PRÉCIS 2016

СДЕЛАНО В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Компания Porta Romana появилась на свет в 1988 году в виде крохотного цеха в Лондоне. С первых дней своего существования мы нацелены на создание прекрасных и вдохновляющих шедевров, которые по достоинству оценят наши клиенты. Нам повезло: мы нашли искусных британских мастеров, умеющих воплощать в жизнь сложные и неординарные идеи.

В течение последних 25 лет стиль и дизайнерские концепции Porta Romana постоянно развивались, что позволило компании превратиться в ведущий мировой бренд, присутствие которого можно заметить в самых роскошных домах, на яхтах, в отелях и в декорациях к фильмам. Мы до сих пор сотрудничаем со многими мастерами из нашего первого коллектива, но не забываем и о поиске новых талантов, способных вдохнуть новую жизнь в наши коллекции.

Локомотивом креативной работы является наша студия дизайна, работу которой дополняет прекрасная новаторская студия росписи. Наши мастера учатся тонкостям и сложным техникам патинирования на протяжении многих лет. Для нас золото — это нечто большее, чем просто отделка: мы  оздали десятки различных текстур и оттенков для этого самого надежного из металлов.

Каждая новая коллекция для нас — это возможность придумать новый стиль отделки. Каждая новая отделка, от искусно состаренного гипса до изысканной патины, повторяющей рисунок раковины мидии, должна гармонировать с дизайном. Это обязательное требование и к нашим партнерам, отвечающим за дизайн. От наших стеклодувов мы требуем смелых, оригинальных и технически сложных решений. Наши специалисты по металлу должны сделать все возможное, чтобы воплотить в жизнь любые наши идеи по самым высоким стандартам, воскрешая старые методы и придумывая новые техники.

От скульпторов до мастеров по керамике, от лакировки до глазировки — каждый этап, каждое движение наших работников направлены на создание чего-то прекрасного и неподвластного времени. Это — наша страсть и главная отличительная черта всех уникальных творений Porta Romana.

Бренд Porta Romana стал синонимом эстетичного дизайна, соответствующего высочайшим стандартам качества. Готовое изделие отмечается клеймом изготовителя, доказывающим его принадлежность к истории бренда, лишь после соблюдения всех наших критериев.

ИДЕАЛЬНЫЙ АБАЖУР

Работа в Porta Romana — это стремление к безупречности в каждом аспекте. Не исключение и наши абажуры для ламп, к которым мы предъявляем повышенные технические требования, названные нами «Золотой стандарт».

Что это значит? Мы используем только четырехмиллиметровую проволоку с порошковым покрытием в нашем фирменном цвете «шампань». Повышенная прочность предотвращает деформацию как при эксплуатации, так и при транспортировке изделий. Особенностью абажуров Porta Romana является то, что мы прошиваем на них боковые стыки: вся наша новая коллекция абажуров сшита в Лондоне вручную. Мы тщательно рассчитываем уровень прозрачности используемых тканей, чтобы при включении вы получали желаемый оттенок, так как толщина материалов из шелка, сатина и бархата должны быть разной. Мы заново разработали упаковку для наших изделий, сделав ее экологически безвредной и простой при использовании. Мы не обошли вниманием даже местоположение маркировки.

При необходимости мы выполним основание лампы в уникальном цвете, при этом каждый сезон мы создаем новые формы. В этом году мы предлагаем форму бонго. Вы можете сами заказывать форму, расцветку, ткань и прозрачность, а качество — это уже наша забота.

НАСЛЕДИЕ

Porta Romana — это художественная студия. Здесь мы встречаемся с мастерами и следим за сотнями различных процессов, в ходе которых создаются все детали изделий, что позволяет нам лучше понять те тонкости, которые превращают исходный материал в произведения искусства. Каждый этап — это результат кропотливой и безупречной работы, будь то литье бронзы, выдувание стекла, резьба по дереву или формование керамики. Весь путь, который проходит материал, попадая в руки мастера, опирается на наше наследие, дополненное глубиной мысли и искусной патиной.

Каждое изделие создается по-разному, но с самого первого этапа разработки дизайна, от подложки до отделки, от лакировки и тонировки до искусственного старения и полировки, — все должно быть максимально надежно. Для этого нужны сотни рук, десятки кистей, километры листов драгоценных металлов и бесчисленное количество ударов молотками по различным поверхностям и деталям, пока перед нами не предстанет плод всех этих стараний. И вот, когда трансформация окончена и каждый элемент доведен до совершенства, изделие ждет своего ценителя.

Ph

oto

cre

dit

© F

abri

ce C

oif

fard

- A

gen

ce N

.P

ho

to c

red

it ©

Fab

rice

Co

iffa

rd -

Ag

ence

N.

