2

EDI-TO-RIAL

Andamio nació porque tenía cosas importantes que contar y creció y maduró gracias al apoyo, esfuerzo y empeño de muchas personas, porque pensa-ron que tener una editorial de los Grupos Bíblicos Unidos era importante, necesario y útil.

Importante, porque el mensaje que transmite es trascendental y eterno. Necesario, porque todos necesitamos conocerlo. Útil, porque cambia vidas.Una editorial que se inicia de esta manera y bajo estos principios, siempre tiene algo que decir, y esa es una de las razones por las que, después de 25 años seguimos aquí.Otra de ellas es el esfuerzo de muchas personas aportando su profesión, su tiempo, dinero e ideas para que así fuera; y principalmente, estamos aquí porque Dios ha guiado este camino. Muchas gracias a los que en los momentos difíciles apostasteis de manera decidida para que Andamio saliese adelante, gracias por aportar el empu-je necesario para sobrevivir en los momentos duros.

Gracias también a todos los suscriptores que nos impulsáis y animáis a seguir hacien-do libros y que dais estabilidad a la editorial. Gracias por valorar los libros Andamio cómo lo hacéis. Gracias a los que en 1987 tomasteis la iniciativa, comenzando una labor de carácter eterno y gracias a todos lo que, de una manera u otra, habéis contribuido a que Andamio alcance los 25 años. Después del tiempo transcurrido, seguimos teniendo algo importante que contar.Este Portafolio es un pequeño homenaje a estos 25 años.

25 años

SOBRE LA PORTADA

La historia a menudo se resume en pala-bras. Palabras signi-ficativas que hacen que cada historia sea diferente. Para An-damio, las palabras son especialmente importantes y que-remos que descubras nuestra historia a lo largo de todas estas páginas y palabras.

En el tercer número de Portafolio, Samuel López, diseñador muy cercano a Andamio y una pieza fundamental en su historia, ha escondi-do un mensaje que cierra un año de celebración.

3 5 7

ÍNDICE

P. 3 TimelineP. 4 La entrevista: 4 puntos de vista sobre AndamioP. 5 Continuación de la entrevistaP. 6 Recomendamos...P. 7 El Reportaje: ¿Por qué Andamio se llama Andamio?P. 8 Novedades

CRÉDITOSEdita: Publicaciones AndamioDiseño portada: Samuel LópezDiseño interior: Theroomrooms’

1977

1987

1985

1992

1995

1997 4

NOVE-DA-DES

3

TIME-LINE

“Conoce toda la historia en nuestro facebook

1977GBU publica la primera revista Andamio.

1987Nace Andamio, dando un paso más allá de la revista. Se publica el primer libro en colaboración con la editorial CLIE.

1985 Andamio convoca el “Certamen Literario González-Waris”.

1992 Primer libro editado exclusivamente por Andamio: Desde el torbellino.

19951997

Nace la suscripción Amigosde Publicaciones Andamio.

2005Publicamos el primer

libro prestando nuestros servicios editoriales.

2006Nacen los Básicos Andamio.

2007

2008Colaboración con el CEEB en la publicación de la Biblioteca José María Martínez y nacimiento de la serie GBU Conecta.

Andamio participa activamente en la refundación de Ediciones Certeza Unida.

2009Comienza la publicación de la serie Comentario Antiguo Testamento en

colaboración con 45 iglesias.

2010

Nuestros libros comienzan a distribuirse de forma regularen toda América.

2011

Nace Impresiones, sello editorial de Andamio y comenzamos a distribuir libros de otras edito-riales a través de Andamio Distribuciones.

2012 ¡Publicaciones Andamio cumple 25 años y la Revista Andamio celebra su 35 aniversario!

Junio 2010: Por primera vez, unlibro Andamio se puede leer en formato digital.

Publicamos ¡De fiesta!, de Enrique Solana, el primer libro de la serie Yam!

4

Francisco Mira. Ha impulsado Andamio como editorial. ¿Para qué existe Andamio? Como en las mejores familias, el origen y los fines tienen que ver con nuestra identidad. El nombre de Andamio hace referencia a una literatura que construye, que edifica, que forma y lo hace de manera sólida, rigurosa, que tiene la excelencia como marca inte-gral. Desde sus contenidos marcados por la fidelidad a la Palabra de Dios, hasta la presentación, el diseño, es importante, todo debe ser verdadero, auténtico, bello. Para esto existe Andamio.

