El propósito de la confirmación periódica esasegurar que el equipo de medición no hayasufrido deterioro en su exactitud, y prevenir quesea utilizado cuando exista posibilidadsignificativa de producir resultados erróneos.

Es imposible determinar un lapso de confirmacióntan corto que no deje la posibilidad de que elequipo de medición falle antes de concluir ellapso de confirmación establecido.

Las confirmaciones frecuentes son caras y ponenfuera de servicio al equipo, requiriendo equipo dereemplazo o causando la interrupción del trabajo.

Hasta que exista suficiente evidencia estadísticade ocurrencias de no conformidades, los lapsosde confirmación sólo se pueden determinar porlas experiencias de otros o por estimación.

La integridad de los equipos es un punto más quehay que considerar en todo sistema deconfirmación metrológica ya que el acceso depersonal no capacitado a los dispositivos deajuste en los equipos de medición puede alterarsu desempeño. Se recomienda mantener losdispositivos de ajuste con un sello diseñado detal forma que su alteración sea evidente para elpersonal, que sabrá así que el instrumento hasido alterado o dañado cuando se observe una

violación de los sellos, lo cual los llevará a tomarlas acciones pertinentes para una nuevaconfirmación.

La decisión acerca de cuáles instrumentos debensellarse y qué material se utilizará –etiqueta,soldadura, alambre, pintura, etc.–, será a juiciodel usuario o responsable designado por laempresa para estos controles. Es convenientedocumentar los detalles de implantación de lossellos para su fácil utilización, inspección, rastreoy reporte en caso de ser violados o alterados.

Proveedores de servicios externos

Todos los servicios externos deben tener lacalidad requerida, principalmente cuando estosproductos y servicios afecten significativa­mentela confiabilidad de las mediciones que se realicenen nuestra empresa o laboratorio.

Para asegurar la calidad de los serviciosexternos, debemos recurrir a aquellosproveedores que ya han sido acreditados poralguna entidad competente, cuando esténdisponibles; pero cabe aclarar que el usuario noqueda liberado de la responsabilidad de losresultados de las pruebas que realice.

Como proveedor de servicios de calibración ypruebas, el IMCYC mantiene entre sus registroslos documentos oficiales que avalan lasconfirmaciones de equipos de inspección,medición y prueba, así como la trazabilidadcorrespondiente, al igual que los patronesutilizados por su laboratorio de metrología, tanto

de fuerza como de masa en el caso decalibración de máquinas de prueba y deinstrumentos para pesar, y los acredi­tamientosvigentes correspondientes. Dichas evidenciasdemuestran la confiabilidad de las medicionesque se realizan dentro y fuera del Instituto yestamos en la mejor disposición para unaevaluación externa ya sea con visitas deauditorías por parte de nuestros clientes o bienmostrando personalmente la documentación querespalda la calidad de nuestros servicios.Además, contamos con la trazabilidad directa delpatrón nacional de fuerza, y en el área de masatenemos perfectamente documentada la cadenade trazabi­lidad hacia el patrón nacional y lacorrecta diseminación de incertidumbre.

Cabe hacer algunas precisiones respecto altérmino trazabi­lidad, para que tengamos lacapacidad de determinar nuestras propias cartasde trazabilidad en las mediciones o pruebas querealizamos, y la influencia de nuestrosproveedores de servicios de calibración.

El término trazabilidad, tomado de la NMX­Z­55­1997:IMNC, es la propiedad del resultado de unamedición o de un patrón, tal que ésta pueda serrelacionada con referencias determinadas,generalmente patrones nacionales ointernacionales, por medio de una cadenaininterrumpida de comparaciones que tengantodas las incertidumbres determinadas.Comúnmente, este concepto se expresa por eladjetivo trazable, y la cadena ininterrumpida decomparaciones es llamada cadena detrazabilidad.

De este modo, todos podemos proporcionarevidencias de la tra­zabilidad si obtenemos losservicios de calibración de un proveedorformalmente acreditado.

Determinación de lapsos de confirmación

Los principales factores que influyen paradeterminar la frecuencia de confirmación son lossiguientes:

a) Tipo de equipo

b) Recomendaciones del fabricante

c) Tendencia de los resultados de calibracionesprevias

d) Registros históricos del mantenimiento yservicio

e) Tendencia al desgaste y deriva

f) Frecuencia de revisión cruzada contra otroequipo de medición

g) Frecuencia y formalidad de las verificacionesinternas

h) Condiciones ambientales

i) Frecuencia y severidad del uso

j) Exactitud de la medición requerida

k) Gravedad de las consecuencias de tomarcomo correcto un valor de medición incorrectodebido a fallas en el equipo de medición.

Criterios:

a) Reducir el riesgo de que un equipo deje deestar conforme a la especificación cuando estéen uso

b) Mantener el mínimo de costo

Métodos:

a) Ajuste automático

Este método sugiere que cuando un dispositivode un equipo es confirmado rutinariamente, elintervalo siguiente se amplía si se encuentra queel instrumento está dentro de tolerancias o sereduce si se encuentra fuera de tolerancia. Ladesventaja que presenta es el poder mantener lacarga de trabajo ininterrumpida y balanceada yque se requiere una planeación detallada.

b) Carta de control

Se eligen los mismos puntos de calibración decada confirmación y se grafican los resultadoscontra el equipo.

De estas gráficas se calcula la dispersión y laderiva, ya sea que la deriva media sea la derivade un lapso de confirmación o, en el caso deequipo muy estable, deriva sobre varios lapsos.De estas cifras se puede calcular la derivaefectiva.

El método permite una variación considerable delapsos de confirmación contra los ya prescritossin invalidar los cálculos; se puede calcular laconfiabilidad y, por lo menos en teoría, éste da el

lapso de confirmación eficiente. Además, elcálculo de la dispersión indica si los límites deespecificación del fabricante son razonables y elanálisis de la deriva encontrada puede ayudar aencontrar la causa de la misma.

c) Tiempo calendario

Este método nos recomienda agrupar losinstrumentos de medición con base en la marca,su confiabilidad y estabilidad esperadas, yasignarles un lapso de confirmación basado enun juicio propio.

Al final de cada lapso de confirmación, sedetermina la cantidad de dispositivos noconformes de cada grupo. Si la proporción deestos no conformes es alta, se recomienda que ellapso de confirmación se reduzca.

Si un grupo de dispositivos de una marca enparticular no se comporta como el resto del grupo,es conveniente cambiar a este sub­grupo sulapso de confirmación. Por otro lado, si laproporción de dispositivos no conformes en ungrupo determinado resulta muy baja, puede sereconómicamente justificable incrementar el lapsode confirmación.

d) Tiempo de operación

En este método, el lapso de confirmación seexpresa en horas de uso en lugar de mesescalendario o tiempo transcurrido. Su ventajaconsiste en que el número de confirmacionesrealizadas, y por lo tanto el costo de laconfirmación, varía en proporción directa con eltiempo de operación del equipo.

Sin embargo, también tiene algunas desventajas.Por un lado, no es conveniente cuando el equipoderiva o se deteriora en periodos largos dealmacenamiento, o cuando ha estado sujeto aciclos cortos de encendido y apagado; encualquier caso, es conveniente tener un respaldode tiempo calendario. Además, es mucho masdifícil lograr un flujo continuo de trabajo con estemétodo que con los otros ya mencionados,debido a que el laboratorio desconoce la fecha enque el lapso de confirmación termina.

e) Prueba en servicio

Este método es aplicable a instrumentos ytableros de prueba complejos. Los parámetroscríticos se inspeccionan frecuentemente (una omás veces al día) con equipo de calibraciónportátil. Si se encuentra que el equipo no estáconforme al revisarse, se envía a confirmacióncompleta.

