2012

CIN

CO P

ANES

Y D

OS

PECE

S, A

.C.

Infor

me A

nual

CONSEJO DIRECTIVO

ALICIA ANA MARÍA VALDOVINOSFundadora y Presidente

MARÍA DEL CARMEN GUTIÉRREZ ÁVILASecretaria

JOSÉ MANUEL GÓMEZ PALESTINOTesorero

LETICIA MARTÍNEZ GILVocal

JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ SUÁREZVocal

ASOCIADOS

ALICIA GIL DÍAZDAVID MUSTRI ALFIEJOSÉ LUIS BURGOS PÉREZROSA MARÍA SEPTIÉN HERRÁN

EQUIPO DE TRABAJO

ALICIA ANA MARÍA VALDOVINOS SEPTIÉNDirectora General

MARÍA EUGENIA VALDOVINOS SEPTIÉNVoluntaria y Administradora General

IRMA SANDOVAL LABRAContadora

AUDITORES LIMÓN, DE LA LLAVE Y ASOC.Despacho de Auditoría

DANIEL HERNÁNDEZ MÁRQUEZCoordinador de Proyectos

JUANA RODRÍGUEZ HERNÁNDEZCoordinadora de Articula

TOMÁS MAJLUF ÁLVAREZCoordinador de Trabajo en Campo

DESIDERIO PÉREZ LUNACoordinador de la Red de Radiocomunicación

TANIA GABRIELA MENDOZA GARCÍACoordinadora de Servicio Social

ELENA CITLALI VARGAS FLORESPromotora Comunitaria

RAÚL SOTO BAZÁNPromotor Comunitario

CONSULTORES

RUBÉN MALDONADO MEDINAResponsable de Comunicación

VÍNCENT QUEZADA GÓMEZWebmaster

MANUEL HERNÁNDEZTécnico en Informática

VOLUNTARIOSRENATA BARRADAS GUTIÉRREZJOAQUÍN FORTINO MARTÍNEZ AGUILARSILVIA PARTIDA HERNÁNDEZMA. DOLORES FERNÁNDEZ MORETTMÓNICA VIGIL RAMÍREZMARÍA SARA AGUIRREBENJAMÍN GIL NIEVA

Info

rme A

nu

al 2

012

3

Intro

du

cció

n

El presente informe comprende lasactividades realizadas así como losresultados obtenidos en el año 2012,durante el cual continuamos trabajando conlos lineamientos que marca nuestro objetivogeneral:

“Realizar y promover acciones que apoyena grupos vulnerables, líderesinstitucionales y sociales, así como aorganizaciones civiles sin fines de lucro,carentes de una infraestructura sólida,procurando su fortalecimiento, parafacilitar su labor asistencial y el desarrollode sus programas sociales y productivos”.

En este sentido, la Asociación logró:

- Responder a las necesidades de personas ygrupos vulnerables, quienes viven ensituación de pobreza o que han sidoafectados por fenómenos destructivos.

- Fomentar el desarrollo de comunidades encondiciones de rezago, acercándolesdiversas oportunidades en la búsqueda desu bienestar, inclusión social,autosustentabilidad.

- Asesorar a personas que dirigen oadministran OSC, que por falta de visibilidady profesionalización en sus proyectos ygestiones, están enfrentando condicionesde vulnerabilidad y escasez de recursos,para el sostenimiento de sus beneficiarios ypermanencia de sus obras.

Con base a lo anterior, CIPAN promovió suvisión y realizo sus objetivos a través de tresprogramas, que aunque implicaron distintasacciones se basaron en los mismosprincipios y valores:

Estos programas reconocen la dignidad y elsufrimiento de sus beneficiarios y por mediode la solidaridad, justicia y amor, buscanarticular talentos y esfuerzos por el biencomún, sembrando el autodesarrollo, enlugar de imponer ideas o proyectos. Paraeste propósito, los programas de trabajoforman alianzas estratégicas entre actoressociales y vinculan a los beneficiarios conuna red de fraternidad y altruismo,fortaleciendo el tejido y capital social enMéxico.

A los integrantes del Consejo,colaboradores, patrocinadores, voluntarios,amigos y seguidores de Cinco Panes y DosPeces, A. C.

