Wood Group Colombia S. A. Thermography Analysis Report

Termografia Nivel II Examen Prctico Transmisibilidad y Uso de Ventanas IR Septiembre de 2011

CLIENTE: FECHA: NOMBRE DEL REPORTE:

Ademinsa S.A.S. Septiembre 23 a 25 de 2.011 Transmisividad y uso de ventanas IR

CONTACTO: TIPO DE REPORTE: ELABORADO POR:

Ing. Alberto Reyna Examen Practico Termografia Nivel 2 Edgar Torres Javier Camargo Rodrguez William Herrera Cesar rojas

EL INFORME ES VALIDO SOLO PARA EL MOMENTO Y LAS CONDICIONES PRESENTES EN LA INSPECCION. PROPIEDAD DE WOOD GROUP COLOMBIA Y. NO PODRA SER COPIADO PARCIAL O TOTALMENTE SIN AUTORIZACION POR ESCRITO.Page 1 of 8

Wood Group Colombia S. A. Thermography Analysis Report

TABLA DE CONTENIDO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

INTRODUCION OBJETIVO SIMBOLOGIA EQUIPO Y MATERIALES PROCEDIMIENTO RESULTADOS CONCLUSIONES

EL INFORME ES VALIDO SOLO PARA EL MOMENTO Y LAS CONDICIONES PRESENTES EN LA INSPECCION. PROPIEDAD DE WOOD GROUP COLOMBIA Y. NO PODRA SER COPIADO PARCIAL O TOTALMENTE SIN AUTORIZACION POR ESCRITO.Page 2 of 8

Wood Group Colombia S. A. Thermography Analysis Report1. INTRODUCCIN Los ensayos no destructivos, aplicados al control de prdidas, son una herramienta muy valiosa para la identificacin de situaciones crticas. La realizacin de inspecciones termogrficas es un complemento muy importante a un programa de identificacin y evaluacin de riesgos. Este sistema permite trabajar fundamentalmente en las siguientes reas: Elctrica: Permite determinar puntos calientes que se presenten en reas como lneas de transmisin, subestaciones, transformadores, bancos de transistores, fusibles, breakers, centros de control de motores, etc. Mecnica: Para equipos rotatorios en los que la friccin puede generar puntos calientes. Vapor: Para determinar fugas de calor por refractarios en mal estado, o determinar fugas en reas de difcil acceso. Almacenamientos: En productos que pueden generar combustin espontnea, este mtodo permite determinar a tiempo concentracin de calor en puntos especficos. Los anteriores puntos son algunas de las aplicaciones que tiene este sistema de deteccin infrarroja y que permite no solamente determinar situaciones de riesgo, sino establecer programas de mantenimiento predictivo para los equipos crticos de la planta. El informe de inspeccin de elementos elctricos seleccionados incluye algunos aspectos como: fecha y hora de la inspeccin, seccin y equipo donde se encuentra el elemento inspeccionado, imagen infrarroja y fotografa del elemento, grfica de temperatura relacionada con la imagen infrarroja, temperaturas registradas, clasificacin de la novedad encontrada basados en la experiencia se ha encontrado que, sobre la parte fallada y referenciada al 100% de la mxima carga , la NETA (Internacional Electric Testing Associattion) cre una la siguiente tabla de criterios que constituyen una valida nicamente para ayuda para determinar el grado de severidad de un problema elctrico,

mediciones directas de temperatura crtico) y recomendaciones para corregir el problema.

O/A: Over Ambient

(Sobre Temp. Ambiente)

O/S: Over Similar

(Sobre Temp. de cuerpo similar en condicin normal)

EL INFORME ES VALIDO SOLO PARA EL MOMENTO Y LAS CONDICIONES PRESENTES EN LA INSPECCION. PROPIEDAD DE WOOD GROUP COLOMBIA Y. NO PODRA SER COPIADO PARCIAL O TOTALMENTE SIN AUTORIZACION POR ESCRITO.Page 3 of 8

Wood Group Colombia S. A. Thermography Analysis Report2. OBJETIVO Demostrar la aplicacin de las ventanas infrarrojas (IR) y encontrar el valor de la transmisibilidad del material de dicha ventana, como parte del examen prctico para la calificacin y certificacin Nivel II segn el estndar SNT-TC-1A Edicin 2006. 3. SIMBOLOGA : Emisividad de la cinta 3M No.33. : Emisividad empleado la ventana infrarroja.

