Secretara de Energa

Jornadas de Trabajo

MEDICION DE PETROLEOEN PUNTOS DE TRANSFERENCIA

Luis Mondino - Carlos Rodrguez

Gcia. Transporte de Petrleo & EnergaUnidad de Negocio Argentina SurSeptiembre de 2005

MISINPlanificar, coordinar y asegurar la operacin de transporte por oleoductos y almacenaje de petrleo propio y de terceros, asegurando la calidad de las mediciones de las recepciones y entregas, satisfaciendo las necesidades de los clientes internos y externos, con mnimo impacto ambiental, altos estndares de seguridad y cumpliendo en un todo con las reglamentaciones establecidas por el Decreto 44/91 de la Secretara de Energa de la Nacin.TRANSPORTE DE PETROLEO

PLANO DE UBICACION

PICO TRUNCADO KOLUEL KAIKEEL DESTINO1253 M3/DPTA. CDN. LENPTA. PICO TRUNCADOKOLUEL KAIKE(P.A.E.)695 M3/DEL VALLE(LAGO DEL DESIERTO)38 M3/DUNIDAD LACTREPSOL YPF REBOMBEOPC 1EL HUEMUL(VINTAGE)1255 M3/DPIEDRA CLAVADA(P.A.E.)953 M3/DMATA MAGALLANES(PETROMINERA)45 M3/D1012121812GOLFOSAN JORGEPTA. LAS HERAS9800 M3/DC. SECO1152 M3/DCAYME(VINTAGE)1995 M3/D LAS HERAS(VINTAGE)485 M3/D

10LAS HERAS C. OLIVIA 125 KmLAS HERAS - P.TRUNCADO 72 KmP. TRUNCADO - C. OLIVIA 53 KmC. LEN - EL CORDON1045 M3/DPAMPA VERDUN(UTE LAGO VIEDMA)11 M3/DPTA. LOS PERALES 319.704 M3/D ESQUEMA DE OLEODUCTOS SANTA CRUZPRODUCCION REPSOL YPF

PRODUCCION TERCEROS

MEDICION POR UNIDAD LACT

ENTREGA POR TK CALIBRADO

TERMAP(CALETA OLIVIA)PTA. CDN. SECO REBOMBEOEV 6TRANSPORTE PROPIO 13.250 m3/d (67%)TRANSPORTE TERCEROS 6.454 m3/d (33%)10 SUR RIODESEADO(ROCH)44 M3/DC. MINERALES(VINTAGE)605 M3/DC WENCESLAO(VINTAGE)328 M3/DPUNTOS DE TRANSFERENCIA

MANANTIALES BEHR2405 M3/DPTA. CDN. PERDIDOPTA. ESCALANTEPTA. EL TRBOLGOLFOSAN JORGEESCALANTE630 M3/DEL TRBOL1350 M3/DZONA CENTRAL(UTE REPSOL YPF-SIPETROL)1185 M3/D

PTA. KM 9DON ERNESTO(EPP)43 M3/D14 14148 PAMPA DEL CASTILLO (SIPETROL)1245 M3/DTERMAP(CALETA CRDOVA)EL TREBOL - C.CORDOVA51 KmEL TREBOL ESCALANTE14 KmESCALANTE - C.PERDIDO15 KmC.PERDIDO - C.CORDOVA16 KmKM. 9 EMPALME 6 Km ESQUEMA DE OLEODUCTOS CHUBUTPRODUCCION REPSOL YPF

PRODUCCION TERCEROS

MEDICION POR UNIDAD LACT

ENTREGA POR TK CALIBRADO

PRODUCCION UTEsKM. 8(CRI HOLDING)33 M3/DEL TORDILLO(UTE REPSOL YPF-TECPETROL)PARTIC. 485 M3/D

7.341 M3/DUNIDAD LACTREPSOL YPFTRANSPORTE PROPIO 5.525 m3/d (74%)TRANSPORTE TERCEROS 1.796 m3/d (26%)PUNTOS DE TRANSFERENCIA

