manua investigacion medios audiovisuales

QU HE HECHO YO PARA MERECER ESTO?

Gua para el investigador de medios audiovisuales en la Argentina

Silvia Romano y Gonzalo Aguilar (coords.)

Lidia Acua Gonzalo Aguilar Lorena Bordigoni - Mario Oscar Carln Cecilia Carril Andrea Cuarterolo - Luciana Delfabro - Pablo De Vita

Pablo Piedras Silvia Romano - Ana Slimovich - Vernica Vitullo

Informe realizado por la Comisin de Archivos y Patrimonio de ASAECA (Asociacin Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual)

Qu he hecho yo para merecer esto? Gua para el investigador de medios audiovisuales en la Argentina es el avance de un proyecto ms amplio que pretende tomar conocimiento sobre el conjunto de acervos audiovisuales (cine, TV, video) existentes en el pas. Nos pareci importante compartir la informacin y desarrollar un relevamiento que, en un futuro, pueda incluir todo tipo de colecciones audiovisuales de inters. Nuestro obje-tivo es que los investigadores puedan utilizar esta publicacin como una herramienta de trabajo y que a su vez colaboren con datos para mejorarla. Por eso, rogamos enviar cualquier informacin relacionada con los archi-vos audiovisuales que no conste en este manual, al sitio de Asaeca: http://www.asaeca.org

Contiene un listado de los acervos audiovisuales ms importantes de la Argentina con todo lo que un investigador debe saber.

Ofrece un anlisis del estado de los archivos y de las condiciones de acceso.

Proporciona algunos tips para hacer ms eficaz la tarea del investi gador.

Incluye entrevistas a destacados historiadores del cine y la televisin que se dedicaron a la preservacin de archivos.

Qu he hecho yo para merecer esto?


Silvia RomanoGonzalo Aguilar

(coords.)

1-6(OK).qxp 11/05/2010 11:51 Page 1

COMISIN DIRECTIVA

Presidente: Andrea MolfettaVicepresidente: Clara KrigerSecretaria: Ana Laura LusnichTesorero: Gustavo Aprea

Vocales titulares:Lidia AcuaGonzalo Moiss AguilarAna AmadoMario Oscar CarlnCarmen GuariniSilvia Romano

Vocales suplentes: Ignacio DobreSilvio Daniel Fischbein Mnica Kircheimer Hernn Sassi

COMISIN DE ARCHIVOS Y PATRIMONIO (2008-2009)

Presidente: Gonzalo Moiss Aguilar

Integrantes: Lidia AcuaMario Oscar Carln Cecilia Carril Luciana DelfabroPablo De Vita Silvia RomanoAna SlimovichVernica Vitullo

COMISIN DE ARCHIVOS Y PATRIMONIO (2009-2010)

Presidente: Silvia Romano

Integrantes: Lidia AcuaLorena BordigoniAndrea CuarteroloPablo De VitaPablo PiedrasVernica Vitullo

1-6(OK).qxp 11/05/2010 11:51 Page 2

Qu he hecho yo para merecer esto?


Lidia Acua

Gonzalo Aguilar

Lorena Bordigoni

Mario Oscar Carln

Cecilia Carril

Andrea Cuarterolo

Luciana Delfabro

Pablo De Vita

Pablo Piedras

Silvia Romano

Ana Slimovich

Vernica Vitullo

ASAECA

1-6(OK).qxp 11/05/2010 11:51 Page 3

ASAECA

Hiplito Yrigoyen 4050, C1208ABU, Ciudad Autnoma de Buenos Aires

www.asaeca.org

Primera edicin: junio de 2010

2010 ASAECA

ISBN: 978-987-25871-0-9

Foto de tapa: Nin Marshall en una escena de Catita es una dama (Julio Saraceni, 1956)

Correctores: Silvia Romano, Andrea Cuarterolo y Pablo Piedras

Hecho el depsito que establece la ley 11.723Impreso en Argentina. Printed in Argentina

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningn medio, ya sea elctrnico o mecnico, sin previo consentimiento por escrito de los autores.

Qu he hecho yo para merecer esto? : gua para el investigador de mediosaudiovisuales en la

Argentina / Lidia Acua ... [et.al.] ; coordinado por Silvia Romano yGonzalo Aguilar. - 1a ed. - Ciudad Autnoma de Buenos Aires : ASAECA -Asociacin Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual, 2010.

104 p. ; 23x16 cm.

ISBN 978-987-25871-0-9

1. Medios Audiovisuales-Investigacin. I. Acua, Lidia II. Romano,Silvia, coord. III. Aguilar,Gonzalo, coord.

CDD 790.07

1-6(OK).qxp 11/05/2010 11:51 Page 4

ndice

1. Diagnsticos sobre el estado de los archivos

2. Lista de acervos audiovisuales relevados hasta la fecha

3. Entrevista a Fernando Martn Pea, por LucianaDelfabro

4. Entrevista a Hayrabet Alacahan. Fundacin CinetecaVida, por Luciana Delfabro

5. Entrevista a Paula Flix-Didier. Museo del Cine, porLuciana Delfabro

6. Entrevista a Gustavo Escalante. Centro AudiovisualRosario, por Mario Carln

7. El caso Cinemateca, por Gonzalo Aguilar

8. Itinerarios de la memoria y el patrimonio audiovisual:entre lo pblico y lo privado, por Silvia Romano

7

13

57

63

69

79

83

91

1-6(OK).qxp 11/05/2010 11:51 Page 5

Este trabajo se realiz entre los meses de octubre de 2008 y abril de 2009. Luego,en el segundo semestre de 2009, se ampli la informacin de algunos acervos y se inclu-yeron otros. Se trata de un trabajo "en progreso" que aspira a ser completado con losaportes de los socios de ASAECA y de todos aquellos interesados en la preservacin delos archivos audiovisuales en la Argentina.

1-6(OK).qxp 11/05/2010 11:51 Page 6

71. Diagnsticos sobre el estado de los archivos

La conciencia de que el estado de los archivos, las bibliotecas y la preservacin demateriales histricos en la Argentina se encuentra en un estado calamitoso es de fechareciente. Los motivos de esta situacin son diversos:

- la falta de polticas pblicas adecuadas y slidas en materia de preservacin delpatrimonio cultural

- la ausencia a nivel social de una conciencia sobre la importancia de preservar elpatrimonio

- la debilidad de un entramado institucional que se revel ineficiente, inadecuado ypoco apto a los cambios en el rea de la preservacin de archivos

- la falta de una normativa pertinente y efectiva para la proteccin del patrimonioaudiovisual

- la escasez de profesionales formados en el rea de relevamiento, conservacin ypreservacin de archivos audiovisuales

- la falta de instrumental y apoyo para los profesionales capacitados en el rea de larecoleccin, conservacin y difusin de los archivos

- la baja asignacin de recursos para los emprendimientos vinculados con la bsque-da, el rescate, la preservacin y la difusin de los materiales audiovisuales

Lo cierto es que en la Argentina las buenas bibliotecas y los buenos archivos escasean.

7-12(OK).qxp 13/05/2010 13:54 Page 7

Si esto es cierto para los documentos de archivo, libros y revistas,1 puede uno imaginar-se lo que sucede con los archivos audiovisuales. A esto hay que agregarle que tambines de fecha reciente el inters de los investigadores por acudir a los archivos para enca-rar proyectos de crtica e investigacin o de creacin (sobre todo en el rea de los docu-mentales). Sin embargo, este inters por los archivos no necesariamente se ha traducidoen una mejora de stos y cualquier investigador medianamente entrenado sabe cuntospadecimientos y obstculos debe atravesar para conseguir los materiales.

Este informe se propone bsicamente dos objetivos: por un lado, poner a disposicinde los investigadores informacin bsica que pueda ser necesaria para sus tareas y, ensegundo lugar, relevar el estado de situacin de los archivos con el fin de establecer unaserie de principios de accin poltica para ASAECA (Asociacin Argentina de Estudiosde Cine y Audiovisual). A tales efectos se actualiz y ampli el relevamiento de archivosaudiovisuales realizado por Silvia Romano en la investigacin publicada en 2004Archivos audiovisuales en la Argentina: condiciones de acceso y preservacin de im-genes documentales del cine y la televisin2 cuyo texto ha sido la base sobre la que sedesarroll el presente informe. Se transcriben, a continuacin, las conclusiones deRomano despus de relevar el estado de los acervos entre 2001 y 2003:

En el recorrido realizado se puede ver que las condiciones de acceso a los archivosperiodsticos televisivos y cinematogrficos de carcter histrico de Argentina son, engeneral, poco propicias para su empleo con fines acadmicos, tanto en organismos yempresas estatales como privados: la mayor parte de los repositorios no admite la consul-ta pblica y/o no tiene los medios para facilitarla. Esta situacin se relaciona en buenamedida con el valor econmico atribuido a los registros y con los derechos de sus produc-tores. Las condiciones de conservacin del patrimonio audiovisual tampoco son las desea-bles, dependiendo stas de los recursos y el inters de los poseedores. Y aunque no noshemos ocupado aqu del anlisis de las polticas pblicas y la legislacin relacionadas conla proteccin de estos bienes culturales, conviene sealar que a lo largo de ese recorridodestacan la inaccin del Estado y la ausencia de normas y recursos que garanticen la pre-servacin y la accesibilidad de los acervos. Como ya lo sealamos, estas cuestiones hanquedado libradas a la voluntad y el criterio de las instituciones o entidades que los poseeno custodian. Todo ello conspira contra el derecho de la sociedad a reconstruir tramos desu historia, de su memoria.

8

1. Una valiosa publicacin ha relevado las colecciones de revistas de cine existentes en diversas bibliotecas yacervos, encontrando afinidades con los objetivos del presente manual. Vase Kriger, Clara (ed.), Pginas decine. Buenos Aires, Archivo General de la Nacin Argentina, 2004.

2. Vase Cuadernos de Historia. Serie Economa y Sociedad, N0 6, 2004, pp. 309-324. Este texto tom como basey desarroll el informe presentado por la autora en el Primer Seminario Internacional Los archivos Sonoros yVisuales en Amrica Latina titulado Accesibilidad y posibilidades de uso de materiales audiovisuales deTelevisin con fines acadmicos y educativos en Argentina, noviembre de 2001, Mxico DF.

7-12(OK).qxp 13/05/2010 13:54 Page 8

Por otro lado se advierte que los historiadores de perodos recientes acuden muy poco ala consulta de documentos audiovisuales. Si bien esto ha ido modificndose en los ltimosaos, todava sigue siendo raro o marginal el empleo de material cinematogrfico y televisivoen la investigacin histrica.3 El escaso requerimiento de esta clase de fuentes se conecta ascon la inaccesibilidad de la mayora de los fondos existentes y/o con el desconocimiento de suexistencia.