La ventaja de este método es que proporcionadisponibilidad máxima del equipo para serutilizado. Es muy práctico para equipo separadogeográficamente del laboratorio de calibración, yaque una confirmación completa se lleva a cabosolamente cuando es necesario o con lapsos deconfirmación amplios.

Conclusión

Una correcta evaluación del sistema deconfirmación metrológica de nuestra empresa o

laboratorio nos traerá como consecuencia unagarantía de seguridad en todas las medicionesque se realicen en cualquier momento, y evitarlos riesgos y consecuencias que traería el tomarresultados erróneos como correctos en la emisiónde un dictamen o informe y utilizarlos en algunaedificación. Además, una buena selección yaplicación de los periodos o lapsos deconfirmación o calibración formal nos ayuda enbuena medida a tener la certeza de la veracidadde nuestras pruebas, alarga la vida de nuestrosequipos y mejora la economía de nuestrosservicios al reducir gastos innecesarios encalibraciones y mantenimientos correctivos asícomo el desecho y cambio de equipoinnecesariamente.

Finalmente, la recomendación es que, siempreque se requiera, no hay que dudar en acercarse alos laboratorios de calibración acreditados parasolicitar la programación de servicios conanticipación, pedir asesorías o el apoyo técnicopara mejorar la calidad de los servicios medianteel fortalecimiento del sistema de confirmaciónmetrológica.

Bibliografía

ISO 10012 ­1:1992 Quality assurancerequirements for measuring equip­ment.Metrological confirmation system formeasuring equipment.

ISO 9000 ­1:1994 Quality management andquality assurance standards. Guidelines for

selection and use.

ISO 9001: 1994 Quality sistems­model for qualityassurance in design/development, productioninstalation and servicing.

NMX­Z­55:1997 IMNC: Proyecto de normaMetrología / vocabulario de términosfundamentales y generales.

El ingeniero Octavio López Contreras es jefe delaboratorio del área de metrología del IMCYC.

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Julio 2000Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Preparandosuperficies pararecubrimientos

Kim Basham

Resumen:

Antes de aplicar un recubrimiento a una superficie de concreto hay quecomprobar que la misma esté sana, limpia, libre de defectossuperficiales, seca y lo suficientemente áspera para tener buenaadherencia. La lista de verificación que aquí se presenta es muy útil paraevitar fallas en recubrimientos

Cuando fallan los recubrimientos aplicados asuperficies de concreto, la causa generalmentees la preparación inadecuada de la superficie.Para que un recubrimiento pueda adherirseapropiadamente, la superficie de concreto debeestar sana, limpia, libre de defectos superficialesy seca. La superficie debe también ser lo bastanteáspera para establecer una buena adherenciamecánica. Si no está apropiadamente preparada,es posible que el recubrimiento se separe delconcreto, desperdiciando tanto tiempo comodinero.

Antes de aplicar un recubrimiento decorativo ode protección a una superficie de concretovertical u horizontal, revise las siguientesrecomendaciones para evitar fallas causadas poruna preparación inadecuada de la superficie. Lalista de verificación trata de la limpieza y de cómodar aspereza a las superficies de concreto, lareparación de defectos superficiales y lainspección de pruebas de superficies antes deaplicar el recubrimiento. Puesto que los métodosde preparación de la superficie pueden variar deun trabajo a otro, siga las recomendaciones quemejor se apliquen a su proyecto.

Realice una inspección preliminar

l Examine la superficie que se va a preparar encuanto a la presencia de residuos, polvo,suciedad, aceite, grasa, lechosidad, morterosalpicado, eflorescencia, agentes de curado,selladores y otros contaminantes.

l Pruebe las losas para ver si hay lechosida­des,raspando la superficie con una espátula. Lalechosidad es una capa débil de cemento y finosque son llevados a la superficie por el agua desangrado. Si hay un material polvoso que puedaser raspado de la superficie, significa que haypresencia excesiva de lechada y el recubrimientono se adherirá apropiadamente.

l Si usted tiene planeado usar agua para limpiarla superficie, realice una prueba de humedad dela superficie existente para establecer una líneabásica de la condición de humedad. Másadelante, en esta lista de verificación sedescriben varias pruebas comunes para lahumedad.

Conozca los requisitos para la condición de lasuperficie

l Conozca y comprenda las especificaciones delproyecto para la preparación de la superficie y laaspereza requerida. A veces la aspereza seconoce como perfil de anclaje, y se lograraspando mecánicamente o picando con ácido lasuperficie del concreto (véase la figura arriba).Las especificaciones del proyecto deben decircuán limpia y áspera debe ser la superficie antesde aplicarse un recubrimiento. Lasespecificaciones pueden también tratar launiformidad de la superficie, la resistencia y lasequedad.

l Si las especificaciones dan una resistenciamínima de la superficie para asegurar la sanidad

del concreto, utilice el procedimiento de pruebasen el campo delineado en el Apéndice A del ACI503R­93.1 Esta prueba requiere fijar conepóxicos una tapa de un tubo estándar de 1 1/2pulg. de diámetro al concreto, y medir la fuerzanecesaria para desprender la tapa desde lasuperficie. La prueba puede usarse también paraevaluar la necesidad y la pertinencia de lapreparación de la superficie y las diferenciasrelativas en la resistencia de la superficie sobre elárea que ha de ser recubierta. Típicamente, lasespecificaciones requieren una resistenciamínima de desprendimiento de 121 a 21 kg/cm2(ASTM C 811­96).

l Lea y comprenda las indicaciones yrecomendaciones para la preparación de lasuperficie proporcionadas por el fabricante delrecubrimiento. Si las recomendaciones delfabricante no son compatibles con lasespecificaciones del proyecto, discuta esto en lareunión previa a la construcción.

Organice una junta de preconstrucción

l Reúnase con el ingeniero, el arquitecto y elpropietario del proyecto antes de que empiece eltrabajo, para discutir la selección del equipo, lastécnicas de preparación de la superficie, el perfilde ésta y los requisitos de recubrimiento,programas y horarios. Ponga a consideración delingeniero un plan de trabajo para su aprobación.

l Establezca los medios y la frecuencia de laspruebas y los resultados aceptables de las

pruebas para la sanidad, limpieza y aspereza dela superficie.

l Si va a usarse agua para limpiar la superficie,discuta el efecto del tiempo de secado sobre elprograma del proyecto. Establezca los medios yla frecuencia de las pruebas para el contenido dehumedad.

l Para trabajos interiores, establezca nivelesaceptables de ruido, polvo y humo. Para losas deentrepisos, pregunte acerca de las restriccionesde peso y vibración que podrían afectar laelección del equipo para la preparación de lasuperficie o el plan de trabajo. Presente un planpara el agua de desecho y los escombros quehan de removerse.