MEDICION DE RECEPCIONES Y ENTREGAS Zona Santa CruzINSTALACIONES

YACIMIENTOENTREGA DIARIA (m3/d)SISTEMA MEDICIONPROPIETARIOTOTALES (m3)Las Heras9800Unidad LACTRepsol YPFKoluel Kaike695Unidad LACTPAEPiedra Clavada953Unidad LACTPAEUnidad LACTEl Huemul 1255Unidad LACTVintage15788Las Heras485Unidad LACTVintageCaadn Minerales605Unidad LACTVintageCaadn Seco1995Unidad LACTVintageTanque CalibradoPampa Verdn11TK CalibradoUTE Lago Viedma466El Valle38TK CalibradoUTE Lago DesiertoMata Magallanes Oeste45TK CalibradoPetromineraCerro Wenceslao 328TK CalibradoVintageTransf. InternaSur Ro Deseado Este44TK CalibradoRoch3450Pico Truncado1253UltrasnicoRepsol YPFCaadn Len1045UltrasnicoRepsol YPFCaadn Seco1152UltrasnicoRepsol YPFEntrega a TERMAP Caleta Olivia19704Unidad LACTRepsol YPF

MEDICION DE RECEPCIONES Y ENTREGAS Zona ChubutINSTALACIONES

YACIMIENTOENTREGA DIARIA (m3/d)SISTEMA MEDICIONPROPIETARIOTOTALES (m3)UTE El Tordillo475Unidad LACTTecpetrolUnidad LACTPampa del Castillo1245Unidad LACTSipetrol5255Manantiales Behr 2350Unidad LACTRepsol YPFUTE Zona Central1185Unidad LACTRepsol YPFTanque CalibradoEl Trbol1380UltrasnicoRepsol YPF76Escalante630UltrasnicoRepsol YPFDon Ernesto 43TK CalibradoEPPTransf. InternaKilmetro 833TK CalibradoCRI Holding2010Entrega a TERMAP Caleta Crdova7341Unidad LACTRepsol YPF

Marca: Smith Meter

Modelo: JB-10 S-3

Medidores: Desplazamiento positivo

Tramos de Medicin: 3

Dimetro: 10

Serie: # 150

Fecha Montaje: Octubre 1995

Caudal Promedio: 19.700 m3/d

Caudal Unitario Mximo: 17.750 m3/d Caudal Total Mximo: 53.200 m3/d UNIDAD LACT CALETA OLIVIAINSTALACIONESUNIDAD LACT CALETA CORDOVA Marca: Smith Meter

Modelo: JB-10 S-3

Medidores: Desplazamiento positivo

Tramos de Medicin: 2

Dimetro: 10

Serie: # 150

Fecha Montaje: Julio 1995

Caudal Promedio: 7.350 m3/d

Caudal Unitario Mximo: 17.750 m3/d Caudal Total Mximo: 35.500 m3/d

TECNICAS EMPLEADASMEDICION VOLUMETRICA Y MUESTREO

AUTOMATICA MPMS API Capitulo 4.2 Sistemas de Prueba (Tubos Probadores) MPMS API Capitulo 5.2 Medicin (Medidores de Desplazamiento Positivo) MPMS API Capitulo 6.1 Equipos de Medicin (L.A.C.T.) MPMS API Capitulo 7 Determinacin de la temperatura MPMS API Capitulo 8.2 Muestreo Automtico MPMS API Capitulo 8.3 Transporte y mezclado de muestras MPMS API Capitulo 12.2.4 Calibracin de tubos probadores (Water Draw) MPMS API Captulo 13.2 Mtodos Estadsticos de Evaluacin del MF Precisin en la Medicin Volumtrica: +/- 0,15 %

MANUAL POR TKS CALIBRADOS IRAM IAPG 6902.Mediciones de Petrleo. MPMS API Capitulo 3.1 Medicin Manual de Petrleo y Productos de Petrleo MPMS API Capitulo 8.1 Muestreo Manual de Petrleo y Productos de Petrleo MPMS API Capitulo 2 Calibracin de Tanques

Precisin en la Medicin Volumtrica: +/- 3 mm

TECNICAS EMPLEADASOTROS PO_TTE_101_GTyE. Procedimiento Operativo para la Gestin de entrega, Recepcin y Transporte de Petrleo * Entrega y Recepcin por Unidad LACT * Recepcin por Tanque Calibrado * Tcnicas de laboratorio * Gestin de Actas de Recepcin