En su informe de 2001 sealaba que:

No obstante, se observa un inters creciente de parte de otros sectores y profesionales por res-catar y reconstruir fragmentos de nuestra memoria colectiva a partir de testimonios audiovisuales.Es probable que esta tendencia, articulada con las acciones que se llevan a cabo desde distintosmbitos contribuyan a un mejoramiento cualitativo del panorama actual.4

A partir de lo expuesto por Silvia Romano, la Comisin de Archivos y Patrimonioconsidera que ASAECA puede ayudar a revertir esta situacin:

- promoviendo la democratizacin del acceso a la informacin

- conectndose con los coleccionistas y archivistas de material audiovisual

- instando a sus socios a informar de todo aquello que consideren relevante para eldiagnstico del rea

- instrumentando acciones para advertir sobre fallas institucionales, legales o de pol-ticas pblicas

- ayudando a crear conciencia social sobre la importancia de la preservacin de losarchivos y del acceso a ellos.

- ampliando el conocimiento sobre la existencia, el estado de conservacin y acceso deotros fondos y repositorios, particularmente de los que poseen obras cinematogrficas.

Con este fin, el presente informe incluye entrevistas a especialistas en el rea, reco-pila la informacin disponible y hace algunos diagnsticos iniciales para acciones futu-ras de la Asociacin.

diagnsticos sobre el estado de los archivos

9

3. Vanse, por ejemplo, las ponencias presentadas en las Jornadas Interescuelas-departamentos de Historia,realizadas en la Universidad Nacional del Comahue (1999) y en la Universidad Nacional de Salta (2001).

4. Romano, Silvia, Accesibilidad y posibilidades de uso de materiales audiovisuales de Televisin con fines aca-dmicos y educativos en Argentina, noviembre de 2001, Mxico DF.

7-12(OK).qxp 13/05/2010 13:54 Page 9

El informe presentado por Lidia Acua y Cecilia Carril, ambas investigadoras de laUniversidad Nacional del Litoral (UNL) que se encargaron de relevar los archivos de laciudad de Santa Fe, propone una serie de criterios que nos parecen importantes paratener en cuenta:

El presente informe tiene por finalidad presentar parte de los resultados del relevamientode archivos histricos pblicos y privados que preservan el patrimonio audiovisual y posibilitaras su accesibilidad y utilizacin con objetivos acadmicos, culturales y sociales. La idea escontribuir a la circulacin de informacin de utilidad para los investigadores y garantizar laconsulta del material disponible, teniendo en cuenta el estado de conservacin y las condicio-nes de acceso a la documentacin audiovisual.

La finalidad propuesta por Acua y Carril es la misma que ha guiado a estaComisin en la realizacin del presente informe. Esperamos que sea til tanto para losinvestigadores formados y tambin para aquellos que se inician en este arduo oficio dela investigacin audiovisual y que seguramente ms de una vez, transitando por los pasi-llos de alguna biblioteca o archivo, se preguntarn, al borde de un ataque de nervios,qu he hecho yo para merecer esto!?

10

7-12(OK).qxp 13/05/2010 13:54 Page 10

Bibliografa 5

Boletn Interamericano de Archivos, Vol. VIII, Crdoba, Centro Interamericano deDesarrollo de Archivos - UNC, 1981.

Gonzlez Quintana, Antonio, Archivos para or, archivos para ver, Revista ALA, N0 14,1993.

INFODAC, Suplemento Especial 9, Directores Argentinos Cinematogrficos, marzo de2001.

Kriger, Clara (ed.), Pginas de cine, Buenos Aires, Archivo General de la NacinArgentina, 2004.

Lpez de Quintana, Eugenio, "Documentacin en televisin", en Moreira, Jos Antonio(coord.), Manual de documentacin informativa, Madrid, Ed. Ctedra, 2000.

Reilly, James M., Gua del Image Permanence Institute para el almacenamiento de pel-culas de acetato, Conservaplan, documentos para conservar, N0 12, 1999.

Romano, Silvia (coord.), Poltica, universidad y medios. Contribucin al estudio de las condi-ciones de produccin de noticias de Canal 10 de Crdoba en los 60 y 70, Crdoba, FerreyraEditor, 2002.

, Documentacin audiovisual y noticias televisivas de los 60 y 70: criteriosde recoleccin, anlisis y automatizacin de la informacin documental, Cuadernos deHistoria. Serie Economa y Sociedad, N0 3, diciembre de 2000.

, Los documentos audiovisuales como fuentes de la historia. Un estudiopreliminar, Estudios Sociales. Revista Universitaria Semestral, N0 15, segundo semestre de1998.

Romano, Silvia y Cristina M. Boixads (colaboradora), Archivos y fuentes visuales en lainvestigacin histrica, Serie Documentos de Trabajo del rea de Historia del CIFFyH,UNC, 1998.

Storage Guide for Acetate Film, Rochester, Image Permanence Institute - RochesterInstitute of Technology, 1993.

Tanodi, Branka, Acerca de la legislacin sobre archivos en Crdoba, Cuadernos deHistoria. Serie Economa y Sociedad, N0 4, 2001.

diagnsticos sobre el estado de los archivos

11

5. Tomada del artculo de Silvia Romano, en Cuadernos de Historia, Serie Economa y Sociedad, N0 6, SeccinFuentes y Archivos. Area de Historia del CIFFyH, UNC, 2004, pp.309-324.

7-12(OK).qxp 13/05/2010 13:54 Page 11

7-12(OK).qxp 13/05/2010 13:54 Page 12

13

2. Lista de los acervos audiovisuales relevados

hasta la fecha

El listado que se expone a continuacin reproduce el relevamiento de archivosrealizado por Silvia Romano, Archivos audiovisuales en Argentina: condiciones deacceso y preservacin de imgenes documentales del Cine y la TV ya citado, con actualiza-ciones de datos sobre algunos de los repositorios relevados. La presentacin de losacervos correspondientes a la provincia de Santa Fe, relevados por Lidia Acua y CeliaCarril, de la Universidad del Litoral, mantiene el formato propuesto por Romano.Adems, el resto de los miembros de la comisin (Mario Oscar Carln, LucianaDelfabro, Gonzalo Aguilar, Pablo De Vita, Ana Slimovich, Vernica Vitullo) tambinaport informacin sobre acervos e instituciones vinculadas a la preservacin de mate-riales. En el documento se indica, cuando corresponde, la informacin incorporadacon posterioridad a dicha publicacin. Se trata con esto de evitar que la lectura actualtome como contemporneas situaciones registradas en momentos diferentes y quepodran haberse modificado.1

1. Una versin preliminar del presente texto se public en 2009 en el sitio web de ASAECA (www.asaeca.org) bajo el ttulo Qu he hecho yo para merecer esto? Manual de supervivencia del investigador demedios en la Argentina. La renovacin de la Comisin de Archivos en junio de 2009 incluy nuevos integran-tes (Pablo Piedras, Lorena Bordigoni y Andrea Cuarterolo) que colaboraron en la recopilacin de datos parala presente edicin.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 13

Ciudad Autnoma de Buenos Aires

Archivo General de la Nacin2

Tipo de entidad: pblica, estatal, nacionalFecha de creacin: 1961Fecha de creacin del Departamento Audiovisual (flmico, video y audio): 19683

Director: Jos Luis Moreno. Responsable del Departamento Audiovisual: Miguel CannoneDireccin: Leandro N. Alem 246, 20 piso (material audiovisual), (C1003AAP) Ciudad Autnomade Buenos Aires Archivo Intermedio: Av. Paseo Coln 1093, (C1063ACK) Ciudad Autnoma de Buenos AiresTelfono: (54 11) 4331-5531/33 Fax: (54 11) 4334-0065E-mail: [email protected]

Sitio web: www.mininterior.gov.ar/agn

Consulta/acceso al pblico: S. Se recomienda ir en el horario de apertura para poder acceder.

Catlogos: No poseen catlogos informatizados sino fichas manuales aunque stas no registran latotalidad del material flmico y sonoro en custodia (cubren aproximadamente el 80%equivalente a 3.000 rollos de pelcula).4

Copias/formatos: Cualquier material del archivo se puede copiar a VHS 5 minutos tiene un costo de$150 y a digital 5 minutos, $300.5

Usuarios/perfil: Tanto investigadores como personal de productoras y realizadores de televisin. Recibeun usuario por da para todos los fondos. La mayora de los usuarios son los medios decomunicacin y realizadores.

14

2. Datos actualizados parcialmente en 2008 (copias de acceso, usuarios).

3. De acuerdo con la consulta realizada al responsable del rea en 2003 no hubo cambios sustanciales con res-pecto a lo aqu consignado, salvo la incorporacin de nueva documentacin sobre la que no aporta datos.

4. En 1981 posea 2.369 piezas incorporadas y 592 sin incorporar (Boletn Interamericano de Archivos, vol. VIII, Crdoba,Centro Interamicano de Desarrollo de Archivos-UNC, 1981, p. 28). En 2001 se estaba en tratativas con la Universidadde San Martn para el diseo de un programa y/o base de datos especficos.

5. De acuerdo con lo registrado por Silvia Romano en 2001 y 2003 para visionado y reproduccin de docu-mentos: 3.000 rollos de pelcula pasadas a U-Matic. Para verlas hay que copiarlas a VHS. Quedan unas 500 latassin pasar a vdeo. Tienen dificultades para atender a los usuarios y brindar acceso al material por falta de recur-sos, problemas tcnicos para visualizar en diferentes formatos, poco personal, etc.. A la fecha de este informese desconoce si se produjeron cambios al respecto.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 14

Colecciones/acervo:- 3.500 rollos de pelcula en 35 mm y 16 mm que incluyen los noticieros cinematogrfi-cos de Valle, Glsckmann, Sucesos Argentinos (900 latas), Noticiero Panamericano,Secretara de Prensa y Difusin (de Pern), Archivo Grfico de la Nacin 1939/1957. - Publicidad del cine, colecciones de TV, documentales donados por autores que usaronmaterial del Archivo y materiales/programas de Canal 7 que se iban a tirar en 1998 yque se rescataron de un contenedor: son programas de cinta abierta, cudruplex, cintasde 2 y 4 pulgadas, U-Matic. Se trata de telenovelas en mal estado, de las cuales se visio-naron unas seis horas. Por cuestiones legales en relacin con los derechos de autor no sepueden reproducir; y una parte no se puede visionar por falta de equipamiento especfico.- Reciben donaciones de privados. Adems, las productoras entregan material y en com-pensacin copian el video que necesitan sin cargo.

Conservacin: El material ese encuentra almacenado en una habitacin relativamente adecuada y cuen-ta con un deshumectador. En la visita realizada en 1999 se observ que parte del mate-rial presentaba sndrome de vinagre.6

Informacin adicional:Los responsables del rea cuestionan que los consultantes usufructan la documentacin(pagan una vez y despus la reproducen un montn de veces) algunos no la han devuelto,otros aprovechan su condicin de estudiantes para sacar gratis el material y usarlo con finescomerciales. Sobre la dispersin de Sucesos Argentinos y otras colecciones se seala que noest claro quin las tiene que guardar. Sealan el vaco legal: en la ley 15930, que rige la com-petencia del AGN, no figura lo flmico, s lo escrito y sonoro. Se sugiere que habra que par-tir de cero con una ley y reglamentar el tema produccin, conservacin y formacin, porejemplo tomando como modelo el Instituto Nacional del Audiovisual de Francia.7

Biblioteca Nacional 8

Tipo de entidad: pblica, estatal, nacionalFecha de creacin: 7 de septiembre de 1810

15

lista de los acervos audiovisuales relevados hasta la fecha

6. Se trata de un proceso de deterioro de la pelcula generado por un cambio molecular con aumento de la aci-dez, que se identifica por el caracterstico olor a vinagre, y generalmente se produce por desestabilizacin de con-diciones medioambientales, valores elevados de temperatura y/o humedad ambientes (superiores a los 25 0C y50% HR, respectivamente) y/o por el mismo cido emanado por las pelculas existente en el ambiente. Ese proce-so es irreversible y si no se adoptan medidas especficas para detenerlo conduce a la prdida de las imgenes.

