polipastos de cadena eléctricos ner/er · 1/8 (n)er001h 17.0 0.56 4.2 2.1 5.0 x 1 31 0.55 1/ 4...

�

Po l ipas to s de cadena e l éc t r i co s NER/ER

Ganchos forjados de acero al carbonoBajo cargas excesivas se abrirán gradualmente sin fracturarse. Los rodamientos de baleros producen una rotación suave. El gancho inferior rota 360 grados. Los gatillos reforzados del gancho son estándar.

Botonera duraderaFácil de usar, operación con una mano. Con clasificación IP65. El voltaje de control estándar es 110 V. El cable de alivio de tensión está amoldado al cable del botonera para mayor sostén y confiabilidad.

Guía de cadena exclusivaProvee una guía silenciosa y pareja de la cadena. Se reemplaza fácilmente sin desmontar el polipasto. Construcción reforzada de acero de fundiciónpara una mejor resistenciaal desgaste frente al diseño de acero estam-pado ofrecido por muchos fabricantes.

Motor para uso rudoRendimiento aumentado mediante régimen de servicio de 60 minutos, clasificación H4, aislamiento clase B, aletas de refrigeración y protección térmica del motor estándar. Ofrece una potencia mayor que la mayoría de los competidores.

Ventilador de motor externoFunciona para eliminar rápidamente el calor del motor y del freno. Esto produce un régimen mejorado del servicio del polipasto y extiende enormemente la vida útil del freno. El motor está totalmente sellado y es enfriado por ventilador (TEFC, por sus siglas en inglés).

Freno del motor por rotor de tracciónExtremadamente duradero y confiable, este diseño avanzado no contiene una bobina de freno que pueda fallar, como en el caso de los frenos a disco convencionales.

Cuerpo de aluminio compactoEl cuerpo de fundición es liviano y ofrece una altura libre baja, una de las mejores en la industria. La pintura es de aplicación electrostática.

�

P O L I PA S T O S E L É C T R I C O S H A R R I n g T O n

Cadena de calidad superiorLa cadena de carga con calibrado de precisión, grado 80 y niquelada es termotratada para una mejor resistencia al desgaste y mayor vida útil. Caída única disponible hasta 3 toneladas.

Embrague de fricción de larga duraciónProtege al polipasto contra averías y evita el rebase de los enganches. La serie ER combina el freno de carga estilo Weston con el embrague de fricción.

Polea de cargaLas cavidades de la ranura profunda soportan plenamente la cadena de carga durante la operación. Reduce la vibración y el desgaste de la cadena y brinda una elevación verdaderamente vertical.

Cuerpo sellado completamenteApto para uso interno y externo, inclusive en ambientes severos. Las juntas en todo el polipasto proporcionan una protección IP55.

Engranajes helicoidales y rectos termotratadosCon maquinado de precisión para una larga vida útil. La lubricación por baño de aceite produce una operación silenciosa, pareja y fría.

Contador de ciclos para servicioEsta característica de mantenimiento, provista como estándar en los polipastos serie ER, registra arranques del motor, tiempo de operación e historial de uso mediante una pantalla digital instantánea. El medidor funciona en forma independiente al polipasto.

Panel de control de fácil mantenimientoDistribución simple de los controles y un panel oscilante único. La cubierta articulada del controlador muestra el diagrama de cableado estándar y permite el acceso rápido ensu sitio.

Conexiones para enchufesAhorran tiempovalioso de instalación y mantenimiento. La “desconexiónrápida” reemplazaa los típicosdiseños de conexión permanentede la competencia.

Condiciones de operaciónRecomendado para -20˚ a 40˚C y humedad de 85% o menor.

6

T r o l e s mo to r i zados MR

Conexiones para enchufes del colganteAhorran tiempo valioso de instalación y mantenimiento. La “desconexión rápida” reemplaza a los típicos diseños de conexión permanente de la competencia.

Suspensión versátilDisponible en montaje paralelo o perpendicular. La agarradera semirrígida produce la mejor altura libre baja y permite un movimiento limitado. Ideal para usos exigentes.

Conjunto de brazo deapoyo del cableUna útil “barra de remolque” como componente estándarque brinda apoyo y guía el festoneado del cable eléctrico.

Parachoques de gomaCaracterística estándar en todos los troles motorizados. Proveen protección contra colisiones. Cumplen con estándares ASME.

Cable eléctricoLongitud estándar de 9.1 m incluida con los soportes de cable y apta para festonear.

Protección selladaAdecuada para uso interno y externo, inclusive en ambientes severos. Las juntas en todo el trole satisfacen una protección IP55.

Topes de descenso incorporadosImportante característica que brinda seguridad adicional al operador y al equipo.

Rodillos guía lateralesCuatro rodillos con soporte de rodamientos de baleros mejoran el desplazamiento suave del trole y reducen el desgaste de las ruedas y viga.

7


Ruedas con superficie de rodamiento universalFuncionan sobre vigas con alas ahusadas o planas. Los rodamientos de bolas de ranura profunda proveen un recorrido parejo y silencioso.

Engranaje del motorLos engranajes helicoidales y lubricados con grasa brindan una aceleración y desaceleración pareja y silenciosa. De fácil reemplazo de repuestos para un cambio rápido.

