7/25/2019 Poltsiko2016_Eskuprograma

1/2

Eguna

Da

Ordua

Hora

Tokia

Lugar

Ikuskizuna

Espectculo

19:30BotanikaErdialdea

SEXIJENTZIAK ASKATUZBAZEN BEHIN CLOWN

20:00LarrotxeneIntxaurrondo

MONOLOKOSANE GABARAIN & JAVI MERINO

20:00 ArdubeTabernaLoiola

EL BRILLO DEL JENGIBREPEPIN TRE

21:00La TabernaEgia

MONOLOKOSANE GABARAIN & JAVI MERINO

21:00El MuroSagues

KITTO, NIK UZTEN DUTENBIDO PROD.

20:00GottParte ZaharraParte Vieja

EL BRILLO DEL JENGIBREPEPIN TRE

20:00Via ForaAmara

PUTINEN GUARDASOLARAMON AGIRRE &INAZIO TOLOSA

20:00Le Bukowski

Egia

OVARIOS VERDES FRITOS

DETRITUS TEATRUS

20:00BelgradoGros

EL BRILLO DEL JENGIBREPEPIN TRE

20:00ScannerSagues

SAREAN KATEATUAKNOMOFOBIKAK

20:00 BorrotoTabernaAiete

MONOLOKOSASIER HORMAZA &ALAZNE ETXEBERRIA

20:00Sidi KaukiIntxaurrondo

SAREAN KATEATUAKNOMOFOBIKAK

20:30Beti BogaEgia

SEXIJENTZIAK ASKATUZBAZEN BEHIN CLOWN

21:00 DokaAntigua

LAS GALLEGASLOLITA CORINA Y CLOWNFISH

20:00El NidoTabernaHerrera

PUTINEN GUARDASOLARAMON AGIRRE &INAZIO TOLOSA

20:00Lau Taberna

Amara

MIRTA EN ESPERALOS ESPEJOS SON

PARA MIRARSE

20:00EtxarrieneMartutene

LAS GALLEGASLOLITA CORINA Y CLOWNFISH

20:00Jolas EtxeaAorga

SAREAN KATEATUAKNOMOFOBIKAK

20:00

Picachilla

Gros

MONOLOKOS

ASIER HORMAZA &ALAZNE ETXEBERRIA

20:00Darieta

Irish bar

Altza

MIRTA EN ESPERALOS ESPEJOS SON

PARA MIRARSE

20:00KontadoresBidebieta

LAS GALLEGASLOLITA CORINA Y CLOWNFISH

19:00Itxas AurreIgeldo

PUTINEN GUARDASOLARAMON AGIRRE &INAZIO TOLOSA

20:00Le BukowskiEgia

SAREAN KATEATUAKNOMOFOBIKAK

20:00ApitxinLoiolako

erriberak

SEXIJENTZIAK ASKATUZBAZEN BEHIN CLOWN

20:00Koh TaoErdialdea

OVARIOS VERDES FRITOSDETRITUS TEATRUS

20:00TangerErdialdea

MAGIA POLTSIKOAN

XIXKA

21:00GaraiAntigua

OVARIOS VERDES FRITOSDETRITUS TEATRUS

20:00Tas TasParte Zaharra

MAGIA POLTSIKOAN

XIXKA

20:00EtxarrieneMartutene

SEXIJENTZIAK ASKATUZBAZEN BEHIN CLOWN

20:00ArdubeTabernaLoiola

KITTO, NIK UZTEN DUTENBIDO PROD.

23:00DabadabaEgia

25. URTEURRENAREN JAIAGALA CELEBRACIN25 ANIVERSARIO

OstegunaJueves

11

OstiralaViernes

12

OstiralaViernes

19

OstiralaViernes

26

OstegunaJueves

18

Osteguna

Jueves25

IgandeaDomingo

14

IgandeaDomingo

21

AsteazkenaMircoles

17

AsteazkenaMircoles

24

LarunbataSbado

13

LarunbataSbado

20

EGUNEZ EGUN DA A DA

AIETEBorrotoBorroto kalea, 17

ALTZADarieta Irish barDarieta bidea, 7

AMARALau Osasun Iturri Kalea, 4Via Fora

Federico Garca Lorcapasealekua, 10

ANTIGUADoka Errege zain, 20Garai Juan Garai, 2

AORGA

Jolas EtxeaAorga Hiribidea, 44

BIDEBIETAKontadoresPasai San Pedro Hiribidea,13, behea

EGIA

Beti BogaAmetzagaina, 14DabadabaMundaiz, 8La TabernaKarmengo Andre Maria, 45Le Bukowski Egia, 18

ERDIALDEACENTROBotanikaGernikako Arbola PasealekuaKoh Tao Bengoetxea, 2Tanger Okendo, 12