Limpie la superficie

l Remueva todo el polvo suelto, la mugre y otrosescombros, barriendo, aspirando o limpiando conaire o con una manguera de agua. Cuando barra,utilice una escoba industrial limpia, de cuerdasduras. Si va a limpiar con una aspiradora, utiliceuna industrial de trabajo pesado que quite todo elpolvo de la superficie. Para sopleteado con aire,emplee una corriente de aire comprimido de 80 a100 libras entregadas a través de una boquillaque se mantenga a aproximadamente a 60 cm dela superficie. Asegúrese de que la corriente deaire esté libre de aceites. Si va a limpiar conagua, utilice agua potable limpia a una presión losuficientemente alta para remover el polvo, lamugre y los contaminantes superficiales solubles

en agua. Puede ser también necesario refregarmanualmente o con máquina la superficie conuna brocha de cerdas duras. Estos métodos notienen la intención de alterar el perfil de lasuperficie; únicamente la de limpiarla.

l Raspe y desprenda los depósitos pesados deaceite, grasa y otros contaminantes pobrementeadheridos. Use después detergente o unemulsificador no solvente y un cepillo de cerdasduras para remover cualesquiera contaminantesque queden. No use solvente para remover elaceite o la grasa, ya que pueden extender loscontaminantes a un área más grande o llevarlasmás adentro en el concreto. Una buena soluciónlimpiadora es el fosfato trisódico mezclado conagua caliente. Use al menos 30 g de fosfatotrisódico por litro de agua. Para remover la grasaanimal, utilice una solución a 10 por ciento desosa cáustica. Asegúrese de echar abundanteagua fresca a las áreas tratadas, hasta que todoslos residuos de la solución de limpieza seaneliminados y el pH del agua de enjuague cumplacon los niveles aceptables.

l De ser necesario, remueva los depósitospesados de aceite y grasa, limpiando con unacorriente. Use detergente o un emulsificador nosolvente para una mayor potencia de limpieza.

Limpie y dé aspereza a la superficie

l Cuando remueva recubrimientos elas­toméricos,utilice máquinas especiales para la remoción derecubrimientos, diseñadas para raspar estos

materiales gruesos y flexibles, y luego continúecon las técnicas estándar para la preparación desuperficies.

l Remueva las capas gruesas de mugre,lechosidad, eflorescencia, salpicaduras demortero, compuestos de curado incompatibles yagentes descimbrantes, recubrimientos viejos yconcreto no sano, raspando mecánicamente lasuperficie de concreto. Al hacerlo, se alterará superfil, creando una superficie áspera rasposa ytexturizada para la mejor adhesión delrecubrimiento.

l Utilice escarificadores para remover puntossalientes y nivelar las losas, o esmeriles parareducir o remover las ligeras irregularidades de lasuperficie. Asegúrese de remover completamentetodos los escombros y el polvo.

l Para superficies horizontales, utilice elsopleteado con proyectiles para limpiar y daraspereza en un solo paso. El sopleteado ycepillado, o el picado ligero con ácido, crea unaaltura de perfil de 1.5 a 2 milésimas; elsopleteado estándar puede crear alturas de perfilque exceden de 8 milésimas. Asegúrese decomparar el grosor del recubrimiento con la alturadel perfil de la superficie. Si se aplica una capade una película fina (2.7 a 4 milésimas) sobre unperfil de 8 milésimas, la superficie recubiertaestará áspera y dispareja. Puede ser necesarioaplicar una o varias capas de imprimador paraalisar la superficie.

l Si se preparan las superficies por sopleteadocon proyectiles o escarificadores, tome las

precauciones antes de aplicar un recubrimientoirrespirable. Al cortar la superficie superior delconcreto, se abren poros en el mismo,permitiendo que el vapor de agua se escape másrápidamente. A fin de evitar la formación deburbujas y cráteres, considere la aplicación demúltiples capas de imprimador, o aplique elrecubrimiento en la noche, cuando es menor lacantidad de vapor de agua que tiende a salir delconcreto porque las temperaturas del aire y delconcreto son similares.

l Utilice picado con ácido únicamente para áreasen donde no sean posibles otros métodosalternativos de limpieza. Pique con una relaciónde disolución de 10­90 a 20­80 de ácidohidroclorídrico de grado comercial (muriá­tico) enagua, aplicado en una proporción de 1.10 litrospor metro cuadrado. Si no se permiten cloruros,use soluciones de ácido cítrico (20%) o ácidofosfórico (15%). Los ácidos cítrico y fosfórico nocontienen cloruros, y no corroen el acero derefuerzo empotrado. Aplique la solución ácidausando un pulverizador a baja presión o un botepara rociar. Después de reducirse la acción de laespuma, lave abundantemente el área con muchaagua y friegue la superficie con un cepillo decerdas duras. Un área que no muestre una acciónespumosa indica que algún contaminante estábloqueando el ácido del concreto. El picado debecrear un perfil similar a la textura de una lija fina.

l Cuando se han usado endurecedores de piso,deben utilizarse métodos especiales parapreparar la superficie para un recubrimiento. Pidaal fabricante del recubrimiento algunassugerencias.

Repare los defectos superficiales

l Cincele, esmerile o marteline los bordes, lassalpicaduras de mortero u otras protuberanciasde las superficies de concreto. Remueva todaslas proyecciones mayores de 0.15 cm.

l Remueva el concreto no sano y limpie y rellenelos agujeros, astillas, descascaramien­tos,grietas, áreas alveoladas y otros defectos desuperficie con una lechada comercial a base decemento portland, un compuesto epóxico o algúnotro material de resane patentado. Repare todoslos defectos que sean más anchos de 0.30 cm. Alcincelar a lo largo de los bordes de las áreas dereparación, no cree un bisel. Cincele los bordesde modo que sean perpendiculares a lasuperficie, o corte los bordes con sierra formandouna ligera muesca.

l Obtenga recomendaciones específicas de losfabricantes del recubrimiento y del material dereparación acerca de la compatibilidad de losmateriales y los procedimientos para lapreparación de la superficie. Por ejemplo,determine el tiempo de curado para el material dereparación y determine si el resane debe tener unacabado áspero o alisado con llana de acero. Norecubra los resanes antes de que se hayancurado, a menos que el fabricante indique otracosa.

Inspeccione y pruebe la superficie antes delrecubrimiento

l Pruebe la existencia de polvo limpiando lasuperficie con un trapo oscuro. Si hay polvo en eltrapo, entonces el área está demasiado pol­vosay debe limpiarse nuevamente.

l Salpique agua en la superficie seca. Si lasuperficie está libre de aceite y polvo, el agua seesparcirá inmediatamente en vez de formarpequeñas gotas. Si se forman pequeñas gotas,entonces la superficie es demasiado aceitosa opolvosa para la aplicación del recubrimiento.

l Si se usó ácido u otras soluciones químicas paralimpiar la superficie, utilice papel pH paradeterminar la acidez en la superficie de concreto.Repita la operación de lavado con aguaabundante si el nivel del pH es menor de 4.

l Pruebe el contenido de humedad empleandouno o más de los siguientes métodos:

1. Pegue perfectamente a la superficie deconcreto con una cinta adhesiva, una hoja de 45x 45 cm de una película clara de polietileno,aproximadamente de 1.5 milésimas de grosor, ypermítale permanecer en el lugar durante almenos 16 horas. Esta es una prueba estándardescrita en el ASTM D 4263­83 (véase el cuadro).Si se acumula humedad por debajo del plástico,entonces muy probablemente el contenido dehumedad del concreto es demasiado alto y elrecubrimiento fallará.

2. Para medir la proporción de emisión dehumedad­vapor, coloque una cantidad medida decloruro de calcio en un plato dentro de unacubierta de plástico transparente que esté selladaal piso. Después de 60 a 72 horas, pese el

cloruro de calcio para determinar la cantidad deagua absorbida. La velocidad de emisión dehumedad y vapor se calcula en gramos de aguapor cada 97 m2 en un periodo de 24 horas.Compare la velocidad medida de emisión dehumedad y vapor a los valores aceptablesproporcionados por el fabricante derecubrimiento.