Motor reforzadoDiseñado para el mejor rendimiento con alta potencia, régimen de servicio de 30 minutos, aletas de refrigeración y protección térmica del motor estándar. El motor está totalmente cerrado y sin ventilación (TENV, por sus siglas en inglés).

Freno del motor por rotor de tracción Extremadamente duradero y confiable, este diseño avanzado otorga control de carga de precisión, desaceleración y larga vida útil.

8

Po l ipas to s de cadena e l éc t r i co s NER/ER con suspens i ones de gancho y agar rade ra

La serie NER/ER de polipastos de cadena eléctricos fue diseñada con lo último en tecnología. Los resultados son polipastos de alta calidad, altura libre baja y con funcionalidad completa que brindan un rendimiento diario confiable tanto en situaciones rutinarias en el lugar de trabajo como en ambientes de trabajo rigurosos.

Ver páginas 4 y 5 para conocer los detalles de las características y beneficios.

Especificaciones de polipasto estándar

Características NER versus EREl modelo ER tiene las mismas características de alta calidad que el NER más lo siguiente:

• Segundo freno: freno de carga mecánico estilo Weston• Contador de ciclos• Gran capacidad: 10 a 20 toneladas

* Ver página 48 para información adicional.

Rango de capacidad1/8 – 5 toneladas

(Ver ER de gran capacidad en páginas 26–35)

Voltaje de reconexión208-230/460-3-60 para polipastos

de velocidad única y doble (voltajes opcionales disponibles)

Voltaje de control110 V (opcional 24 V y 48 V)

Ciclo de servicio*Velocidad sencilla: 60 minutosVelocidad doble: 30/10 minutos

Clasificación*ASME H4

ISO M5 o M4FEM 2M o 1Am

RégimenPolipasto: IP55Botonera: IP65

Interruptor limitadorEvita el rebase de los enganches y la sobre

elevación . Estándar superior

Caídas de cadena de cargaDescenso de cadena única hasta 3 toneladas (excepto NER030C)

Elevación estándar3 m (elevaciones más largas disponibles)

Descenso de botonera estándar1 .2 m menos que la elevación

(descensos más largos disponibles)

Cable eléctrico estándar4 .6 m (longitudes mayores disponibles)

Botonera estándarBotonera de contacto momentáneo

de 2 botones (Arriba/Abajo)

Contenedores de cadenaOpcional

Lona, plástico o acero

NER/ER010L

�


10

V E L O C I D A D S E N C I L L A — D I M E N S I O N E S

Altura libre Cap. Código de C a b d e g h i (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1/8 (N)ER001H 350 535 330 264 271 24 102 98

1/4 (N)ER003S 350 535 330 264 271 24 102 98

1/4 (N)ER003H 370 557 350 274 283 24 120 103

1/2 (N)ER005L 355 535 330 264 271 24 102 98

1/2 (N)ER005S 370 557 350 274 283 24 120 103

1 (N)ER010L 410 557 350 274 283 31 120 103

1 NER010M 410 590 350 270 320 31 120 103

1 (N)ER010S 440 649 420 320 329 31 154 131

1 1/2 (N)ER015S 505 649 420 320 329 34 154 131

2 (N)ER020L 560 649 420 320 329 37 154 131

2 NER020M 560 683 420 316 367 37 154 131

2 (N)ER020S 610 786 480 393 393 37 182 164

2 1/2 (N)ER025S 625 786 480 393 393 40 182 164

3 NER030C 750 683 420 316 367 44 209 76

3 (N)ER030L 660 786 480 393 393 44 182 164

3 (N)ER030S 660 786 480 393 393 44 182 164

5 (N)ER050L 835 786 480 393 393 46 244 102

Po l ipas to s de cadena e l éc t r i co s NER/ER con suspens i ones de gancho y agar rade ra

V E L O C I D A D S E N C I L L A — E S P E C I F I C A C I O N E S

Motor elev. trifásico 60 Hz.

Corriente nominal (A)

Diám. cade- Cable na de carga Peso por Elev. de la (mm) x metro de están- botonera Vel. caídas Peso elevación Cap. Código de dar L elevación Salida a 208– a de cadena neto adicional (Ton) producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V 460V de carga (kg) (kg)