7. Entrevista a M. Cannone y M. Albrucesse, Buenos Aires, septiembre de 2001.

8. Originalmente incluido en Romano, 2001, op.cit. Informacin ampliada en diciembre de 2009 mediante

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 15

Director: Horacio GonzlezDireccin: Agero 2502, Ciudad Autnoma de Buenos AiresTelfono: (54 11) 4808-6000

E-mail: [email protected] web: www.bn.gov.ar

1. Seccin Noticiarios Panamericanos

Fecha de Creacin: abril de 2007Responsable de la seccin: Jos Mujica

Equipo: Dario Tedesco, Mariano Lamota y Noem Cavallo

Consulta/acceso al pblico: Actualmente no hay acceso al pblico, dado que el material an est en proceso de digi-talizacin. Existe el proyecto de una sala de medios dentro del Museo del libro (proyec-to de la Biblioteca Nacional para 2010) con acceso libre al pblico.

Catlogos: La totalidad del material de noticiarios est visionado e inventariado. Se confeccionuna planilla para ordenar detalles de posible inters histrico y en base a sta se logridentificar y catalogar la mayor parte del material. Sistema WinIsis, se est en procesode adoptar el sistema MARC. Resta identificar un 5%, en su mayora negativos sin soni-do ni texto ni otro detalle que pudiera facilitar su identificacin. Se proyecta formar unequipo de expertos para completar esta tarea. A partir de la puesta en marcha delarchivo se recibieron otras dos donaciones (mucho menores) an sin visionar y sincatalogar.

Copias/formatos:Actualmente se est terminando el proceso de digitalizacin (formato 2k) en conveniocon el canal Encuentro. Como resultado final se obtendr un master en disco rgido yuna serie de copias en MiniDV (marzo 2010); en el futuro se proyecta hacer copias enDVD para visionado en sala y para enviar a instituciones educativas.

Colecciones/acervo:El acervo se compone de material flmico en 35 y 16 mm. En la coleccin de los noticia-rios hay latas de negativo y positivo, en algunos casos con sonido y en otros sin sonido;

16

entrevista realizada por Lorena Bordigoni a Jos Mujica y Daro Tedesco. Agradecemos la colaboracin dePamela Gionco. Otras fuentes: Digitalizarn las imgenes del antiguo Noticiero Panamericano, Clarn, 28 defebrero de 2008. (Disponible en: www.clarin.com/diario/2008/02/28/sociedad/s-03801.htm). La memoria llegaen blanco y negro, Pgina 12, 1 de marzo de 2008. (Disponible en: www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-9379-2008-03-01.html).

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 16

mayormente en blanco y negro pero tambin existe un mnimo porcentaje de materialen Technicolor, tambin hay cintas de bandas sonoras.- Noticiario Panamericano: 957 latas (resultado del trabajo de reorganizacin y empalme,originalmente eran 1.900 latas). Formato: mayormente 35 mm (un mnimo porcentajeen 16 mm). Ms de 700 noticiarios de entre 1943 y 1974 y 20 documentales producidospor la misma productora (Sucesos Argentinos). En su mayora se trata de documentales dela etapa peronista, sobre la Fundacin Eva Pern, sobre la construccin del aeropuertode Ezeiza, la historia de la aviacin nacional, etc. En muchos casos son imgenes indi-tas, algunas filmaciones permanecieron ocultas durante aos bajo rtulos falsos, paraevitar su destruccin.- Otros: 40 latas con banda de sonido publicitaria (jingles) de la dcada del 70. En muymal estado y an sin inventariar. Descartes de montaje de tres filmes argentinos recientes(Cinecolor).

Conservacin: Noticiario Panamericano: La mayor parte del material estaba en buen estado, salvo unas30 latas que fueron irrecuperables por el avanzado proceso del sndrome de vinagre. Secomplet el proceso de lavado (lavadora de ultrasonido, solucin de percloruro con tri-cloroetileno); y luego el trabajo de reempalme con acetona. Se rescat un gran nmerode latas contenedoras originales y se las someti a un proceso de restauracin parapoder conservar los rollos dentro, sin riesgo de xido u otros daos (bao electrolticoy pintura Epoxi en cabina electrosttica, horneado a 2000C). Actualmente estn en undepsito provisorio que no presenta grandes problemas de humedad o temperatura,hasta que se decida su destino final. Se est en tratativas con el Archivo General de laNacin para organizar la coleccin completa de los noticiarios (dispersa entre ambasinstituciones) y, en lo posible, decidir en conjunto el destino de las imgenes en unacoleccin unificada.

2. Audioteca mediateca

Fecha de creacin: en 2003 se crea la divisin audioteca-mediateca separndose de Materialesespeciales.Responsable: Estela Escalada

E-mail: [email protected]

Consulta/acceso al pblico: Dado que la mayor parte del material est en proceso de catalogacin y que la sala toda-va no cuenta con la infraestructura necesaria slo se encuentra a disposicin del pblicola coleccin de partituras.

17


13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 17

Catlogos: Slo se encuentra debidamente catalogada la coleccin de partituras. El acervo audiovi-sual est inventariado parcialmente, pero sin informatizar.

Copias/formatosDatos del inventario general (sin determinar su origen): 7.088 VHS; 1.342 DVD; 8 U-Matic

Colecciones/acervo:- 286 VHS correspondientes al archivo audiovisual de danza. Digitaliza y conserva elmaterial del Festival Internacional de Danza (sin catalogar).- 20 VHS (incluido en las cifras generales de los dems tems) Producciones propias dela biblioteca: registro de conferencias, actividades y eventos varios (sin catalogar).- Adems de imgenes en movimiento esta seccin tiene una coleccin organizada departituras y registros sonoros. Sobre estos trabaja personal especializado.- Cantidad no determinada de material correspondiente a donaciones varias, un parteimportante proveniente de embajadas (sin catalogar).

Conservacin:La conservacin del material es buena en cuanto a su guarda, y el estado general tambines bueno. Queda pendiente lograr el aconsejado nivel ptimo de temperatura y humedad.

Informacin adicional:Por Ley de Depsito Legal para la Preservacin del Patrimonio Bibliogrfico yDocumental, deberan entregarse a la Biblioteca Nacional dos ejemplares de cada edi-cin y/o produccin de materiales de inters general, divulgacin pblica y contenidosocial, cultural, artstico, cientfico y tecnolgico. Entre estos materiales deberan incluir-se los videocasetes y DVD editados en el pas (incluyendo los que salen a la venta en kios-cos de diarios y revistas). Se calcula que se cuenta con menos del 50% de lo editado.La creacin de la divisin es relativamente reciente y la reforma del depsito legal tam-bin. Todava no se ha definido si la sala de consulta seguir siendo exclusivamente paraaudio y partituras o si tambin se la acondicionar para visionado de video.

Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA)9 Cinemateca

Tipo de entidad: pblica, estatal, nacional, dependiente de la Secretara de Cultura y Medios deComunicacin de la Presidencia de la Nacin del Gobierno de Argentina.

18

9. Incorporado en diciembre de 2009. Entrevista realizada por Pablo Piedras, Lorena Bordigoni y AndreaCuarterolo a Marina Coen y Georgina Tosi. Otras fuentes: Comunicado de prensa, Malba cine, 26 de julio de

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 18

Fecha de creacin: 1957Presidencia: Liliana MazureResponsable de Cinemateca: Hctor Daniel OliverioDireccin: Lima 319 (C1073AAG), Ciudad Autnoma de Buenos Aires Telfono: (54 11) 6779-0900 E-mail: [email protected]/[email protected]

Sitio web: www.incaa.gov.ar

Consulta/acceso al pblico: No est habilitado el acceso al pblico, se trata de copias para archivo, conservacin ydifusin institucional. El Instituto gestiona los derechos de proyeccin exclusivamentepara ciclos y retrospectivas en festivales y muestras locales e internacionales.

Catlogos: Ms del 90% del material se encuentra catalogado. Parte en sistema WinISIS (acervoAlex) y el resto en Excel. La coleccin principal (las pelculas subsidiadas por el Institutodesde su creacin hasta la actualidad) est completamente catalogada. El archivo dona-do por los Laboratorios Alex est inventariado pero no debidamente catalogado en sutotalidad. El material sin catalogar es aislado, incompleto y su visionado es difcil: losdescartes del Ente de Calificacin, algunas latas sueltas que no completan la duracintotal de varios filmes y algunos pocos materiales extra sin identificar.

Copias/formatos: Se cuenta exclusivamente con el material flmico: 35 mm (negativos y positivos) y 16mm. El resto de los formatos (Beta, U-matic, etc.) est a cargo del sector Videoteca.

Colecciones/acervo:- Coleccin principal: 3100 ttulos aproximadamente, pelculas estrenadas y sin estrenarcon subsidio del Instituto aproximadamente desde la dcada del 60. Copias A, copiasde productor y copias subtituladas.- Acervo Laboratorios Alex: cuando los laboratorios cerraron en 1995 dejaron ms de35.000 latas (positivos y negativos) en el stano de la ENERC. Se ha logrado identificar5.000 ttulos aproximadamente, de los cuales 400 estn en 16 mm.

Muchos de los ttulos recuperados en este acervo se consideraban perdidos en formato ori-ginal: entre ellos se encuentra el nico negativo de La tregua de Sergio Renn, negativos de

19


2005. (Disponible en: www.malba.org.ar/web/prensa2.php?id=38); Enlatadas, entrevista a Marina Coen,Georgina Tosi y Evangelina Loguercio, Pgina 12, 11 de febrero de 2005. (Disponible en: www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/las12/13-1762-2005-02-11.html); La Argentina perdi gran parte de suarchivo cinematogrfico, Clarin, 27 de septiembre de 2003. (Disponible en: www.clarin.com/diario/2003/09/27/s-04902.htm).

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 19

Ufa con el sexo de Rodolfo Kuhn, los de Apenas un delincuente de Hugo Fregonese, negativoscompletos de varios filmes de Hugo del Carril (entre ellos Las aguas bajan turbias, Buenasnoches, Buenos Aires y Amorina), cortos de la escuela de Cine de Santa Fe y de Pablo Szir,entre muchos otros. Asimismo se identificaron copias y negativos de varios filmes extranje-ros como Gritos y susurros, y El sptimo sello de Bergman o El ciudadano, de Orson Welles.