3. Use un medidor de humedad de superficie ycompare el valor medido con lasrecomendaciones del fabricante delrecubrimiento.

l Mida la temperatura de la superficie de concretoantes de aplicar un recubrimiento y compare elresultado con las recomendaciones delfabricante. Si la superficie es demasiado fría ocaliente, la adherencia del recubrimiento y lacalidad total general del trabajo puede serafectada adversamente.

l Prepare un área de pruebas para verificar lapertinencia de la preparación de la superficie.Aplique el recubrimiento a un área típicamentepreparada bajo las mismas condiciones dehumedad de superficie y temperatura ambienteque existirá durante la aplicación real delrecubrimiento. Después que haya curado elrecubrimiento, verifique la adherencia.Desafortunadamente, no existen métodosestándar para evaluar las resistencias deadherencia de los recubrimientos. Para sabermás sobre los métodos de prueba recomendados,pregunte al fabricante del recubrimiento. Además,use resanes de prueba para evaluar losdiferentes métodos de preparación de la

superficie a fin de determinar cuál es el másadecuado.

REFERENCIAS

1. ACI 503R­93, Use of Epoxy Compounds with Concrete.American Concrete Institute, Farmington Hills, Mich., 1993.

2. Ray M. Reed, “Sound, Clean, and Dry”, Concrete RepairDigest, junio­julio de 1993, pp. 127­129.

3. “Perspectives on Surface Preparation”, Concrete RepairDigest, febrero­marzo de 1995, pp. 12­14.

4. Selecting and Specifying Concrete Surface Preparation forSealers, Coatings and Polymer Overlays, Guideline núm.03732, International Concrete Repair Institute, Sterling, Va.,1997.

Estándares de la ASTM que hay que conocer

Los siguientes estándares de la ASTM puedenservir como guías útiles cuando se estépreparando superficies de concreto. Para adquirircopias de estos estándares, llame a la ASTM al610­832­9500, o visítenos en el sitio de Internetde la ASTM (www.astm.org).

l Práctica Estándar para la Limpieza deSuperficies de Concreto para el Recubrimiento (D4258­83)

l Práctica Estándar para la Abrasión del Concreto(D 4259­88)

l Práctica Estándar para el Picado con Ácido delConcreto (D 4260.88)

l Método de Prueba para el pH de Superficies deConcreto Limpiadas

Químicamente o con Picado Ácido (D 4262­83)

l Método de Prueba para Indicar la Humedad enel Concreto por el Método

de Sabana Plástica (D 4263­83)

l Método de Prueba para Indicar el Aceite o el Agua enAire Comprimido (D 4285­83)

l Práctica Estándar para la Preparación de la Superficiede Concreto para la Aplicación de Acabados deSuperficie Monolítica de Resinas con ResistenciaQuímica (C 811­96)

Instituto Mexicano del Cemento y delConcreto, A.C.

Revista Construcción y Tecnología Julio 2000

Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Bitácorade obra

Una herramienta para el controlde los procesos constructivos

Arquitecto Renato Perusquía del Cueto

Resumen:

Por ser un instrumento fundamental para satisfacer losrequerimientos de calidad en la construcción, la bitácora deobra no sólo debe existir, sino que debe llevarse de maneratal que realmente sirva a sus fines. La información que aquíse presenta, producto del saber y la experiencia, constituyeun aporte muy útil para quienes quieren hacer bien lascosas.

El presente trabajo tiene por objeto despertar la elinterés de los lectores por la bitácora de obra.Esto, en atención a que la nueva legislación deobras públicas considera por primera vez en su

texto, además de la obligatoriedad de suutilización, que ya existía, los procedimientos quedeben observarse para su operación, hechotrascendente que representa una mejoraimportante en lo que se refiere al control de lasobras.

El tenor de la exposición puede parecer enocasiones rudo y poco considerado con la formaque hasta ahora prevalece para la administracióny el control de las obras; sin embargo, nos pareceindispensable para mostrar las cosas como son,sin concesiones de cortesía para nadie. Estamosseguros de que aquellos que están en las obraslo entenderán.

Para ubicar el registro de bitácora de obra en elcontexto de los procesos constructivos,expondremos el tema iniciando con un preámbuloque lo vincula al control de las obras El encuadrede nuestro planteamiento parte de la planeacióncomo principio obligado de cualquier proyecto.

Planeación

La construcción es una actividad compleja; porconsiguiente, para culminar una obra con éxitorequiere una organización profesional en la quedeben concurrir diversas disciplinas, que sigavariados procedimientos y considere múltiplesprevisiones. Dentro de este conjunto, los factoresmás determinantes son la planeación y lasupervisión de la ejecución de los trabajos. Eneste artículo nos ocuparemos particularmente delsegundo de los factores, el control de la obra, y

respecto al primero, nos limitaremos a mencionarsu preeminencia.

Los procesos constructivos deben sercuidadosamente planeados, ellos demandan unanálisis profundo de los principales componentesque integran las actividades indispensables parasu realización. Los puntos de partida para esteanálisis son el proyecto ejecutivo y lasespecificaciones de obra, a través de los cualesse podrá establecer con detalle cada una de lasacciones necesarias para concretar la obra. Estasacciones habrán de planearse considerando todolo que se requiere: recursos humanos, materiales,equipo y herramienta, así como liquidezmonetaria para el pago de los trabajos. Todo estohabrá de estar disponible con oportunidad ysuficiencia conforme a una secuencia lógica queasegure, de la manera más efectiva posible, elcumplimiento de las expectativas que seestablecen cuando, en el origen del proyecto, sedeterminan las necesidades básicas, el programadel diseño, un plazo para su realización, puestoque existe la intención de invertir en un bieninmueble para determinado fin.

En términos generales, de acuerdo con loobservado en la práctica, existe gran dificultadpara lograr la planeación mínima requerida parael desarrollo sano de los procesos constructivos;en la inmensa mayoría de las obras públicas yprivadas, al no resolverse adecuadamente laplaneación, se recurre a la improvisación. Estolleva a que desde la planeación, deficiente oincompleta, se inician problemas tales como lafalta de coordinación, de lo que resultanfrecuentes olvidos y otros inconvenientes que,

conforme avanzan los trabajos, van conduciendoel proceso por un camino pletórico dedificultades, incluyendo algunas serias que sevan agravando e impiden que el proceso puedallevarse a cabo de acuerdo con el presupuestooriginal, conforme al programa pactado ycumpliendo con la calidad que se especificó.

Siempre hay pretextos para explicar las razonespor las cuales no se pudo planear debidamente, amenudo surgen urgencias que justificaninexorablemente el tener que sacrificar laterminación de la planeación porque apremiainiciar los trabajos; en ocasiones, incluso seomite planear debido a circunstancias de tipopolítico. También, de acuerdo con la experiencia,resulta que obras urgentes que se inician comose describe, pocas veces se finalizan comoestaba previsto y acaban por terminarse muchotiempo después; entonces, ¿de qué se trata?Quizás lo que sucede es que no se le puederefutar a un superior jerárquico presionado sinexponerse a la respuesta que se dispara automá­ticamente: “Si no eres capaz de hacerlo como tepido, nada más dímelo”; por consiguiente, seinicia la obra y luego vienen todas lasconsecuencias que desencadena el hacerlo sinplaneación. Quién sabe hasta cuándoseguiremos padeciendo esta calamidad.

