preparados para enfrentar cualquier … catalogo de ropa.pdf · pone a su disposición, así como...

TYCHEM® TYVEK® PROSHIELD® NOMEX® KEVLAR®

CLEANROOM TEMPRO TELAS ESPECIALES

PREPARADOS PARA ENFRENTARCUALQUIER DESAFÍOCatálogo de ropa yaccesorios de protección

DuPontProtección Personal

DuPont tiene un compromiso con la seguridadde los trabajadores.

La organización DuPont Protección Personal, se caracteriza por su rico

legado y su compromiso permanente con la seguridad. Nuestra meta es

sencilla: combinar la innovación científica en materiales y ropa con la

experiencia en manufactura, para crear las prendas de protección óptimas

para ayudar a que las personas que utilizan Equipo de Protección Personal

(EPP), logren su mejor desempeño.

DuPont Protección Personal, ofrece una amplia gama de soluciones

comprobadas que se basan en el conocimiento científico, y que incluyen

algunas de las marcas más reconocidas en la industria. Por ejemplo, la

línea marca DuPont® Tyvek® en la protección contra partículas peligrosas;

la línea marca DuPont® Tychem® en la protección contra riesgos químicos,

líquidos y gaseosos; DuPont® ProShield® para aplicaciones de limpieza

en general; DuPont® NOMEX® en la protección contra riesgos térmicos;

y DuPont® KEVLAR® en la protección contra cortes y abrasión.

Este catálogo incluye todas las prendas acabadas y accesorios que DuPont

pone a su disposición, así como la información requerida para hacer un

pedido. Confiamos en que este documento se convierta en una herramienta

de gran utilidad para usted.

Por otro lado, los especialistas de DuPont Protección Personal, trabajarán

con usted y su empresa para ayudarle a mejorar el desempeño y reducir

los riesgos ocupacionales. Nuestros profesionistas son expertos

industriales altamente calificados, que pueden proporcionarle asesoría

en sitio, programas educativos y consultoría sobre sus necesidades

específicas de ropa de protección. Nosotros apalancamos la vasta

experiencia de DuPont para convertir su lugar de trabajo en un sitio más

seguro y efectivo.

Si usted desea conocer más acerca de DuPont Protección Personal, o

ingresar a nuestra Guía Interactiva para la Selección de Trajes (Interactive

Suit Selection Guide) SuitSmart, visite nuestro website:

www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

Ropa DuPont® ProShield®

Protección contra materiales no

peligrosos.

Ropa DuPont® Tychem®

Protección efectiva contra

una amplia gama de

ambientes químicos.

Contenido

REUSABLES

DuPont® Tychem® SP.

2 Nuevos Números de Parte de

Nuestros Productos.

3 Seleccionando las Prendas.

Es una sencilla lista de revisión para

tomar decisiones informadas al

seleccionar la ropa de protección adecuada.

Datos de Permeabilidad para las Telas

DuPont® Tychem®.

NIVEL MEDIO

DuPont® Tychem® QC

DuPont® Tychem® CPF 1

DuPont® Tychem® SL


30

32

34

36

38

40

41

42

44

45

46

46

47

48

50

51

51

6

8

10

12

14 DuPont® Tychem® F


ALTO NIVEL

DuPont® Tychem® BR

DuPont® Tychem® LV


DuPont® Tychem® Responder

DuPont® Tychem® TK

DuPont® Tychem® Conjuntos

Certificados ante la NFPA 1991.

DuPont® Tychem® Trajes y Conjuntos

Certificados ante

la NFPA 1994

DuPont® Tychem® Responder CSM.

16

18

20

22

23

24

NUEVO

DuPont® Tychem® PVC/CPE/Butilo.

Accesorios para los trajes DuPont®

Tychem®

25

OTRAS OFERTAS DE SEGURIDAD

DuPont® NOMEX® - Para uso industrial y

contra incendio.

Ropa DuPont® Tyvek®

Protección superior contra

partículas secas agresivas,

aerosoles y salpicaduras de

líquidos ligeros.

DuPont® Tyvek®

DuPont® Tyvek SoftWear

DuPont® ProShield® NexGen

DuPont® ProShield® 1

DuPont® ProShield® 2

Cuartos limpios

DuPont® Tyvek® IsoClean®

DuPont® ProClean

Ropa resistente a la flama.

DuPont® NOMEX® Limitedwear –

Protección Primaria.

DuPont® Tempro - Protección Secundaria.

Ropa para Ambientes Nucleares.

DuPont® NuFab

Desinfectantes, Antisépticos y Filtros

Solares.

Tallas.

DuPont® KEVLAR® - Industrial.

DuPont Servicios de Seguridad.

DuPont Soluciones de Respuesta a

Emergencias.

52

26

28

2 Consulte nuestra página de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

Cómo leer nuestro nuevoSistema de Números de Parte de los Productos

Recientemente, DuPont Protección Personal desarrolló

un nuevo sistema de números de parte para nuestros

productos, con el objetivo de simplificar la elaboración

de pedidos y el manejo de inventarios en su

establecimiento. Estamos convencidos de que este

sistema nos permitirá brindarle un mejor servicio.

Si bien los Números de Parte de los Productos han

cambiado, todos los nombres y marcas en los que confía,

incluyendo DuPont® Tychem®, Tyvek® y ProShield®; siguen

siendo los mismos. El nuevo sistema es fácil de

comprender y su diseño busca ser sencillo, lógico e

intuitivo.

Básicamente, cada conjunto denúmeros y letras tiene un significado.Los primeros dos caracteres son la descripción de la tela.

Cada tela tiene una abreviatura de dos caracteres:

120 STYAbreviaturas para Telas:

DuPont® Tychem® DuPont® Tyvek®

QC = Tychem® QCC1 = Tychem® CPF 1SL = Tychem® SLC2 = Tychem® CPF 2TF = Tychem® FC3 = Tychem® CPF 3BR = Tychem® BRLV = Tychem® LVC4 = Tychem® CPF 4RS = Tychem® ResponderTK = Tychem® TKD1 = Tychem® Reusables

PVCD2 = Tychem® Reusables CPEBU =Tychem® Reusables

ButiloCT = Cordura® (trajes de

entrenamiento)99 = Accesorios

TY = Tyvek®

TS = Tyvek® SoftWear

DuPont® ProShield®

NG=ProShield® NexGenP1 =ProShield® 1P2 =ProShield® 2P3 =ProShield® 3

IC = IsoClean®

PC = ProClean

Cuartos limpios

FR= Resistente a la flama

NL = NOMEX® LimitedwearTM= Tempro

Nuclear

NF = NuFab

TY 120 S

El segundo conjunto de caracteres es el estilo de la

prenda. DuPont ofrece una amplia variedad de opciones,

desde capuchas y chalecos, hasta delantales, overoles

y trajes totalmente encapsulados (Nivel B y Nivel A).

TY120 S

El último caracter se refiere a la construcción de las

costuras para garantizar la seguridad total de la ropa.

Para conocer más detalles acerca de las costuras

disponibles, consulte la Sección 3, “Eligiendo la Ropa”.

Abreviaturas:S = Serged U = Ultrasónica o NSR®

(Costura cosida)

B = Reforzada T = Costura termosellada sencilla

y termosellada doble (Costura

Termosellada Sencilla o Doble)

A medida que usted se familiarice con este nuevo sistema

de números de parte de los productos, esperamos que

también coincida en que es mucho más fácil de usar.

Para facilitar en la mayor medida posible la transición al

nuevo sistema, en este catálogo hemos incluido los

antiguos números de parte, de manera tal; que usted

pueda utilizarlos como referencia en caso necesario.

En todo el catálogo, los nuevos números de parte están

escritos con letras negritas grandes; y los antiguos

números son más pequeños y de color gris.

S1412TY120SAntiguo Número de ParteNuevo Número de Parte

Si requiere mayor información acerca de nuestros

productos y servicios, favor de contactar a nuestro

Centro Electrónico de Atención a Clientes- CEAC.

Tel. 5722-1150 en el Distrito Federal y Zona Metropolitana

y al 01800-849-7514 del Interior de la República.

[email protected]

Seleccionando una Prenda

Los diferentes trabajos requieren diferentes niveles de protección.Por lo tanto, DuPont Protección Personal ofrece una variedadcompleta de telas, prendas y accesorios de protección que satisfacendiversas necesidades.

En DuPont, la seguridad con comodidad es nuestro negocio. Eldiseño y tamaño de nuestras prendas buscan dar un mejor ajuste,mayor movilidad y disminuir la tensión de manera tal, que el usuariopueda concentrarse en el trabajo que está realizando.

Desde la protección contra polvo y suciedad, hasta los convenientesequipos Reusables marca DuPont® Tychem® Reusables, pasandopor los trajes DuPont® Tychem® Responder CSM; están diseñadospara manejar agentes de armamento químicos donde usted estácubierto. Además, los dos establecimientos de manufactura deDuPont tienen la certificación ISO 9001-2000.

La siguiente información le ayudará a tomar decisiones sobre lasprendas que mejor satisfacen sus necesidades.

Por otro lado, la guía DuPont® SuitSmart, es una herramientainteractiva fácil de usar; que también le facilitará la selección de laropa adecuada.

Nuestro personal calificado de soporte de ventas puede darle apoyoadicional para elegir los aditamentos indicados para sus necesidades.

Llámenos al Centro de Atención a clientes al 5722 1150 y del interioral 01 800 849 75 14 para solicitar una asesoría y/o programar unasesión de capacitación.

DuPont® SuitSmartDuPont® SuitSmart es una herramienta interactiva de software fácilde usar, que le proporciona la información que usted necesita paratomar decisiones sobre la ropa de protección adecuada. Nuestrasbases de datos contienen cientos de agentes químicos, incluyendolos que se utilizan en el armamento químico y en la lista de sustanciasquímicas estándar del ASTM F1001.

Además presenta algunas recomendaciones para cubrir lasnecesidades de protección de los trabajadores. Esta herramientadescribe los estándares y reglamentos industriales, y contiene unglosario de términos que puede utilizarse como referencia.