Conservacin: Existen dos depsitos, ninguno sigue las normativas FIAF. En el depsito de Lima 319 se encuentran los ttulos ms recientes, con mayor demandade circulacin en ciclos y festivales. No presenta problemas de humedad pero no hay uncontrol de la temperatura que siga los cdigos internacionales. No cuentan con equipa-miento de refrigeracin de modo que la temperatura vara de acuerdo al clima externo.El segundo depsito est en el segundo subsuelo de la ENERC (Moreno 1199) y all seguardan los ttulos ms antiguos, principalmente del acervo de Alex. La temperatura esestable por estar en un subsuelo (18 0C) pero presenta graves problemas de humedad yno hay ventilacin (tampoco cuenta con equipamiento de refrigeracin alguno). Cuandose inici el trabajo de catalogacin se encontr mucho material con sndrome del vina-gre, ocho aos despus se observa que el proceso se ha acelerado, producto de las con-diciones (principalmente la humedad) alcanzando a ms latas. El estado general deldepsito es muy malo, pese a que los responsables del sector han elevado los informescorrespondientes cada mes. Pese a que esta situacin ha trascendido en los medios ennumerosas ocasiones (ver fuentes) las respuestas concretas tardan en aparecer.Actualmente se trabaja para poner en condiciones un depsito nuevo en la zona deFloresta y trasladar el material en enero de 2010.

Informacin adicional:Equipamiento:Dos moviolas de 16 y 35 mmDos mesas revisadorasUn proyector de 35 mmEl sector de cinemateca tambin tiene a su cargo todas las tareas relacionadas con laentrada y salida del pas de las copias para ciclos y festivales.

Biblioteca y Centro de Documentacin y Archivo del INCAA10

Tipo de entidad: pblica, estatal, dependiente del INCAA. Est ubicada en la planta baja del edifi-cio de la ENERC (Escuela Nacional de Experimentacin y Realizacin Cinematogrfica)

20

10. Incorporada en diciembre de 2009. Encuesta realizada por Lorena Bordigoni y Andrea Cuarterolo.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 20

Fecha de creacin: 1966 (aproximadamente)Coordinador: Adrin MuoyoDireccin: Moreno 1199, (1091) Ciudad Autnoma de Buenos AiresTelfono: (54 11) 4383-2622 int.117 E-mail: [email protected] web: www.enerc.gov.ar/inst_biblioteca.html

Consulta/acceso al pblico: La Biblioteca y Centro de Documentacin y Archivo del INCAA es una Unidad deInformacin Documental especializada en cine y artes audiovisuales, de acceso pblico.Suministra informacin sobre variados temas directamente relacionados con el cine ylas artes audiovisuales. Prstamo en sala de lunes a viernes 14 a 20 h, con presentacinobligatoria del documento o la cdula de identidad. Para ciertos materiales (Coleccinhistrica y coleccin reservada) la consulta es restringida a investigadores y es necesariopedir autorizacin previa mediante una nota por escrito. Momentneamente suspendidoel acceso a la coleccin de recortes y catlogos, por reformas edilicias.

Catlogos: La coleccin de libros y revistas est catalogada e informatizada casi en su totalidad, parafines de 2009 se estaba trabajando en la indizacin y catalogacin analtica. Desde el sitioweb de la Escuela es posible acceder a una versin parcial del catlogo. Se est trabajando,asimismo en la creacin del sitio de BiblioCi, (la primera red de unidades de informacinespecializadas en cine y medios audiovisuales de Iberoamrica y el Caribe) desde el cual sepodra consultar a cualquiera de los bibliotecarios miembros (www.biblioci.org).

Copias/formatos: Cuenta con una videoteca muy completa para uso interno exclusivo de la escuela (600pelculas en DVD y 1.500 pelculas en VHS aprox.).

Colecciones/acervo:- Libros desde 1966 hasta la actualidad.- 210 revistas y publicaciones peridicas nacionales e internacionales. Las publicaciones msantiguas datan de las primeras dcadas del siglo pero no estn accesibles, se est desarrollan-do un proyecto para digitalizarlas. No todas las colecciones estn completas ni catalogadas.- Anuarios, publicaciones oficiales y documentos del Instituto Nacional de Cine desde sucreacin y del antiguo Ente de Calificacin (estos ltimos en proceso de digitalizacin).- 365 guiones originales en catlogo. Algunos firmados por los autores. Queda una partede la coleccin sin catalogar.- Ms de 200.000 recortes de prensa local desde el ao 1966 hasta la actualidad.Clasificados en carpetas por nombre y pelcula.

21


13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 21

- 101 catlogos de festivales nacionales e internacionales desde 1966 hasta la actualidad.Tambin aqu hay una parte de la coleccin sin catalogar.- 200 afiches, mayormente de pelculas de las ltimas dos dcadas. - 25 monografas de alumnos. - 4 tesis.- 2.848 artculos catalogados de revistas y libros. - 10 documentos finales de congresos sobre cine.

Conservacin: Los libros se encuentran en un estado de conservacin ptimo. El material histrico seencuentra en un depsito con temperatura y humedad regulada.

Informacin adicional:- Servicios: El servicio de referencia est a cargo de personal capacitado. Otros serviciosque brinda son: el prstamo interbibliotecario (con bibliotecas del rea metropolitana),la elaboracin de listados bibliogrficos o videogrficos a pedido de los usuarios y traduc-ciones (en especial de manuales tcnicos de cmaras de cine o de otros equipos, una acti-vidad orientada a las necesidades de la Escuela).

- Adquisiciones e ingresos: Se realiza una compra anual de libros que se pide con grananticipacin (lo cual dificulta o demora el ingreso y catalogacin de los libros). Las otrasdos fuentes principales de ingresos a la coleccin son las donaciones y los canjes, serecibe gran caudal de donaciones de todo tipo (tanto institucionales como particulares).No est financiada la suscripcin a las publicaciones peridicas, pero se gestionan lasmismas con las editoriales, que as donan su material casi sistemticamente. LaFundacin Williams dona anualmente libros y la suscripcin a varias publicacionesinternacionales.El canje de materiales con otras bibliotecas del interior y el exterior se realiza princi-palmente a travs de la red BiblioCi que permite tanto el acceso de material de todaHispanoamrica, as como la difusin internacional de las investigaciones locales. Losintercambios son constantes y forman parte de una poltica activa de la biblioteca,tambin se pueden hacer consultas puntuales sobre materiales que no estn incluidosen el Listado Bsico de Intercambio, como los ejemplares sobrantes de publicacionesperidicas. En el marco del trabajo en red tambin se desarrollan proyectos para:estandarizar la labor de las bibliotecas especializadas, desarrollar bases colectivasiberoamericanas y construir un tesauro especializado en espaol. Tambin se brindaasesoramiento a bibliotecas de cine en el interior (donando las publicaciones delInstituto como coleccin inicial y asistindolas en su organizacin como bibliotecasespecializadas).

22

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 22

Museo del Cine Pablo Ducrs Hicken 11

Tipo de entidad: pblica, estatal, dependiente del Gobierno de la Ciudad de Buenos AiresFecha de creacin: 1971Directora: Paula Flix-DidierDireccin (sede provisoria): Jos Salmn Feijo 555, Ciudad Autnoma de Buenos AiresTelfono: (54 11) 4303-2882/2883E-mail: [email protected]

Sitio web: www.museodelcine.gov.ar

Consulta/acceso al pblico: Abierta en el rea biblioteca. Restringida a los investigadores en el rea cineteca.

Catlogos: Se est en etapa de inventario manual de distintas colecciones. Actualmente, una partedel archivo se encuentra informatizado en lo relativo a las colecciones flmicas y en unorden del 90% de los soportes hogareos (video, DVD). Asimismo el material fotogrfico yde recortes se informatiza y publica en Acceder (www.acceder.buenosaires. gov.ar).

Copias/formatos: No hay copias para visionado y/o reproduccin del material documental. Se restringe eluso por cuestiones de conservacin. No obstante, hay preocupacin por brindar accesi-bilidad a futuro. Existen algunos convenios con productoras. Actualmente existe unapequea cantidad del material flmico que se encuentra digitalizado para su visualiza-cin aunque no llega a ser una porcin significativa del total preservado. Si se puedevisualizar en el museo copias en soportes hogareos (VHS, DVD).12

Colecciones/acervo:- 1.700 latas, 35 mm, de Sucesos Argentinos (1938/1970). Han sido clasificadas por temas,por ejemplo Deportes, Poltica, etc. - 12.110 latas, 16 mm, de noticias de Canal 9 (1968/83). Fueron rescatadas de un conte-nedor, donde las haba tirado el mismo canal.- Otros: Largometrajes ficcin, cine argentino, fotografas, afiches, vestuarios, esceno-grafas, etc.

23


11. Actualizacin 2008. Otras fuentes: ver ms adelante entrevista a la directora Paula Flix-Didier y nota deFernanda Nicolini en www.criticadigital.com del 20 de diciembre de 2009.

12. Es conveniente aclarar que, en todos los casos, los formatos domsticos (VHS, DVD) son tiles para con-sulta pero no para preservacin. Por lo tanto, el acervo constituido nicamente por estos soportes no puedeconsiderarse archivo y s mediateca.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 23

Conservacin: Existe un cuidado de la temperatura de los depsitos mediante aires acondicionados enuna parte importante de la coleccin. No es completa y no est dentro de los estndaresde la FIAF (Federacin Internacional de Archivos Flmicos) (www.fiafnet. org/es).

Informacin adicional:Presupuesto anual: $200.000. El 70% se destina a sueldos del personal. Recibe apoyodel INCAA, de Kodak y de otras entidades (La Nacin, 30 de septiembre de 2001, p. 4).Fundado en octubre de 1971, el Museo del Cine lleva el nombre de Pablo Cristian DucrsHicken en homenaje a quien poseyera la excepcional coleccin de maquinarias cinema-togrficas que le dio origen.14 cmaras, 15 proyectores, 1 enrolladora de films, 1 mquina copiadora, 1 pieza Dupuis547 y un lote de fotografas constituyeron la primigenia coleccin del Museo, donada alGobierno de Buenos Aires por iniciativa de Jacinta Raquel Snchez Vincente, viuda deDucrs Hicken.La idea era que a sea un lugar para la preservacin y difusin del acervo audiovisualargentino, a la asistencia a estudiantes e investigadores, a la provisin de material dearchivo a cineastas para numerosas producciones. Se ocupa, adems del rescate del material flmico, de los objetos de rodaje, guiones, foto-grafas, bandas de sonido, publicidad, crticas y dems elementos relacionados con laproduccin cinematogrfica, como consta en la pgina oficial del museo. Tambin seconstituy en un espacio para ciclos, y edita la revista La mirada cautiva. Hoy en da hay, entre otros materiales:

- 3.322 films identificados al 19 de marzo de 2001 con una longitud total de 7.027.406metros de pelcula - 4.000 libros - 200 ttulos de publicaciones peridicas - 100.000 recortes de diarios - 1.300 guiones originales - 5.000 afiches - 35.000 fotografas - 25 bocetos - 45 piezas de vestuario - 275 pre-cinematogrficos y cinematogrficos - 1.700 documentos de censura - 1.500 press-books13

24

13. Solari, Bruno,El Museo del Cine, al borde del colapso La Nacin, 28 de mayo de 2008.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 24

Mediateca del Centro Audiovisual FADU/UBA14

Tipo de entidad: pblica, estatal, dependiente de la Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismode la Universidad de Buenos AiresFecha de creacin: fundada en 1984 con el nombre de Videoteca FAU, perteneciente a la entoncesDireccin Cine y Video FAUResponsable del archivo: Arq. Graciela Raponi / DIyS Vernica VitulloDireccin: Ricardo Guiraldes s/n, Pabelln III, 30 Piso, Ciudad Universitaria, Ciudad Autnomade Buenos AiresTelfono/Fax: (54 11) 4789-6299E-mail: [email protected]

Sitio web: mediatecafadu.blogspot.com / www.fadu.uba.ar

Consulta/acceso al pblico: El acceso est restringido a alumnos, docentes, graduados e investigadores. Sin embar-go, casos particulares podrn consultar previa autorizacin. El modo de contacto es a tra-vs del correo electrnico. El horario es de 12 a 18 h. Requisitos para la consulta: llenaruna ficha y acreditar condicin.