IR: Radiacin Infrarroja Tatm: Temperatura atmosfrica. Tref: Temperatura reflejada. TA: Temperatura medida sobre la cinta 3M No. 33, sin utilizar la ventana infrarroja. TB: Temperatura medida utilizando la ventana infrarroja : Transmisibilidad calculada de la ventana infrarroja

4. EQUIPO Y MATERIALES La prctica fue realizada con la cmara Wuhan Guide TP8S y el software Launch Guide IrAnalyser V1.33 CARACTERISTICAS DEL SISTEMA Registro digital de voz junto con las imgenes en tarjeta PCMCIA extrable Diseo rugerizado con visor incorporado Tipo de detector: Matriz de plano focal (FPA), microbolometro no refrigerado Alta precisin en la medida Sistema de bateras inteligente Alcance de medicin de -20 a 800 C. Diagnostico inmediato cuando se necesita de la intervencin en fallas criticas Generacin de informes para cada falla con termograma, foto, perfil con su respectivo anlisis y recomendaciones. OTROS MATERIALES Ventana infrarroja IRISS VPFR-100 Termmetro bimetlico (0 F a 220 F) Pedazo de papel aluminio Cinta negra 3M No. 33 Vaso metlico con agua caliente (por lo menos > 20 C de la temperatura del entornoEL INFORME ES VALIDO SOLO PARA EL MOMENTO Y LAS CONDICIONES PRESENTES EN LA INSPECCION. PROPIEDAD DE WOOD GROUP COLOMBIA Y. NO PODRA SER COPIADO PARCIAL O TOTALMENTE SIN AUTORIZACION POR ESCRITO.Page 4 of 8

Wood Group Colombia S. A. Thermography Analysis Report5. PROCEDIMIENTO Dado que el tipo de cmara termografica NO permite fijar directamente el coeficiente de transmisibilidad ) se utiliz el siguiente procedimiento alternativo: 1. Disponer el vaso metlico con agua caliente. Previamente fijar un pedazo de cinta 3M No. 33 en la zona intermedia del nivel de agua. 2. Aplicar la regla bsica Rango-Enfoque-Distancia (FoRD). 3. Fijar en la cmara el valor conocido de la emisividad ( ) de 0.95. Mida y registre el valor de la temperatura sobre la cinta (TA) 4. Repita el paso 3 usando la ventana infrarroja y mida la temperatura sobre el mismo punto anterior (TB). 5. Ajuste en la cmara el nuevo valor de la emisividad ( ), de modo que TB iguale a TA. 6. Considerando que la nueva emisividad ( ) est en funcin de la transmisibilidad ( ). Calcule sta aplicando la siguiente relacin: =' /

7. Utilice un pedazo arrugado de papel aluminio cerca del vaso. Mida y registre la temperatura sobre el papel. Este valor corresponde a la temperatura reflejada. Fije este valor en la cmara. 8. Repetir los pasos 4, 5, 6 y 7, usando una ventada de vidrio. Para esto, trate de variar la emisividad en la cmara termografica, hasta intentar alcanzar el valor real de la temperatura 6. RESULTADOS 6.1 Medir la temperatura del agua, en un vaso metlico a travs de la cinta No. 33. Se debe fijar la emisividad en 0.95.