Usted puede llegar fácilmente a la Guía SuitSmart a través de nuestrowebsite:

www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

1 › TelasCuando se trata de seleccionar ropa de protección, es fundamentalconocer cuáles son las sustancias peligrosas que pueden penetraro permear a través de la tela. Las pruebas de penetración miden elflujo de un gas, líquido o sólido, a través de un orificio o aberturaen un material que de lo contrario, será sólido.

Las pruebas de penetración se aplican para determinar si una telatendrá fugas, o si puede bloquear el paso de partículas o sustanciasquímicas. La permeación ocurre cuando una sustancia es absorbidahasta que uno de los lados del material se satura, y se desorbe odifunde del otro lado del material.

Para que esto suceda, no es necesario que la tela tenga un orificioo abertura. Las pruebas de permeación son críticas para las telasexpuestas a líquidos, vapores o gases peligrosos.

2 › Visibilidad

La alta visibilidad puedeser una ventaja odesventaja para lasbrigadas de emergencia.Por ejemplo, ensituaciones peligrosas; escrítico que los miembrosde la brigadas puedan ser

vistos con facilidad. Además, las emergencias con materialespeligrosos casi nunca ocurren en ambientes con buena iluminación,por lo que la alta visibilidad es una característica de importanciafundamental.

Los colores seleccionados para las telas de DuPont se desarrollarona través de extensas investigaciones sobre visibilidad. Por ejemplo,los colores amarillo y amarillo limón característicos de las telasmarca DuPont® Tychem®, pueden verse en un intervalo del espectrovisible más amplio que otro tipo de prenda. Por otro lado, existensituaciones en las que ser visible es tan peligroso como el agentequímico o biológico que se está enfrentando. Cuando se prefiere– o requiere – discreción, las telas especiales de baja visibilidad,como las de nuestra línea DuPont® Tychem® CPF o DuPont®

Tychem® LV, brindan un efecto de camuflaje en una ampliadiversidad de ambientes.

penetración permeación

orificio en la telatela

sustanciade prueba

sustanciade prueba

3Consulte nuestra página de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

S

B

U

T

T

3 › Construcción de la costuraIncluso las mejores telas de protección del mundo son inserviblessi no tienen costuras fuertes y herméticas. Un hilo suelto o un orificio,y la barrera entre usted y el medio ambiente se desvanece, dejándolovulnerable.

Seleccionando una Prenda

COSTURA COSIDA (SENCILLA)Costura de tres hilos entrelazados alrededorde los bordes de dos piezas de tela, que danuna unión robusta y resistente a la tensión.

TERMOSELLADA DOBLEO THERMOBOND MAXCostura cosida y sellada con cinta en el interiory exterior para dar una unión sumamente fuertey resistente a las sustancias químicas y a latensión.

COSTURA REFORZADACostura cosida con un ribete exterior reforzadopara incrementar la resistencia y la barrera. Seutiliza en los casos de salpicaduras potencialesde líquidos no peligrosos, o para evitar lapenetración de partículas a través de la costura.

COSTURA TERMOSOLDADAULTRASÓNICA O NSRCostura sellada que se forma cuando losmateriales son plegados sobre sí mismos ysoldados con calor. En este caso no hay rellenos,hilos ni orificios de aguja.

TERMOSELLADA SENCILLA OTHERMOBONDUnión cosida y sellada con cinta para dar unafuerte resistencia química contra fuertessalpicaduras de químicos peligrosos. La costuracosida se cubre con una banda de materialcompatible sellado con calor.


4 › Estilo de la prendaLos diferentes trabajos requieren prendas de protección condiferentes estilos o configuraciones. Es por ello que DuPont ofreceuna amplia variedad de modelos, que van desde capuchas, chalecos,delantales y overoles; hasta trajes totalmente encapsulados (NivelB y Nivel A). Estos últimos vienen con entrada al frente o en la parteposterior, con espalda plana para uso de línea de aire o con espaldaexpandida para uso de equipo de respiración autónoma (SCBA).

5 › Construcción de las prendasNuestros trajes de protección tienen un gran número decomponentes y opciones.

CapuchasAdemás de nuestros diseños decapucha estándar, muchas de lasprendas tienen una capucha conajuste para uso de respirador. Éstascuentan con una cremallera máslarga que se extiende desde labarbilla para cubrir completamente el área del cuello; mientrasque las capuchas estándar sólo se extienden hasta el cuello.

ESTÁNDAR ENTRADA PARA

RESPIRADOR

CaretasLas diferentes condiciones requierendiferentes tipos de careta. Ademásde la careta estándar, DuPont tienediversos estilos que ofrecen unmayor campo visual, permitiendo alusuario ver mejor lo que estáhaciendo, reducir los pasos en falso, facilitar el movimiento másnatural, y mejorar el contacto visual y la comunicación.

La careta EX (extra-ancha) tiene un diseño envolvente con granespacio para incorporar el regulador montado en la mascarilla(mask-mounted regulator) (MMR). Esta careta es más ancha ylarga, lo que amplía la visión periférica y vertical.

La careta de tres capas ofrece un mejor sellado e incrementa elmargen de tiempo para llegar a una zona segura.

ESTÁNDAR EXTRA-ANCHA


VálvulasMuchos de los trajes totalmenteencapsulados de DuPont, tienen válvulas deventilación de extra-baja presión con cubiertasque dan protección adicional contra las fugashacia el interior y el sobre-inflado. Las cubiertasde las válvulas, permiten un fácil acceso a laválvula durante las pruebas de presión. Eladaptador de prueba se conecta directamente a laválvula de ventilación, haciendo posible probar lapresión del traje sin tener que quitar toda la válvula.Esto significa que las pruebas pueden realizarse conrapidez y seguridad.

Careta EXEs el último desarrollo sólo de DuPont para la visión periférica.Nuestro exclusivo diseño envolvente, da una visión panorámica sinobstrucciones. Es lo suficientemente amplia como para permitir eluso de reguladores (MMR) en la mascarilla del respirador.

RespiradoresLos trajes totalmente encapsulados vienen con entrada al frente oen la parte posterior, con espalda plana y entrada para línea de aireo con expansión para uso de SCBAs. Para solicitar mayor informaciónsobre los respiradores, comuníquese con su distribuidor local.

Mangas ampliasLas mangas amplias permiten que el usuario introduzca sus brazosen la prenda y alcance la careta y el SCBA.

Guantes integradosDuPont cuenta con sistemasdiversos, incluyendo anillos yabrazaderas que forma un sellohermético entre la manga de la ropay el guante; un sistema reemplazableen campo y un sistema de guantesduales.

Cierre herméticoLa cremallera protectora contra vapores y salpicaduras de líquidoestá cubierta con dos solapas, y se fija con un cierre de Velcro®.

Solapas protectorasLa solapa protectora cubre el área de la cremallera o el cierre,dándole protección adicional, y se fija con Velcro®.

Botas integradas y botas calcetínLas botas integradas son botas que pueden utilizarse por dentro ofuera de los zapatos de trabajo estándar.

Las botas calcetín están diseñadas para utilizarse dentro de lasbotas de protección del usuario.

La solapa cubrebota es una protección adicional contra lassalpicaduras.

Auer®

Brand

Pirelli®

Brand

EXTERIOR DEL

GUANTE

DIAGRAMA DE UN GUANTE DE BARRERA

REVESTIMIENTO

INTERIOR DEL

GUANTE

Todos los días sus empleados y brigadas deemergencia enfrentan diversos riesgos. DuPontProtección Personal, puede ayudarle a manejarcon seguridad los peligros en su sitio de trabajo.

Nuestra familia de productos marca DuPont®

Tychem®, ofrecen protección confiable contratodo. Desde salpicaduras de líquido, hastaambientes radioactivos; pasando por productosquímicos industriales y agentes de armamentoquímico.

Esta seguridad sin paralelo inicia con lasexclusivas telas de barrera de DuPont, que sonsometidas a severas pruebas de permeaciónquímica por laboratorios independientes. Porejemplo, nuestra tela DuPont® Tychem® TK, hasido probada exitosamente con más de 260sustancias estándar.

Además, la construcción de la ropa esfundamental. Las telas fuertes, costurasherméticas, cremalleras seguras y ampliascaretas que ofrecen mejor visibilidad, setraducen en la confianza que usted puededepositar en el desempeño de las prendasDuPont® Tychem®.

Los diseños y tamaños garantizan la facilidad demovimiento, y ayudan a disminuir la tensión delusuario. Y los colores DuPont® Tychem® de altavisibilidad, amarillo limón y amarillo seguridad,incrementan la seguridad de quien los viste. Porotro lado, también ofrecemos opciones de bajavisibilidad para las aplicaciones que requierendiscreción.

Protección química, versátil y confiable.