Desde el inicio de nuestra labor en 2001como Asociación Civil, hemos tenido ladicha de tener grandes y bellos momentos,así como algunos no muy gratos. Sin dudaeste 2012 no fue la excepción, debido a quela Asociación atravesó, tal vez como otrasorganizaciones por momentos difíciles quefueron superados gracias a la colaboraciónde personas comprometidas, empresas,fundaciones, institucionesgubernamentales, quienes han creído ennuestra misión y por supuesto losresultados de impacto se los debemos alesfuerzo de nuestro personal.

Durante este año, CINCO PANES Y DOSPECES, A.C., logró continuar y ampliar sutrabajo, por lo que ya tiene presencia en 8estados de la República (Chiapas, Edo. deMéxico, Distrito Federal, Hidalgo, Jalisco,Oaxaca, Puebla y Veracruz), en cientos depoblaciones alejadas, rezagadas y ensituación de riesgos de desastres,demostrando que no es necesario tener untítulo, ni riqueza alguna para ayudar anuestros semejantes. Decenas decapacitaciones dieron como resultado la

formación de promotores, comités y líderesen comunicación, quienes ahora sonvalorados y reconocidos en suscomunidades, las que por medio de lasredes de radiocomunicación y los diversosprogramas que se han implementado, estánconstruyendo alianzas para superar sumarginación, favoreciendo su desarrollointegral y en un futuro productivo.

Por otra parte, se continuó asesorando aorganizaciones, de manera presencial yvirtual, a través del sitio Articula, para lograrsu fortalecimiento y profesionalización desus procesos. Algunas de ellas estánlogrando su autosustentabilidad por el éxitode sus proyectos.

Para mí es un honor presentar este informecorrespondiente a las actividades realizadasen 2012, así como lo más significativo deeste año, con la esperanza de seguircontando con el apoyo de todos Ustedes,quienes han sido el motor que anima laesperanza del que menos tiene.Muchas Gracias

ALICIA ANA MARÍA VALDOVINOS SEPTIÉNFundadora y Presidenta del Consejo

Directivo

Info

rme A

nu

al 20

12

4

Men

saje

de l

a F

un

dad

ora

Durante el año 2012, Alicia Valdovinos recibió el

Premio Corazón Generoso otorgado por la

Organización Caballeros de la Orden de Colón

Amor

Misericordia

Caridad

Dignidad

Solidaridad

Justicia

Fraternidad

Info

rme A

nu

al 2

012

5

Nu

es

tra Id

en

tidad

Realizar y promover acciones que apoyen agrupos vulnerables, líderes institucionales ysociales, así como a organizaciones civiles sinfines de lucro, carentes de unainfraestructura sólida, procurando sufortalecimiento, para facilitar su laborasistencial y el desarrollo de sus programassociales y productivos.

MISIÓN En CIPAN, nos distinguimos por ser unaorganización profesional, transparente ycomprometida; generadora de propuestasestratégicas, eficaces, innovadoras yformadora de alianzas entre los actoressociales que pueden contribuir a un cambiofavorable para nuestro país.

IDENTIDAD

VALORESSer una organización de referencia, eficientey comprometida, basada en los valores delibertad, justicia y equidad, que contribuyaactivamente a fortalecer procesos devinculación que permitan empoderar apersonas, comunidades e instituciones paraque el desarrollo integral sea una realidad,que permita que cada persona pueda forjarla vida que valora.

VISIÓN

Info

rme A

nu

al 20

12

6

¿Q

ué p

roye

cto

s o

pera

mo

s e

n 2

012

? Éste año continuamos movilizando los recursos que nos confían empresas, organizaciones de lasociedad civil, personas físicas y dependencias gubernamentales en forma eficiente, eficaz ytransparente.En alianza con nuestros socios estratégicos, operamos los programas:

Prog

ram

a Articula Enlaza México Asistencia, promoción y desarrollo comunitario

Obj

etiv

o

Contribuir a mejorar las condiciones de vida y

subsistencia de personas en situación de vulnerabilidad

social, a través de proyectos productivos y de desarrollo

social.