1/8 (N)ER001H 17.0 0.56 4.2 2.1 5.0 x 1 31 0.55

1/4 (N)ER003S 11.6 0.56 4.2 2.1 5.0 x 1 31 0.55

1/4 (N)ER003H 17.9 0.9 5.7 2.9 6.3 x 1 38 0.85

1/2 (N)ER005L 4.4 0.56 4.2 2.1 6.3 x 1 32 0.85

1/2 (N)ER005S 9.1 0.9 5.7 2.9 6.3 x 1 38 0.85

1 (N)ER010L 2.2 4.7 0.9 5.7 2.9 8.0 x 1 41 1.38

1 NER010M 7.3 1.4 7.3 3.7 8.0 x 1 50 1.38

1 (N)ER010S 3.0 8.8 1.8 10.5 5.3 8.0 x 1 61 1.38

1 1/2 (N)ER015S 6.1 1.8 10.5 5.3 10.0 x 1 69 2.3

2 (N)ER020L 4.3 1.8 10.5 5.3 10.0 x 1 70 2.3

2 NER020M 7.2 2.8 14.9 7.5 10.0 x 1 82 2.3

2 (N)ER020S 8.5 3.5 18.3 9.2 10.0 x 1 109 2.3

2 1/2 (N)ER025S 6.9 3.5 18.3 9.2 11.2 x 1 112 2.9

3 NER030C 2.5 3.6 2.8 14.9 7.5 10.0 x 2 98 4.6

3 (N)ER030L 4.9 3.5 18.3 9.2 12.5 x 1 116 3.4

3 (N)ER030S 6.7 4.6 25.1 12.6 12.5 x 1 122 3.4

5 (N)ER050L 3.5 3.5 18.3 9.2 11.2 x 2 139 5.9

11


V E L O C I D A D D O B L E — E S P E C I F I C A C I O N E S

Diám. cade- Cable na de carga Peso por Elev. de la (mm) x metro de están- botonera Vel. caídas Peso elevación Cap. Código de dar L elevación Salida a 208– a de cadena neto adicional (Ton) producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V 460V de carga (kg) (kg)

1/8 (N)ER001HD 17.4/5.8 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 5.0 X 1 36 .55

1/4 (N)ER003SD 8.6/2.9 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 5.0 X 1 36 .55

1/4 (N)ER003HD 18.1/6.0 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 6.3 X 1 46 .85

1/2 (N)ER005LD 4.3/1.4 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 6.3 X 1 38 .85

1/2 (N)ER005SD 2.2 9.1/3.0 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 6.3 X 1 46 .85

1 (N)ER010LD 4.3/1.4 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 8.0 X 1 49 1.38

1 (N)ER010SD 8.8/2.9 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 8.0 X 1 69 1.38

1 1/2 (N)ER015SD 6.1/2.0 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 10.0 X 1 76 2.3

2 (N)ER020LD 4.4/1.5 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 10.0 X 1 77 2.3

2 (N)ER020SD 8.6/2.9 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 10.0 X 1 130 2.3

2 1/2 (N)ER025SD 6.9/2.3 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 11.2 X 1 133 2.9

3 (N)ER030LD 2.5 5.0/1.7 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 12.5 X 1 136 3.4

3 (N)ER030SD 7.0/2.3 4.6/1.5 24.1/10.6 12.1/5.3 12.5 X 1 145 3.4

5 (N)ER050LD 3.5/1.2 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 11.2 X 2 160 5.9



V E L O C I D A D D O B L E — D I M E N S I O N E S

Altura libre Cap. Código de C a b d e g h i (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1/8 (N)ER001HD 350 565 330 264 301 24 102 98

1/4 (N)ER003SD 350 565 330 264 301 24 102 98

1/4 (N)ER003HD 370 590 350 270 320 24 120 103

1/2 (N)ER005LD 355 565 330 264 301 24 102 98

1/2 (N)ER005SD 370 590 350 270 320 24 120 103

1 (N)ER010LD 410 590 350 270 320 31 120 103

1 (N)ER010SD 440 683 420 316 367 31 154 131

11/2 (N)ER015SD 505 683 420 316 367 34 154 131

2 (N)ER020LD 575 683 420 316 367 37 154 131

2 (N)ER020SD 685 819 480 393 426 37 182 164

21/2 (N)ER025SD 685 819 480 393 426 40 182 164

3 (N)ER030LD 725 819 480 393 426 44 182 164

3 (N)ER030SD 725 819 480 393 426 44 182 164

5 (N)ER050LD 895 819 480 393 426 46 244 102

NER/ER010L

Elevación

3.0

1�

* Ver página 48 para información adicional.


(Ver ER de gran capacidad en páginas 26–35)

Voltaje de reconexión208-230/460-3-60 para troles de

velocidad sencilla y doble(voltajes opcionales disponibles)

Voltaje de control110 V (opcional 24 V y 48 V)

Ciclo de servicio*Velocidad sencilla: 30 minutosVelocidad doble: 30/10 minutos

Clasificación*ASME H4

ISO M5 o M4FEM 2M o 1Am

RégimenTrole: IP55

Botonera: IP65

Cable eléctrico estándar9 .1 m (longitudes mayores disponibles)

Botonera estándarPulsadores de contacto momentáneo de 4 botones

(Arriba/Abajo/Avance/Retroceso)

EjesEjes estándar que se ajustan

a un amplio rango de alasEjes más largos para vigas más anchas

Espaciadores para una regulación sencilla

Po l ipas to s de cadena e l éc t r i co s NERM/ERM con t r o l e s mo to r i zados

Para ampliar aún más las capacidades de nuestra línea NER/ER de polipastos eléctricos se desarrolló la Serie MR de troles eléctricos. Presentan un innovador sistema de rodillos guía laterales que produce un recorrido muy suave a lo largo de la viga. El trole MR de Harrington provee la movilidad necesaria para una amplia variedad de aplicaciones industriales.

Ver páginas 4, 5, 6 y 7 para conocer las características y beneficios y página 8 para las especificaciones del

polipasto estándar.

Especificaciones de trole motorizado estándar

1�


NERM/ERM030L-L (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional.)