NIVEL MEDIO

Datos de Permeación para DuPont® Tychem®

Lista de 21 SustanciasQuímicas IndustrialesASTM F1001

CAS # EstadoFísico

Tychem®

QCTychem®

CPF 1Tychem®

SLTychem®

CPF 2Tychem® F Tychem®

CPF 3

Acetona 67-64-1 L inm. inm. 12 12 >480 >480Acetonitrilo 75-05-8 L inm. inm. 12 12 157 inm.Amoniaco 7664-41-7 G inm. np 32 32 79 121, 3-Butadieno 106-99-0 G inm. np >480 >480 >480 >480Bisulfuro de Carbono 75-15-0 L inm. inm. inm. inm. >480 16

Cloro 7782-50-5 G inm. np >480 >480 >480* >480Diclorometano 75-09-2 L inm. inm. inm. inm. inm. inm.Dietilamina 109-89-7 L inm. inm. 12 12 >480 >480N, N-Dimetilformamida 68-12-2 L inm. 25 95 95 >480 >480Acetato de Etilo 141-78-6 L inm. inm. 14 14 >480 >480

Nitrobenceno 98-95-3 L inm. inm. 102 102 >480 >480Hidróxido de Sodio, 50% 1310-73-2 L >480 >480 >480 >480 >480 >480Ácido SulfúricoConcentrado 7664-93-9 L >480 >480 >480 >480 >480 >4801, 1, 2, 2-Tetracloroetileno 127-18-4 L inm. inm. inm. inm. >480 >480Tetrahidrofurano 109-99-9 L inm. inm. inm. inm. >464 >480Tolueno 108-88-3 L inm. inm. inm. inm. >480 >480

Óxido de Etileno 75-21-8 G inm. np inm. inm. 65 >480n-Hexano 110-54-3 L inm. inm. 10 10 >480 >480Ácido Clorhídrico 7647-01-0 G inm. np >480 >480 >480 >480Metanol 67-56-1 L inm. inm. >480 >480 77 inm.Cloruro de Metilo 74-87-3 G inm. np >480 >480 >480 >480

Agentes para Armas Químicas de Destrucción Masiva

Lewisita np np >360 >360 360 120Mostaza np np 180 180 >720 120Tabún np np np np >720 npSarín np np 360 360 >720 120Somán np np np np >720 >480VX np np >720 >720 >720 >480

Pruebas IndependientesTodas las pruebas de permeación son realizadas por laboratorios de prueba acreditados e independientes. Exceptuando a los agentes para armas químicas, todos los resultados se basanen el ASTM F739, “Método de Prueba para la Resistencia de los Materiales para Ropa de Protección a la Permeación de Líquidos o Gases en Contacto Continuo” (Test Method forResistance of Protective Clothing Materials to Permeación by Liquids or Gases under Continuous Contact). Los agentes para armas químicas se prueban con el Mil-STD 282. Todas laspruebas se realizan a temperatura ambiente, a menos que se indique lo contrario. Usted puede solicitar una copia de los reportes individuales, llamando al 1-877-797-5907.

Los agentes para armas químicas se prueban de acuerdo con el Método T-209 (L y HD, 37°C) o Método 208 (GA, GB, GD, VX, 25°), en niveles de 100 g/m2. Las sustancias industriales seprueban a temperatura ambiente con tiempos de barrera estandarizados, que se basan en alcanzar una tasa de permeación de 0.1 pg/cml/min, como ha sido definido en el ASTM F739.



Lista de 21 SustanciasQuímicas IndustrialesASTM F1001

CAS # EstadoFísico

Tychem®

QCTychem®

CPF 4

Agentes para Armas Químicas de Destrucción Masiva

Datos de Permeación para DuPont® Tychem

Tychem®

ResponderTychem®

TKTychem®

Responder CSMF

Acetona 67-64-1 L >480 >480 >480 >480 >480 >480Acetonitrilo 75-05-8 L >480 >480 >480 >480 >480 >480Amoníaco 7664-41-7 G 46 >480 >480 >480 >480 >4801, 3-Butadieno 106-99-0 G >480 >480 >480 >480 >480 >480Disulfuro de Carbono 75-15-0 L >480 >480 >480 >480 >480 >480

Cloro 7782-50-5 G >480 >480 >480 >480 >480 >480Diclorometano 75-09-2 L 432 114 >480 >480 >480 >480Dietilamina 109-89-7 L >480 >480 >480 >480 >480 >480N, N-Dimetilformamida 68-12-2 L >480 >480 >480 >480 >480 >480Acetato de Etilo 141-78-6 L >480 >480 >480 >480 >480 >480

Óxido de Etileno 75-21-8 G >480 305 >480 >480 >480 >480Hexano 110-54-3 L >480 >480 >480 >480 >480 >480Ácido Clorhídrico 7647-01-0 G >480 >480 >480 >480 >480 >480Metanol 67-56-1 L 157 >480 >480 >480 >480 >480Cloruro de Metilo 74-87-3 G >480 >480 >480 >480 >480 >480

Nitrobenceno 98-95-3 L >480 >480 >480 >480 >480 >480Hidróxido de Sodio, 50% 1310-73-2 L >480 >480 >480 >480 >480 >480Ácido SulfúricoConcentrado 7664-93-9 L >480 >480 >480 >480 >480 >4801, 1, 2, 2-Tetracloroetileno 127-18-4 L >480 >480 >480 >480 >480 >480Tetrahidrofurano 109-99-9 L >480 >480 >480 >480 >480 >480Tolueno 108-88-3 L >480 >480 >480 >480 >480 >480

Lewisita >720 >360 >720 >720 >720 >720Mostaza >720 180 >720 >720 >720 >720Tabún >720 np >720 >720 >720 >720Sarín >720 360 >720 >720 >720 >720Somán >720 np >720 >720 >720 >720VX >720 >720 >720 >720 >720 >720

El tiempo de barrera normalizado (Normalizad Breakthrough Time) (NBT) se indica en minutos. El tiempo barrera real(Actual Breakthrough Time); el tiempo de ruptura estandarizado no está disponible.

NOTA: Las cifras reportadas son promedios de las muestras sometidas al método de prueba ASTM F739. Los resultadosde las pruebas tienen variaciones, por lo que se reportan los promedios de estos resultados.

Todas las pruebas de DuPont son realizadas por un tercero, y los resultados de las pruebas de permeación se presentanen las tablas anteriores.

ÍNDICE DE CÓDIGOS:> = mayor que< = menor que

L=líquidoG =gas

inm. = inmediato (<10 minutos)np = no probada

ALTO NIVEL

Reflector®

DuPont® Tychem® QC / Tychem® CPF 1

Por favor, tome nota que todas las telas tienen diferente desempeño en permeación.Visite nuestro website para consultar los datos que satisfacen sus necesidadesespecíficas.

Pesticidas: Para determinar la ropa adecuada, lea la etiqueta del producto. Si la etiquetarequiere el uso de overoles con resistencia química, entonces la ropa DuPont® Tychem®

QC o DuPont® Tychem® SL, será adecuada. SI la etiqueta requiere un overol, entonces lasprendas DuPont® Tyvek® serán adecuadas.


DuPont® Tychem® QC y Tychem® CPF 1

• Protección contra salpicaduras ligeras.

• Se utilizan ampliamente en las siguientes industrias: petróleo, pulpa y papel, alimentos, procesamiento químico y farmacéutica.

• DuPont® Tychem® QC es una tela DuPont® Tyvek® recubierta con polietileno.

• DuPont® Tychem® CPF 1 es una película de barrera multicapa, laminada a una tela de polipropileno.

• Cómodos, durables y ligeros

• DuPont® Tychem® QC es amarilla para tener alta visibilidad; DuPont® Tychem® CPF 1 es azul.

OverolQC120S 35120/05412 QC costura cosida 12/csQC120B 37120/55412 QC costura reforzada 12/csC1120S 1S412 CPF1 costura cosida 12/csC1120B 1B412 CPF1 costura reforzada 12/cscremallera al frentecuello

OverolQC125S 35125/05417 QC costura cosida 12/csQC125B 37125/55417 QC costura reforzada 12/csQC125T 63125 QC costura termosellada sencilla 4/csC1125S 1S417 CPF1 costura cosida 12/csC1125B 1B417 CPF1 costura reforzada 12/cscremallera al frentecuelloelástico en puñoselástico en tobillos

OverolQC122S 35122/05414 QC costura cosida 12/csQC122B 37122/55414 QC costura reforzada 12/csQC122T 63122 QC costura termosellada sencilla 4/csC1122S 1S414 CPF1 costura cosida 12/csC1122B 1B414 CPF1 costura reforzada 12/cscapucha integradacremallera al frenteelástico en puñosbotas integradas1

OverolQC124S 35124 QC costura cosida 12/csQC124B 37124 QC costura reforzada 12/cscapucha integradaajuste elástico para respirador2

cremallera al frenteelástico en puñosbotas integradas1

DuPont® Tychem® QC DuPont® Tychem® CPF 1

OverolQC127S 35127/05428 QC costura cosida 12/csQC127B 37127/55428 QC costura reforzada 12/csQC127T 63127 QC costura termosellada sencilla 4/csC1127S 1S438 CPF1 costura cosida 12/csC1127B 1B438 CPF1 costura reforzada 12/csC1127T 1T438 CPF1 costura termosellada sencilla 6/cscremallera al frentecapucha integradaelástico en puñoselástico en tobillos

DelantalQC275B 55347 QC 25/csC1275B 1B347 CPF1 25/cscostura reforzadamangas largas costurareforzada cuello con brochescintas de amarre en cinturaelástico en puños28” x 44” 5-4XTallasSm – 4Xl

DelantalQC278B 37472 QC 12/cscostura reforzadamangas largascuello con brochescintas de amarre en cinturaelástico en puños26” x 52”unitalla

MangasQC500B 37500 QC 200 ó 100pr/cscostura reforzadaelástico en puños y antebrazos18” de largo

CubrezapatosQC440S 35440 QC 100 ó 50pr/cscostura sencillaParte superior con elástico(deben utilizarse sobre loszapatos del usuario)

CubrebotasQC444S 35444 QC costura sencilla 100 ó 50pr/csQC444B 37444 QC costura reforzada 100 ó 50pr/csparte superior con elástico17” de altura(deben utilizarse sobre loszapatos del usuario )

1 Botas calcetín: deben ser utilizadas dentro de las botas de protecciónquímica del usuario. La cubierta anti-salpicaduras exterior brinda protección adicional. Botas integradas: son botas de mayor tamañoque deben utilizarse por dentro o fuera de los zapatos de trabajo estándar.

2 Capuchas ajustables para respirador: están diseñadas con una cremallera más larga, que se extiende desde la barbilla, para cubrircompletamente el área del cuello. Capuchas estándar: sólo cubren el cuello.

Cremallera con solapa: Todos los overoles estándar con costurareforzada, termosellada sencilla y NSR tienen cremallera con una solasolapa de cierre sensible a la presión. La ropa con opción 2K tienecremallera con solapa de Velcro®. Los overoles con costuras cosidasno tienen cremallera con solapa.

Nota: No todos los estilos vienen en todas las tallas.

ADVERTENCIA: Las prendas DuPont® Tychem® no deben utilizarsecerca del calor, flamas o chispas, ni en ambientes potencialmenteflamables o explosivos.