Es de la mayor importancia tomar conciencia deque no habrá orden y avance en la construcciónhasta que no se permita iniciar los trabajosmientras no se cuente con una planeacióncompleta y certificada.

Control de obra

De ahora en adelante nos concentraremos en eltema del control de las obras, para el cualtambién existen condiciones que debensatisfacerse con la finalidad de lograr que elproceso constructivo se termine sincontratiempos. Es preciso contar conprocedimientos para controlar la calidad de lo quese ejecuta, el tiempo transcurrido comparado conel avance de la obra, y el costo erogado cotejadocon el costo previsto. Estos elementos conformanla esencia de la supervisión, entendiendo estaactividad como la acción de visar los trabajos yno como la de ver los trabajos, que es la erróneay difundida definición del vocablo queinfortunadamente tiene validez para muchos delos técnicos de la construcción. Respecto a esto,conviene recordar la definición: visar es otorgar elvisto bueno, acción muy diferente, másconsistente y útil que solamente ver lo que pasa.

La responsabilidad de la supervisión es elcontrol de la obra, y para ejercerla esindispensable contar con parámetros confiablesque permitan comparar las previsiones con lo quese va haciendo. Si se cuenta con una planeacióncompleta y bien elaborada, al haber maneraefectiva de detectar divergencias podrá corregirselo que no se cumpla. Los pará­metros a los quenos referimos corresponden a la planeación deacuerdo con los requerimientos descritos al iniciode este artículo; se deduce entonces que lasupervisión es posterior a la planeación ydepende absolutamente de ésta. Porconsiguiente, la supervisión se verá directamenteafectada por las deficiencias en la planeación;

será una consecuencia más provocada al forzarel inicio de los procesos constructivos saltándosepasos indispensables para tener posibilidadesefectivas de terminar la obra con éxito.

La supervisión tendrá que vigilar el proceso dela construcción, ordenando lo conducente paraque éste se mantenga en su rumbo. Habrátambién de informar sistemáticamente y porperiodos sobre el resultado de su gestión,reportando el avance de los trabajos y lasincidencias de su desarrollo, para lo cual podráimplementar todos los procedimientos y registrosque considere necesarios, incluyendo la bitácorade obra como uno de los más necesarios,además de obligatorio.

La bitácora de obra

La bitácora es un registro que constituye parteinseparable del contrato de obra; su destino enlas obras contratadas a precios unitarios esregistrar los cambios que se efectúen o tenganque efectuarse y que modifiquen las previsionescontenidas en el programa, las especificaciones,el presupuesto y el proyecto ejecutivo, que sonlos anexos técnicos del contrato y también formanparte inseparable del mismo.

Las obras que se realizan por otrasmodalidades de contratación tendrán otras formasde llevar la bitácora, y de esto nos ocuparemosen un artículo posterior.

Como es sabido, existen obras públicas yprivadas. Las primeras se rigen, a partir del 4 demarzo de 2000, por la Ley de Obras Públicas y

Servicios Relacionados con las mismas, asícomo complemen­tariamente por el Reglamentode dicha ley que pronto entrará en vigor. Además,los procesos constructivos a cargo de laFederación se someten a otras legislacionescomo son el Código Civil, la Ley de Presupuesto,Contabilidad y Gasto Público Federal, elPresupuesto de Egresos de la Federación y otrasmuchas que le aplican paralela osupletoriamente. Las obras privadas, a falta deotra reglamentación, tienden a regirse tambiénpor los principios enunciados en la citada ley y sureglamento; ahora bien, todas las obras tienenque acatar de manera obligatoria los reglamentosde construcción municipales y otros específicosde carácter federal o estatal que aplican engeneral cuando les son otorgadas las licencias ypermisos correspondientes a la plaza donde seejecuta cada obra.

En razón de la importancia de contar con labitácora de obra para bien del proceso,recomendamos que en las obras privadas seformalice su uso por medio de una cláusula delcontrato y, en cuanto a las reglas propias para suutilización, por lo menos se especifique que seregirán de acuerdo con lo establecido en elReglamento de la Ley.

La libreta de bitácora

La libreta de bitácora es el lugar donde sematerializa el registro denominado bitácora deobra. Por el significado que tiene para bien delproceso constructivo, no puede ser cualquier

libreta: se necesita una que tenga los atributosindispensables para cumplir debidamente sufunción. El costo de la libreta siempre seráinsignificante en relación con el servicio quepresta.

Por lo expuesto, las libretas deberán ser demateriales muy resistentes para que puedansoportar el trato rudo a que estarán sometidas enlas oficinas de las obras. De preferencia, deberánestar confeccionadas con papel autocopiantepara evitar el uso de hojas de papel carbón, puescon el polvo propio de la construcción éstasacaban por no permitir copias claras; en otraspalabras, vuelven inútil el registro al no podercontar cada una de las partes con una hojalegible.

Además, las libretas que se utilicen habrán decumplir cuando menos los siguientes requisitos:

Juegos de hojas. Deberán contar con juegos detres hojas, foliadas cada una con el mismo folio.

Foliado. En cada libreta, el foliado debeiniciarse con el folio 01.

Tamaño. Es recomendable utilizar libretas de50 folios, las de mayor número de folios sondifíciles de manejar y tienden adesencuadernarse. Sólo tratándose de obrasmenores, será aceptable usar libretas de 25 eincluso de 10 juegos de hojas.

Copias. Cada juego de hojas debe estarintegrado por un original adherido firmemente a lalibreta y cuando menos dos copias marcadas ydesprendibles, una para el contratista y la otra

para la supervisión. Puede haber más copias síasí lo requiere alguna de las partes.

Identidad. Para evitar la necesidad de identificarla libreta e incluso hojas sueltas de ella, esnecesario que la misma cuente –lo mismo quecada una de sus hojas útiles, originales y copias–con una clave impresa que las individualice porsiempre, es decir, sin necesidad de que en cadahoja tengan que llenarse espacios destinados ala identificación –anotación repetitiva de los datosindicativos del contrato al que pertenece la libretaque acaba por no hacerse–. De la formapropuesta, será suficiente que dichos datosindicativos se asienten una sola vez en la hojainicial de la libreta.

Instructivo. Cada libreta debe contar con uninstructivo de uso, conciso y suficiente, queabarque la descripción de la mayor parte de lascircunstancias que puedan presentarse durante eldesarrollo de la obra.

Hoja de apertura. Después del instructivo, lalibreta debe contar con una hoja de apertura delregistro de bitácora en la que habrán de anotarselos datos indicativos del contrato y el nombre ycargo de los técnicos que serán los autorizadospara intervenir en ella. El formato consideraademás un espacio para anotar la clave de lalibreta precedente, en caso de tratarse de unalibreta que continúa el registro después dehaberse agotado una anterior.

Hoja final. Ésta también tiene en su formato dosfunciones; la primera consiste en transferir elregistro de bitácora de una libreta agotada a otra

nueva, proporcionando así continuidad alescribirse en esta libreta la clave de la que sigue;la segunda se refiere al caso de que durante eluso de esta libreta se termine la obra y, porconsiguiente, sea necesario cerrar el registro debitácora, en cuyo caso, además de llenar losdatos requeridos deberán anularse todas lashojas que queden sin utilizar.