EL INFORME ES VALIDO SOLO PARA EL MOMENTO Y LAS CONDICIONES PRESENTES EN LA INSPECCION. PROPIEDAD DE WOOD GROUP COLOMBIA Y. NO PODRA SER COPIADO PARCIAL O TOTALMENTE SIN AUTORIZACION POR ESCRITO.Page 5 of 8

Wood Group Colombia S. A. Thermography Analysis ReportInformation: FileName CreateTime Emissivity Background Temp Distance Max Temp Min Temp Analyses Table: Object Parameter R1:AvgTemp R1:MaxTemp R1:MinTemp Value 55.7C 56.2C 55.2C IR010833.JPG Sunday, September 25, 2011 4:02:50 PM 0.95 22.9C 3.0m 54.7C 23.3C

6.2 Medir nuevamente la temperatura del agua en el vaso metlico, a travs de una ventana infrarroja. Variar la emisividad en la cmara termografica, hasta alcanzar el valor real de la temperatura. Registrar el valor. Este ser el valor de la transmisividad para este acrlico.

Information: FileName CreateTime Emissivity Background Temp Distance Max Temp Min Temp IR010834.JPG Sunday, September 25, 2011 4:05:48 PM 41 23.6C 3.0m 39.0C 25.4C

EL INFORME ES VALIDO SOLO PARA EL MOMENTO Y LAS CONDICIONES PRESENTES EN LA INSPECCION. PROPIEDAD DE WOOD GROUP COLOMBIA Y. NO PODRA SER COPIADO PARCIAL O TOTALMENTE SIN AUTORIZACION POR ESCRITO.Page 6 of 8

Wood Group Colombia S. A. Thermography Analysis ReportAnalyses Table: Object Parameter R1:AvgTemp R1:MaxTemp R1:MinTemp Value 55.2C 56.8C 55.9C

6.3 Medir la temperatura reflejada a travs de la toma de un papel aluminio, fijando la emisividad en 1,0. Ingresar este valor a la cmara como temperatura Ref.

Information: FileName CreateTime Emissivity Background Temp Distance Max Temp Min Temp Analyses Table: Object Parameter R1:AvgTemp R1:MaxTemp R1:MinTemp Conociendo Value 26.1C 26.5C 24.9C IR010832.JPG Sunday, September 25, 2011 4:00:51 PM 1 22.5C 3.0m 32.3C 23.9C

= 0.95 y = 0.41. Aplicando la ecuacin: =' = 0.43

EL INFORME ES VALIDO SOLO PARA EL MOMENTO Y LAS CONDICIONES PRESENTES EN LA INSPECCION. PROPIEDAD DE WOOD GROUP COLOMBIA Y. NO PODRA SER COPIADO PARCIAL O TOTALMENTE SIN AUTORIZACION POR ESCRITO.Page 7 of 8

Wood Group Colombia S. A. Thermography Analysis Report6.4 Medir nuevamente la temperatura del agua en el vaso metlico, a travs de una ventana de vidrio. Variar la emisividad en la cmara termografica, hasta intentar alcanzar el valor real de la temperatura.

Information: FileName CreateTime Emissivity Background Temp Distance Max Temp Min Temp Analyses Table: Object Parameter R1:AvgTemp R1:MaxTemp R1:MinTemp Value 89.8C 106.7C 80.8C IR010835.JPG Sunday, September 25, 2011 4:08:47 PM 0.04 24.1C 3.0m 26.6C 24.4C

Nota: Las temperaturas obtenidas en el vidrio no son las reales, dado el valor de emisividad ingresado.

6. CONCLUSIONES El coeficiente de transmisibilidad encontrado aplicando este procedimiento. El vidrio es un material que no transmite la emisividad en esta banca espectral. = 0.43

Se puede utilizar cmaras termogrficas que no tengan la opcin de ingresar directamente ,

EL INFORME ES VALIDO SOLO PARA EL MOMENTO Y LAS CONDICIONES PRESENTES EN LA INSPECCION. PROPIEDAD DE WOOD GROUP COLOMBIA Y. NO PODRA SER COPIADO PARCIAL O TOTALMENTE SIN AUTORIZACION POR ESCRITO.Page 8 of 8