Las prendas hechas con telas DuPont® Tychem® deben tener materialesantiderrapantes en la superficie exterior de botas, cubrebotas o encualquier superficie de la prenda cuando se utilice en condicionesdonde exista el riesgo de resbalar.

Encapsulado Nivel BQC526B 37133/55373 QC 6/csC1526B IB373 CPF1 6/cscostura reforzadacareta estándarentrada posteriorcierre con cremalleracremallera con solapauna salida de ventilaciónespalda planaelástico en puñosbotas integradas1

Bata de LaboratorioQC210S 35300 QC 12/cscosturas cosidascuellocierre al frente con broches

CamisolaQC303S 35303 QC 12/cscosturas cosidascuellocierre al frente con brochesmanga larga

PantalónQC350S 35350 QC 12/cscosturas cosidascintura elástica

DelantalQC273B 37470 QC 24/cstipo baberocostura reforzada cintas deamarre en cuello y cintura28” x 36”

DuPont® Tychem® QC / Tychem® CPF 1


OverolSL125B 42125/77417 SL costura reforzada 12/csSL125T 41125/70417 SL costura termosellada sencilla 6/csC2125B 2B417 CPF2 costura reforzada 12/csC2125T 2T417 CPF2 costura termosellada sencilla 6/cscuelloelástico en tobilloscremallera al frente con solapaelástico en puños


Pesticidas: Para determinar la ropa adecuada, lea la etiqueta del producto. Si la etiquetarequiere el uso de overoles con resistencia química, entonces la ropa DuPont® Tychem®

QC o DuPont® Tychem® SL, será adecuada. SI la etiqueta requiere un overol, entonces lasprendas DuPont® Tyvek® serán adecuadas.

OverolSL122B 42122/77414 SL costura reforzada 12/csSL122T 41122/70414 SL costura termosellada sencilla 6/csC2122B 2B414 CPF2 costura reforzada 12/csC2122T 2T414 CPF2 costura termosellada sencilla 6/cscapucha integradacremallera al frente con solapaelástico en puñosbotas integradas1

OverolSL127B 42127/77428 SL costura reforzada 12/csSL127T 41127/70428 SL costura termosellada sencilla 6/csC2127B 2B438 CPF2 costura reforzada 12/csC2127T 2T438 CPF2 costura termosellada sencilla 6/cscapucha integradacremallera al frente con solapaelástico en puñoselástico en tobillos

OverolSL169B 42124 SL costura reforzada 12/cscapucha integradaajuste elástico (para respirador1)cremallera al frente con solapaelástico en puñosbotas integradas1

OverolSL120B 42120/77412 SL costura reforzada 12/csC2120B 2B412 CPF2 costura reforzada 12/csC2120T 2T412 CPF2 costura termosellada sencilla 6/cscuellocremallera al frente con solapa

DuPont® Tychem® SL y Tychem® CPF 2

• Protección efectiva contra un amplio espectro de sustancias químicas.

• Sus usos incluyen la limpieza de BPCs (PolychlorinatedBiphenyls), manejo de residuos, respuesta ante emergencias con sustancias peligrosas y ambientes nucleares.

• DuPont® Tychem® SL es una película laminada de Saranex® 23-P sobre una tela DuPont® Tyvek®.

• DuPont® Tychem® CPF 2 es una película laminada Saranex®23-P sobre una resistente tela de propileno de 1.5 oz.

• Son durables incluso en los ambientes donde la abrasión representa un problema.

• DuPont® Tychem® SL es blanco, para alta visibilidad.

• DuPont® Tychem® CPF 2 es gris para dar protección con discreción.

DuPont® Tychem® SL /Tychem® CPF 2


DuPont® Tychem® SL DuPont® Tychem® CPF 2

OverolC2168B 2B426 CPF2 costura reforzada 12/csC2168T 2T426 CPF2 costuratermosellada sencilla 6/cscapucha integradacremallera al frente con solapaelástico en puñoselástico en tobillosbotascalcetín1

solapacubrebotas

Encapsulado Nivel BSL526T 41133 SL costura termosellada sencilla,solapa cubrebotas, 1/csSL526B 42133/77373 SL costura reforzada,capucha amplia para respirador, una salida deventilación, 6/csC2526B 2B373 CPF2 costura reforzada 6/csC2526T 2T373 CPF2 costura termosellada sencilla 6/cscareta estándar (20 mil PVC)entrada posteriorcierre con cremalleradoble solapa con Velcro®

dos salidas de ventilaciónespalda plana (para línea de aire)elástico en puñosbotas integradas1

Encapsulado Nivel BSL527T 41135 SL entrada al frente 1/csSL528T 41635 SL entrada posterior 1/cscosturas termoselladas sencillascareta estándar (20 mil PVC)cierre con cremalleradoble solapa con Velcro®

dos salidas de ventilaciónespalda expandidaelástico en puñosbotas calcetín1

solapa cubrebotas

Encapsulado Nivel BSL527B 42135 SL costura reforzada entrada al frente 1/csSL528B 42635 SL costura reforzada entrada posterior 1/csC2528B 2B571 CPF2 costura reforzada entrada posterior 6/csC2528T 27571 CPF2 costura termosellada sencilla, entrada posterior 6/cscareta estándar (20 mil PVC)cierre con cremalleradoble solapa con Velcro®

una salida de ventilaciónespalda expandidaelástico en puñosbotas calcetín1

solapa cubrebotas

DelantalSL274B 00703 SL 50/cstipo baberocostura reforzada cintas deamarre en cuello y cintura36”

DelantalSL273B 42470 SL 24/cstipo baberocostura reforzada cintas deamarre en cuello y cintura44”

DelantalSL275B 77347 SL 25/csC2275B 2B347 CPF2 25/cscostura reforzadamanga largascuello con brochescintas de amarre en cinturaelástico en puños44”S-4X

DelantalSL278B 42472 SL 12/cscostura reforzadamanga largascuello con brochescintas de amarre en cinturaelástico en puños52”unitalla

ChaquetaC2670T 2T670 CPF2 6/cscosturas selladaselástico en puñoscremallera al frente con doblesolapa

CapuchaSL657B 423186 SL 48/cscostura reforzadaentra por la cabezacontorno facial elásticocubre-hombros

CubrebotasSL444B 42444/ 77017 SL, 200 ó 100pr/cscostura reforzadaparte superior con elástico17” de altura(deben utilizarse sobre loszapatos del usuario)

Pantalón con PetoC2360T 2T459 CPF2 6/cscosturas termoselladassencillastirantes ajustables conbroches de presión

DuPont® Tychem® SL /Tychem® CPF 2




Cremallera con solapa: Todos los overoles estándar con costurareforzada, termosellada sencilla y NSR tienen cremallera con una solasolapa de cierre sensible a la presión. La ropa con opción 2K tienecremallera con solapa de Velcro®. Los overoles con costuras cosidasno tienen cremallera con solapa.




solapa cubrebotassólo en SL 526T

OverolTF145T 70780 F 6/cscosturas selladascapucha integradaajuste elástico para respirador2

cremallera al frente con solapaelástico en la espaldaelástico en puños y tobillos

OverolTF169T 70781 F 6/cscosturas selladascapucha integradaajuste elástico para respirador2

cremallera al frente con solapaelástico en la espalda,elástico en puñosbotasintegradas1

OverolC3122T 3T414 CPF3 6/cscosturas selladascapucha integradacremallera al frente con solapaelástico en puñosbotasintegradas1

OverolC3125T 3T417 CPF3 6/cscosturas selladascuellocremallera al frente con solapaelástico en puños y tobillosbotasintegradas1

OverolC3127T 3T438 CPF3 6/cscosturas selladascapucha integradacremallera al frente consolapaelástico en puñoselástico en tobillos

OverolC3123T 3T424 CPF3 6/cscosturas selladascapucha integradacremallera al frente con solapaelástico en puñosbotas calcetín integradas1

OverolC3158T 3T436-2K CPF3 6/cscosturas selladascapucha integradaajuste elástico para respirador2

cremallera al frentedoble solapa con Velcro®

elástico en puñosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas

DuPont® Tychem® F y Tychem® CPF 3

• Prendas fuertes y durables con amplia barrera química.

• Deben utilizarse cuando exista potencial de exposicióna agentes de armamento químico.

• DuPont® Tychem® F es una película de barrera laminada en DuPont® Tyvek®

• DuPont® Tychem® CPF 3 es una película multicapas de barrera laminada en polipropileno de 2.0 oz

• DuPont® Tychem® F es gris; DuPont® Tychem® CPF 3 tiene color bronce para dar protección con discreción.


DuPont® Tychem® F /Tychem® CPF 3


DuPont® Tychem® F DuPont® Tychem® CPF 3

OverolC3168T 3T426 CPF3 6/cscosturas selladascapucha integradacremallera al frente con solapaelástico en puñosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas

Encapsulado Nivel BC3526T 3T373 CPF3 6/cscosturas selladascareta estándar (20 mil PVC)entrada posteriorcierre con cremalleradoble solapa con Velcro®

una salida de ventilaciónespalda plana (entrada de aire normal)elástico en puñosbotas integradas1


una salida de ventilaciónespalda expandidaelástico en puñosbotas integradas1

solapa cubrebotas

Pantalón con PetoC3360T 3T459 CPF3 6/cscosturas termoselladassencillaspretina ajustable con brochesde presión

ChaquetaC3670T 3T670 CPF3 6/cscosturas termoselladascremallera al frenteelástico en puñosdoble solapa con Velcro®

CapuchaC3651T 3T651 CPF3 6/cscosturas termoselladascareta estándar (20 mil PVC)entra por la cabezacierra en la cintura con Velcro®

DuPont® Tychem® F /Tychem® CPF 3




Cremallera con solapa: Todos los overoles estándar con costurareforzada, termosellada sencilla y NSR tienen cremallera con una solasolapa de cierre sensible a la presión. La ropa con opción 2K tienecremallera con solapa de Velcro. Los overoles con costuras cosidasno tienen cremallera con solapa.




