Manual de usuario

Por favor lea este manua detalladamente

antes de utilizar el televisor

Gracias por comprar nuestro televisor color

Muchas gracias por comprar este aparato.

Lea este manual detalladamente y manténgalo al alcance para cuando lo necesite.

Ahora, comencemos un tour por la televisión color.

CUIDADO

Alto voltaje, peligro! No abra la tapa posterior usted mismo.

Nunca manipule los componentes dentro del equipo ni ningún otro control no mencionado en este manual.

Coloque el televisor en un lugar firme. No deje que niños se trepen al televisor.

No coloque el equipo en un lugar húmedo, por ejemplo expuesto a la lluvia.

En caso de que algún líquido o metal caiga sobre el televisor, no lo encienda ni opere. Debe llamar al servicio técnico lo más pronto posible.

Deje suficiente espacio entre el televisor y la pared para permitir ventilación.

Cuando limpie el tubo o el gabinete el cable de alimentación debe estar desenchufado y debe limpiarlo con un paño limpio y seco.

Por favor desenchufe el cable de alimentación como se muestra en la figura.

Este TV puede conectarse a 220V. Nunca lo conecte DC o a otras fuentes de energía.

Durante una tormenta eléctrica desenchufe el cable de alimentación y antena para prevenir daños a su televisor.

No instale su televisor en un lugar cercano a fuentes de calor como radiadores, caños de gas, radiación solar o una habitación cerrada.

Atención

Solución de problemas

Menú de búsqueda

Menú de ajustes

Menú de hora

Menú de sonido

Menú de imagen

Operación del menú principal

Paso 8: Consejos útiles

Paso 7: Ahora está lista para disfrutar

Paso 6: Ajuste automático de canales

Paso 5: Encienda la TV

Paso 4: instalación de la batería (control remoto)

Paso 3: conectar a la corriente

Paso 2: conectar al equipo de video/audio

Paso 1: conectar la antena

Preparación

Operación del control remoto

Ubicación y funcionamiento del panel de control

Índice

Switch de encendido Sensor de control remoto Indicador de encendido/stand by

Terminales de video AV Botón de selección de TV/AV Botón de menú

Botones de volumen Botones de canales

Notas: 1. Durante la interfaz del menú de ajuste, V , V+significa ,

P-significa ., P+significa

significa -

Ubicación y funcionamiento del panel de control

2. El terminal de S-VIDEO es agregado en algunos modelos como indica la

figura:

Operación del control remoto

1.Botón de encendido

Al presionar este botón el televisor se enciende desde el estado de STAND BY. Al presionar nuevamente el televisor vuelve al estado de STAND BY.

2.Botón de MUTE

Al presionar este botón el sonido se silenciará, presiónelo nuevamente y el sonido volverá.

3.Botón de selección de canal (0-9)

Presione cualquier dígito para seleccionar un canal (0-9)

4.Botón de 2 o 3 dígitos

Al presionar el botón de 2 o 3 dígitos

la pantalla muestra -/--/1—luego

ingrese los dígitos del canal deseado.

5.Botón de selección de TV/AV

Al presionar este botón el televisor

cambiará entre TV y AV.

6.Botón de RETURN

Al presionar este botón se volverá

al canal anterior.

7.Botón de Modo de ImagenAl presionar este botón puede

seleccionar entre los 5 modos

de imagen en el siguiente orden:

STANDARD, SOFT, VIVID, LIGHT,

PERSONAL.

8.Botón de DISPLAYAl presionar este botón se mostrará en la pantalla cierta información como el sistema de color, el sistema de audio, la posición del programa.

9.Botón de SLEEP

Al presionar este botón el televisor entrará en el

modo de autoapagado en la siguiente secuencia:

0, 15, 30, 45, 60, …240.

10.Botón de ZOOM

Al presionar este botón la escala de la pantalla

cambiará en la siguiente secuencia: 16:9, 4:3.

11.Botón de Menú Principal

Al presionar este botón puede ingresar al menú

principal

12.Botones de canal y volumen

Al presionar este botón puede seleccionar el

canal deseado o aumentar o disminuir el volumen.

Durante el menú de ajuste estos botones

significan , , , .

13.Botón de Sistema

Al presionar este botón el sistema de sonido

se puede cambiar d la siguiente manera:

BG, DK, I.