Слева: Отель Villa Diyafa Boutique Hotel & Spa, Марокко, Studio Hertrich & Adnet, www.studiomhna.comСправа: Коллекция Anthology, компания Harlequin

Слева: Частный объект, Лондон, AMP InteriorsСправа: Выставочный зал Хэмпстеда, Лондон, Caballero

FROM LEFT: CLB21 BAOBAB LAMP; GLB49 COLOGNE LAMP; VLB20 DUCK FEET LAMP

GRACE LAMPStone, H.480mm/19”

13” Top Hat Chalk linen shade, H.813mm/32”

-CLB29-

BLOB LAMPOlive, H.425mm/163/4”

18” Cylinder Dove satin shade, H.730mm/283/4”

-GLB31-

THREAD LAMPCharcoal, H.425mm/163/4”

18” Cylinder Platinum silk shade, H.730mm/283/4”

-GLB32-

LAVA LAMPOlive, H.310mm/121/4”

12” Top Hat Sepia satin shade, H.600mm/231/2”

-GLB40-

DROPLET LAMPClear with Gold, H.405mm/16”12” Top Hat Putty silk shade,

H.716mm/281/4”

-GLB63-

LARGE CHENILLE LAMPClear, H.665mm/261/4”

16” Tall Cylinder Natural linen shade, H.930mm/361/2”

-GLB64L-

FROM LEFT: MCL34 SPUTNIK CEILING LIGHT; MCL22 MIRO CHANDELIER; MCL16 FLYNN CAGED STAIRWELL LANTERN

BIG BANG LAMPPale Olive, H.425mm/163/4”

16” Tall Cylinder Husk linen shade, H.675mm/261/2”

-GLB65-

SMALL WATERFALL LAMPNickel, H.415mm/161/4”

14” Rectangle Putty silk shade, H.635mm/25”

-SLB15S-

MIRO LAMPBright Gold, H.585mm/23”

18” Straight Oval Dove satin shade, H.880mm/343/4”

-SLB44-

LARGE SALPERTON LAMPBronzed, H.610mm/24”

20” Straight Oval Putty silk shade, H.905mm/353/4”

-SLB47L-

FLYNN CAGED LAMPDecayed Silver,

11” Cylinder Charcoal silk shade, H.1060mm/413/4”

-SLB53-

SMALL STATIC LAMPNew Bronze, H.395mm/151/2”

16” Slim Rectangle Putty silk shade, H.595mm/231/2”

-VLB58-

FROM LEFT: MCL43S SMALL ORB PENDANT; MCL42 COCOON PENDANT; MCL43L LARGE ORB PENDANT; CCT43 ELLIPTICAL MIRO DINING TABLE

SMALL PENDOLINO WALL LIGHT Nickel, H.430mm/17”

6” Semi Cylinder Dove satin shade, H.520mm/201/2”

-TWL58S-

TRAILING BLOSSOM WALL LIGHTDecayed Silver, H.510mm/20”

14” Semi Cylinder Putty silk shade, H.530mm/203/4”

-TWL68-

RING WALL LIGHTFrench Brass, H.315mm/121/2”

103/4” Semi Oval Dove satin shade, H.340mm/131/2”

-TWL70-

LARGE LEAF WALL LIGHT Cosmic Gold,

H.1390mm/543/4”

-TWL91L-

LARGE COVEX WALL LIGHTAntiques Brass and Bronze,

H.406mm/16”

-TWL92L-

WILLOW WALL LIGHTFrench Brass,

5” Kelly Empire Husk linen shade, H.555mm/213/4”

-TWL98-

WM37 MUSHROOM MIRROR

KELLY FLOOR LAMP Antiqued Brass and Black,

5” Kelly Empire Husk linen shades, H.1835mm/721/4”

-MFL32-

FIG TABLE French Brass with Black Lacquer top,

H.560mm/22”, D.520mm/201/2”

-CST25-

OVAL LARTIGUE CHANDELIER Clear Crystal with Nickel,

4” Cylinder Dove satin shades, H.735mm/29”, W.1210mm/473/4”

-MCL11-

HONEYCOMB SIDE TABLE Decayed Gold with Dark Fumed Oak top,

H.535mm/21”, D.520mm/201/2”

-CST34-

UK SHOWROOMDesign Centre Chelsea Harbour

London SW10 0XE t +44 (0)20 7352 0440

sales@portaromana.co.uk

FULL CONTACT DETAILS FOR OUR UK AND WORLDWIDE AGENTS AND DISTRIBUTORS CAN BE FOUND ON OUR WEBSITE

@PORTAROMANAUK PORTAROMANA.CO.UK

REGISTERED OFFICENorthbrook Business ParkFarnham, Surrey GU10 5EU

t +44 (0)1420 23005f +44 (0)1420 23008

sales@portaromana.co.uk

COVER IMAGE, FROM LEFT: GLB49 COLOGNE LAMP, CLB21 BAOBAB LAMP; SLB60S CIRQUE LAMP; SLB10S SCULPTED MANHATTAN LAMP; SLB44 MIRO LAMP; VLB20 DUCK FEET LAMP; GLB16 CRYSTAL STRATA LAMP