DuPont® Tychem® BR / Tychem® LV / Tychem® CPF 4

DuPont® Tychem® BR / Tychem® LV / Tychem® CPF 4• Protección de amplio alcance para personas que manejan

materiales peligrosos.• Los usos incluyen el manejo de sustancias químicas,

manufactura petroquímica, respuesta a emergencias; y aplicaciones militares, incluyendo el manejo y respuestaante armas de destrucción masiva.

• Cada tela es una barrera multicapa compuesta laminadaen un sustrato fuerte y no tejido.

• Resistente al desgarre, perforación y abrasión para dar protección duradera y consistente.

• Extensos datos de permeación generados por un laboratorio independiente, para DuPont® Tychem® BR y Tychem® LV

• DuPont® Tychem® BR es suave, ligero y flexible para darlibertad de movimiento.

• DuPont® Tychem® BR es amarillo para alta visibilidad.

• DuPont® Tychem® LV es verde olivo y el CPF 4 es verde musgo para dar protección con discreción.


Adecuado para espacios confinadosAdaptador para Arnés (Passthrough)El adaptador Passthrough puede ser integrado a su traje Nivel A, y le permitirá utilizar un Sistema de Arnés de

MSA en su traje Nivel A. El Passthrough es un componente diseñado específicamente para anclar un sistema

de protección contra caídas para una persona.

El Passthrough se instala en fábrica para ser utilizado con los trajes protectores herméticos totalmente encapsulados

Tipo A. El Passthrough está diseñado para ser utilizado solamente con trajes de protección equipados con un

sistema externo de abastecimiento de aire.

990560 99056 Conexión contra Caída y de Recuperación MSA (Passthrough)

costuras termoselladascareta de tres capas(PVC 40 mil / DuPont® Teflon® 5 mil / PVC 20 mil)guantes internos integrados Barrier® (guantes externosintegrados de butilo o Viton)cremallera de PVC hermética contra vaporesdoble solapa con Velcro®

Todos los Trajes Encapsulados Nivel A de DuPont® Tychem® BR y LV tienen:

botas calcetín integradas1

solapa cubrebotasrefuerzos en las rodillasuna válvula de ventilacióncinturón de ajuste interno 1/cs

# de pieza Careta Espalda Guantes Entrada

Tychem® BRBR554TBR555TBR554TBR555T 5CBR556T* 5CBR557T*BR556T* 5CBR557T* 5CBR550TBR551TBR550T 5CBR551T 5CBR552T*BR553T*BR552T* 5CBR553T* 5C

95XFB95XRB95XFV95XRV95XFAB95XRAB95XFAV95 XRAV95FB95RB95FV95RV95FAB95RAB95FAV95RAV

EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)estándarestándarestándarestándarestándarestándarestándarestándar

espalda expandidaespalda expandidaespalda expandidaespalda expandidaespalda planaespalda planaespalda planaespalda planaespalda expandidaespalda expandidaespalda expandidaespalda expandidaespalda planaespalda planaespalda planaespalda plana

butilobutiloVitonVitonbutilobutiloVitonVitonbutilobutiloVitonVitonbutilobutiloVitonViton

al frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterior

Tychem® LVLV554TLV555T

96XFB96XRB

EX (extra amplia)EX (extra amplia)

espalda expandidaespalda expandida

butilobutilo

al frenteposterior

* Requiere adaptador válvula de paso nivel A. Por favor, consulte las opciones disponibles

en la sección de accesorios

Encapsulado Nivel BBR527T 95135 BR entrada al frente 1/csBR528T 95635 BR entrada posterior 1/csC4528T 4T571 CPF4 entrada posterior 6/cscosturas termoselladas sencillascareta estándar (20 mil PVC)cierre con cremalleradoble solapa con Velcro®

dos salidas de ventilaciónespalda expandidaelástico en puños


DuPont® Tychem® BR

Tychem® LV


DuPont® Tychem® BR / Tychem® LV / Tychem® CPF 4

Encapsulado Nivel BBR526T 95133 BR 1/cscosturas selladascareta estándar (20 mil PVC)entrada posteriorcierre con cremalleradoble solapa con Velcro®

dos salidas de ventilaciónespalda plana (entrada deaire normal)elástico en puñosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas


una salida de ventilaciónespalda plana (uso de línea de aire)elástico en puñosbotas integradas1

OverolBR125T 95125 BR 2/csC4125T 4T417 CPF4 6/cscosturas selladascuellocremallera al frente con solapaelástico en puñoselástico en tobillos

OverolBR122T 95122 BR 2/cscosturas selladascapucha integradacremallera al frente con solapaelástico en puñosbotas integradas1

OverolBR124T 95124 BR 2/cscosturas selladascapucha integrada ajusteelástico para respirador2

cremallera al frente consolapaelástico en puñosbotasintegradas

OverolBR127T 95127 BR 2/csLV127T 96127 LV 2/csC4127T 4T438 CPF4 6/cscosturas selladascapucha integradacremallera al frente con solapaelástico en puñoselástico en tobillos

OverolBR128T 95256 BR 2/csLV128T 96256 LV 2/csC4168T* 4T426 CPF4 6/cscosturas selladascapucha integrada(ajuste elástico para respirador2)cremallera al frente con solapaelástico en puñosbotas calcetín'solapa cubrebotas

*Debe especificar lacapucha con ajuste pararespirador2

ChaquetaC4670T 4T670 CPF4 6/cscosturas selladascremallera al frenteelástico en puñosdoble solapa

Pantalón con PetoC4360T 4T459 CPF4 6/cscosturas selladastirantes ajustables conbroches de presión

DelantalBR278T 95472 BR 2/cs 52” de largo, unitallaC4275T 4T347 CPF4 6/cs 44”, S--4Xcosturas selladasmangas integradascintas de amarre en cuelloy cinturaelástico enpuños

CapuchaBR651T 95389 BR 2/csC4651T 4T651 CPF4 6/csCosturas selladascareta estándar(20 mil PVC)entra por la cabezaajuste en la cintura conVelcro®

CubrebotasBR444T 95444 BR 12 ó 6pr/cscosturas termoselladasparte superior con elástico17” de altura(deben utilizarse sobrelos zapatos del usuario)

1 Botas calcetín: deben ser utilizadas dentro de las botas de protección química del usuario. La cubierta anti-salpicaduras exteriorbrinda protección adicional.Botas integradas: son botas de mayortamaño que deben utilizarse por dentro o fuera de los zapatos de trabajo .

2 Capuchas ajustables para respirador: están diseñadas con una cremallera más larga, que se extiende hasta la barbilla, para cubrir completamente el área del cuello. Las capuchas estándar sólo cubren el cuello.

Cremallera con solapa: Todos los overoles estándar con costurareforzada, termosellada sencilla y NSR tienen una sola cremalleracon solapa de cierre sensible a la presión. La ropa con opción 2Ktiene cremallera con solapa de Velcro®. Los overoles con costurascosidas no tienen cremallera con solapa.

Para conocer nuestra línea de trajes de capacitación totalmenteencapsulados, por favor consulte nuestra sección de accesorios.



Las prendas hechas con telas DuPont Tychem® deben tener materialesantiderrapantes en la superficie exterior de botas, cubrebotas o encualquier superficie de la prenda cuando se utilice en condicionesdonde exista el riesgo de resbalar.



Encapsulado Nivel ARS52T 41350 Responder 1/cscosturas termoselladas sencillascareta estándar (PVC 40 mil)entrada al frentecinturón de ajuste interno 2”cremallera de PVC herméticadoble solapa con Velcro®

dos válvulas de ventilaciónespalda plana*guantes de butilo integradosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas

* Requiere adaptador (Passthrough)para nivel A. Por favor, consulte lasopciones disponibles en la sección deaccesorios.


• Protección de alto nivel contra gases, líquidos y sólidos; ya sean, tóxicos y corrosivos.

• Adecuado para situaciones domésticas de respuestaHazMat.

• Patentado, tela ligera con múltiples películas de barrera laminadas en ambos lados del polipropilenode 3 oz.

• Exitosamente probado contra más de 280 sustanciasestándar.

• Trajes totalmente encapsulados Nivel A de proteccióncontra vapores, y Nivel B de protección contra salpicaduras de líquido.

• El DuPont® Tychem® Responder es azul.


Encapsulado Nivel ARS550T 41550 Entrada al frente 1/csRS551T 41551 Entrada posterior 1/cscosturas termoselladas sencillascareta estándar (PVC 40 mil)cinturón de ajuste internocremallera de PVC herméticadoble solapados válvulas de ventilaciónespalda expandidaguantes de butilo integradosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas

Encapsulado Nivel ARS562T 41580 Responder HazMat entrada al frente 1/csRS563T 41581 Responder HazMat entrada posterior 1/cscosturas termoselladas doblescareta de dos capas (DuPont® Teflon® 5 mil / PVC 40 mil)cinturón de ajuste internocremallera de PVC herméticadoble solapados válvulas de ventilaciónespalda expandidaguantes de butilo integradosguante interno Silvershield/4H integradorefuerzos en rodillasbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas


DuPont® Tychem® Responder® DuPont® Tychem® Responder®

HazMat








DuPont® Tychem® Responder®

Encapsulado Nivel BRS525T 41370 Responder 1/cscosturas termoselladas sencillascareta estándar (40 mil PVC)entrada al frentecierre con cremalleradoble solapados salidas de ventilaciónespalda plana (entrada para línea de aire)elástico en puñosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas

Encapsulado Nivel BRS527T 41570 Entrada al frente 1/csRS528T 41571 Entrada posterior 1/cscosturas termoselladas sencillascareta estándar (40 mil PVC)cierre con cremalleradoble solapados salidas de ventilaciónespalda expandidaelástico en puñosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas

OverolRS125T 41250 Responder 1/cscosturas termoselladascuellocremallera al frente consolapaelástico en puñoselástico en tobillos

OverolRS127T* 41255-8A Responder 1/cscosturas termoselladascapucha integrada (ajuste elástico para respirador)elástico en puñoscremallera al frentesolapa con Velcro®

botas calcetín integradas'solapa cubrebotas

*Debe especificar la opción 8Apara las botas calcetín y las solapacubrebotas que se muestran.