Reglamento de la bitácora. Con la aceptaciónde las partes, en la libreta inicial se formaliza elReglamento de la bitácora. En éste se acuerdan,además de otras cuestiones, la custodia de laslibretas, el horario y el lugar en que estarádisponible la libreta en turno; el plazo que seconcede a las contrapartes para firmar asientosantes de darse por auto­máticamente aceptados;la aceptación para la intervención de auditores enla libreta y todo aquello que se refiera a labitácora y consideren propio reglamentar.

Reglamento de la obra. Son múltiples losaspectos que necesitan reglamentarse en unaobra; van desde asuntos relacionados con laseguridad, higiene, preservación del medioambiente, hasta lo relativo a reglas que debenobservar las visitas, horarios de trabajo, vigilancianocturna, realización de trabajos en días festivosy otras cuestiones que precisan realizarse con unorden establecido.

Registro de abreviaturas Se trata de dejarconstancia por escrito de todos aquellos nombresextensos a los que se hace referenciafrecuentemente y para los que se utilizaránabreviaturas con fines prácticos. Se sugiereaprovechar apropiadamente esta facilidad para

evitar textos extensos.

Hoja tipo. Diseñada para aprovechar al máximoel espacio disponible, cuenta entre otras virtudescon una cuadrícula tenue que facilita el dibujo delos croquis explicativos que se acostumbranhacer, y permite además efectuar una escrituraalineada. Por otra parte, la hoja cuenta tambiéncon un lugar destinado a las firmas y otro paraindicar el tipo de nota de que se trata, el númeroconsecutivo que le corresponde y la fecha delasiento; también existe un lugar para indicarcuándo una nota continúa en la hoja siguiente oviene desde la anterior.

Como podrá constatar el lector, la libreta tienesus cualidades que no permiten ser subsanadascon cualquier formato. La edición de estaherramienta del control de obra requiere cuidadosespeciales y el IMCYC, con el afán de ofrecer unservicio al medio de la construcción, haemprendido la producción de libretas quecumplan todos los requisitos aquí expuestos. Sinpretender lucrar con su venta, se trata de lograrque se aproveche el beneficio de contar con unregistro formal para bien de los procesosconstructivos en el nivel nacional.

Por lo que se refiere al uso de la bitácora,existen diversas reglas que deben observarsepara su aprovechamiento integral. A continuaciónrelacionaremos algunas, en el entendido de quela totalidad de los requisitos podrán encontrarseen los instructivos de las libretas:

Algunas reglas para el uso de la bitácora

Incorporaciones. Cualquier documento puedeincorporarse total o parcialmente al registro debitácora sin necesidad de transcribirlo; bastarácon abrir un asiento donde se indique que unaminuta de junta de obra, un oficio, unaespecificación, un instructivo de instalación de unequipo, una observación de auditoria, un reportede laboratorio, etc., se incorporan íntegramente osus partes tal cual a la bitácora. A continuación,se obtienen tres copias del documento de que setrate –las que habrán de antefirmar las partes–, yse engrapan a la hoja correspondiente de lalibreta de manera que tanto el original como lascopias cuenten con un ejemplar adherido;pueden incorporarse incluso muestras demateriales, aunque no sea posible agregarlas alas hojas, para lo cual será necesario obtener lasmuestras susodichas por triplicado, firmarse demanera indeleble y segura aunque sea conpintura y guardar cada quien la suya. Esteprocedimiento garantiza los intereses de laspartes y facilita el manejo de la bitácora.

Secuencia. Los números y las fechas de losasientos en la bitácora deben identificarseconsecutivamente; hay quienes incluso tienen labuena costumbre de registrar la hora en la cual seescribió la nota. No es aceptable alterar estosórdenes: se inicia con el asiento núm. 001 y laprimera fecha no podrá ser anterior a la de laapertura oficial de la bitácora. Conviene aclararque, al ser la bitácora parte del contrato, debeabrirse cuando se firma éste, y no podrá hacerseantes ni después de ese hecho formalizador.

Costos y sobrecostos. Casi sin excepción, todaslas notas de bitácora llevan implícito un costo, a

favor o en contra de una de las partes queintervienen en ella; por consiguiente, debemeditarse muy bien lo que se pretende asentarantes de hacerlo. En otras palabras, la bitácora esun registro muy serio, su manejo significa unaresponsabilidad que asumen los que la operan,quienes deben tener cabal conciencia de lo queello significa.

Seguimiento de asuntos. La mayor parte de losasientos requieren una respuesta o sucontinuidad en otros asientos subsiguientes. Enocasiones, hay asuntos que requieren variosasientos antes de concluirse; por consiguiente,cada te­ma que se abre con una solicitud o unaorden tiene que ser concluido más adelante en lamisma bitá­cora. La experiencia en revisión debitácoras nos indica una tendencia muy generalde abrir asuntos y omitir sus conclusiones; esimportante erradicar este vicio.

Prohibiciones y limitaciones. No serán válidasnotas con tachaduras, enmendaduras o escritosadicionales entre líneas o en los márgenes. No sepodrán efectuar asientos a lápiz: se recomiendautilizar bolígrafos de color azul con la finalidad deidentificar el original, lo cual se vuelve difícilactualmente, por la eficiencia de las copiadoras,cuando todo se escribe y se firma con tinta negra.Por esta razón, las bitácoras del IMCYC llevaránimpresos en tinta roja las claves y los folios, conlo cual se disiparán las dudas al respecto.

No se podrán efectuar anotaciones con fechasanteriores o cambiando el orden de lanumeración de asientos, como ya se dijo antes.

No se sacará la liberta de bitácora de lasoficinas de la obra.

Recomendaciones para un uso adecuado

Es conveniente escribir previamente, en lugaraparte, las notas que se va a asentar, así comorevisar la redacción para asegurarse de que seestá diciendo lo que se pretende; inclusoconviene consultar con un compañero para ver sientiende lo mismo que se quiere expresar. Sifuese necesario, se consultará al superiorjerárquico antes de efectuar el asiento; tambiénconviene decir que debe cuidarse la ortografía,pues si se cometen errores quedará la evidenciade una deficiencia que habla mal de quien lapadece.

Se recomienda llevar un registro deseguimiento de asientos recibidos o emitidos, enel que se señale el avance de la gestión hastaque se concluya por medio de una nota que así loespecifique.

Conclusión

De acuerdo con todo lo dicho, y con muchas otrasconsideraciones que es imposible desarrollar eneste espacio breve, se puede comprender laimportancia de manejar adecuadamente labitácora de obra. Esto vale por igual para losresidentes de obra que para los supervisores.Podemos imaginar lo que puede hacer con labitácora un residente aprovechado con unsupervisor incapaz o viceversa; el resultado deestas combinaciones puede significar muchodinero perdido o ganado para cualquiera de las

partes.

Concluimos que se requiere una preparaciónprofesional especializada para intervenir en lasbitácoras de obra. Por consiguiente, esindispensable capacitar y actualizar a todosaquellos que vayan a operar una bitácora. Coneste fin, el IMCYC ha venido impartiendo cursosespecíficos desde hace algunos años y ofrecepreparar los necesarios para satisfacer lademanda, pudiendo incluso impartirse lacapacitación por encargo. Tales cursos permitenconocer todos los secretos para un manejoadecuado de las bitácoras y lograr elaprovechamiento pleno de las posibilidades decontrol que ofrece este registro.

Instituto Mexicano del Cemento y delConcreto, A.C.