Catlogos:El material est catalogado en un 85% en planilla Excel. Se prev gestionarlo enWinISIS. Se puede solicitar copia por e-mail.

Copias/formatos:Se pueden obtener copias en DVD previa autorizacin para prioridad de digitalizacin.El copiado ser arancelado para los casos previstos por resolucin del Consejo Directivode la FADU.

Colecciones/acervo: - 3.000 VHS - 20 S-VHS- 242 U-Matic- 200 DVD- 11 MiniDV- 423 Hi8 - 35 rollos de 16 mm

El archivo se especializa en arquitectura, diseo y en la Ciudad de Buenos Aires.Cuenta con material especializado en historia de la arquitectura, biografas de arquitectosy diseadores, escuelas de arte, diseo y arquitectura de otras partes del mundo.

25


14. Incorporada en diciembre de 2009.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 25

Este material proviene de registros en 16 mm transferidos a U-Matic y luego a VHS, engran parte procedentes de los archivos audiovisuales de la Embajada de Francia, de laCinemateca del Instituto Goethe y tambin de donaciones particulares de profesores einvestigadores.El acervo videogrfico VHS se ha ido generando en gran medida a partir de los Proyectosde Investigacin UBACyT dirigidos por la Arq. Graciela Raponi, todos relativos laMemoria Visual de la Ciudad de Buenos Aires desde 1910 a la actualidad.La Mediateca cuenta asimismo con registros de la FADU realizados desde 1986 (U-Matic/Hi8/VHS/MiniDV): clases magistrales dictadas por profesores de esta casa einvitados nacionales o internacionales, Jornadas, Encuentros, etc. Tambin actos acadmi-cos e institucionales, sucesos relevantes de distinta ndole, por lo que constituye laMemoria Audiovisual de la Facultad.Custodia adems un importante nmero de trabajos realizados por alumnos de laCarrera de Diseo de Imagen y Sonido desde el ao 1991 a la fecha, as como materialespecializado en Arquitectura y Diseo proveniente de los sucesivos Concursos deCine y Video FADU organizados por el CEAUVI desde el ao 1983 hasta la fecha. LaMediateca posee tambin una coleccin muy completa de video arte aportada por la Lic.Graciela Taquini durante su paso por este Centro.El material en 16 mm no est catalogado y segn su visionado se trata de cortos docu-mentales y cine de animacin para nios, en ambos casos sin ms datos al momento deeste informe.

Conservacin: El material est en buen estado general. No se registran hongos ni sndrome de vinagre.Algunas cintas estn deterioradas por excesiva visualizacin. En el caso de las cintas envideo Hi8 se detecta una falla en el registro de audio.Las condiciones de guardado no son ptimas, sin embargo son estables y controladas.

Informacin adicional: La Mediateca FADU no posee presupuesto propio. El Proyecto Mediateca FADU fuedeclarado de inters de la FADU por Res. CD n0 354/07 con el objetivo de iniciar los tra-bajos de visualizacin, catalogacin, resguardo y divulgacin junto con la puesta en valorde su Memoria Audiovisual, pero sigue mantenindose con los materiales que seadquieren por cajas chicas de la Facultad o por donaciones. Desde el ao 2007 trabajancuatro personas, incluyendo dos pasantes alumnos. La poltica del archivo consiste en conservar todos los soportes existentes o por existir,as como los medios y tecnologas de generacin y reproduccin de los registros. De allsurge el cambio de denominacin de Videoteca a Mediateca. Sus objetivos son acadmi-cos y/o de investigacin exclusivamente.

26

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 26

Ncleo Audiovisual Buenos Aires15

Tipo de entidad: pblica, dependiente del Centro Cultural San Martn de la Ciudad Autnoma deBuenos AiresFecha de creacin: 1994Direccin: Sarmiento 1551, Ciudad Autnoma de Buenos AiresTelfono: (54 11) 4374-1251/9 int. 2147 2276E-mail: [email protected]

Sitio web: www.ccgsm.gov.ar

Consulta/acceso al pblico: S, abierto al pblico los das lunes, mircoles y viernes en el horario de 10 a 18 h.

Catlogos: S, aunque no se informa qu porcentaje del acervo se encuentra catalogado.

Copias/formatos: Video analgico y digital.

Colecciones/acervo:Su acervo se compone de ms de diez mil (10.000) obras-documentos audiovisualesvinculadas con el cine, la televisin y el video como herramienta. Sus primeros horizontesde expectativa son: documental, ficcin, experimental, videoarte, videodanza, animacin,entrevistas, videorregistros de puestas en escena del conocimiento artstico y cientfico .16

Parte de los registros son de produccin propia. El material analgico (S-VHS, U-Matic,Betacam) est en proceso de digitalizacin desde 2008.

Conservacin: Sin datos.

Informacin adicional:El caso del Ncleo Audiovisual del Centro Cultural San Martn es sintomtico de las difi-cultades que todava existen para armar archivos de televisin. Segn se nos informa, desde 1994 el centro posea un archivo de programas de televisin queinclua noticieros, y campaas polticas. Slo estaba disponible para que los usuarios lo visua-licen en el formato VHS, no estaba permitida la copia. Hace unos aos, se decidi entregarlos videos a los canales de televisin por problemas con los derechos de autor. Actualmente,el Centro posee documentales de arte y otros, pero carece de archivos de televisin.

27


15. Incorporada al listado en 2008. Informe de Ana Slimovich.

16. Vase sitio web del Ncleo Audiovisual.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 27

Canal 7 (Ex Argentina Televisora Color - ATC)

Tipo de entidad: pblica, estatal, nacionalFecha de creacin: 1951Direccin Ejecutiva: Martn BonavettiDireccin: Figueroa Alcorta 2977, (C1425CKI) Ciudad Autnoma de Buenos Aires Telfono: (54 11) 4808-2500E-mail: [email protected]

Sitio web: www.canal7.com.ar

Consulta/acceso al pblico: No se admite el acceso a investigadores y realizadores independientes. Slo a producto-ras y mediante convenio o en co-produccin con Canal 7, o bien para producciones pro-pias.17 Tampoco se cuenta con infraestructura para visionar el material, ni con personalsuficiente y slo se dispone de una PC.

Catlogos: Inventario manual de noticias producidas por Noticiero 7 del perodo 1956/59 e informa-tizado las del perodo 1960/71 en una base de datos propia, desarrollada por elDepartamento de Sistemas del Canal en 2002.

Copias/formatos: Se transfiere slo lo que se necesita para programas propios. Problemas con los derechossobre algunos materiales. Por ejemplo, los del Mundial 78, son de la FIFA.

Colecciones/acervo:- 17.000 latas (aprox.) 16 mm, de noticias locales y nacionales del perodo 1956/1984.Las noticias internacionales estn en cajas y sin evaluar.- Archivo de noticias en soporte U-Matic y Beta producidas desde 1984 se encuentran enotro depsito y depende de otra rea.- El canal posee otro archivo de programas que depende de otra rea.

Conservacin: El material periodstico en soporte flmico est almacenado en latas y en general, seencuentra en buen estado, pero no hay una poltica de conservacin. Si bien se destina-ron espacios para archivo no han sido preparados para tal fin y no se controla la tempe-ratura y/o la humedad ambientes.

28

17. La encargada del Archivo slo recibe la orden de buscar determinados registros. Se desprende de la entre-vista que no hay vinculacin entre Archivo y Gerencia acerca de la utilizacin del material, tampoco hay un regla-mento ni aranceles establecidos.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 28

Informacin adicional: Segn apunta la jefa del rea No hay poltica de archivo y que la decisin al respec-to debera provenir de la Secretara de Cultura de la que depende el canal. Y aade quearbitrariamente se decide qu tirar o guardar. De hecho, en varias oportunidades sedecidi vender material (1995, programacin vendida a Canal 13) o tirar (1998, mate-rial que pas al AGN porque se tiraba). Algunos coleccionistas particulares accedierona los materiales porque los tiraban. Despus del Proceso (1976/83) se rescataronlatas que estuvieron a la intemperie, en un camin ubicado en el estacionamiento deATC.18

Canal 13/Volver/Artear

Tipo de entidad: privadaFecha de creacin: 1960Direccin: Lima 1261, (C1138ACA) Ciudad Autnoma de Buenos AiresTelfono: (54 11) 4305-0013

Sitio web: www.artear.com

Consulta/acceso al pblico: No se admite ningn tipo de acceso al material (investigacin, educacin, realizacinindependiente). Slo para producciones propias o co-producciones.

Catlogos: S. El archivo de Noticiero 13 est catalogado en una base de datos (software propio) coninformacin bsica. Contiene 150.000 registros. El material del archivo de Volver (pro-gramas de cine y TV) est clasificado por temas (espectculos, deportes) y documentado enbase de datos (diseo propio en DOS). Se articula con un registro contable (contratos, etc.)que opera en red con el resto de los archivos de la empresa. Aspiran a desarrollar una nuevabase de datos y tambin a establecer un museo virtual accesible por Internet.

Copias/formatos: No disponen de copias para visualizacin y consulta. El 80% del material flmico ha sidopasado a Betacam. Tambin se pasan a este formato las cintas cudruplex, tras lo cual sedestruyen por quedar inutilizables al perder el xido en el proceso de transcripcin.

Colecciones/acervo:- Noticiero 13 prcticamente no posee material flmico (un rollo del Cordobazo y algnotro material). La mayor parte de los registros noticiosos es posterior a 1980, cuando se

29


18. Entrevista a Mnica Salomn, Buenos Aires, septiembre de 2001.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 29

produjo un incendio, y rene 20.000 horas en video. Cuando necesitan algo histricolo compran. A tales efectos tienen un convenio o contrato con un coleccionista particular.- Volver rene materiales de cine y TV en diversos soportes: desde 16 mm (registros deprogramas que se vendan), cudruplex, material comprado a Canal 7 - ATC (1995, progra-mas), a Canal 11 y Canal 9. En total poseen 2.800 pelculas y 30.000 horas de TV e incluyenlargometrajes argentinos, extranjeros, series, miniseries, documentales, telenovelas, etc. - Tambin poseen archivo de fotos (sin datos).

Conservacin: El archivo del Noticiero 13 es moderno, con estanteras corredizas, aunque no est aisla-do ni se observan instrumentos de control de condiciones medioambientales. El Archivode Volver en flmico y video est bien instalado en una bveda climatizada con controlde temperatura y humedad (valores observados: 22 0C y 56% HR) y a prueba de fuego(sistema en seco).