GROSBelgradoNafarroa Hiribidea, 2

PicachillaPea y Goi, 1

HERRERAEl Nido Jose Elosegi Alkatea, 130

IGELDOItsas Aurre Kultur Etxea

Igeldo plaza, 4

INTXAURRONDOSidi KaukiSagastieder Pasealekua, 18Larrotxene KEIntxaurrondo, 57

LOIOLAArdubeErniomendi kalea , 8

LOIOLAKO ERRIBERAKRIBERAS DE LOIOLAApitxinBartzelona Hiribidea, 19

MARTUTENEEtxarriene Zentroa Elenategi, 2

PARTE ZAHARRAPARTE VIEJAGott Konstituzio Plaza, 5Tas Tas Fermin Calbeton, 35

SAGUESEl MuroJose Miguel Barandiaran, 26SkannerJose Miguel Barandiaran, 28

2016POLTSIKOANTZERKIA

TEATRODE BOLSILLO

25URTE

AOS

OTSAILAFEBRERO11-27

DONOSTIASAN SEBASTIN

GUNEAK ESPACIOS

Ikuskizun guztiek doako sarrera dute.

La entrada a todos los espectculos es gratuita.

www.tga.cc

LarunbataSbado

27

7/25/2019 Poltsiko2016_Eskuprograma

2/2

PUTINEN GUARDASOLARAMON AGIRRE &INAZIO TOLOSA

KOMEDIA MUSIKALACOMEDIA MUSICAL

euskara

Lehendakaria kezkatuta dago. Euskaldun guztiok batuko gaituenereserkia behar dugu aitortu du. Baina nork egingo du? Bilera luzebaten ondoren adostasuna lortu dute: Ray eta Nik izango dira EuskalEreserkiaren egile.

El lehendakari est muy preocupado: Necesitamos el himno que nosuna a todas y todos los vascos.Tras una larga reunin, han decidido encargarles el trabajo a Ray y Nik.

Via Fora. Otsaila 14Febrero, 20:00El Nido Taberna. Otsaila 19Febrero, 20:00Itxas Aurre. Otsaila 21Febrero, 19:00

MONOLOKOSANE GABARAIN &JAVI MERINOBAKARRIZKETAKMONLOGOS

castellano

Funtzionarioa, jaio ala egin egiten da?eta Nire sabelarekiko elkarrizketakizeneko bakarrizketak eskainiko dizkigute.

Nos ofrecern los monlogos El funcionario nace o se hace?yDilogos con mi barrigarespectivamente.

Larrotxene. Otsaila 11Febrero, 20:00La Taberna. Otsaila 12Febrero, 21:00

MONOLOKOSASIER HORMAZA &ALAZNE ETXEBERRIABAKARRIZKETAKMONLOGOS

castellano

Bizirauten eta Emakume zuri eta ezkongabeak bilatzen du.... izenekobakarrizketak eskainiko dizkigute.

Presentarn los monlogos Superviviendo y Mujer blanca soltera

busca... respectivamente.Borroto Taberna. Otsaila 18Febrero, 20:00Picachilla. Otsaila 19Febrero, 20:00

EL BRILLO DEL JENGIBREPEPIN TREKOMEDIA MUSIKALA

COMEDIA MUSICALcastellano

Pepn Treri gauzak ondo ateratzen zitzaizkion gaizki arituta ere. Oraingohonetan, okerrago egitea erabaki du eta inoiz ez bezalako arrakastaizango duJengibrearen distiraikuskizun barregarriarekin.

Si a Pepn Tre las cosas le iban bien cuando lo haca mal, ahora se hapropuesto hacerlo peor. Y as es como est triunfando con el hilarante Elbrillo del Jengibre.

Ardube Taberna. Otsaila 12Febrero, 20:00Gott. Otsaila 13Febrero, 20:00Belgrado. Otsaila 14Febrero, 20:00

KITTO, NIK UZTEN DUTENBIDO PROD.TRAGIKOMEDIA

TRAGICOMEDIAeuskara

Amagoia aktorea eta garbitzailea da eta gaur 40 urte betetzen ditu. Berelankideek opari bat egin diote: oparia antzezlana bera da. Amagoiakegoeraren ezustekoa aprobetxatuko du berri bat emateko: ezin duelagehiago eta utzi egingo duela eta kitto. Baina zer utziko du?, lana?,antzerkia?, bizimodua?

Amagoia es actriz y limpiadora y hoy cumple 40 aos. Sus colegasde trabajo le han hecho un regalo: la propia obra de teatro. Amagoiaaprovechar la sorpresa para dar la noticia de que no puede ms, quelo deja y punto. Pero, qu es lo que deja? El trabajo?, El teatro?, Elmodo de vida?