Revista Construcción y Tecnología Julio 2000

Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Notas delacontecer

ISO 9000 acredita al ONNCCEcomo organismo de

certificación de sistemas decalidad

El Organismo Nacional de Normalización yCertificación de la Construcción y laEdificación (ONNCCE) obtuvo recientementela certificación ISO 9000 que lo acredita comoorganismo de certificación de sistemas decalidad.

En entrevista, el arquitecto Franco BuccioMújica, su director técnico, se refirió a losrequerimientos que se tuvo que reunir paraobtener tal certificación. Dijo que la ley de lamateria y su reglamento establecen los

requisitos que deben satisfacer las personasmorales interesadas en certificar sistemas decalidad, y que además se consultaron más de17 normas mexicanas y se cumplieron en uncien por ciento las normas NMX­CC­009 yNMX­CC­010 correspondientes a los criteriosgenerales para los organismos decertificación de sistemas y criterios generalespara los organismos de certificación deproducto, respectivamente.

También se tuvo que atender a los criteriosestablecidos en la Guía ISO 62 y la Guía ISO65 y contar con un sistema de calidad quepermita realizar las actividades necesarias.Este sistema está contenido en el Manual deCalidad y en los procedimientos que fueronacreditados por la Entidad Mexicana deAcreditación.

Manifestó que la política del ONNCCEestablece que se debe mantener el nivel decalidad requerido en el cumplimiento de lastareas que sobre normalización, certificacióny verificación de productos, procesos,personas, sistemas de calidad y servicios lesean solicitados, y que se debe ofrecer alcliente la transparencia, imparcialidad yconfidencialidad que merece.

Si llegara a darse una discrepancia con elcliente, dijo que éste cuenta con el recurso deapelación ante el Consejo Técnico delONNCCE, instancia integrada con más de 40vocales representantes de todos los sectoresinteresados, cuya función principal es orientary vigilar la actuación del organismo. Este

Consejo está auxiliado por el Comité Técnicode Certificación y el Subcomité deCertificación de Sistemas de Calidad.

Comentó el arquitecto Buccio Mújica queuna de las razones que aceleraron laampliación de los servicios del ONNCCEpara certificar los sistemas de calidad fue quelas empresas que están en proceso decertificación de producto mostraron interés enobtener también la certificación de su modelode aseguramiento de la calidad. Con ellopodrían ostentar simultáneamente lacertificación de sus productos y lacertificación de su sistema de calidad conventajas económicas importantes.

Expresó que, a pesar de los cambios quetrae consigo este ISO, no hay necesidad dehacer grandes modificaciones en elorganismo: «simplemente debemos cumplircon los procedimientos adicionales; en elONNCCE se ha establecido el concepto depersonal multifuncional, de manera que seaaltamente calificado para lasresponsabilidades asignadas; situación quenos obliga a contar –y cumplir– con unprograma de capacitación sumamenteambicioso».

Concluyó diciendo que el ONNCCE estátambién acreditado para certificar laconformidad con diversas normas oficialesmexicanas y normas mexicanas de productoasí como las NMX­CC­IMNC equivalentes alas normas ISO­9000.

La Asociación Mexicana de Caminosrenueva su consejo directivo

En el marco de su XXXVII Asamblea GeneralOrdinaria, la Asociación Mexicana deCaminos (AMC) renovó sus autoridades. Alfrente del nuevo consejo directivo para elperiodo 2000­2001 quedó, en calidad depresidente, el licenciado Luis MartínezArgüello, quien pronunció su mensaje enpresencia del secretario de Comunicacionesy Transportes, licenciado Carlos RuizSacristán.

Luego de reseñar brevemente lo hecho enMéxico en materia de caminos durante losprimeros 50 años de la Asociación, ellicenciado Martínez Argüello se refirió alfuturo, no en el largo plazo, sino en lospróximos 10 o 20 años. Su exposición seorganizó en torno a la pregunta: «¿Cómo vaesta Asociación Mexicana de Caminos acooperar y colaborar en la modernización yexpansión de nuestro sistema detransporte?»

Se refirió primero a las carreteras,planteando la necesidad de agregar 50,000nuevos kilómetros a los ya existentes, y deconstruir 12,000 kilómetros de carreteras dealtas especificaciones, con el fin de mantenere incrementar el comercio exterior y protegerel interior. Relacionó esta necesidad deexpansión con los tratados comercialesfirmados por México con los países de

América del Norte, la Comunidad Europea ypaíses de América Central.

Al hablar de las vialidades rurales, señalóque es preciso construir nuevos caminos ymejorar los ya existentes para aprovechar laoportunidad de comercializar con el exterioruna buena cantidad de productos agrícolasque brindan los mencionados tratadoscomerciales.

En cuanto al sector urbano, propusomejorar e incrementar la infraestructura detransporte de las ciudades con miras aresolver los problemas de congestión ycontaminación. Dijo que la Asociacióndeberá promover y realizar proyectos quevayan desde una pavimentación de calidadde calles y avenidas hasta obras modernasde infraestructura tales como «viaductos,trenes elevados y ecológicos, barreras contraruido, circuitos envolventes en nuestrasprincipales ciudades, como un anilloperiférico completo en la ZMCM, a circuitosmás completos como uno de altasespecificaciones que circunde y una, comoejemplo, las ciudades de Querétaro, Toluca,Cuernavaca, Puebla y Pachuca o losproyectos concesionados de segundos pisosdel periférico y viaducto.»

Luego de exponer esta propuesta detrabajo, habló de la necesidad de incrementarla recaudación fiscal en el país con el objetode que el gobierno pueda contar con losrecursos que hacen falta para impulsar estasobras de infraestructura. Dijo que la

Asociación «debe sumarse a las demásasociaciones empresariales y privadas deMéxico para presionar a la autoridadcorrespondiente a la realización de un pactofiscal nacional».

Al finalizar su disertación, entregó encompañía del presidente saliente, DavidPeñaloza, diplomas a directivos deComunicaciones y Transportes y de Caminosy Puentes Federales, en reconocimiento a sulabor como responsables del desarrollo de lainfraestructura de transporte en México.

Las dos sedes de EXPOCIHAC ‘2000

El arquitecto Eduardo Carrera, secretarioadjunto del Centro Impulsor de laConstrucción y la Habitación (CIHAC), fueentrevistado por Construcción y Tecnologíacon motivo de la EXPOCIHAC ‘2000, que serealizará en la ciudad de México del 14 al 17de octubre del presente año.

Al preguntársele por la razón de las dossedes que esta vez tendrá la muestra, elarquitecto Carrera respondió que ello se debeal crecimiento tan acelerado que la misma havenido registrando –16 por ciento anual–desde hace cinco años, cuando se trasladó alWorld Trade Center.

El crecimiento de la demanda de espaciospor parte de los expositores ha sido tal, dijo,que el año pasado quedaron 50 empresas sinpoder presentarse, y eso es lo que motivó la

división en dos sedes: el World Trade Center,que albergará todo lo referente a edificación yvivienda, y EXHIBIMEX, donde se encontrarálo relativo a remodelación, ferretería ymaquinaria.

Aprovechó la ocasión para comentar que loanterior pone en evidencia la necesidad quetiene México de espacios adecuados paragrandes eventos: «es necesario contar conlugares de más o menos 60 a 100 mil metroscuadrados», dijo, y señaló que, pese aparecer EXPOCIHAC una muestra degrandes dimensiones, en realidad espequeña en comparación con exposicionesinternacionales del mismo rubro.

Manifestó que el interés creciente de losexpositores en participar lleva a prever que,en más o menos cuatro años, incluso las dossedes serán insuficientes, por lo que habráque recurrir a un nuevo centro o dividir aúnmás las secciones.