1�


P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A —D I M E N S I O N E S

Altura libre Cap. Código de C b b' d e e' g i j k m n r t u (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1/8 (N)ERM001H-L/S 370 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1/4 (N)ERM003S-L/S 370 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1/4 (N)ERM003H-L/S 390 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1/2 (N)ERM005L-L/S 370 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1/2 (N)ERM005S-L/S 390 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1 (N)ERM010L-L/S 420 315 397 220 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31 82

1 NERM010M-L/S 420 315 397 220 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31 82

1 (N)ERM010S-L/S 450 315 397 220 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31 82

11/2 (N)ERM015S-L/S 495 325 417 225 520 184 34 110 29 125 212 118 60 36 77

2 (N)ERM020L-L/S 550 325 417 225 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36 77

2 NERM020M-L/S 550 325 417 225 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36 77

2 (N)ERM020S-L/S 600 325 417 225 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36 77

21/2 (N)ERM025S-L/S 615 340 442 226 521 185 40 125 29 131 215 132 68 43 69

3 NERM030C-L/S 735 340 442 226 521 185 44 125 29 131 215 132 68 43 69

3 (N)ERM030L-L/S 645 340 442 226 521 185 44 125 29 131 215 132 68 43 69

3 (N)ERM030S-L/S 645 340 442 226 521 185 44 125 29 131 215 132 68 43 69

5 (N)ERM050L-L/S 830 400 502 281 528 192 46 140 44 145 233 150 86 54 39

P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A —E S P E C I F I C A C I O N E S

Mínimo Diám. radio cadena de Cable permi- carga Peso por Elev. de la Vel. tido (mm) x metro de están- botonera eleva- Velocidad para caídas Peso elevación Cap. Código de dar L ción traslación Salida a 208– a Salida a 208– a curva de cadena neto adicional (Ton) producto (m) (m) (m/min) (m/min) (kW) 230V 460V (kW) 230V 460V Estándar Opcional (mm) de carga (kg) (kg)

1/8 (N)ERM001H-L/S 17.0 0.56 4.2 2.1 0.4 3.2 1.6 5.0 x 1 62 0.55

1/4 (N)ERM003S-L/S 11.6 0.56 4.2 2.1 0.4 3.2 1.6 5.0 x 1 62 0.55

1/4 (N)ERM003H-L/S 17.9 0.9 5.7 2.9 0.4 3.2 1.6 6.3 x 1 69 0.85

1/2 (N)ERM005L-L/S 4.4 0.56 4.2 2.1 0.4 3.2 1.6 6.3 x 1 63 0.85

1/2 (N)ERM005S-L/S 9.1 0.9 5.7 2.9 0.4 3.2 1.6 6.3 x 1 69 0.85

1 (N)ERM010L-L/S 2.3 4.7 0.9 5.7 2.9 0.4 3.2 1.6 8.0 x 1 72 1.38

1 NERM010M-L/S 7.3 1.4 7.3 3.7 0.4 3.2 1.6 8.0 x 1 81 1.38

1 (N)ERM010S-L/S 8.8 1.8 10.5 5.3 0.4 3.2 1.6 8.0 x 1 92 1.38

11/2 (N)ERM015S-L/S 3.0 6.1 L = 12.0 1.8 10.5 5.3 0.4 3.2 1.6 10.0 x 1 108 2.3

2 (N)ERM020L-L/S 4.3 S = 24.0 1.8 10.5 5.3 0.4 3.2 1.6 10.0 x 1 109 2.3

2 NERM020M-L/S 7.2 2.8 14.9 7.5 0.4 3.2 1.6 10.0 x 1 121 2.3

2 (N)ERM020S-L/S 8.5 3.5 18.3 9.2 0.4 3.2 1.6 10.0 x 1 148 2.3

21/2 (N)ERM025S-L/S 6.9 3.5 18.3 9.2 0.4 3.2 1.6 11.2 x 1 160 2.9

3 NERM030C-L/S 3.6 2.8 14.9 7.5 0.4 3.2 1.6 10.0 x 2 144 4.6

3 (N)ERM030L-L/S 4.9 3.5 18.3 9.2 0.4 3.2 1.6 12.5 x 1 164 3.4

3 (N)ERM030S-L/S 6.7 4.6 25.1 12.6 0.4 3.2 1.6 12.5 x 1 170 3.4

5 (N)ERM050L-L/S 3.5 3.5 18.3 9.2 1.0 5.1 2.5 100 a 178 179 a 305 1800 11.2 x 2 209 5.9

Motor de traslación trifásico 60 Hz.