Fomentar la creación de una red social a partir de tres

componentes: equipamiento de las comunidades con

aparatos de radiocomunicación,

formación de capacidades de líderes locales como

promotores en prevención de riesgos de desastres y enlace entre las comunidades con

autoridades municipales y de protección civil.

Ofrecer soluciones de calidad, que favorezcan la

profesionalización de personas, grupos y

asociaciones de asistencia social, propiciando su auto-

sustentabilidad y permanencia.

Alia

dos

que

apoy

aron

los

prog

ram

as

Voluntarios Voluntarios

Aliados que apoyaron con difusión y capacitación

Info

rme A

nu

al 2

012

7

Co

bertu

ra d

e n

ues

tros p

rog

ram

as

Año con año, nuestra labor impactapositivamente la vida de miles de niños,jóvenes, adultos, ancianos, familias ycomunidades en 8 estados del país. Paralograrlo, buscamos la colaboración y eltrabajo conjunto de autoridades de los tresniveles de gobierno, sociedad civil,empresas y personas físicas.

Este enfoque junto con la participación deorganismos especializados permitió en esteaño que nuestros apoyos llegaran a quienesmás lo necesitan de forma eficiente yoportuna.

2012

Enlaza México

Articula

Asistencia

En 2012 la cobertura de nuestrosprogramas se ampliaron al estado deOaxaca.

Info

rme A

nu

al 20

12

8

Cap

acit

ac

ión

y f

ort

ale

cim

ien

to

En este año se continuó trabajando bajo elsiguiente objetivo de:

Continuar ofreciendo acompañamiento ycapacitación a 22 OSC del D.F. y Estado deMéxico, por medio de diversos talleres, pláticasy acompañamiento presencial y virtual dentrode nuestras instalaciones y en situ a fin defavorecer su desarrollo, capacidades,competencias y la formación de redes.

Para lograr el objetivo se realizaron dosproyectos los cuales no fueron aprobados, sinembargo, se llevó a cabo, parcialmente confondos de la propia Asociación. La únicamodificación que sufrió el objetivo fue lasuspensión de los talleres debido al alto costoque significaban.

Temáticas de las asesorías OSC que recibieron asesoría durante 2012 Estado

Asilo de Ancianos de Tehuacán, AC Puebla

Asociación el Mundo de los Rinocerontes, IAP México

Asociación Manos que Ayudan, AC D.F.

Asociación Mentes Brillantes, AC D.F.

Asociación Nueva Identidad, AC D.F.

Cenadin, AC D.F.

Centro de Promoción Vocacional y Humana, AC D.F.

Ciudad Vicentina, AC D.F.

Cultura e Igualdad Pro Derechos Humanos, AC D.F.

Espacio Comunitario Arcoíris, AC D.F.

Fundación Domínguez Romero con María Auxiliadora, AC México

Fundación México con Visión, IAP México

Fundación Mujeres y Niños de México, AC México

Fundación Renacimiento, IAP D.F.

Fundación una Oportunidad para Todos, AC D.F.

Grupo Juvenil Magtayaní, AC Veracruz

Lanzando Redes, AC D.F.

Lectobus Conocimiento en Movimiento, ACGuadalajar

a

México, Arte y Salud, AC México

Proayuda, IAP México

Salud Integral de Neza, AC México

Schola Inmaculata, AC Puebla

Con base a lo anterior se continuo asesorandoa Organizaciones de la Sociedad Civil demanera virtual a través del portal denominadoArticula, en donde las distintas organizacionestuvieron a su alcance gran parte de lainformación referente al tercer sector, asícomo notificaciones, convocatorias, tantonacionales como internacionales. Por otraparte y aprovechando las distintas redessociales se les asesoró a través conversacionesvía internet. De igual forma se asesoraron deforma presencial a los representantes de lasorganizaciones que acudieron a nuestrasinstalaciones en busca de asesoría para lapresentación de informes, elaboración orevisión de proyectos así como para asuntoslegales y contables.

70 Beneficiarios Directos

Info

rme A

nu

al 2

012

9

Asis

ten

cia

So

cia

l Respecto al programa “Asistencia,promoción y desarrollo comunitario”, sedesarrolló bajo el objetivo de:

“Gestionar y distribuir donativos enespecie para atender las necesidadesbásicas de quienes más lo necesitan”.