Informacin adicional: No han logrado asegurar el acervo porque no se puede estimar el valor del material enpesos. Derechos de autor: tienen convenio con Argentores por el cual se paga por nicavez y despus queda el derecho para Artear. En otros casos, los compran a los producto-res y/o autores.19

Fundacin Cinemateca Argentina20

Tipo de entidad: privada, sin fines de lucroFecha de creacin: 1949Director: Guillermo Fernndez JuradoDireccin: Salta 1915, 20 piso, Ciudad Autnoma de Buenos AiresTelfono: (54 11) 4306-0562/0592E-mail: [email protected] (no responden)

Sitio web: www.cinemateca.org.ar (no funciona)

Consulta/acceso al pblico: Acceso restringido

Catlogos: De uso interno. Al parecer, los del material documental son manuales.

30

19. Entrevistas a Walther Sequeira, Daniel Sibilla y Laura M. Cascio, Buenos Aires, septiembre 2001.

20. En 2001 no se logr visitar el archivo. Se solicit la informacin por e-mail y se recibi respuesta por fax.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 30

Copias/formatos: Parte del material est en Betacam, U-Matic, S-VHS y VHS. Cuentan con equipos paratransferir flmico a video y reproducir a soporte digital (CD, DVD, etc.).

Usuarios/perfil: Investigadores periodsticos argentinos y extranjeros, emisoras de TV (aire y cable),agencias de publicidad.

Colecciones/acervo: Noticieros, cortometrajes y largometrajes argentinos y extranjeros.Material documental:- Noticieros cinematogrficos argentinos: Film Revista Valle, Sucesos argentinos, Noticieropanamericano (s/d sobre cantidades y perodos).- Noticieros extranjeros: NO-DO (Espaa, 1950/60); El mundo al instante (Alemania,1960/70); Path News (Gran Bretaa, 1930/40/50), Francia (1950/60/70), Rusia (1960).- Noticieros televisivos argentinos (1950/60 y 1990) en 400 videos.- 3.500 documentales en soporte flmico desde los comienzos del cine hasta la actualidad.- Material cientfico y cultural de los Estados Unidos (1950/80).

Conservacin: Sin datos.

Fundacin Cineteca Vida21

Tipo de entidad: privada sin fines de lucroFecha de creacin: 1997 (anteriormente, desde 1984, bajo el nombre Cineclub Grupo Vida) Responsable del archivo: Hayrabet AlacahanDireccin: Boulogne Sur Mer 549, Entrepiso, (1213) Ciudad Autnoma de Buenos Aires Telfono: (54 11) 4963-7591E-mail: [email protected] web: www.leedor.com/cinetecavida (est en preparacin el sitio www.cinetecavida.com.ar)Informes y atencin: lunes a viernes de 16 a 20 h.

Consulta/acceso al pblico: Abierta en las reas de Biblioteca, Videoteca, Archivo de Datos y Hemeroteca. Archivoflmico: consulta restringida por cuestiones de infraestructura y accesibilidad. Se hacenexcepciones para investigadores y cineclubistas.

31


21. Incorporada en 2008. Informacin ampliada en noviembre de 2009 por Pablo Piedras.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 31

Catlogos:Biblioteca: catlogo parcial en formato ISISVideoteca (VHS y DVD): catlogo completo en Microsoft AccessArchivo flmico: catlogo en ExcelCatlogos disponibles parcialmente en www.leedor.com/cinetecavida

Copias/formatos: Slo los investigadores pueden obtener copias de materiales sobre los que no existanproblemas legales de derechos. En DVD y VHS.

Colecciones/acervo:- Archivo flmico: 2.000 ttulos en diferentes pasos: 8 mm, sper 8 mm, 9.5 mm, 16 mmy 35 mm. No tienen discriminadas las cantidades en cada formato. Discriminacin aproximada del acervo sobre el total de ttulos:10% cine argentino y el 90% de cine extranjero50% cortometrajes y mediometrajes y 50% largometrajes70% ficcin, 20% documental y 10% noticieros- VHS: 2.500 ttulos- DVD: 3.000 ttulosLos films en VHS y DVD son pelculas que en general se consiguen en videoclubs espe-cializados. Sin embargo hay un pequeo porcentaje (el 10%) de los VHS que se trata detraspasos de material flmico indito an en VHS y DVD. - Fotografas de cine: 6.000- Slides/diapositivas: 2.500- Afiches: 5.000- Archivo de datos sobre ms de 50.000 pelculas- Archivo de datos sobre personas de cine, ms de 5.000 nombres- Libros: 4.500- Objetos de cine de coleccin (proyectores, moviolas, empalmadoras, pantallas, cmaras,filmadoras): 200

Conservacin: Todo el material flmico se encuentra alojado en ms de 10 sitios diferentes no profesio-nales a temperatura ambiente (no hay controles de ningn tipo). Igualmente se calculaque el 90% de la coleccin en flmico se encuentra en correcto estado de conservacin.El 10% tendra el sndrome de vinagre o estara en proceso de degradacin.

Informacin adicional: Se trata de una institucin sin fines de lucro y sin ningn tipo de apoyo estatal o pri-vado. Se mantiene gracias a la labor diaria de su director y de algunos colaboradores y

32

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 32

pasantes que alternativamente ayudan ad-honrem. En la sede de Boulogne Sur Mer seencuentra la videoteca y biblioteca, abierta a todo pblico de lunes a viernes de 16 a 20h. El espacio es cedido por el Teatro IFT ya que se encuentra dentro de sus instalaciones.La coleccin de flmico proviene el 80% de donaciones de particulares, de distribuidorasque cerraron en la dcada del 90 y el 20% de compras a lo largo de los aos.

Videoteca - Asociacin de Cronistas Cinematogrficos de la Argentina22

Tipo de entidad: privada, asociacin civil sin fines de lucro Fecha de creacin: 1942 Fecha de creacin del archivo audiovisual: 2007 Director: Claudio Minghetti (Secretario General de turno) Direccin: Maip 621, P.B. (cine), (1006) Ciudad Autnoma de Buenos AiresTelfono: (54 11) 4322-6625 E-mail: [email protected]

Sitio web: www.cronistasdecine.org.ar

Consulta/acceso al pblico: Pleno para miembros de la Asociacin, restringido para otros investigadores y docentes(deben dirigirse por nota)

Catlogos: Materiales organizados en listados. No hay fichas detalladas. Con sistema informatizadode catalogacin y consulta.

Copias/formatos: VHS, DVD.

Usuarios/perfil: Recibe a los miembros de la Asociacin de Cronistas Cinematogrficos de la Argentina.

Colecciones/acervo: Material audiovisual de produccin argentina, latinoamericana, europea y norteamerica-na. Materiales de archivo en otros formatos, fotogrficos y pressbooks en organizacin.

Conservacin: El material se encuentra almacenado en una habitacin relativamente adecuada (sinexposicin directa a la luz, con una temperatura constante).

33


22. Incorporada en 2008.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 33

Ciudad de Crdoba

Canal 10

Estatal, integrante de los Servicios de Radio y Televisin (SRT SA) dependiente de laUniversidad Nacional de Crdoba (UNC) 1962. Desde 1994 el archivo flmico es cus-todiado y preservado en la Facultad de Filosofa y Humanidades (UNC) en el Centro deConservacin y Documentacin Audiovisual del Departamento de Cine y TV (Ver CDA).

Centro de Conservacin y Documentacin Audiovisual-Archivo Flmico (CDA)23

Tipo de entidad: pblica, estatal, dependiente de la Universidad Nacional de CrdobaFecha de creacin: 199424

Directora: Silvia RomanoDireccin: Juan Filloy s/n, 10 Piso (Pabelln Argentina, cara sur), Ciudad Universitaria (5000) CrdobaTelfono: (54 351) 4334259 int. 31 Fax: (54 351) 4334056E-mail: [email protected] Sitio web: www.ffyh.unc.edu.ar/programas/CDA/index.html

Consulta/acceso al pblico: S. Horario: de lunes a viernes de 9.30 a 14 h. Las consultas se pueden realizar en el lugar,llenando una ficha, o a travs del formulario de la pgina web y por correo electrnico.

Catlogos: Cuenta con 18.500 registros en una base de datos multiacceso diseada al efecto (MicroIsisy WinIsis) referidos a noticias locales, nacionales e internacionales del archivo flmico Canal10 transferidas a video, analizadas, indizadas y documentadas en dicha base.25 Se cuenta ade-ms con ndices parciales en soporte papel e informtico confeccionados a partir de la basede datos. Se dispone tambin de catlogos/inventarios manuales de la totalidad del materialflmico de Canal 10 (aprox. 70.000 rollos) y ficheros originales del noticiero. Asimismo enel CDA se accede a la base de datos del archivo flmico de Canal 12, que cuenta con 12.600

34

23. Datos actualizados en 2008.

24. Institucionalizado y reglamentado como dependencia de la Facultad de Filosofa y Humanidades en 2002(Ordenanza HCD N0 02/02).

25. Sobre los criterios adoptados para la recuperacin, anlisis, indizacin y documentacin de la informacinen la base de datos vase Romano, Silvia, Documentacin audiovisual y noticias televisivas de los 60 y 70:Criterios de recoleccin, anlisis y automatizacin de la informacin documental, Cuadernos de Historia, SerieEconoma y sociedad, n. 3, diciembre de 2000.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 34

registros correspondientes a las noticias inventariadas-catalogadas, digitalizadas y documen-tadas hasta la fecha en la base de datos.26 La totalidad de la coleccin fotogrfica de AntonioNovello cuenta con inventarios manuales, parcialmente informatizados.

Copias/formatos:Se dispone de 750 horas en VHS para consulta y matrices en S-VHS y DVCam (estasltimas desde 2001) para reproduccin de imgenes del archivo Canal 10.27 Se cuentaasimismo con 260 horas en DVD del archivo flmico del noticiero de Canal 12. Segn sesolicite, el material puede ser copiado en video analgico (VHS, S-VHS) y digital (DV,DVD, CD). Se dispone de seleccin de imgenes fijas en CD de fotogramas capturadosde los videos y de positivos digitalizados de la coleccin Novello.

Usuarios/perfil: Estudiantes, investigadores de diversas disciplinas, realizadores de cine, teatro, plstica,organismos y dependencias universitarios. Otros usuarios: personas, instituciones yorganismos culturales, polticos, gremiales, de derechos humanos, etc. Por su parte, losSRT-Canal 10 cuentan con copias en videos y base de datos de todo el material flmicotransferido por el CDA hasta 1999, que utilizan en su programacin.28

Colecciones/acervo: - 2.500 horas (aprox.) de noticias locales, nacionales e internacionales del perodo1962/80, en 16 mm blanco y negro, correspondientes a diferentes agencias producto-ras/abastecedoras: Canal 10 de Crdoba (1963/80); Canal 7 (1967/75), Canal 9 (1971/72)y Corresponsala de Canal 10 en Buenos Aires (1972/79); de agencias extranjeras comoUPI-TN, DPA, ETES, VISNEWS (1962/80).- Registros documentales del perodo 1962/80 realizados para programas de extensinuniversitaria emitidos por Canal 10, entre ellos Ctedra Universitaria, PanoramaUniversitario y para programas propios como Fabulario, Caminos y caminantes; as comodocumentales extranjeros: Panorama de Francia, Crnicas de Francia, ActualidadesFrancesas, Imgenes de Francia, etc.