¿Con qué propósito se empezó a publicar material hace 25 años? Partiendo de una convicción, que expresa muy bien una frase de John Stott: “Todo movimiento que quiera dejar huella en la historia debe crear y producir literatura de calidad”.

Andamio como editorial del movimiento estudiantil evangélico en España, vio de forma muy clara esta realidad. Para llegar con el evangelio al mundo estudiantil necesitamos literatura de calidad. Y con humildad, conscientes de nuestros pocos “panes y peces” pero con gran confianza en el Señor nos entregamos a esta tarea y todavía continuamos en ella.

Y ahora, en 2012, ¿qué queremos aportar a la literatura con nuestros libros?25 años después y valorando todo nuestro catálogo, queremos seguir fieles a nuestro llamamiento y visión: Producir literatura bíblica y de calidad. Los estudiantes, los graduados cristianos y no cristianos necesi-tan este tipo de libros. Queremos estimular a autores autóctonos y traducir las mejores obras al castellano. Queremos edificar al liderazgo de las iglesias evangélicas y que nuestros libros circulen ampliamente en la sociedad y por toda la geografía de habla hispana. Pedimos al Señor que nos de 25 años más de su gracia, de su sabiduría y de su provisión para llenar con este tipo de literatura el mundo estudiantil, las iglesias, y las sociedades de habla castellana en todo el mundo.

Joaquin Hernández. Conoce y gestiona todo el trabajo detrás de la editorial. ¿Puedes darnos algunas cifras que definan lo que es Andamio? Aunque las cifras no son lo más importante: Andamio es un fondo editorial de más de 300 títulos que se enriquece con más de 20 nuevos libros cada año, que cuenta con cerca de 1.000 suscriptores entre Amigos de Publicaciones Andamio, Básicos y Colección Comentario del AT, que ha contado con la aportación de más de 70 autores y que cuenta con más de 30 colaboradores que hacen posible nuestro trabajo.

¿Qué puntos fuertes de Andamio crees que pueden hacerse más claros en los próximos 5 o 10 años? 1. Una amplia red de contactos nacional e internacional. Andamio es parte de los GBU y al mismo tiempo de IFES lo que facilita la colaboración y el desarrollo de proyectos que por nosotros solos no podríamos.

2. Autores y series. Continuaremos pu-blicando a autores como John Stott, Don Carson, Chris Wright, José de Segovia, Josep Araguàs, Ester Martínez... Al mismo tiempo que estamos trabajando en nuevos autores que continuen enriqueciendo a la iglesia hispana. Por otro lado, series como ‘Excelencia y Trabajo’, ‘Educación y Familia’, ‘Gbu Conecta’ y ‘Yam!’ seguirán presentando modelos alternativos a los que nuestra sociedad presenta. Si el Señor lo permite concluiremos la publicación de la ‘Biblioteca J. M. Martínez’, el ‘Comentario del AT’ y empezaremos a publicar todo el ‘Comentario del Nuevo Testamento’, con obras de referencia, entre otras cosas.

3.Fidelidad y compromiso con la Palabra de Dios. Dejar este punto para el final es intencional. Perderlo de vista implicaría dejar de lado nuestra misión y con ello vaciar de sentido todo lo que hacemos. Como afirma Carson, “la mayor necesidad de la iglesia hoy es un mayor conocimiento de la Palabra de Dios”. Ese desconocimien-to trae consigo confusión. En cambio, el conocimiento de la Palabra de Dios trae vida, luz y produce cambios profundos en las personas.

4 puntos de vista sobre Andamio,

una visión desde dentro...

LAENTRE-VISTA

FRANCISCO MIRA

Es el Secretario General de GBU y Licenciado en

Psicología por la Universitat de

Barcelona.

JOAQUÍN HERNÁNDEZEs director de la

editorial Publica-ciones Andamio

y Licenciado en Dirección y

Administración de Empresas.