En este sentido personas en condición depobreza extrema, enfermedad, así comopersonas afectadas por algún fenómenodestructivo recibieron ayuda inmediata ensus lugares de origen.

Para la operación de este programa CIPANrecibió donativos en especie de distintasorganizaciones, fundaciones, empresas yvoluntarios para que fueran enviados ydistribuidos entre personas que habitan encomunidades indígenas carentes deservicios sociales básicos, de diversosestados de la República, principalmente losque viven en la Sierra y que por sucondición, han quedado marginados yvulnerables.

Estos donativos consistieron principalmenteen: despensas, ropa, medicamentos,juguetes, ataúdes, artículos de higiene ylimpieza, sillas de ruedas, útilesescolares, semillas y árboles, cobijas yropa.

Cabe mencionar que debido a la presenciade un tornado que afectó la comunidad deSan José Corral Blanco y el Manzanito,Puebla, la gran mayoría de las viviendas

0

10

20

30

40

donativos especie comunidades

Ropa Láminas Despensas

Medicamentos Juguetes Ataúdes

Artículos de higiene y limpieza Sillas de ruedas Útiles escolares

Semillas y árboles Cobijas

quedaron sin techos, por lo que CIPANapoyado por la Fundación C&A, llevó hastaesas comunidades en forma inmediata ladonación de láminas para cubrir susviviendas y evitar así pérdidas materiales deconsideración, por la presencia de lluvias yfuertes vientos.

5, 200 Beneficiarios aprox.

Info

rme

An

ua

l 20

12

10

En

laza M

éxic

o

Este año gracias a la colaboración de Bank OfAmerica, Iniciativa México, Fundación GrupoModelo y la Secretaría de Desarrollo Sociallogramos enlazar a la Red deRadiocomunicación existente a 47 comunidadesubicadas en la Sierra Norte de Puebla y laRegión Cañada de Oaxaca.

Municipio Comunidad

Coyomeapan

Matlahuacala Yerba Santa

Xaltilica IxtláhuacCuitzala Huilulco

Cuetzalán del Progreso Caxaltepec Tepetzintán

Tixapan

Chignahuapan

El Eco El Manzanito

La Paila Teotlalcingo

Ajolotla La Campana

La Paila Matlahuacala

Coxcatlán

San Antonio Barranca Vigas

Ocotlamanic Chichiltepec

Potrero Tres Ocotes Coxcatlán

Cuyoaco Buenavista Guerrero Guadalupe Victoria

La Trinidad Pochinto Zoquitlán Zoquitlán

Tlacotepec de Benito Juárez

Palo Verde Piedra Hincada de la

SoledadReforma

Rincón de Sompantle San Martín Esperilla San Juan Zacabasco

San Francisco Esperilla

Eloxochitlán de Flores Magón

Agua Ancha

San José Buenavista

Huautla de Jiménez Huautla de Jiménez

Santa Ana AteixtlahuacaSanta Ana Ateixtlahuaca

Tierra Abajo

San Francisco Huehuetlán

Aguacatal

Papalocuautla

Huehuetlán Segunda Sección

San Lorenzo Cuaunecuiltitla San Lorenzo

Cuaunecuiltitla

San Pedro Ocopetatillo San Pedro Ocopetatillo

Santiago Texcalcingo

Pelixtitlan

Tepantitlán

Loma Bonita

Pu

eb

la

Oax

aca

47 Comunidades Enlazadas

94 Líderes Comunitarios capacitados en materia de manejo y prevención de riesgos

47 Comités Locales de Gestión y Manejo de Riesgos

35, 000Beneficiarios Indirectos

564 Beneficiarios Directos

22 Comunidades en Muy Alto Grado de Marginación 25 Comunidades en Alto

Grado de Marginación

CINCO PANES Y DOS PECES, A.C.

Informe Anual2012

ADOLFO PRIETO 1307, COLONIA DEL VALLE, 03100, BENITO JUÁREZ, MÉXICO, DISTRITO FEDERAL 01 (55) 53351416 – 53340408 I www.cincopanesydospeces.com I www.enlazamexico.com