Adaptabilidad del ancho del ala

B (mm)

128 a 153ó

154 a 305

154 a 178ó

179 a 305

58 a 127

2.5

800

1000

82 a 153

Mínimo Diám. Cable radio cadena de de la permi- carga Peso por Elev. boto- Vel. tido (mm) x metro de están- nera eleva- Velocidad para caídas Peso elevación Cap. Código de dar L ción traslación Salida a 208– a Salida a 208– a curva de cadena neto adicional (Ton) producto (m) (m) (m/min) (m/min) (kW) 230V 460V (kW) 230V 460V Estándar Opcional (mm) de carga (kg) (kg)

1/8 (N)ERM001HD-L/S 17.4/5.8 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 0.4 3.2 1.6 5.0 x 1 67 0.55

1/4 (N)ERM003SD-L/S 8.6/2.9 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 0.4 3.2 1.6 5.0 x 1 67 0.55

1/4 (N)ERM003HD-L/S 18.1/6.0 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 0.4 3.2 1.6 6.3 x 1 77 0.85

1/2 (N)ERM005LD-L/S 4.3/1.4 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 0.4 3.2 1.6 6.3 x 1 69 0.85

1/2 (N)ERM005SD-L/S 2.3 9.1/3.0 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 0.4 3.2 1.6 6.3 x 1 77 0.85

1 (N)ERM010LD-L/S 4.3/1.4 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 0.4 3.2 1.6 8.0 x 1 80 1.38

1 (N)ERM010SD-L/S 8.8/2.9 L = 12.0 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 0.4 3.2 1.6 8.0 x 1 100 1.38

11/2 (N)ERM015SD-L/S 3.0 6.1/2.0 S = 24.0 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 0.4 3.2 1.6 10.0 x 1 115 2.3

2 (N)ERM020LD-L/S 4.4/1.5 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 0.4 3.2 1.6 10.0 x 1 116 2.3

2 (N)ERM020SD-L/S 8.6/2.9 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 0.4 3.2 1.6 10.0 x 1 169 2.3

21/2 (N)ERM025SD-L/S 6.9/2.3 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 0.4 3.2 1.6 11.2 x 1 181 2.9

3 (N)ERM030LD-L/S 2.5 5.0/1.7 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 0.4 3.2 1.6 1000 12.5 x 1 184 3.4

3 (N)ERM030SD-L/S 7.0/2.3 4.6/1.5 24.1/10.6 12.1/5.3 0.4 3.2 1.6 12.5 x 1 193 3.4

5 (N)ERM050LD-L/S 3.5/1.2 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 0.75 5.1 2.5 100 a 178 179 a 305 1800 11.2 x 2 230 5.9

1�


P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A — E S P E C I F I C A C I O N E S






B (mm)

NERM/ERM030L-L

128 a 153ó

154 a 305

154 a 178ó

179 a 305

58 a 127

800

Elevación

82 a 153

16

P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A — D I M E N S I O N E S


1/8 (N)ERM001HD-L/S 370 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1/4 (N)ERM003SD-L/S 370 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1/4 (N)ERM003HD-L/S 390 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1/2 (N)ERM005LD-L/S 370 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1/2 (N)ERM005SD-L/S 390 315 397 220 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1 (N)ERM010LD-L/S 420 315 397 220 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31 82

1 (N)ERM010SD-L/S 450 315 397 220 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31 82

1 1/2 (N)ERM015SD-L/S 495 325 417 225 520 184 34 110 29 125 212 118 60 36 77

2 (N)ERM020LD-L/S 565 325 417 225 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36 77

2 (N)ERM020SD-L/S 675 325 417 225 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36 77

2 1/2 (N)ERM025SD-L/S 675 340 442 226 521 185 40 125 29 131 215 132 68 43 69

3 (N)ERM030LD-L/S 710 340 442 226 521 185 44 125 29 131 215 132 68 43 69

3 (N)ERM030SD-L/S 710 340 442 226 521 185 44 125 29 131 215 132 68 43 69

5 (N)ERM050LD-L/S 890 400 502 281 528 192 46 140 44 145 233 150 86 54 39


NERM/ERM030L-L

Elevación

17


P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D D O B L E — E S P E C I F I C A C I O N E S

Mínimo Diám. Cable radio cadena de de la permi- carga Peso por Elev. boto- Vel. tido (mm) x metro de están- nera eleva- Velocidad para caídas Peso elevación Cap. Código de dar L ción traslación Salida a 208– a Salida a 208– a curva de cadena neto adicional (Ton) producto (m) (m) (m/min) (m/min) (kW) 230V 460V (kW) 230V 460V Estándar Opcional (mm) de carga (kg) (kg)

1⁄8 (N)ERM001HD-SD 17.45/5.8 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1 5.0 x 1 71 0.55

1⁄4 (N)ERM003SD-SD 8.6/2.9 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1 5.0 x 1 71 0.55

1⁄4 (N)ERM003HD-SD 18.1/6.0 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1 58 a

128 a 153

6.3 x 1 81 0.85

1⁄2 (N)ERM005LD-SD 4.3/1.4 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1 127 ó 6.3 x 1 73 0.85

1⁄2 (N)ERM005SD-SD 2.3 9.1/3.0 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1 154 a 305

800

6.3 x 1 81 0.85

1 (N)ERM010LD-SD 4.3/1.4 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1 8.0 x 1 84 1.38

1 (N)ERM010SD-SD 8.8/2.9 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1 8.0 x 1 104 1.38

11⁄2 (N)ERM015SD-SD 3.0 6.1/2.0 24.0/6.0 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1 10.0 x 1 119 2.3

2 (N)ERM020LD-SD 4.4/1.5 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1

154 a 178

10.0 x 1 120 2.3

2 (N)ERM020SD-SD 8.6/2.9 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 0.32/0.08 2.9/2.2 1.5/1.1 82 a ó 10.0 x 1 173 2.3