5

En relación con todos los cambios que el mundo de la literatura está sufriendo, ¿cómo estamos aprovechando las oportunidades que llevan consigo el avance de las tecnologías?En el mundo editorial se está producien-do una revolución similar a la que ya se ha vivido con la música y el cine. Está suponiendo la irrupción de nuevas formas de distribución, nuevos formatos y soportes de lectura, así como la posibilidad de presentar y promocionar los contenidos en multitud de plataformas con un coste mí-nimo. Ha sido una de nuestras prioridades desde hace dos o tres años y fruto de ello es que muchos de nuestros libros se pueden conseguir tanto en formato papel como ebook en las principales librerías y cadenas de distribución como pueden ser Amazon, Gandhi, Agapea, Todoebook, Google Books, etc… Esto ha facilitado el acceso a nuestros libros a nuevos clientes de todo el mundo

que de otra manera hubiese sido impen-sable. Aún así, nos queda mucho trabajo por hacer, como la obtención de derechos de distribución en ebook de todo lo que ya hemos publicado en formato papel, algo que no todas las editoriales propietarias de derechos tienen resuelto. Deseamos que estos avances traigan consigo un modelo que sea sostenible y al mismo tiempo que la difusión de los contenidos crezca.

Francisca Capa. Ha aportado sus criterios en áreas diferentes a lo largo de años.¿Qué crees que Andamio puede aportar a la iglesia en España? Sobre todo reflexión. La realidad en la que vivimos nos pone conti-nuamente ante desafíos, retos o situaciones frente a lo que no tenemos todos los ele-mentos de juicio o conocimiento suficiente como para dar una respuesta cristiana y bíblica. En este sentido, Andamio ha apor-tado, y lo sigue haciendo, una reflexión informada que toca temas de toda índole desde una perspectiva cristiana muy útil para todos los creyentes.

¿Cuáles son los principales avances que sete vienen a la cabeza viendo la evolución de Andamio en estos 25 años? La verdad es que lo que empezó siendo un cuadernillo de unos cuantos folios grapados ha devenido, 25 años después, en una editorial apreciada y de una gran calidad. La visión con la que nació es la misma aunqueha ido actualizando la forma y ganando en calidad de sus contenidos. Además, los Bá-sicos Andamio, al tratar en cada número un tema diferente, cada revista se convierte en un pequeño libro que trata algunos temas con una cierta profundidad. Es una revista para guardar y consultar.

¿Qué valores crees que como editorial debemos mantener a toda costa, en el futuro? Creo que no debiera perder la visión con la que nació, la de ofrecer a la iglesia en España una herramienta útil en la reflexión y for-mación de criterio desde una cosmovisión cristiana evangélica.

Fernando Caballero. Contribuyó con los dise-ños y la incorporación de las tecnologías.¿Cuál ha sido tu aportación a Andamio en estos años, y por qué crees que ha sido importante? He maqueado la revista desde finales desde 1988 hasta el 2006. Se puede decir que he aprendido a diseñar con ella, aplicando las nuevas posibilidades que nos brindaba el primer ordenador, el escáner, la tipografía o los clip-art. Hoy tan comunes, pero toda una revolución en su momento.

¿Piensas en algún momento clave que ha ayu-dado a que como editorial lleguemos a donde estamos ahora? Conozco la revista desde mi época de estudiante, cuando se imprimía con una rotativa manual Gestetner, antes de las fotocopias. En mi opinión, la aporta-ción gráfica que introdujo Jonatán Gelabert en cuanto al diseño y el formato libro a finales de los 80, fueron claves para los que vinimos después.

...y la visión de dos colaboradores

LAENTRE-VISTA

FRANCISCA CAPA

Es Licenciada en Medicina. Especia-lizada en Medicina

Familiar.Presidenta de la

Comisión de Partici-pación y Ayuda de

la AEE. “Alianza Solidaria”.

Vocal del Comité Ejecutivo de los

GBU.

FERNANDO CABALLERO

Graduado en Ma-gisterio y Doctorado

en Geología. Dise-ñador Profesional.

Vocal del Comité Ejecutivo de los

GBU. Fue Asesor y Coordinador de los

GBE.

6

VIVIR EN LIBERTAD de Noor van HaaftenDifícil resulta decantarse por un libro cuando Andamio dispone de un rico elenco de ellos, pero, siendo “prácticos”, recomendaré uno tremendamente “práctico” para la vida cristiana: Vivir en libertad. En esta obra, la autora, valiéndose de la vida de distintos personajes bíblicos, es capaz de ayudarnos en la identificación de todos esos obstáculos que pueden paralizar nuestro caminar y buscar soluciones para que esto no suceda. En casi tres dimensiones vemos experiencias de las vidas de David, Moisés, la mujer samaritana y tantos otros que nos sirven de referencia para dejar atrás nuestras cargas, acercarnos más a Jesús y vivir la vida que tiene planeada para nosotros. Un tesoro de libro... sin duda.