14.Botón de JUMP

Al presionar este botón ingresará el valor de

salida de la función de salto y el valor cambiará

de la siguiente manera: 0~50~100 .

Notas: dependiendo el modelo de su equipo en particular pueden existir distintos tipos de entradas

de video (AV1, AV2, YUV, etc.)

Preparación

Paso 1 Conectar la antena

Antena

Antena

Dirección de la señal

Mezclador V/U

cable coaxial

El enchufe de la antenna en la pared

Terminal de entrada RF En el lado posterior delganinete

Paso 2 Conectar al equipo de video/audio

Audio/Video equipments can be connected… - Los equipos de audio/video se pueden conectar a los terminales de Audio/Video input y audio/video output.

AV Frontal reproductor de video

AV Posterior reproductor de video

Notas: 1. Si su televisor el MONO mientras conecte el reproductor de video a la entrada de video AV frontal, la entrada de video AV posterior quedará deshabilitada.2. Algunos modelos tienen entrada de video YUV, S-Video o SCART. Estas conexiones se pueden realizar de la misma forma que lo mencionado arriba. Por ejemplo, si una conexión debe conectarsea IN la otra debe conectarse a OUT.3. El enchufe SCART no se muestra en la figura pero se puede conectar de forma similar.

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Conectar a la corriente

Inserte el cable de alimentación a la corriente eléctrica.

Notas: Dependiendo del tipo de enchufe de cada país en mismo puede no coincidir con el de la figura.

Instalación de la batería (control remoto)

1.Remueva la cubierta de la batería2.Inserte 2 baterías AA 1.5V asegurándose de que la polaridad (+ o -) de las baterías concuerden con la polaridad marcada dentro de la unidad.3.Remplazar la batería. Remplace la batería cuando el televisor comience a presentar los siguientes síntomas: la operación es errática, a veces la televisión no funciona por control remoto.

Notas:1.Se recomiendan baterías alcalinas2.Retire las baterías cuando se hayan agotado o si el control remoto no va a ser utilizado por un período prolongado.3.Nunca combine baterías nuevas con usadas.4.El tamaño de las baterías puede ser distinto en diferentes modelos de televisores, chequee su control remoto antes de comprar baterías.

Encienda la TV

Al presionar el botón de POWER en el panel de control frontal se conecta

la corriente y la lámpara de encendido se enciende.

Al presionar el botón de POWER nuevamente la lámpara de encendido se

apaga.

Cuando el televisor está en estado STAND BY no puede ser

encendido mediante el botón de POWER. Eso significa que no va a ver ni

escuchar nada si aprieta esebotón cuando se encuentre en STAND BY.

Sin embargo puede encenderse o apagarse presionando el botón de

POWER en el control remoto.

Notas: 1. Cuando el televisor está en estado STANDARD la lámpara

piloto es anaranjada.

2. Cuando el televisor está en estado STAND BY la lámpara piloto es

roja.

LED de Encendido

Switch de Encendido

Ajuste automático de canalesPaso 6

Ahora está lista para disfrutarPaso 7

1.Presione el botón de MENU hasta seleccionar el

menú de ajuste de canales

2.Presione el botón de P+ o P- y seleccione la opción

de AUTO SEARCH

3.Presione el botón de V+ para comenzar a buscar

canales automáticamente

4.Luego de la búsqueda y memorización hayan

terminado el canal número 0 se mostrará en la parte

superior derecha de la pantalla, y puede comenzar a

disfrutar de su televisor

Notas: 1. Todos los canales válidos serán memorizados2. También puede utilizar el control remoto para terminar la operación3. Si desea ajustar los canales usted mismo lea la pánica 8 para más detalles.

Esta listo ahora!

Para disfrutar de todas las funciones de su televisor

por favor lea este manual cuidadosamente para poder

utilizar el aparato de forma apropiada. A continuación

encontrará sugerencias que le permitirán disfrutar más

de su televisor color.

Paso 8 Consejos útiles

Este televisor puede memorizar 200 canales del 0 al 199

Este televisor tiene la función que muestra una pantalla azul sin sonido

Este televisor tiene la función que se apaga automáticamente luego de que no hay señal por 10 minutos. El televisor quedará en estado STAND BY.

Si no va a mirar televisión por un período prolongado o va a

estar fuera de casa por un largo tiempo, desenchufe el

televisor (ver figura 2).

Para proteger su visión mire

televisión a al menos 3 veces

la distancia diagonal de la pantalla

(ver figura 3).