21⁄2 (N)ERM025SD-SD 6.9/2.3 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 0.64/0.16 3.6/3.1 1.8/1.6 153 179 a 305 11.2 x 1 184 2.9

3 (N)ERM030LD-SD 2.5 5.0/1.7 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 0.64/0.16 3.6/3.1 1.8/1.6 1000 12.5 x 1 187 3.4

3 (N)ERM030SD-SD 7.0/2.3 4.6/1.5 24.1/10.6 12.1/5.3 0.64/0.16 3.6/3.1 1.8/1.6 12.5 x 1 196 3.4

5 (N)ERM050LD-SD 3.5/1.2 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 0.64/0.16 3.6/3.1 1.8/1.6 100 a 178 179 a 305 1800 11.2 x 2 234 5.9






B (mm)

P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D D O B L E — D I M E N S I O N E S


1⁄8 (N)ERM001HD-SD 370 315 397 268 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1⁄4 (N)ERM003SD-SD 370 315 397 268 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1⁄4 (N)ERM003HD-SD 390 315 397 268 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1⁄2 (N)ERM005LD-SD 370 315 397 268 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1⁄2 (N)ERM005SD-SD 390 315 397 268 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 82

1 (N)ERM010LD-SD 420 315 397 268 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31 82

1 (N)ERM010SD-SD 450 315 397 268 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31 82

11⁄2 (N)ERM015SD-SD 495 325 417 273 520 184 34 110 29 125 212 118 60 36 77

2 (N)ERM020LD-SD 565 325 417 273 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36 77

2 (N)ERM020SD-SD 675 325 417 273 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36 77

21⁄2 (N)ERM025SD-SD 675 340 442 274 521 185 40 125 29 131 215 132 68 43 69

3 (N)ERM030LD-SD 710 340 442 274 521 185 44 125 29 131 215 132 68 43 69

3 (N)ERM030SD-SD 710 340 442 274 521 185 44 125 29 131 215 132 68 43 69

5 (N)ERM050LD-SD 890 400 502 281 528 192 46 140 44 145 233 150 86 54 39

18

Po l ipas to s de cadena e l éc t r i co s NERP/ERP y NERG/ERG con t r o l e s de empu je y eng ranados

Hay opciones adicionales disponibles en base a las necesidades de aplicación y de recorrido del trole. Montar nuestros polipastos Serie NER/ER en un trole de empuje o engranado constituirá un método económico y sencillo de transporte de carga. Esta combinación es ideal para talleres pequeños y movimientos ocasionales.

Ver páginas 4 y 5 para conocer las características y beneficios y página 8 para las especificaciones de polipasto

estándar.

Especificaciones de trole manual estándar


(Ver ER de gran capacidad en páginas 26-35)

EjesEjes estándar que se ajustan a un

amplio rango de alasEjes más largos para vigas más anchas

Espaciadores para una regulación sencilla

Topes de paroEstándar

ParachoquesOpcional

Caída de cadena manual estándarEn troles engranados

0 .6 m menos que la elevación (descensos más largos disponibles)

RuedasCompletamente de acero

Rodamientos de baleros blindadosSe ajustan a vigas con alas ahusadas o planas

1�


NERP/ERP005L (Mostrado con contenedor de cadena de acero opcional disponible para elevaciones muy largas.)

NERG/ERG050L

�0

Po l ipas to s de cadena e l éc t r i co s NERP/ERP y NERG/ERGcon t r o l e s de empu je y eng ranados

P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E E M P U J E — D I M E N S I O N E S

Altura libre Cap. Código de C a b e g h i j k m n r t (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1⁄8 (N)ERP001H 390 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1⁄4 (N)ERP003S 390 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1⁄4 (N)ERP003H 410 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1⁄2 (N)ERP005L 390 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1⁄2 (N)ERP005S 410 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1 (N)ERP010L 460 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25

1 NERP010M 460 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25

1 (N)ERP010S 495 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25

11⁄2 (N)ERP015S 555 300 280 69 34 127 85 34 112 71 131 62 32

2 (N)ERP020L 610 300 280 69 37 127 85 34 112 71 131 62 32

2 NERP020M 610 300 280 69 37 127 85 34 112 71 131 62 32

2 (N)ERP020S 660 300 280 69 37 127 85 34 112 71 131 62 32

21⁄2 (N)ERP025S 675 320 324 79 40 148 100 36 134 80 152 68 36

3 NERP030C 745 320 324 79 44 148 100 36 134 80 152 68 36

3 (N)ERP030L 705 320 324 79 44 148 100 36 134 80 152 68 36

3 (N)ERP030S 705 320 324 79 44 148 100 36 134 80 152 68 36

5 (N)ERP050L 825 297 400 53 46 169 118 47 144 81 178 88 54

Los números entre paréntesis son datos del trole engranado.* Ancho de ala mínimo para viga curva: 1 tonelada de empuje y 1/8 a 1 tonelada engranado = 73 mm.; 3 toneladas de empuje y engranado = 89 mm.