Rut Martín vive en Terrassa (Barcelona) y lleva más de 25 años dedicada al mundo editorial. Actualmente trabaja como freelance en la corrección y ma-quetación de libros.

LA AUTOESTIMA Y LA CRUZde Alister McGrath y Joanna McGrathMe sería más fácil decir qué libro NO me ha gustado de los muchos leídos últimamente, porque prácticamen-te cualquier libro tiene algo que decir si se lee con la debida atención. Centrándonos en Andamio: La autoestima y la cruz, es un libro que me ha impactado por comunicar de forma clara pero rigurosa la verdad del Evangelio en el entor-no de la psicología. Se lo recomiendo a todo el mundo. Es fácil de leer y entender sin que pierda un ápice de profesionalidad.

María del Pilar Flórez es licenciada en Filología In-glesa. Esta casada y tiene 3 hijos. Traduce libros del inglés al español: tarea que le ¡ENTUSIASMA! Nos cuenta que los libros amplían el horizonte de forma espectacular, y los libros traducidos nos per-miten acceder a ideas que, de otro modo, nos serían desconocidas.

RE-CO-MEN-DA-MOS... Rut Martín

María del Pilar

Florez

Con motivo de la celebración del 25 aniversario, hemos querido preguntar a dos personas que conocen muy bien nuestros libros, cúal recomendarían.En esta ocasión, Rut Martín, que trabaja como correctora para la edito-rial Andamio, y María del Pilar Florez, traductora, son las encargadas de darnos su opinión.

7

Rubén BarreraPorque los andamios sirven para construir... y eso es algo que la editorial busca... dotar de herramientas para que las personas construyan sobre Dios su vida.

Rubén TorresSiempre me gustó el nombre de “Publicaciones Andamio” porque existe una teoría de educa-ción llamada constructivismo que habla sobre esto. Se nos presenta el concepto de andamiaje como una metáfora: la utilización de andamios por parte del maestro. A medida que el conoci-miento se va construyendo, el andamio se va quitando.

Jonathan Secanella ¿Porque es una editorial con vocación de ayudar a construir vidas desde el conocimiento pro-fundo y aplicado de las verdades bíblicas?

Dorcas González El andamio sostiene al que trabaja para construir, arreglar o reformar de forma íntegra una fachada hecha polvo, ¿no? Pues eso :)

Ismael Sánchez El nombre Andamio puede muy bien ejemplificar la manera en la que edificamos y crecemos en nuestra vida. Está claro que el fundamento es Jesús y que la Biblia es quien da crecimiento. Además, creo que la buena literatura cristiana puede ofrecernos más “andamios” para ir edifi-cando más alto con autores creyentes que nos pueden transmitir mucha sabiduría.

Jordi Llenas Porque todas y cada una de las áreas nuestra vida, al igual que las ciudades, necesitan constan-temente andamios para reparar unos u otros edificios, y mejorarlos, de tal modo que después puedan reflejar exteriormente que han sido renovados, restaurados y transformados.

Joelle Philippe La RAE define “andamio” como un armazón de tablones o vigas puestos horizontalmente y sos-tenidos en pies derechos y puentes, o de otra manera, que sirve para colocarse encima de ella y trabajar en la construcción o reparación de edificios, pintar paredes o techos, subir o bajar estatuas u otras cosas, etc. Teniendo en cuenta esta definición, pues, creo que la editorial tiene este nombre porque los libros son para crecer (como dice el lema).También pueden ayudar a reparar. Por otro lado, supongo que la forma de un andamio es parecida también a una estan-tería (y por lo tanto, un sitio donde guardar libros) así que ahí puede haber una alusión.

¿Por qué crees que Andamio se llama Andamio?

EL RE-POR-TAJE

8

NOVE-DA-DES

El discípulo radicalJohn Stott136 pág.

Educar a adolescentes sin morir en el intentoLidia Martín Torralba263 pág.

William WilberforceJosé MorenoBerrocal226 pág.

La autoestimay la cruzAlister y Joanna McGrath241 pág.

Doce nombresS. Stuart Park232 pág.

Tiempo de beatasy alumbradosManuel de León de la Vega198 pág.

PUEDES ENCONTRARLO EN TU LIBRERÍA