35


26. Por convenios anuales establecidos desde diciembre de 2005 entre la UNC y Telecor Canal 12 un equipo delCDA lleva a cabo la recuperacin del archivo histrico del noticiero. En el marco de dichos convenios se entre-gan copias (en DVD video y datos) al CDA para la consulta pblica y reproduccin libre para investigacin,docencia y extensin.

27. La cantidad de material flmico que se convierte depende de los recursos disponibles, en general escasos.

28. Resultados de los acuerdos suscritos en el perodo 1994/99 entre el Departamento de Cine y TV, la Facultadde Filosofa y Humanidades y los Servicios de Radio y Televisin (SRT) de la UNC para realizar los trabajos derecuperacin y anlisis del acervo audiovisual. En 2005 se estableci un convenio marco entre la UNC y los SRTque fija las pautas para la preservacin, custodia y usos del acervo en el CDA.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 35

- 8.600 negativos en vidrio (fotografa de prensa, 1920/55) parcialmente positivados,digitalizados y documentados.- 260 horas en DVD de noticias locales, nacionales e internacionales del archivo flmicoCanal 12 (1966-1983).- Copias de materiales audiovisuales de inters histrico cedidos por particulares paraconsulta pblica y materiales flmicos recibidos en donacin (registros documentalesvarios, propaganda, etc. Aprox. 1920-1970).

Conservacin: El material se encuentra en buen estado de conservacin y se almacena en un mbito cons-truido al efecto y climatizado con deshumectador y equipo de fro; se realiza control diariode temperatura y humedad con termohigrgrafo electrnico y ventilacin forzada median-te extractor de aire. Se mantienen condiciones medioambientales ptimas y estables (18 0C- 38/40% HR). Peridicamente se realiza un test para evaluacin de acidez.

Poltica de archivo: Desde su creacin hasta 1980, ao en que se comenz a emplear el video, Canal 10 guar-d su produccin periodstica local y de su corresponsala en Buenos Aires, as como laadquirida a otras agencias, utilizndolas como recurso del servicio informativo. En 1994el archivo flmico documental se traslad al Departamento de Cine y TV para su siste-matizacin, preservacin y custodia definitiva, crendose en ese marco el Centro deDocumentacin Audiovisual (CDA) que en 2005 pas a denominarse Centro deConservacin y Documentacin Audiovisual conservando la misma sigla. Por su parte,Canal 10 reutiliz la mayora de los casetes de video grabados en la dcada del 80. Luegoconserv selectivamente los registros. Hasta hace dos aos no tena catalogado estematerial y no estn accesibles a la consulta pblica.

Informacin adicional:Una de las cuestiones que ms nos ha llamado la atencin en el proceso de sistematiza-cin del Archivo es la presencia de lagunas en la documentacin. Faltan registros deacontecimientos polticos de gran trascendencia pblica, eventos deportivos de especialinters, etc. La desaparicin selectiva de los mismos se comprueba, por ejemplo, al con-trastar las fichas originales con lo efectivamente existente.

Canal 12 29

Tipo de entidad: privada, asociado a Artear/Canal 13, como parte del grupo Clarn desde 1997

36

29. Datos actualizados en 2008.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 36

Fecha de creacin: 1960Direccin: Avda. Fader 3469, Cerro de las Rosas, (5009) CrdobaTelfono: (54 351) 4810030

Sitio web: www.canal13.artear.com.ar

Consulta/acceso al pblico: No. Aunque el material flmico ya digitalizado se puede consultar a travs del CDA.30

Catlogos: Cuenta con catlogos/inventarios manuales e informatizados en una base de datos pro-pia, del material flmico de los aos 1966-1968, 1973 y parcialmente de 1969, 1974,1976, 1978, entre otros. El material en video analgico y digital est en proceso de docu-mentacin en base de datos propia. Cuenta tambin con el fichero original del Noticiero.

Copias/formatos: Cuenta con copias del material flmico digitalizado almacenados en DVD y en un servi-dor para uso interno del canal. Asimismo, se han digitalizado los videos analgicos U-Matic del programa El informe ya! y se encuentran en proceso los S-VHS de las dcadas del80 y 90, siendo almacenados en los mismos soportes (DVD y discos duros).

Colecciones/acervo:- 4.100 latas (aproximadamente) que contienen registros noticiosos locales, nacionales einternacionales del perodo 1966/83 de 16 mm, blanco y negro y en menor medidacolor, ms informativos de la RAI de mediados de los 80.- 2.000 videos (U-Matic, S-VHS y VHS) con material noticioso y programas posterioresa 1986.- 50 cintas (aproximadamente) de dos pulgadas de la dcada del 70.

Conservacin: El estado de conservacin del material flmico es regular y en algunos casos presentasndrome de vinagre, prdida de flexibilidad, hongos, etc. Se encuentra almacenado enlatas instaladas en estanteras dentro de un depsito construido y acondicionado a losfines de su preservacin, al igual que los videos.31 Este almacn se construy con el ase-soramiento del CDA en 2007 y cuenta con equipo de aire acondicionado (fro) deshumec-tador y ventilacin forzada; est conectado con un espacio de trabajo construido al efecto.El equipo del CDA que lleva adelante el Proyecto de Recuperacin de este acervo controla

37


30. Vase referencia n. 27.

31. Las latas, reinstaladas y ordenadas cronolgicamente, no se encuentran en buen estado y una parte impor-tante est oxidada. Se prev su reemplazo por envases adecuados.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 37

diariamente las condiciones ambientales, que se han logrado estabilizar en valores aceptables(20 0C -45/50% HR). Anteriormente el archivo estuvo alojado en distintos mbitos, sien-do trasladado entre 1999-2000 a un espacio relativamente adecuado donde permanecihasta 2007. Pese a ello el acervo flmico no sufri prdidas importantes y mantuvo suintegridad salvo algunas excepciones as como la estructura de los noticieros diarioscon sus respectivas pautas, etc.

Poltica de archivo: Si bien las pelculas del noticiero fueron guardadas a lo largo del tiempo, hasta 2005 nose haba encarado un plan sistemtico de conservacin y recuperacin de los registrosaudiovisuales. Desde entonces se ha logrado una creciente valoracin del acervo flmico,asociada tambin a la posibilidad de reutilizacin de las imgenes en la programacin tele-visiva, lo que se ha ido materializando en la dotacin de recursos tecnolgicos e infraestruc-tura para su preservacin as como en la renovacin anual del convenio con la UNC.

Informacin adicional: Canal 12 fue el primer canal abierto de Crdoba y el segundo del pas. Los registros noti-ciosos de los primeros aos quedaron en manos de la agencia productora Cine Press,que realizaba el noticiero.

Cine Press 32

Tipo de entidad: privada. Empresa productora independiente de programas, publicidad, etc.Fecha de creacin: 1956Direccin: Av. Juan M. Pueyrredn 151, CrdobaTelfono: (54 351) 4680842E-mail: [email protected]

Sitio web: www.cinepress.tv

Consulta/acceso al pblico: No, slo a investigadores, realizadores, etc.33

Catlogos: Posee un catlogo general computarizado en un volumen impreso de unas 400 pgi-nas. Incluye los registros flmicos y las grabaciones en video hasta 1998. Los datos

38

32. Actualizacin parcial en 2008.

33. Si bien en 2004 la empresa cre la Fundacin de Archivos Histricos en Imgenes de Crdoba y Argentina(FAHICOAR) con el propsito de generar un espacio de difusin de videos editados ad hoc destinado principal-mente a los niveles primario y secundario, no tenemos noticias que hasta la fecha se haya implementado.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 38

estn ordenados por coleccin y segn soporte, e incluye breve informacin de conteni-do, fecha (no siempre) duracin, ubicacin.

Copias/formatos: Slo una parte del material flmico ha sido transcripto a video. Tienen previsto transfe-rirlo a soporte digital.

Colecciones/acervo : 34

- Entre noticieros y documentales posee 1.500.000 metros de pelcula en 35 mm (aprox.5.000 horas); 1.000.000 de metros en 16 mm B/N y color para televisin (aprox. 3.500horas) seleccionadas para archivo (sobre un total utilizado estimado en 3.000.000 demetros). Adems posee 3.000 casetes de videos en todos los sistemas (VHS, S-VHS, U-Matic, Betacam SP y DVCam).- Semanario Latinoamericano realizado por Cine Press entre 1956 y fines de los 70. Segnse afirma fue el primer noticiero filmado cordobs. En los primeros aos y hasta la lle-gada de la televisin se pasaba todas las noches en una pantalla colocada en la vidrierade un negocio cntrico.- Parte de los registros producidos para Noticiero 12, en los primeros aos del canalhomnimo (cf. Canal 12, ms arriba).- Copia en 16 mm de un noticiero de 1939 que haca en 35 mm el Sr. Alpaez en Crdobay de diez documentales sobre la provincia realizados en 1920 por un director italiano.- Otros: 6.739 cortos publicitarios (desde 1980).

Conservacin: Segn los datos suministrados por el propietario de Cine Press el archivo flmico estlocalizado en un subsuelo de 14 m x 6 m y el material se encuentra almacenado en latascolocadas en estanteras. No se realizan controles de temperatura y humedad, aunqueestima la primera en 22 0C en verano. La misma fuente seala que las pelculas no pre-sentan sntomas de sndrome de vinagre. El archivo no posee nitratos, los obtenidosfueron duplicados en 16 mm. En visita realizada en 2005 se constat que las condicio-nes medioambientales del mbito de almacenamiento de las pelculas eran poco adecua-das, especialmente por la elevada humedad ambiente.35

Informacin complementaria: Cine Press fue corresponsal en Crdoba de Sucesos Argentinos, Noticiero Panamericano,Argentina al da y Noticiero de las Amricas, como tambin de El Reporter ESSO que se

39


34. Informacin publicada en La Voz del Interior, Crdoba, 20/9/01, bajo el ttulo 5.000 km de pelcula y com-pletada en entrevista realizada a Julio Serbali, propietario de Cine Press, en 2003. No se pudo acceder al depsito.

35. Visita realizada por S. Romano solicitada por Serbali a los fines de asesorar sobre las condiciones de alma-cenamiento y entrenar a grupo de pasantes.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 39

transmita por Canal 12. Los documentales periodsticos que produca en los primerosaos se pasaban en el cine (por Cinematogrfica Cordobesa). En su laboratorio se reve-laba parte del material noticioso de Canal 10. Segn informacin periodstica confirma-da en entrevista, Cine Press tiene el mayor archivo de imgenes con la historia deCrdoba, resumida en 4.800 millones de metros de pelcula. Algo as como 18 mil horaseditadas, con los acontecimientos ms notorios.36 Esto incluye lo filmado, lo editado, lascopias del mismo material, etc. Sin embargo, de la inspeccin superficial del archivo fl-mico realizada en 2005 se tuvo la impresin que el volumen del material era bastanteinferior al publicitado por su propietario (cf. referencia 35).

Canal 8

Tipo de entidad: Privada. Actualmente pertenece al Grupo Telef.