P O L I P A S T O S D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E S D E E M P U J E O E N G R A N A D O S — E S P E C I F I C A C I O N E S

Mínimo * Diám. Cable radio cadena de Peso por Elev. de la permitido carga (mm) metro de están- botonera Vel. para x caídas Peso elevación Cap. Código de dar L elevación Salida a 208– a curva de cadena neto adicional (Ton) producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V 460V Estándar Opcional (mm) de carga (kg) (kg)

1⁄8 (N)ERP(ERG)001H 17.0 0.56 4.2 2.1

103 a 203

5.0 x 1 36 (44) 0.55 (1.5)

1⁄4 (N)ERP(ERG)003S 11.6 0.56 4.2 2.1 58 a 102

(128 a 203)

1100

5.0 x 1 36 (44) 0.55 (1.5)

1⁄4 (N)ERP(ERG)003H 17.9 0.9 5.7 2.9 6.3 x 1 43 (52) 0.85 (1.8)

1⁄2 (N)ERP(ERG)005L 4.4 0.56 4.2 2.1 (58 a 127)

ó

(1300) 6.3 x 1 37 (45) 0.85 (1.8)

1⁄2 (N)ERP(ERG)005S 9.1 0.9 5.7 2.9

204 a 305

6.3 x 1 43 (52) 0.85 (1.8)

1 (N)ERP(ERG)010L 2.3 4.7 0.9 5.7 2.9 128 a 203

8.0 x 1 50 (55) 1.38 (2.3)

1 NERP(NERG)010M 7.3 1.4 7.3 3.7 58 a 127 ó 1300 8.0 x 1 59 (64) 1.38 (2.3)

1 (N)ERP(ERG)010S 8.8 1.8 10.5 5.3 204 a 305

8.0 x 1 70 (75) 1.38 (2.3)

11⁄2 (N)ERP(ERG)015S 3.0 6.1 1.8 10.5 5.3 10.0 x 1 85 (90) 2.3 (3.2)

2 (N)ERP(ERG)020L 4.3 1.8 10.5 5.3 1500

10.0 x 1 86 (91) 2.3 (3.2)

2 NERP(NERG)020M 7.2 2.8 14.9 7.5 10.0 x 1 98 (103) 2.3 (3.2)

2 (N)ERP(ERG)020S 8.5 3.5 18.3 9.2 82 a 153 154 a 305

10.0 x 1 125 (130) 2.3 (3.2)

21⁄2 (N)ERP(ERG)025S 6.9 3.5 18.3 9.2 11.2 x 1 136 (141) 2.9 (3.9)

3 NERP(NERG)030C 2.5

3.6 2.8 14.9 7.5 1700

10.0 x 2 118 (128) 4.6 (5.5)

3 (N)ERP(ERG)030L 4.9 3.5 18.3 9.2 12.5 x 1 141 (146) 3.4 (4.3)

3 (N)ERP(ERG)030S 6.7 4.6 25.1 12.6 12.5 x 1 147 (152) 3.4 (4.3)

5 (N)ERP(ERG)050L 3.5 3.5 18.3 9.2 100 a 178 179 a 305 2300 11.2 x 2 189 (196) 5.9 (6.8)




B (mm)

�1


P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E E N G R A N A D O — D I M E N S I O N E S

Altura libre Cap. Código de C E a b e g h i j k k' m n r t u (Ton) producto (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1⁄8 (N)ERG001H 410 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1⁄4 (N)ERG003S 410 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1⁄4 (N)ERG003H 430 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1⁄2 (N)ERG005L 410 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1⁄2 (N)ERG005S 430 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1 (N)ERG010L 460 3.2 345 236 152 31 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1 NERG010M 460 3.2 345 236 152 31 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1 (N)ERG010S 495 3.2 345 236 152 31 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

11⁄2 (N)ERG015S 555 3.2 385 280 154 34 127 85 34 112 109 71 131 62 32 183

2 (N)ERG020L 610 3.2 385 280 154 37 127 85 34 112 109 71 131 62 32 183

2 NERG020M 610 3.2 385 280 154 37 127 85 34 112 109 71 131 62 32 183

2 (N)ERG020S 660 3.2 385 280 154 37 127 85 34 112 109 71 131 62 32 183

21⁄2 (N)ERG025S 675 3.4 398 324 157 40 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183

3 NERG030C 745 3.4 398 324 157 44 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183

3 (N)ERG030L 705 3.4 398 324 157 44 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183

3 (N)ERG030S 705 3.4 398 324 157 44 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183

5 (N)ERG050L 825 3.5 401 400 156 46 169 118 47 144 131 81 178 88 54 183

NERP/ERP010L

Elevación Elevación

NERG/ERG050L

��

P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E E M P U J E — D I M E N S I O N E S

Altura libre Cap. Código de C a b e g h i j k m n r t (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1⁄8 (N)ERP001HD 390 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1⁄4 (N)ERP003SD 390 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1⁄4 (N)ERP003HD 410 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1⁄2 (N)ERP005LD 390 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1⁄2 (N)ERP005SD 410 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

1 (N)ERP010LD 460 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25

1 (N)ERP010SD 495 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25

11⁄2 (N)ERP015SD 555 300 280 69 34 127 85 34 112 71 131 62 32

2 (N)ERP020LD 625 300 280 69 37 127 85 34 112 71 131 62 32

2 (N)ERP020SD 735 300 280 69 37 127 85 34 112 71 131 62 32

21⁄2 (N)ERP025SD 735 320 324 79 40 148 100 36 134 80 152 68 36

3 (N)ERP030LD 770 320 324 79 44 148 100 36 134 80 152 68 36

3 (N)ERP030SD 770 320 324 79 44 148 100 36 134 80 152 68 36

5 (N)ERP050LD 885 297 400 53 46 169 118 47 144 81 178 88 54

Los números entre paréntesis son datos del trole engranado.* Ancho de ala mínimo para viga curva: 1 tonelada de empuje y 1/8 a 1 tonelada engranado = 73 mm.; 3 toneladas de empuje y engranado = 89 mm.