El Muro. Otsaila 12Febrero, 21:00Ardube. Otsaila 26Febrero, 20:00

OVARIOS VERDES FRITOSDETRITUS TEATRUSKOMEDIA GARRATZACOMEDIA CIDA

castellano

Mastur Batetu Candida doktorea identitate galera eta gernu isurietanaditua da etaTxumino Power Revolution programa jarri du martxan;horren arabera, buru-sabai kementsua berreraiki daiteke pelbisaren zoruindartsu bat oinarri izanda...

La doctora Mastur Batetu Cndida, experta en prdidas de identidady de orina, pone en prctica su programa Txumino Power Revolutionpartiendo de la base de que sobre un poderoso suelo plvico se puedereconstruir un enrgico techo mental...

Le Bukowski. Otsaila 14Febrero, 20:00Koh Tao. Otsaila 24Febrero, 20:00

Garai. Otsaila 25Febrero, 21:00

SAREAN KATEATUAKNOMOFOBIKAKKOMEDIACOMEDIA

euskara

2016ko Sorkuntza lehiaketaren irabazlea. Mugikorrekin eta saresozialekin dugun menpekotasunaz arituko dira antzezlan honen bitartez.

Ganadoras del concurso Sorkuntza en 2016. En esta obra, tratarn ladependencia que padece la sociedad con los mviles y las redes sociales.

Scanner. Otsaila 17Febrero, 20:00Sidi Kauki. Otsaila 18Febrero, 20:00Jolas Etxea. Otsaila 19Febrero, 20:00

Le Bukowski. Otsaila 21Febrero, 20:00

SEXIJENTZIAK ASKATUZBAZEN BEHIN CLOWNKLOWNCLOWN

euskara

2016ko Sorkuntza lehiaketaren fnalista. Inozentziaz eta umoreazbaliatuta, harreman erotikoen gaia taularatuko duen bakarrizketa.

Finalista del concurso Sorkuntza en 2016. Monlogo que escenifca eltema de las relaciones erticas a travs del humor y la inocencia.

Botanika. Otsaila 11Febrero, 19:30Beti Boga. Otsaila 18Febrero, 20:30Apitxin. Otsaila 21Febrero, 20:00Etxarriene. Otsaila 26Febrero, 20:00

LAS GALLEGASLOLITA CORINA YCLOWNFISHKOMEDIACOMEDIA

castellano

Umorezko antzerkiaren eta klown-aren arteko mugan, heriotzarenbarrutietako bidaiaz duten ikuspegi berezia erakutsiko diguLas Gallegas taldeak.

En la frontera entre el teatro cmico y el clown, Las Gallegas nosdescubren su peculiar visin de un viaje a travs de la muerte.

Doka. Otsaila 18Febrero, 21:00Etxarriene. Otsaila 19Febrero, 20:00

Kontadores. Otsaila 20Febrero, 20:00

MIRTA EN ESPERALOS ESPEJOS SONPARA MIRARSEKOMEDIACOMEDIA

castellanoBizitza pelikula bat izango balitz bezala bizi du Mirtak, eta klimaxaberehala iritsiko dela dirudi. Espero zuen aukera iritsi zaio azkenik, etaune horretarako festa-jantzia jarri du soinean.

Mirta vive la vida como si fuese una pelcula, y parece que su clmax esta punto de llegar. Por fn le ha llegado la oportunidad que tanto esperaba

y se ha vestido de gala para la ocasin.

Lau Taberna. Otsaila 19Febrero, 20:00Darieta Irish bar. Otsaila 20Febrero, 20:00

MAGIAPOLTSIKOANXIXKAMAGIA

euskara

Ikusle handientzako formatu txikiko magia. Zapore eta kolore magikoennahasketa, zuzenean dastatu ahal izango duzuna. Magia apala, baina ezerraza, gertutik sentitzeko eta poltsikoan eramateko.

Magia en formato pequeo para espectadores grandes. Mezcla desabores y colores mgicos para disfrutar en vivo y en directo. Magiasencilla, que no simple, para sentirla cerca y llevarla en el bolsillo.

Tanger. Otsaila 25Febrero, 20:00

Tas Tas. Otsaila 26Febrero, 20:00

25. URTEURRENAREN JAIAGALA CELEBRACIN25 ANIVERSARIOKABARETACABARET

euskara - castellano25. Poltsiko Antzerki Jaialdiari bukaera emateko festa. Maribel Salas, AneGabarain, Yogurinha Borova, The Chanclettes eta Dj 2ttor, besteak beste,izango ditugu gure artean.

Gala de cierre del 25 festival de Teatro de Bolsillo que contar, entreotras, con las actuaciones de: Maribel Salas, Ane Gabarain, YogurinhaBorova, The Chanclettes y Dj 2ttor.

Dabadaba. Otsaila 27Febrero, 23:00

IKUSKIZUNAK ESPECTCULOS