CapuchaRS651T 411750 Responder 1/cscosturas termoselladascareta estándar (20 mil PVC)entra por la cabezacierra con Velcro® en la cintura











• Protección de alto nivel contra gases, líquidos y sólidos;ya sean, tóxicos y corrosivos.

• Perfectamente adecuado para situaciones de respuestaa emergencias industriales o domésticas.

• Telas extremadamente durables, resistentes a la perforación y el desgarre.

• Exitosamente probado contra más de 260 sustancias estándar.

• Trajes totalmente encapsulados Nivel A de proteccióncontra vapores, y Nivel B de protección contra salpicaduras de líquido.

• DuPont® Tychem® TK tiene un color amarillo limón altamente visible.


DuPont® Tychem® TK Caretaexpandida

DuPont® Tychem® TK caretaestándar

Todos los Trajes de Encapsulado Total Nivel A de DuPont® Tychem® TK tienen

costuras termoselladas doblescareta de 3 capas (PVC 40 mil / DuPont® Teflon® 5 mil / PVC 20 mil)cremallera de PVC herméticadoble solapa con Velcro®

guantes internos Barrier® incorporadosguantes externos de butilo o Viton incorporadosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotasrefuerzos en las rodillasdos válvulas de ventilacióncinturón de ajuste interno 1/cs

# de pieza Careta Espalda Guantes Entrada

Tychem® TKTK554TTK555TTK554T 5CTK555T 5CTK556T*TK557T*TK556T* 5CTK557T* 5CTK550TTK551TTK550T 5CTK551T 5CTK552T*TK553T*TK552T* 5CTK553T* 5C

TKXFBTKXRBTKXFVTKXRVTKXFABTKXRABTKXFAVTKXRAVTKFBTKRBTKFVTKRVTKFABTKRABTKFAVTKRAV

EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)EX (extra amplia)estándarestándarestándarestándarestándarestándarestándarestándar

espalda expandidaespalda expandidaespalda expandidaespalda expandidaespalda planaespalda planaespalda planaespalda planaespalda expandidaespalda expandidaespalda expandidaespalda expandidaespalda planaespalda planaespalda planaespalda plana

butilobutiloVitonVitonbutilobutiloVitonVitonbutilobutiloVitonVitonbutilobutiloVitonViton

al frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterioral frenteposterior

* Requiere adaptador válvula de paso nivel A. Por favor, consulte las opciones

disponibles en la sección de accesorios

RECUBRIMIENTO DE POLIMERO

PELÍCULA DE BARRERA



PELÍCULA DE BARRERA


TELA NO TEJIDA

Sección transversal de DuPont®

Tychem® TK

El material de la tela de barrera químicamarca DuPont® Tychem® TK es único, y estáformado por una tela sin tejer de gran fuerzay resistencia al desgarramiento, colocadaentre dos películas exclusivas no halogenadas.










Encapsulado Nivel BTK526T TK133 TK entrada posterior 1/cscosturas termoselladascareta estándar (40 mil PVC)cierre con cremalleradoble solapa con Velcro®

dos salidas de ventilaciónespalda plana (entrada de linea de aire)elástico en puñosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas

Encapsulado Nivel BTK527T TK135 TK entrada al frente 1/csTK528T TK635 TK entrada posterior 1/cscosturas termoselladascareta estándar (40 mil PVC)cierre con cremalleradoble solapa con Velcro®

dos salidas de ventilaciónespalda expandidaelástico en puñosbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotas

OverolTK125T TK125 TK 2/cscosturas termoselladascuellocremallera al frenteelástico en puñoselástico en tobillosdoble solapa

OverolTK122T TK122 TK 2/cscosturas termoselladascapucha integradacremallera al frente doblesolapa elástico en puñosbotas integradas1

OverolTK124T TK124 TK 2/cscosturas termoselladascapucha integrada ajusteelástico para respirador2

cremallera al frentedoble solapaelástico en puños botasintegradas1

OverolTK127T TK127 TK 2/cscosturas termoselladascapuc tegradacremallera al frenteelástico en puñoselástico en tobillos doblesolapacierre con cinta

OverolTK128T TK256 TK 2/cscosturas termoselladascapucha integrada (ajuste elástico para respirador2)elástico en puñoscremallera al frentedoble solapa, cierre con cintabotas calcetín integradas1

CapuchaTK651T TK389 TK 1/cscosturas termoselladascareta estándar (20 mil PVC)entra por la cabezacintura con Velcro®









DuPont® Tychem®

NFPA 1991

Existen dos estándares de la NFPA – el 1991 y 1994 – que definenlos más altos requerimientos de desempeño para los conjuntos deprotección. DuPont Protección Personal ofrece conjuntos que satisfacenestos estrictos estándares. Las pruebas han sido realizadas porlaboratorios independientes, y están certificadas por el Instituto deEquipos de Seguridad (Safety Equipment Institute).

RF600T 46560 Reflector entrada al frente 1/csconstrucción multicapas en una sola telacosturas termoselladas triplescareta de dos capas (DuPont® Teflon® 5 mil/PVC 40 mil)cremallera hermética a vaporesdoble solapados válvulas de ventilación espalda expandidaguantes revestidosguantes multicapas integrados (Viton /FR SilverShield/ tejido KEVLAR®)botas calcetín integradas3

solapa cubrebotas

DuPont® Tychem® Reflector®

• Primeras prendas de uso limitado de “una sola tela” con amplia resistencia química.

• Certificado por la NFPA 1991 (edición 2000).

• Es la opción para las tareas HazMat .

• Protección química en una sola prenda que es fácil deponer y quitar.

• DuPont® Tychem® Reflector® es de color plateado para alta visibilidad.

Conjuntos DuPont® Tychem® TK y Tychem® Responder

• Estos trajes brindan excelente resistencia química.

• Certificados por la NFPA 1991 (edición 2000)1.

• Para uso en situaciones HazMat.

• Los trajes DuPont® Tychem® TK y Tychem® Respondertienen sobrecubierta de fibra de vidrio aluminizada.

• La capa exterior es de color plateado para alta visibilidad.

Estos trajes no brindan protección cutánea térmica para contacto directo con sólidoso líquidos calientes. Tampoco protegen contra las fuentes de calor radiante comohornos o calderas.


1Los conjuntos DuPont® Tychem® TK y Responder están certificados con la NFPA 1991,suponiendo que se utiliza el traje protector interno y cualquier otra protección necesaria,incluyendo respiradores, botas, etc.

Conjunto Totalmente Encapsulado Nivel A Marca DuPont® Tychem® ResponderCertificado ante la NFPA 1991 (certificado en la opción químico-biológica)

TRAJE INTERNOcosturas termoselladasdoblescareta de dos capas (DuPont® Teflon® 5 mil/PVC 40 mil)cierre con cremallera herméticadoble solapatres válvulas de ventilaciónespalda expandidaguantes de tres capas integrados (Viton® /FR Silver Shield/ tejido DuPont® KEVLAR®)botas calcetín integradas3

solapa cubrebotas

TRAJE EXTERNOfibra de vidrio aluminizadacareta (FEP DuPont®

Teflon® 10 mil)elástico en puñoselástico en tobilloscierre de cremallera con solapauna válvula deventilaciónespalda expandida

Conjuntos Totalmente Encapsulado Nivel A Tychem® TK Cerficicados ante laNFPA 19911 (certificados para las opciones químico-biológicas y de gas licuado)

TRAJE INTERNOcosturas termoselladasdoblescareta de tres capas EX (PVC 40 mil / DuPont®

Teflon® 5 mil/ PVC 20 mil)cremallera hermética a vaporesdoble solapacuatro válvulas de ventilaciónespalda expandidaguantes integrados de tres capas (Neopreno/Película EVOH/ tejido DuPont®

KEVLAR®)botas calcetín integradas3

solapa cubrebotas

TRAJE EXTERNOfibra de vidrio aluminizadacosturas DuPont®

NOMEX® cosidascareta extra amplia (Lexan 20 mil)puños ribeteadoscierre con Velcro®

cremallera con solapacuatro válvulas de ventilaciónespalda expandida


DuPont® Reflector®

Certificados ante la NFPA 1991Conjuntos DuPont® Tychem® TKCertificados ante la NFPA 1991

Traje totalmente Encapsulado Nivel A marca DuPont® Tychem® ReflectorCertificado ante la NFPA 1991 (certificado en la opción químico-biológica)

RS600T 50660 conjunto Responder de entrada al frente 1/csRS601T 50661 conjunto Responder de entrada posterior 1/cs

TK600T TKXF91 TK conjunto de entrada al frenteTK601T TKXR91 TK conjunto de entrada posterior

+ =

+ =

DuPont® Tychem® NFPA 1994Clases 1 y 3

Trajes Totalmente Encapsulados Nivel A,Certificados ante la NFPA 1994 Clase 12

TK612T TK conjunto de entrada al frenteTK613T TK conjunto de entrada posteriorcosturas termoselladas doblescareta de tres capas EX (PVC 40 mil/ DuPont® Teflon®

5 mil/PVC 20 mil)cremallera hermética a vaporesdoble solapacuatro válvulas de ventilaciónespalda expandidaguantes de tres capas integrados (Neopreno/Película EVOH/ tejido DuPont® KEVLAR® knit)botas calcetín integradas3

solapa cubrebotas

Conjuntos de Overol y Sobrecapucha DuPont® Tychem® CPF 3certificados ante la NFPA 1994 Clase 32

C3610T CPF3

CAPUCHAcosturas termoselladaslargo al pechocareta multicapa y tirantesajustables

OVEROLcosturas termoselladascapucha integrada (ajuste elástico para respirador)cremallera al frente con solapasistema de guantes de barrera química con guante externo de PVCbotas calcetín integradas3

solapa cubrebotasmanual de usuario

Trajes DuPont® Tychem® TK y Tychem® ResponderCertificados ante la NFPA 1994 Clase 12

• Para ser utilizados en incidentes de terrorismo químico o biológico dondelas sustancias involucradas representan una amenaza inmediata, no estánidentificadas y tienen concentración desconocida.