En caso de que haya un corte de electricidad mientras mira

televisión apague el televisor mediante el switch de POWER

(ver figura 1), no desde el control remoto.

Operación del menú principal

Al presionar el botón de MENU repetidamente el televisor desplegará los siguientes menúes:

Entrada

Menú de imagen Menú de sonido Menú de hora

Menú de ajustesMenú de búsqueda

Salida

Menú de imagen1.Presione el botón de MENU repetidas veces para seleccionar el menú de imagen2.Presione el botón de P- o P+ para seleccionar la opción de brillo, cuando la opción está seleccionada el color es distinto a las demás opciones.3.Presione el botón de V- o V+ para cambiar el valor4.De la misma manera se pueden cambiar las otras opciones5.Presione el botón de P- o P+ para seleccionar la opción de Tono donde puede seleccionar entre NORMAL, FRIO, CALIDO.

Menú de sonido1.Presione el botón de MENU repetidas veces para seleccionar el menú de sonido2.Presione el botón de P- o P+ para seleccionar la opción de Volumen, presione el botón de V- o V+ para cambiar el valor3.De la misma manera se pueden cambiar la opción de Balance

Menú de hora1.Presione el botón de MENU repetidas veces para seleccionar el menú

de HORA

2.Presione el botón de P- o P+ para seleccionar la opción de RELOJ,

cuando la opción está seleccionada el color es distinto a las demás opciones.

3.Presione el botón de V- o V+ para cambiar el valor

4.De la misma manera se pueden cambiar las otras opciones

5.P-/P+ se utilizan para seleccionar opciones, V-/V+ se utilizan para ajustar o cambiar el valor y la hora

a.RELOJ: Debe ajustar la hora primero y aparecerán otras funciones. Si apaga el equipo mediante el

botón de encendido la hora del reloj se borrará.

b.HORA APAGADO: El televisor se apagará automáticamente a la hora que lo especifique.

c.HORA ENCENDIDO: El televisor se encenderá automáticamente a la hora que lo especifique

d.PROGRAMA ENCENDIDO: El programa preseteado se trasmitirá cuando el televisor se encienda

automáticamente.

Menú de ajustes1.Presione el botón de MENU repetidas veces hasta seleccionar el menú de AJUSTES.2.Presione el botón de P- o P+ para seleccionar la opción de LENGUAJE. Cuando la opción esté seleccionada el color será diferente al resto3.Presione el botón de V- o V+ para cambiar los idiomas4.De la misma manera los valores de otras opciones pueden ser cambiados (PANTALLA AZUL, REALCE de IMAGEN, CORTINA, INTERCAMBIO, JUEGO, CALENDARIO)a.LENGUAJE: Presione el botón P+/P- para seleccionar la opción de lenguaje. Presione el botón V-/V+ para seleccionar el lenguaje OSD.b.PANTALLA AZUL: Al seleccionar esta opción la pantalla se pondrá azul cuando no reciba señal.c.REALCE DE IMAGEN: Presione el botón de P-/P+ para seleccionar esta opción. Presione V+/V- para encender o apagar esta opción.d.Presione el botón de P+/P- para seleccionar la opción de INTERCAMBIO, presionando el botón deV-/V+ puede intercambiar el programa.e.JUEGO: i.Presione el botón de P+/P- para seleccionar la opción de JUEGOii.Presione el botón de V+/V- para comenzar la interfaz de JUEGOiii.Presione los botones (P+/P-, V+/V-) en el control remoto para controlar el juego (presione el botón de V+ para moverse a la derecha y el de V- para moverse a la izquierda)iv.Presione el botón de DISP para salir del juego y volver a la TVf.CALENDARIO: i.Presione el botón de P+/P- para seleccionar la opción de CALENDARIOii.Presione el botón de V+/V- para comenzar la interfaz de CALENDARIOiii.Presione el botón de P+/P- para seleccionar el año y presione el botón de V-/V+ para seleccionar el mesiv.Presione el botón de DISP para salir del calendario y volver a la TV