P O L I P A S T O S D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E S D E E M P U J E O E N G R A N A D O S —E S P E C I F I C A C I O N E S




B (mm)

Po l ipas to s de cadena e l éc t r i co s NERP/ERP y NERG/ERG con t r o l e s de empu je y eng ranados

Mínimo * Diám. Cable radio cadena de Peso por Elev. de la permitido carga (mm) metro de están- botonera Vel. para x caídas Peso elevación Cap. Código de dar L elevación Salida a 208– a curva de cadena neto adicional (Ton) producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V 460V Estándar Opcional (mm) de carga (kg) (kg)

1⁄8 (N)ERP(ERG)001HD 17.4/5.8 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 5.0 x 1 41 (49) 0.55 (1.5)

1⁄4 (N)ERP(ERG)003SD 8.6/2.9 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 103 a 203 5.0 x 1 41 (49) 0.55 (1.5)

1⁄4 (N)ERP(ERG)003HD 18.1/6.0 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 58 a 102 (128 a 203)

1100

6.3 x 1 51 (60) 0.85 (1.8)

1⁄2 (N)ERP(ERG)005LD 4.3/1.4 0.45/0.15 2.9/2.4 1.5/1.2 (58 a 127) ó

(1300)

6.3 x 1 43 (51) 0.85 (1.8)

1⁄2 (N)ERP(ERG)005SD 2.3 9.1/3.0 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6

204 a 305

6.3 x 1 51 (60) 0.85 (1.8)

1 (N)ERP(ERG)010LD 4.3/1.4 0.9/0.3 5.7/5.1 2.9/2.6 128 a 203 8.0 x 1 58 (63) 1.38 (2.3) 58 a 127 ó 1300 1 (N)ERP(ERG)010SD 3.0 8.8/2.9 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 204 a 305 8.0 x 1 78 (83) 1.38 (2.3)

11⁄2 (N)ERP(ERG)015SD 6.1/2.0 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 10.0 x 1 92 (97) 2.3 (3.2)

2 (N)ERP(ERG)020LD 4.4/1.5 1.8/0.6 9.1/5.7 4.6/2.9 1500 10.0 x 1 93 (98) 2.3 (3.2)

2 (N)ERP(ERG)020SD 8.6/2.9 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 82 a 153 154 a 305

10.0 x 1 146 (151) 2.3 (3.2)

21⁄2 (N)ERP(ERG)025SD 6.9/2.3 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 11.2 x 1 157 (162) 2.9 (3.9)

3 (N)ERP(ERG)030LD 2.5 5.0/1.7 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 1700 12.5 x 1 161 (166) 3.4 (4.3)

3 (N)ERP(ERG)030SD 7.0/2.3 4.6/1.5 24.1/10.6 12.1/5.3 12.5 x 1 170 (175) 3.4 (4.3)

5 (N)ERP(ERG)050LD 3.5/1.2 3.5/1.2 19.6/9.4 9.8/4.7 100 a 178 179 a 305 2300 11.2 x 2 210 (217) 5.9 (6.8)

��


P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E E N G R A N A D O — D I M E N S I O N E S

Altura libre Cap. Código de C E a b e g h i j k k' m n r t u (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1⁄8 (N)ERG001HD 410 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1⁄4 (N)ERG003SD 410 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1⁄4 (N)ERG003HD 430 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1⁄2 (N)ERG005LD 410 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1⁄2 (N)ERG005SD 430 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1 (N)ERG010LD 460 3.2 345 236 152 31 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

1 (N)ERG010SD 495 3.2 345 236 152 31 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183

11⁄2 (N)ERG015SD 555 3.2 385 280 154 34 127 85 34 112 109 71 131 62 32 183

2 (N)ERG020LD 625 3.2 385 280 154 37 127 85 34 112 109 71 131 62 32 183

2 (N)ERG020SD 735 3.2 385 280 154 37 127 85 34 112 109 71 131 62 32 183

21⁄2 (N)ERG025SD 735 3.4 398 324 157 40 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183

3 (N)ERG030LD 770 3.4 398 324 157 44 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183

3 (N)ERG030SD 770 3.4 398 324 157 44 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183

5 (N)ERG050LD 885 3.5 401 400 156 46 169 118 47 144 131 81 178 88 54 183

NERP/ERP010L

Elevación Elevación

NERG/ERG050L

polipastos de cadena eléctricos ner/er · 1/8 (n)er001h 17.0 0.56 4.2 2.1 5.0 x 1 31 0.55 1/ 4...

Documents