Por lo pronto, dijo, este año se esperarecibir alrededor de 75 mil personas en 940locales, sumados los del WTC y EXHIBIMEX,y por eso se ha planeado ofrecer a losvisitantes de ambas plazas un servicio deautobuses que, con una periodicidad de 15minutos, los transportarán de una sede a laotra, con la intención de que nadie se quedesin visitar la exposición.

Respecto a los retos que CIHAC tiene pordelante, calificó de prioritaria la necesidad demejorar sus sistemas de comunicación, ya

que es fundamental que los dos millones depersonas que trabajan en la construccióntengan acceso a este organismo.Actualmente, reveló, la base de datos delCentro cuenta con 115 mil profesionistas, locual equivale a cerca de 30 por ciento deltotal de personas involucradas en laactividad.

Cuando se le preguntó a qué atribuye eléxito de cualquier exposición, el arquitectoCarrera respondió que la clave está ensatisfacer la expectativa de todos: de losexpositores, que quieren mostrar susproductos tal y como son, y de los visitantes,que desean ver lo que van a comprar de unamanera real. Por esta razón, definió aEXPOCIHAC como una buena boutique parala industria de la construcción.

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Julio 2000Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

De libros, revistas, memorias

Time­dependent behavior of post­tensioned slab bridge Paul N.Roschke, Kevin R. Pruski y NarayannaSripadanna ACI Structural Journal, vol. 96, núm. 3, mayo-juniode 1999, 8 pp.

Un puente de losa plana de tres tramos se dotó deinstrumentos durante su construcción y se vigiló durantemás de dos años. Se empleó el postensado en lasdirecciones longitudinal y transversal. El postensadolongitudinal se distribuyó uniformemente a través delancho del puente; el postensado transversal sólo seempleó en zonas de columnas. Las deformaciones en elpuente de campo se miden por un arreglo decalibradores unidos a pequeñas varillas de refuerzo delconcreto. Los datos de desviaciones debidos a cargamuerta de adquieren inmediatamente después de colocarel concreto, después del presfuerzo longitudinal y porun periodo de 2.5 años. Se presentan comparaciones dedesviaciones y deformaciones por métodos analíticossimplificados existentes y la respuesta real del puente.

Probabilities of low­strength events in concrete Michael L. Leming ACI Structural Journal, vol. 96, núm. 3, mayo-juniode 1999, 8 pp.

El concreto que no satisface toleranciasespecificadas ocasiona costos y, por tanto,preocupación para el propietario, el ingeniero, elcontratista y el proveedor del concreto.

ACI 318­95 requiere que la resistencia mínimapromedio del concreto sea bastante alta para quetanto la probabilidad del promedio de las trespruebas consecutivas que caen debajo de f’c,como la probabilidad de una sola pruebaindividual que cae debajo de f’c ­ 35 kg / cm2, nosea mayor de uno por ciento. En estascondiciones, la probabilidad de al menos un casode baja resistencia para un proyecto de 3,000 m3se podría hallar entre 35 y 70 por ciento.

Se empleó simulación basada en computadorapara estimar la probabilidad de baja resistencia,incluyendo explícitamente los efectos deinterferencia de proceso con dos criterios decontrol mutuamente dependientes, sólo convariación de resistencia.

Effect of transverse reinforcement on bondstrength of reinforcing bars in silica fumeconcrete B.S. Hamad y M.F. Machaka Materials and Structures, vol. 32, julio de 1999, 9 pp.

Los objetivos de este programa de investigaciónfueron buscar y conocer el efecto del refuerzotransversal sobre las características deadherencia y deslizamiento de empalmessobrepuestos de tensión en concreto de altodesempeño con humo de sílice, a fin de estudiarla validez del límite superior de 70 MPa impuestopor el ACI Building Code 318­95 sobre laresistencia a la compresión del concreto paradeterminar la longitud de desarrollo y paraevaluar la seguridad de la ecuación empírica deOrangun, Jirsa y Breen en la estimación de laresistencia de adherencia de empalmestraslapados de tensión en concreto de altaresistencia y confinados con refuerzo transversal.

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Julio 2000Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

NuevosProductos

Entrega el Presidente Zedillo el premionacional de ecología a tres investigadores

mexicanos

Con motivo del “Día internacional del medioambiente» el pasado 5 del presente mes de junio,el Presidente Ernesto Zedillo hizo entrega del“PREMIO AL MÉRITO ECOLÓGICO 2000” en elárea empresarial, a tres jóvenes directivos de laempresa “ECOCRETO INTERNACIONAL, S. A.DE C. V.” por su “destacada labor pionera en laproducción de pavimentos permeables quecontribuyen al mejoramiento ambiental de laszonas urbanas“.

Esto ha sido posible gracias al ECOCRETO ®,nombre genérico que actualmente se da a lospisos y pavimentos permeables hechos con eladitivo del mismo nombre.

El concreto permeable ECOCRETO® es el

primer concreto hidráulico sin finos, 100 %permeable, desarrollado para usarlo enpavimentos de todo tipo con el objeto de queestos sean permeables y permitan que el aguade lluvia se infiltre al subsuelo, ayudando así ala recarga de los mantos acuíferos de lasciudades y proporcionando otras ventajas quelos pavimentos comunes no tienen.

Se trata de un material muy similar al concretohidráulico común pero fabricado sin arena, lacual se sustituye por el aditivo ECOCRETO®que aumenta su resistencia al fraguar. Elresultado de la mezcla es un producto muymaleable, fácil de usar y colar, de muy altaresistencia a la compresión (mas de 300kg/cm2) y muy buena resistencia a la flexión (de60 kg/ cm2). Su aspecto es poroso, pero lograuna superficie plana muy cómoda para transitaren ella.

Entre las ventajas de su uso las principalesson:

Todas las superficies son 100 % permeables.

Los charcos desaparecen de inmediato ya, queel material puede contener agua en su interiormientras ésta se infiltra al subsuelo o seevapora, permitiendo reducir o incluso eliminarlos drenajes pluviales, además de que evita elacuaplaneo de las llantas de los autos.

Es compatible con otros materiales usados parapavimentos con el fin de que se logren superficiespermeables.

No requiere de mano de obra especializada ni de

maquinaria sofisticada para su instalación,

La superficie es antiderrapante pero plana.

Adquiere sus características de resistencia entre 24y 72 horas.

Se puede hacer en varios colores y con distintostipos de piedra.

Su base y sistema constructivo es mas barato quelos tradicionales por lo que el costo final no es mascaro.

Se puede mezclar en obra o en plantas deprecolado.

Puede tener varias presentaciones: en base cementoque puede variar los colores usando colorantes; o pormedio de resinas las cuales permiten conservar laapariencia del agregado.

Los Inventores de este producto y su sistemaconstructivo son el Ing. Jaime Grau Genesías,el Arq. Germán Guevara Nieto y el Arq. Néstorde Buen Unna.

Es satisfactorio saber que estos empresariosmexicanos hayan recibido este importantepremio lo cual seguramente contribuirá a un usomas generalizado del producto, por los grandesbeneficios que reporta con su aplicación.

En la entrega del premio, que se hizo enCozumel, Q. R. estuvo presente el Sr. RolandGonzález de la empresa “ECOCRETE OFTEXAS, INC.”, quien comentó que el productoestá teniendo un gran éxito en los Estados

Unidos de Norteamérica.

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Julio 2000Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE