Prépositions de lieu -   Preposiciones de lugar

Prépositions de lieu PronunciaciónPreposiciones de

lugarEjemplos y notas

à /a/ en Para ciudades e islas.

en /ɑ̃� / en

Para países femeninos, por eso se entiende los paises que en francés tienen el artículo La (paises en general de Europa: Angleterre, France, Espagne, Italie, Allemagne, Pologne,

Hongrie, Bulgarie, Belgique...)

au enPara países masculinos, por eso se entiende los paises que en francés tienen el artículo Le (Portugal, Mozambique, Pérou...)

aux en Para países masculinos plural, como Etats-Unis

chez /ʃe/ en casa deJuan va aller chez toi

Je vais chez Maman

dans /dɑ̃� / en;dentro, dentro de Pierre est dans la rue de Rivoliderrière /dɛʀjɛʀ/ detrás de, tras Le tableau est derrière le professeur

devant /dəvɑ̃� / delante deLe professeur est devant le tableau

La voiture est garée devant la maison

entre /ɑ̃�tʀ/ entre La rue est entre chez moi et la boulangerieau bout de /o bu d(ə)/ al final de L'hôpital est au bout de la rue de la Mairie.

au-dessus de /odəsy d(ə)/ sobre, encima de le crayon est au-dessus de la tableau-dessous de la /odəsu d(ə)/ debajo de le stylo est au-dessous de la table

au milieu de /o miljø d(ə)/ en medio de le kiosque est au milieu d'une petite place.autour de /otuʀ d(ə)/ alrededor de Le monde ne tourne pas autour de toi.hors de /'ɔʀ d(ə)/ fuera de Hors de la maison.

le long de /le lɔ� d(ə)/ a lo largo de Plier le long de la ligne pointillée.loin de /lwɛ� d(ə)/ lejos de Est-ce encore loin d'ici?

près de cerca de Elle habite près d’ici

Prépositions de lieu -   Preposiciones de lugar avant /avɑ̃� / antes de, antes que J´étais avant vous.après /apʀɛ/ después de J'étais après vous.contre /kɔ�tʀ(ə)/ contra La paille est contre la maison.

en dehors de /en dəɔʀ d(ə)/ fuera de Il habite en dehors de la ville.

à l'intérieur de En el interior de Il habite à l'intérieur de la ville

à l'extérieur de En el exterior de Il habite à l'extérieur de la ville

en l'espace de En el espacio de J'ai vu deux fois ma sœur en l'espace d'une semaine

sur Sobre Le livre est sur la table