Fecha de creacin: 1971

No posee archivos histricos. Segn informacin aportada por un ex empleado, en 1985el canal deshizo el archivo de video por falta de recursos y se reutilizaron los casetes paragrabar noticias. Segn otra fuente, tambin en 1985 se habra tirado una gran cantidadde rollos de pelcula que incluan eventos deportivos, etc.

Ciudad de San Miguel de Tucumn

Canal 10 37

Tipo de entidad: pblica, sociedad integrada por la Universidad Nacional de Tucumn y Provinciade TucumnFecha de creacin: 1966Direccin: Avenida Aconquija 729, Yerba Buena, (4107) TucumnTelfono: (54 381) 4353637E-mail: [email protected]

Consulta/acceso al pblico: No, se prev en el marco de la recuperacin del archivo.

40

36. Los propietarios estiman el valor de ese patrimonio en 10 millones de dlares. Vase Sin contar el valor his-trico, La Voz del Interior, 20 de septiembre de 2001.

37. Datos actualizados en 2007 a partir de visita y entrevista realizada por S. Romano con uno de los directivosa cargo de la intervencin Ral Armisn.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 40

Catlogos: No posee de los materiales flmicos. De los videos se estn realizando catlogos con des-cripcin de contenidos en soporte informtico.

Colecciones/acervo:El archivo flmico del noticiero se traslad al Instituto Cinematogrfico de la UNT,dependiente de la Secretara de Extensin y segn estimaciones obtenidas medianteentrevista realizada en 2001, constaba de:- 2.000 latas (aprox.) con rollos de noticias en 16 mm B/N del perodo 1966/80 (clcu-lo sobre espacio ocupado de 2 m x 3 m)- 2.000 fotografas en 35 mm- Carpetas con los textos de los informativos (guiones, textos para lectura en off)(Ver a continuacin nueva evaluacin de 2007 en relevamiento del ICUNT)- Registros informativos y de programas varios en video, principalmente en VHS, y U-Matic

Conservacin y polticas de archivo: Sobre los materiales flmicos cf. Relevamiento ICUNT. A la fecha del primer releva-miento (2001), la persona entrevistada inform que su estado era regular, presentandosndrome de vinagre. Asimismo seal que el acervo fue saqueado, vendido y enparte perdido en un incendio del canal en 1988 y que desapareci material durante elProceso (1976/83). Los videos se encuentran archivados en distintos mbitos y segnformato. Por ejemplo, el archivo de VHS est ubicado en un espacio prximo al del ser-vicio informativo y cuenta con un encargado.

Informacin adicional: Entre 1986 y 2005 estuvo bajo gerenciamiento privado, retornando a la gestin pblicapor medio de interventores.

Instituto Cine fotogrfico de la Universidad Nacional de Tucumn (ICUNT)38

Tipo de entidad: pblica, nacional, dependiente de la Escuela Universitaria de Cine, Video yTelevisin de la Universidad Nacional de Tucumn.Fecha de creacin: 1946Direccin: Avenida Aconquija 729, Yerba Buena, (4107) TucumnTelfono: (54 381) 4353681

41


38. Incorporada en 2007, luego de inspeccin in situ y entrevistas con responsables de la Institucin realizadaspor Silvia Romano para asesoramiento sobre recuperacin, conservacin y gestin del acervo y elaboracin deproyecto de intervencin y capacitacin.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 41

E-mail: [email protected]

Sitio web: www.escueladecine.unt.edu.ar

Consulta/acceso al pblico: S, aunque limitado por los recursos humanos y materiales disponibles.

Catlogos: Manuales y parcialmente informatizados. El subfondo del archivo de Canal 10 est sincatalogar.

Colecciones/acervo: El Fondo est compuesto por distintos soportes que conforman los siguientes subfon-dos: flmico, fotogrfico, videoteca, discoteca.Flmico:- 500 latas (aprox.) con rollos de noticias en 16 mm B/N del perodo 1966/80 (estimacin)- 64 pelculas de 16 mm, de las cuales 15 fueron realizadas por Prelorn (aprox. 14 h)- 41 crudos/camp. de 16 y 35 mmFotogrfico:- 50 lbumes con aprox. 15.000 copias de contacto y 15.000 negativos (35, 6x6, 6x9, 9x11 mm) - 300 aprox. negativos de media placa 13x18 cm- 150 negativos vidrio - 6.262 diapositivas de material grfico didctico - Serie Canal 10 (2000 fotografas en 35 mm, estimacin 2001)- Serie Naval- Serie Facultades UNTVideo: Registros varios en video, principalmente en VHS (sin estimacin de cantidad)

Conservacin: El fondo documental existente de cine, fotografas y audio careci de las condicionesadecuadas de conservacin y guarda, lo que provoc el alarmante deterioro que hoy expe-rimentan la mayora de los soportes. Los documentos y expedientes que generaron lasdiversas actividades del ICUNT, se han conservado pese a las mudanzas (no en suorden original) sin ser intervenido archivsticamente hasta la fecha. Las condicionesedilicias de su lugar de guarda, aunada a la falta de iniciativa poltica y provisin derecursos econmicos, produjeron un declive hacia el abandono de prcticamente todos lossubfondos.39 Ese deterioro fue constatado en la inspeccin del acervo realizada en 2007,

42

39. Tomado de la introduccin del Proyecto Rescate y conservacin del material audiovisual del fondo docu-mental ICUNT (Instituto Cine Fotogrfico-UNT), Tucumn, 2007.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 42

que se evidencia en la prdida irreversible de parte del material (por desprendimiento deemulsiones, desplastificacin, craquelado, roturas, deformacin de soportes, etctera).Las condiciones de almacenamiento de los materiales flmicos son crticas, tanto desdeel punto de vista edilicio como climtico, particularmente por la humedad elevada yconstante (promedio entre 60 y 70% HR). En el caso del material proveniente de Canal10 se observ que continuaba guardado en un reducido espacio, descrito en 2001, sinventilacin y humedad elevada, presentando evidente estado de acidificacin.

Polticas de archivo: Todo indica, como lo advierten las mismas autoridades del ICUNT, que no ha habidopoltica tendiente a la conservacin y preservacin del acervo audiovisual, con excepcindel rescate en otros soportes de los materiales del subfondo Prelorn. A partir de 2007se iniciaron gestiones para recuperar el Fondo incluyendo la construccin de espaciosadecuados para su resguardo.

Informacin adicional: En un comienzo se trabaj con pelcula 35 mm., posteriormente en formato 16 mm blan-co y negro, menos oneroso. Este soporte fue utilizado por la televisin y revelado y copia-do por el ICUNT para el Informativo y otros programas emitidos por LW83 Canal 10 deTucumn.En el perodo transcurrido entre julio de 1963 y diciembre de 1967 el Rector Virla con-trat al cineasta Jorge Prelorn para la produccin de series didcticas para EscuelasMedias. Durante el perodo 1946-1984 la actividad interna y externa del ICUNT fuenumerosa en producciones y coproducciones, tanto de cortometrajes como largometra-jes, series educativas y exposiciones de las actividades de la Universidad y el AntiguoTucumn, etc. Entre 1994 y el 2001 se grab y archiv en VHS (NTSC y PAL) la progra-macin emitida por la Asociacin de Televisin Educativa Iberoamericana, desdeEspaa, dando lugar a parte de la videoteca (Subfondo ATEI).

Ciudad de Santa Fe40

Archivo Histrico UNL

Tipo de entidad: pblica, estatal, dependiente del la Universidad Nacional del LitoralFecha de creacin: 2004 Directora: Stella Scarchfolo

43


40. Los fondos de Santa Fe fueron relevados en 2008 por Lidia Acua y Celia Carril.

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 43

Direccin: 9 de julio 2154, (3000) Santa Fe Telfono: (54 342) 4571182E-mail: [email protected]

Sitio web: www.unl.edu.ar/cultura

Consulta/acceso al pblico: Restringido. No se efectan prstamos a domicilio. Las instalaciones del archivo cuen-tan con equipos para realizar el visionado en el lugar. Horario: lunes a viernes de 8 a 12 h.

Catlogos: Posee un inventario de la totalidad del material, aunque ste no ha sido convertido en unsistema informatizado de catalogacin y consulta.

Copias/formatos: VHS y DVD.

Usuarios/perfil: Recibe principalmente investigadores, docentes y estudiantes.

Colecciones/acervo: Contiene diversidad de materiales grficos y audiovisuales. Estn en proceso de organi-zacin documentales flmicos procedentes del Instituto de Cinematografa pertenecien-te a la Universidad Nacional del Litoral (creado por Fernando Birri y en funcionamientodurante el perodo 1960-1974). Se lograron restaurar obras originales de 16 mm/35 mmy pasarlas a soporte DVD. Actualmente hay 12 ttulos producidos en los aos de funcio-namiento del Instituto en condiciones de visionado. Adems se encuentran obras docu-mentales procedentes de realizadores santafesinos, algunas de ellas producidas en elmarco del Taller de Cine dependiente de la Direccin de Cultura de la UniversidadNacional del Litoral.El archivo contiene una fototeca en organizacin con temticas tales como: historia delas instituciones de la Universidad Nacional del Litoral, desarrollo de actividades en rela-cin a la vida universitaria y exposiciones realizadas.

Conservacin: El material se encuentra almacenado en una habitacin relativamente adecuada (sinexposicin directa a la luz, con una temperatura constante).

Informacin adicional:El archivo inicia su organizacin en el ao 2004. Actualmente cuenta con dos estudian-tes pasantes que colaboran en las tareas de organizacin del archivo.

44

13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 44

Videoteca Metrpolis

Tipo de entidad: institucin dependiente del Gremio ATE (Asociacin Trabajadores del Estado) Fecha de creacin: 2000Encargada: Graciela Sorbellini Direccin: San Luis 2854, Planta Baja, (3000) Santa FeTelfono/Fax: (54 342) 4555557 int. 232 E-mail: [email protected]

Sitio web: www.ate.org.ar

Consulta/acceso al pblico: S. Para socios de la videoteca. Horarios: lunes a viernes de 9 a 18 h.

Catlogos: Posee sistema informatizado de catalogacin y consulta.

Copias/formatos: VHS, DVD.

Usuarios/perfil: Recibe usuarios afiliados a ATE o miembros socios del Cineclub Santa Fe: investigado-res, docentes, estudiantes y pblico en general. Se realizan prstamos especiales a insti-tuciones sociales y/o educativas.

Colecciones/acervo:Material audiovisual principalmente de produccin argentina y latinoamericana.

Conservacin:El material se encuentra almacenado en una habitacin relativamente adecuada (sinexposicin directa a la luz, con una temperatura constante).

Videoteca - Archivo Cineclub Santa Fe

Tipo de entidad: privadaPresidenta Cineclub Santa Fe: Cristina MarcheseDireccin: 25 de Mayo 3075, (3000) Santa FeTelfono: (54 342) 4552246 E-mail: [email protected]

Consulta/acceso al pblico: Prstamos a socios de cineclub. Horarios: durante las funciones de cineclub (jueves a las20 h., viernes a las 18 h y sbados a las 17.30 h).

45


13-56(ok).pdf.qxp 05/05/2010 15:42 Page 45

manua investigacion medios audiovisuales

Documents