• Alto nivel de resistencia a la permeación contra agentes químicos y biológicos; y contra líquidos y gases industriales de alto riesgo.

• Integridad hermética contra vapores.

• Duración extrema contra la abrasión, desgaste, perforación y corte.

• DuPont® Tychem® TK es de color amarillo limón característico del traje para alta visibilidad.

• DuPont® Tychem® Responder es azul.

Conjuntos DuPont® Tychem® CPF 3 Certificados ante laNFPA 1994 Clase 32

• Para ser utilizados mucho tiempo después de la emisión, o en la periferiadel punto de emisión, debido a incidentes de terrorismo químico o biológico.

• Integridad de impermeabilidad a líquidos.

• Brinda resistencia a la permeación de líquidos diluidos.

• DuPont® Tychem® CPF 3 tiene color bronce para dar protección con discreción.

2 Los Conjuntos DuPont® Tychem® están certificados con los Estándares NFPA 1994 suponiendo que se utilizantodos los componentes especificados y al igual que otra protección necesaria, incluyendo respiradores, botas, etc.

3 Botas calcetín: deben ser utilizadas dentro de las botas de protección química del usuario. La cubierta anti-salpicaduras exterior brinda protección adicional. Botas integradas: son botas de mayor tamaño que debenutilizarse por dentro o fuera de los zapatos de trabajo.Por favor, tome nota que todas las telas tienen diferente desempeño en permeación.Visite nuestro sitio en internet para consultar los datos que satisfacen sus necesidades específicas.


RS612T Material Responder. Entrada al frente 1/csRS613T Material Responder. Entrada posterior 1/cscosturas termoselladas doblescareta de dos capas (DuPont® Teflon® 5 mil/PVC 40 mil)cierre con cremallera herméticadoble solapatres válvulas de ventilaciónespalda expandidaguantes de tres capas integrados (Viton /FR Silver Shield/ tejido DuPont® KEVLAR®)botas calcetín integradas3

solapa cubrebotas

CAPUCHAcosturas termoselladaslargo al hombro con careta multicapas y broches de presión

OVEROLcosturas termoselladascapucha integrada (ajuste elástico para respirador)cremallera al frente con solapasistema de guantes de barreraquímica con guante externo de PVCbotas calcetín integradas3

solapa cubrebotasmanual de usuario

C3611T CPF3

DuPont® Tychem® TKCertificados ante la NFPA 1994Clase 12

Conjuntos DuPont® Tychem® CPF 3Certificados ante la NFPA 1994Clase 32

DuPont® Tychem® Responder CSM

DuPont® Tychem® Responder CSM

• Protección de alto nivel contra aerosoles pesados, aspersores, salpicaduras de líquidos y gases peligrosos.

• Para el manejo de agentes bélicos químicos, limpieza de sitios militares y primera respuesta HazMat.

• Elaborado para especificaciones militares, con pruebas deinflación del 100%. Además numerosas pruebas de construcción del traje y la tela.

• Totalmente encapsulado, brinda protección contra vapor Nivel A y protección contra salpicaduras de líquido Nivel B.

• DuPont® Tychem® CSM es color arena, para baja visibilidady operaciones discretas.


Encapsulado Nivel ARC550T 42583 Responder CSM 1/cscosturas termoselladas doblescareta de dos capas (DuPont® Teflon®

5 mil / PVC 40 mil)entrada al frentecremallera hermética a vaporestriple solapa con Velcro®

dos válvulas de ventilaciónespalda expandidaguantes de butilo integrados (especificaciones militares)botas calcetín integradas1

solapa cubrebotas

OverolRC128T 42489 Responder CSM 1/cscosturas termoselladas doblescapucha integrada (ajuste elástico para respirador2 )cremallera al frentedoble solapa con Velcro®

sistema de guantes de butilo integrado (guantes con especificaciones militares)botas calcetín integradas1

solapa cubrebotas


DuPont® Tychem® Responder CSM DuPont® Tychem Responder CSM


2 Capuchas ajustables para respirador: están diseñadas con una cremallera más larga, que se extiende hasta la barbilla, para cubrircompletamente el área del cuello. Las capuchas estándar sólo cubren el cuello.













DuPont® Tychem® Reusables

OverolSP138N 85890 SP 8/csCapucha desmontablecierre con cremallera al frentesolapa contra salpicadurasoculta con brocheespalda elásticamanga elástica internaajuste en las piernas con broche

ChaquetaSP675N 85861 SP 10/csCapucha desmontablesolapa contra salpicadurascierra con broches

ChaquetaSP676N 85863 SP 10/csCapucha desmontablecierre con brochemanga elástica internasolapa contra salpicaduras

OverolSP360N 85860 SP 10/csTirantes ajustables

OverolSP362N 85862 SP 10/cstirantes ajustablessolapa interna elástica para la bota

DuPont® Tychem® SP

• Tela de PVC 45 mils.

• Resiste ácidos, solventes, sustancias químicas y aceites.

• Es la opción reusable ideal para contratistas; así como, procesadores y manipuladores de sustancias químicas.

• Costuras termosoldadas, entrepierna reforzada y broches no conductores.

• Las tallas superan el estándar ASTM F1891.

• DuPont® Tychem® SP es verde.


ADVERTENCIA: Las prendas DuPont® Tychem® no deben utilizarsecerca del calor, flamas o chispas, ni en ambientes potencialmenteflamables o explosivos.Las prendas hechas con telas DuPont® Tychem® deben tenermateriales antiderrapantes en la superficie exterior de botas,cubrebotas o en cualquier superficie de la prenda cuando se utiliceen condiciones donde exista el riesgo de resbalar.



DuPont® Tychem® SPDuPont® Tychem® SP


DuPont® Tychem® PVC/CPE/Butilo

• Protección cotidiana contra los riesgos del manejo y operaciones de mantenimiento con sustancias peligrosas.

• Prendas de PVC, polietileno clorado (CPE) 0 butilo.

• Trajes totalmente encapsulados, overoles, pantalones con peto, chaquetas y capuchas.

• No tienen tacto “pegajoso” como algunos productos de PVC.

• La tela de CPE aprueba los requerimientos de flamabilidadNFPA 1991.

• Las prendas de PVC y CPE están disponibles en color naranja; las prendas de butilo son verdes.


Encapsulado Nivel AD2550T 35580 CPE costuratermosellada sencilla 1/csBU550T 12550 tirantes de butilo (guantes de butilo y cremallera de neopreno) 1/cscareta (PVC 40 mil)entrada al frentecierre de PVC hermético a vaporescremallera con solapa y cierre con brochesdos válvulas de ventilaciónespalda expandidaguantes de neopreno integradosbotas calcetín integradassolapa cubrebotas

Encapsulado Nivel AD2552T 35350 CPE costura termosellada sencilla 1/csBU552T 12350 tirantes de butilo (guantes de butilo y cremallera de neopreno) 1/cscareta (PVC 40 mil)entrada al frentecierre de PVC hermético a vaporescremallera con solapa y cierre con brochesdos válvulas de ventilaciónespalda planaguantes de neopreno integradosbotas calcetín integradas6

solapa cubrebotasespecificar válvula para linea de aire

OverolD1135T1 37400 PVC 1/cscosturas termoselladassencillascuello mandaríncierre al frente con Velcro®

con broches puñosribeteados (también disponible con el sistema de guantes Shur-Seal®)

OverolD1136T1 37405 PVC costura termosellada sencilla 1/csD2136T2 35205 CPE costura termosellada sencilla 1/csBU136T2 12205 tirantes de butilo 1/cscapucha integrada (con jareta)cierre al frente con broches o Velcro®

puños ribeteados


DuPont® Tychem® PVC DuPont® Tychem® Butilo


OverolD1137T3 37433 PVC costura termosellada sencilla 1/cscapucha integrada (con jareta) cremallera al frente con solapa (Velcro® y broches a presión)sistema de guantes Shur-Seal®

refuerzo en rodillasestribossolapa cubrebotas

ChaquetaD1672T1 37636 PVC 1/cs md-xlD1672T4 37626 PVC 1/cs md-4xD2672T4 35618 CPE 1/cscosturas termoselladascuello mandaríncierre al frente (Velcro® y/o broches de presión)cremallera con solapasistema de guantes Shur-Seal®

ChaquetaD1671T1 37642 PVC costura termosellada sencilla 1/csBU671T4 12615 tirantes de butilo 1/cscuello mandaríncierre con brochespuños ribeteados

Chaqueta con CapuchaHalf-C

Chaqueta con CapuchaD2674T5 35627 CPE 1/cscosturas termoselladascareta envolventessistema de airecremallera de PVC de 26”cremallera con solapa y Velcro®

válvula NuPro®

Shur-Seal® con guantes de neoprenocinturón de 2”

CapuchaD1654T 37732 PVC largo al pecho 1/csD1655T 37724 PVC largo a la cintura 1/cscosturas termoselladas sencillascareta de PVC de alto perfil (40 mil)mica exterior reemplazable (40 mil)cierre con brochesla opción 30 incluye unsistema de aire

CapuchaD1653T 37715 1 cscostura termosellada sencillacareta de bajo perfil (PVC de 40 mil)mica exterior reemplazable (40 mil)sistema de aireválvula NuPro®

armazón Kydex® y casco MSA incluidos

1 Cierre con broches con Velcro® sobre la solapa.

2 Entrada frontal con cuatro broches de presión en la solapa.

3 Cremallera y cierre con broches hasta la barbilla con Velcro® en la solapa.

4 Cierre con broches con solapa interna.

5 Cremallera de PVC con broches en la solapa.

6 Botas calcetín: deben ser utilizadas dentro de las botas de protecciónquímica del usuario. La cubierta anti-salpicaduras exterior brinda protección adicional. Botas integradas: son botas de mayor tamañoque deben utilizarse por dentro o fuera de los zapatos de trabajo.