PO_TTE_401_GTyE. Pautas para la Medicin de Petrleo en Tanques

Revisin anual de los procesos de medicin de unidades propias y de CargadoresDETERMINACION DE LA CALIDAD DE LA MUESTRA EN LABORATORIO

ASTM D 5002. Determinacin de la densidad en petrleo crudo por Densmetro Electrnico

MPMS API Capitulo 10.9 (ASTM D 4928). Determinacin de agua en petrleo crudo por Karl Fischer

ASTM D 3230. Determinacin de sales en petrleo crudo por Mtodo Electromtrico

MPMS API Capitulo 10.8 (ASTM D 4807). Determinacin de sedimentos en petrleo crudo de filtracin por membrana

TRANSMISION DE DATOS Sistema de Telesupervisin (SCADA) iFIX Dynamics, instalado en Salas de Control Caadn Seco y Comodoro Rivadavia.

Red de comunicaciones Field Bus Foundation de ltima generacin. Permite controlar el sistema desde cualquier punto de la intranet de Repsol YPF.

Estaciones remotas con medicin de presin, temperatura, caudal de bombeo, niveles de tanques, etc.

Telecomando de bombas y vlvulas. Telemetra de Unidades LACT propias.El sistema de Transporte de Petrleo de YPF S.A. cuenta con: Telemetra de Unidades LACT de terceros.

http://la.gr.repsolypf.com/transporteTRANSMISION DE DATOSWEB TRANSPORTE DE PETRLEO(A requerimiento Secretara de Energa Provincia de Santa Cruz)

Propiciar ante Cargadores la actualizacin tecnolgica de Unidades de Medicin. Propiciar ante Cargadores el reemplazo de tanques calibrados por Unidades LACT.

Propiciar las mejores condiciones de Seguridad en sistemas de fiscalizacin propiedad de terceros.

Continuacin del Programa de Capacitacin y Divulgacin orientado a personal propio, Cargadores y Organismos gubernamentales.

Continuar con la revisin anual de los procesos de medicin de unidades propias y de Cargadores (Mantenimiento, tcnicas, tecnologa y seguridad).

Adecuar sistema de transmisin de datos a futuros requerimientos de la autoridad de aplicacin de la Provincia del Chubut.

Optimizacin de los sistemas de medicin y telesupervisin en la transferencia interna de los yacimientos operados por YPF S.A.:

Pico Truncado Caadn Len Caadn Seco El Trbol Escalante

PLANES FUTUROS

FIN

Muchas Gracias

Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalEste sistema de 125 km de longitud transporta todo el petroleo de REPSOL YPF desde Los Perales y Las Heras, ingresando luego Pico Truncado, Caadn Len y Caadn Seco. Asimismo, ingresa la produccin de Vintage, PAE, Lago del Desierto y Petrominera. Este sistema transporta y entrega en la terminal 20.000 m3/d, de los cuales el 71% son de REPSOL YPF. Su caudal de diseo es para 28.000 m3/d. Presentacin InstitucionalEste sistema de 52 km de longitud transporta todo el petroleo de REPSOL YPF desde El Trbol, ingresando luego Escalante, Manantiales Behr y Zona Central. Asimismo, ingresa parte de la produccin de Tecpetrol, Sipetrol, EPP y CRI Holding. Este sistema transporta y entrega en la terminal 7.100 m3/d, de los cuales el 72% son de REPSOL YPF. Su caudal de diseo es para 16.000 m3/d.

Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.Presentacin InstitucionalSu misin es transportar el crudo en especificaciones propio y, al ser concesionario autorizado por la SEN, transportar el crudo de terceros quienes abonan la tarifa fijada por ese organismo.

El petrleo que ingresa al sistema de Transporte debe ser medido con un mnimo margen de error, para lo cual se utilizan Unidades Automticas de Medicin (UAM), tambien llamadas Unidades LACT, y Tanques Calibrados.

Asimismo, cuando el crudo se entrega en las terminales, tambien se entrega a travs de UAMs.

Una vez que el petrleo est almacenado en la terminal martima, resulta fundamental coordinar los embarques para transportarlo hacia sus puntos de consumo y, adems. evitar que la terminal quede sin capacidad, lo que podra traer como consecuencia tener que parar pozos en los yacimientos.