Menú de búsqueda1.SISTEMA DE COLOR: El sistema de color puede ser cambiado de la siguiente forma: AUTO→PAL→NTSC3.58→NTSC4.43→SECAM. Dependiendo de su modelo puede tener distintas opciones.2.SISTEMA DE SONIDO: El sistema de color puede ser cambiado de la siguiente forma: BG→DK→I.3.SALTEO: Luego que la opción de salteo está encendida, el canal actual no aparecerá al presionar los botones de canal (P+/P-)a.Presione el botón de MENU repetidas veces hasta seleccionar el menú de TONOb.Presione los botones de P+/P- para seleccionar la opción de PROGRAMA y cambie el número de canal que quiere saltearc.Presione el botón de P+/P- para seleccionar la opción de SALTEO y presione el botón de V+/V- para seleccionar el estado a encendido o apagado.4.BANDA: Las opciones de banda se puede cambiar de la siguiente manera: VHF-L→VHF-L→UHF.5.BUSQUEDA AUTOMATICA: Este equipo dispone de búsqueda automática y memoria (ASM) a.Presione el botón de MENU repetidas veces hasta seleccionar el menú de TONOb.Presione los botones de P+/P- para seleccionar la opción de BUSQUEDA AUTO. Al seleccionar esta opción el color será distinto a las demás opcionesc.Presione el botón de V-/V+ para comenzar el ASM, la mismo tiempo los canales se memorizan en los canales (0-199)d.Espere a que el ASM finalice6.BUSQUEDA: Este equipo también cuenta con la opción de búsqueda manual. Si prefiere ajustar los canales usted mismo ésta es una buena manera.a.Presione el botón de MENU repetidas veces hasta seleccionar el menú de TONOb.Presione los botones de P+/P- para seleccionar la opción de BUSQUEDA. Al seleccionar esta opción el color será distinto a las demás opcionesc.Presione el botón de V-/V+ para comenzar la búsquedad.Espere a que la búsqueda finalicee.Presione el botón de P+/P- para seleccionar GUARDARf.Presione el botón de V+/V- para guardar el canal seleccionadog.Repita los pasos anteriores para guardar más canales7.AJUSTE FINO: Mejor ajuste para el canal actuala.Presione el botón de MENU repetidas veces hasta seleccionar el menú de BUSQUEDAb.Presione los botones de P+/P- para seleccionar la opción de PROGRAMA. Al seleccionar esta opción el color será distinto a las demás opcionesc.Presione el botón V+/V- para cambiar al canal que desea realizar el AJUSTE FINO. d.Seleccione el botón P+/P- para seleccionar AJUSTE FINO y presione el botón V+/V- para ajustarlo de la mejor manera.

Solución de problemas

Si ocurre un error mientras mira televisión, no se preocupe! Trate de solucionar el problema usted mismo de la siguiente manera. En caso de que no pueda resolverlo puede llamar a nuestro servicio técnico por ayuda.

SINTOMA POSIBLE RAZON SOLUCION

Lluvia Ruido

El cable de la antena no está correctamente enchufado o está dañado

Chequee la conexión de la antena

Superposición Normal

La señal está perturbada por

efectos externos

Chequee la posición o dirección de la antena

Interferencia Ruido

El televisor recibe interferencia

del alrededor como un motor,

tubolux, o secador de cabello.

Deje de utilizar dichos aparatos

eléctricos

Normal Silencio

El volumen es muy bajo o el

sonido está desactivado.

Chequee el volumen o desactive

la opción de silencio.

Sin color Ruido

El nivel de color es muy bajo

o el sistema de color y sonido

no es el indicado.

Presione el botón de P.P en el control remoto para chequear, ajustando el color (detalle en página 7, menú de imagen). Ajuste el sistema de color y de audio (detalle en página 8).

Sin imagen Silencio

El botón principal de encendido puede estar apagado o el cable de alimentación o la antena desconectados

Presione el botón principal de encendido. Chequee que el cable de alimentación y la antena estén conectados. Verifique que el enchufe tenga corriente.

Sin sincronización Sonido débil

El contacto de la antena puede estar mal o el ajuste del canal no es correcto

Chequee la conexión de la antena o busque el canal nuevamente (detalles en la página 8 menú de ajuste)

Manchas de color Normal

El TV tiene interferencia de algún altavoz u otro campo magnético. El TV es afectado por geomagnetismo al moverse durante su operación.

Manténgalo alejado de altoparlantes externos u otros equipos que produzcan campos magnéticos. Desenchufe el televisor de la corriente y luego de dos minutos vuelva a conectarlo. NO MUEVA EL TV MIENTRAS ESTA EN FUNCIONAMIENTO.

Aplanamiento del gabinete

Ruido al encender el televisor