Para conocer nuestra línea de trajes de entrenamiento totalmenteencapsulados, por favor consulte nuestra sección de accesorios



Las prendas hechas con telas DuPont® Tychem® deben tenermateriales antiderrapantes en la superficie exterior de botas,cubrebotas o en cualquier superficie de la prenda cuando se utiliceen condiciones donde exista el riesgo de resbalar.

CapuchaBU649T 12705 espaldaplana con sujetadores debutilo 1/csBU650T 12710 espaldaexpandida con sujetadores de butilo 1/csmica desmontable de bajo perfil 7” x 10”longitud cortagancho para colgar en la parte superiorsistema interno de engranes para ajuste la cabezala opción 30 incluye un sistema de aire


Pantalón con PetoD1361T 37836 PVC costura termosellada sencilla md-xl 1/csD2361T 35622 CPE 1/csBU360T 12620 tirantes de butilo 1/cscierre con Velcro® o brocherodilleras reforzadas

D1673T5 37639 PVC 1/cscosturas termoselladascareta de PVC de alto perfil (40 mil)mica exterior reemplazable (40 mil)sistema de airecremallera de PVC de 26”cierre con solapa y Velcro®

válvula NuPro®

guantes de PVC con sistema Shur-Seal®

cinturón de 2”

Accesorios DuPont® Tychem®

Pass Throughs (válvulas de paso)

# de Parte Marca # del AdaptadorFábricante

990020

990030

990040

990050

990060

990090

990190

990070

990080

990100

990110

990120

990400

990410

990420

990000

990000

990000

990000

990000

990000

990000

990000

990000

990000

99002

99003

99004

99005

99006

99009

99019

99007

99008

99010

99011

99012

99040

99041

99042

7D

7J

7M

7R

7N

7S

7T

7H

7X

7W

Draeger

Draeger

Interspiro

ISI

MSA

MSA

MSA

Scott

Scott

Survivair

Survivair

Survivair

North

North

North

Draeger

ISI

MSA

MSA

MSA

Scott

Scott

Standard

Survivair

Interspiro

4052799

4052800S

336-890-064

081.023.01

495660

495670

803110

803620-01

803620-02

9802-00-930432

9802-00-930830

9802-00-930465

80070H

80070S

80070ST

4052807

081-023

495660

493624

803110

803620-01

803620-02

803620-02

9802-00

336-890-064

adaptador Foster (ilustrado)

adaptador Hansen (ilustrado)

(ilustrado)

adaptador Foster de doble propósito (ilustrado)

adaptador Hansen de doble propósito

llenado rápido

adaptador Hansen

adaptador Schrader

adaptador Foster

adaptador Hansen

adaptador Schrader

adaptador Hansen

adaptador Schrader

Snap Tite

NFPA

NFPA

adaptador Foster de doble propósito

adaptador Hansen de doble propósito

NFPA de llenado rápido

adaptador Hansen NFPA

adaptador Schrader NFPA

lado derecho

NFPA

990020AdaptadorDraeger / Foster

990050ISI

990030AdaptadorDraeger/Hansen

990060MSAadaptador Foster dedoble propósito

Válvulas de Alivio de Aire990180 99018flapper para válvula deventilación Auer®

990260 99026válvula de ventilación Auer®

999370 99937válvula de ventilación Pirelli

Juego de Anillos para Guantes990150 99015opción para reemplazarguantes Nivel A/B

990160 99016anillo externo del conjuntoanterior Nivel A/B

990140 99014ligas de butilo y arosde PVC para guantesreemplazables deequipos Nivel B

999610inserto macho para guantes

Bolsa990220 99022hecha de DuPont®

Tychem® SL para los trajes de encapsulado totalideal para almacenar lostrajes22”x22”x10”

GRATIS CON TODOS LOSTRAJES NIVEL A

990200 99020es grande, adhesivo y De alto contraste

Chaleco Cool-Guard®

996000 99600Producto para el enfriamientopersonal que funcionareduciendo el calor corporal.

baja temperatura sin laincomodidad inherente aotros productos

Existen otras opcionesdisponibles sobre pedido.

Limpiador Anti-Empañamiento/Anti-Estática999650 2 oz.Para utilizarlo en las caretasde los trajes de protecciónDuPont® Tychem®, lentes desoldador, placas de seguridady lentes.

Regadera para descontaminaciónRS490T D7000 regadera (sin cortina)RS491T D7010 cortina (se vende por separado)Es la solución ideal para los procedimientos dedescontaminación durante cualquier evento de HazMat.

fácil de montarregadera con mango ajustablerecipiente colector

Existen otras opciones disponibles sobre pedido.


Números deidentificación

Accesorios DuPont® Tychem®

Traje de Capacitación Encapsulado CorduraCT586B 80110 Cordura® entrada al frente S-4XL 1/csCT587B 80111 Cordura® entrada posterior S-4XL 1/csLos trajes de capacitación constituyen una opcióneconómica y efectiva para el entrenamiento HazMat.

careta estándar (20 mil PVC-desmontable para limpieza)cierre con cremalleraespalda expandiblelavablelos colores pueden variarsolapa cubrebotasclaramente identificado como traje de capacitación

Traje de Capacitación Totalmente EncapsuladoDuPont® Tychem® TKTK587T TKX112 DuPont® Tychem® TK entrada posterior 1/csTK586T TKX113 DuPont® Tychem® TK entrada al frente 1/csLos trajes de capacitación constituyen una opción económicay efectiva para el entrenamiento HazMat.

costuras cosidas con nyloncareta EX (20 mil PVC)guantes de butilo integradoscierre con cremallera y solapacinturón internoespalda expandiblebotas calcetín integradas1

solapa cubrebotasclaramente identificado como traje de capacitación

Traje de Capacitación Totalmente EncapsuladoDuPont® ResponderRS587S 41556 Entrada posterior con comunicador 1/csRS586S 41555 Entrada al frente con comunicador 1/csLos trajes de capacitación constituyen una opción económicay efectiva para el entrenamiento HazMat.

careta estándar (20 mil PVC)guantes de PVCcierre de la prenda con cremalleraespalda expandibledos puertos de ventilaciónbotas calcetín integradas1

solapa cubrebotasclaramente identificado como traje de capacitación.

Traje de CapacitaciónTotalmente EncapsuladoDuPont® Tychem® PVCD1586S 30555 PVC 1/csLos trajes de capacitaciónconstituyen una opcióneconómica y efectiva para elentrenamiento HazMat.

entrada al frentecareta estándar (20 mil PVC)guantes de PVC espalda expandible un puerto de ventilación

Traje de CapacitaciónTotalmente EncapsuladoDuPont® Tychem® CPF 1C1587B 1B586 CPF1 6/csLos trajes de capacitaciónconstituyen una opcióneconómica y efectiva para elentrenamiento HazMat.

costura reforzadaentrada posteriorcareta estándar (DuPont®

Mylar®)cierre con cremalleraelástico en puños espaldaexpandible un puerto de ventilaciónbotas calcetín integradassolapa cubrebotas

Traje de Capacitación TotalmenteEncapsulado DuPont® Tyvek®

TY587S 01586 DuPont® Tyvek,costuras cosidas, espalda expandida,botas calcetín integradas, solapacubrebotas, 6/csTY587B 11379 DuPont® Tyvek®,costura reforzada, espalda plana conentrada lateral de aire, botasantiderrapantes integradas 12/cs

Los trajes de capacitación constituyenuna opción económica y efectiva parael entrenamiento HazMat.

careta estándar (DuPont® Mylar®)entrada posteriorcierre con cremalleraventilación cubiertaelástico en puños

Kit Universal para Pruebas de Presión990810 99081-001 kitEste nuevo kit universal ha sido diseñado para hacerpruebas periódicas de la presión del aire en todoslos trajes completamente encapsulados Nivel A. Estekit compacto y ligero es totalmente autónomo y norequiere fuentes de aire externas.

Adaptador Para Arnés Contra Caídas PassthroughEl adaptador Passthrough puede ser integrado a su traje Nivel A, y le permitirá utilizar unSistema de Arnés de Caída MSA Rose en su traje Nivel A. El Passthrough es un componentediseñado específicamente para anclar un sistema de protección contra caídas para una persona.El Passthrough se instala en fábrica para ser utilizado con los trajes protectores herméticostotalmente encapsulados Tipo A. El Passthrough está diseñado para ser utilizado solamentecon trajes de protección equipados con un sistema externo de abastecimiento de aire.

ADVERTENCIA: NO utilizar el Passthrough con un SCBA.

990560 99056 Conexión contra Caída y de Recuperación MSARose (Passthrough).

cumple con los requerimientos de la OSHA para la protección contracaídas, y con la fuerza de rompimiento mínima estándar Tipo 1 dela ANSI A10.14 de 5,000 lbs. (22.2kN)

diseñada para anclar un sistema de protección contra caídas parauna persona (no incluido), que consta de un arnés Rose de cuerpocompleto y una línea con absorción de golpes.

las fuerzas de protección contra la caída no deben ser superioresa 18,000 Ibf (8kN)

la capacidad es de 310 lbs (140 Kg.) incluyendo el peso del usuariomás la ropa, herramientas y otros objetos portados por el usuario

el peso neto es de 1.6 Ibs (0.7 Kg.)

1 Botas calcetín: deben ser utilizadas dentro de las botas de protección química del usuario. La cubierta anti-salpicaduras exterior brinda protección adicional. Botas integradas: son botasde mayor tamaño que deben utilizarse por dentro o fuera de los zapatos de trabajo estándar.



Las prendas hechas con telas DuPont® Tychem® deben tenermateriales antiderrapantes en la superficie exterior de botas,cubrebotas o en cualquier superficie de la prenda cuando se utiliceen condiciones donde exista el riesgo de resbalar.

Adaptadores para losKits de Prueba999390dos adaptadores para el kitde DuPont para probar lostrajes CPF y Responder (rojo)

999380dos adaptadores para el kit Kapplerpara probar los trajes Tychem NivelA (azul)


preparados para enfrentar cualquier … catalogo de ropa.pdf · pone a su disposición, así como...

Documents