Soluciones comerciales VISTA®

Poder, versatilidad e innovación.

INFORMACIÓN PARA PROVEEDORES: CONtROlES COMERCIAlES PARA APlICACIONES CONtRA INCENDIOS y RObOS

Las soluciones comerciales VISTA® de Honeywell le brindan todo el poder y la versatilidad que necesita para satisfacer los requisitos de prácticamente cualquier instalación comercial: todo desde una única plataforma.

Los controles expandibles de Honeywell se integran fácilmente en los productos de control de acceso WIN‑PAK® y Pro‑Watch® y son compatibles con los sistemas Crestron®, Lutron®, AMX® y Control4. Además, están preparados para usarlos con los servicios remotos de Honeywell Total Connect™. Ahorrará tiempo de instalación, programación del sistema y capacitación.

La plataforma incluye modelos certificados para incendios comerciales, robos comerciales y una combinación de incendio y robo. Nuestros paneles admiten 8 particiones y 250 zonas mediante el uso de múltiples tecnologías. Es sencillo estandarizar el uso de metodologías de programación coherentes y la admisión de soluciones comerciales.

Con nuestra gama completa de productos, incluidos paneles de control, teclados numéricos y sensores de interior y exterior con bucle de sondeo V‑Plex® o tecnologías convencionales, tiene más oportunidades de venta y actualización que nunca. Impulse su empresa e inyecte hoy mismo una turbocarga en sus instalaciones.

2

Inyecte una turbocarga en sus instalaciones comerciales

Serie VISTA® TurboLa serie VISTA® Turbo es la solución ideal para sus instalaciones comerciales. La velocidad del reloj más rápida y el perfeccionamiento del código permiten obtener un mejor rendimiento del sistema y enriquecer la experiencia del usuario final. Se integra fácilmente en los productos de control de acceso WIN‑PAK® y Pro‑Watch® y en las soluciones de viviendas y edificios conectados a fin de convertirla en el producto ideal para las instalaciones grandes. La serie VISTA Turbo también admite seis teclados numéricos con pantalla táctil gráfica y es compatible con los servicios remotos de Honeywell Total Connect™, lo que proporciona un control de sistema de seguridad móvil e incrementa sus posibilidades de obtener ingresos mensuales recurrentes.

3

Los controles VISTA Turbo ofrecen lo siguiente:

•Compatibilidadconseistecladosnuméricosgráficos(variantes6280yTuxedoTouch™)

•Puertodeserieincorporado

-Eliminacióndelcostoylamanodeobradelainstalacióndelmóduloserie4100SM

-Velocidadincrementadaenelpuertodeserie(8veces)

•Compatibilidadcon8particionesy250zonasmedianteelusodemúltiplestecnologías

•Metodologíasdeprogramacióncoherentesyadmisióndeperímetroscomunes

•Capacidadparadeshabilitarelmododearmadoparcialautomáticomedianteladireccióndeltecladonumérico(paraarmadoremoto)

•Visualizadorúnicodelproblema“PIRenmascarado”parasensoresdemovimientointeligentes(DT7500SN)

•Seguridadadicionalparalaentradaalmododeprograma

•ProteccióndelabateríacontradañosdurantecortesprolongadosdelaalimentacióndeCA

-Eliminacióndelcostoylamanodeobradelainstalacióndelmódulodeahorrodebatería(BSM,BatterySaverModule)

•Compatibilidadconnúmerosdecuentadesuscriptoresdeid.decontactodediezdígitos

Laserieincluyemodelosparaincendioyroboomodelospararobosolamente.

4

Impulse su negocio

Nuestros paneles comerciales de control de incendios VISTA Turbo proporcionan la máxima protección para la vida y la propiedad. Estas soluciones contra incendios sólidas y rentables le permiten ahorrar dinero y tiempo de instalación, se integran rápidamente en sistemas de control de acceso y en sistemas de terceros líderes, proporcionan funcionalidades adicionales de sensores inteligentes y mucho más. Los paneles para incendios y robos VISTA Turbo cuentan con muchas características que ofrecen los sistemas más grandes y más costosos, y satisfacen las necesidades de proyectos pequeños y medianos desde el primer momento.

Modelos para incendio y robo de VISTA Turbo: •Vienenlistosparadetectarincendios. •Soncompatiblesconloscomunicadoresdecelularesdigitalesdealtaseguridadydealarmascontraincendios4G

deHoneywell. •Hay24kitsdisponibles. -LoskitscontienenunafuentedealimentaciónHPF602ULADAde24VCC(6A,cuatrossalidassincronizadas). •ProporcionanunbucleV-Plex®patentadodecircuitosdelíneasdeseñalización(SLC,SignalingLineCircuits)de

doscablesparalaexpansióndezonasdeid.depunto(claseB,estilo3)ycompatibilidadconunaampliagamadedispositivos,aisladoresyextensoresdesección.

•Soncompatiblescondispositivosinalámbricoscontraincendios. •ProporcionansoportedeseñaldemantenimientoparalosdetectoresdehumoV-Plex. •Soncompatiblesconlosreléscertificadoscontraincendiosparainiciarfuncionescontraincendioauxiliares.

Clasificaciones de paneles comerciales para robo(VISTA-128BPT,VISTA-128BPTSIA,VISTA-250BPT,VISTA-32FBPT,VISTA-128FBPTyVISTA-250FBPT)

UL (EE. UU.)UL864 Unidadesdecontrolyaccesoriosparasistemasdealarmascontraincendio

ULC (Canadá)ULC‑S559‑99 Equipoparacentrosysistemasreceptoresdeseñalesdeincendios

Otras certificacionesCSFM DepartamentodeBomberosdelestadodeCalifornia(CaliforniaStateFireMarshal)FM FactoryMutualDepartamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York

Certificadonúmero6140

UL (EE. UU.)UL‑985 UnidadesdesistemasdomésticosdeadvertenciadeincendioUL‑1023 UnidadesdesistemasdomésticosdealarmaantirroboUL‑609 UnidadesysistemasdealarmasantirrobolocalesUL‑365 UnidadesysistemasdealarmasantirroboconectadosaestacionesdepolicíaUL‑1610 UnidadesdealarmaantirroboenestacióncentralUL‑1635 UnidadesdesistemascomunicadoresdealarmasdigitalesUL‑1076 Unidadesysistemaspatentadosdealarmasantirrobo

ULC (Canadá)ULC‑S303‑M91 NormaparaunidadesysistemasdealarmaantirrobolocalesULC‑S304‑06 NormaparaunidadesdealarmasenestacióncentralparaCanadáULC C1023 NormaparaunidadesdesistemasdomésticosdealarmaantirroboULC‑S545‑M89 Normaparaunidadesdecontroldesistemasdomésticosdeadvertenciadeincendio

Notas: 1. Modelos VISTA-32FBPT, VISTA-128FBPT y VISTA-250FBPT: a. Estos modelos se han evaluado para aplicaciones de alarmas de cajas de seguridad y bóvedas bancarias, además de cajas de seguridad y

bóvedas comerciales según UL 365 y UL 609. b. Estos modelos son adecuados para seguridad de línea cifrada cuando se usan junto con el transmisor-comunicador de alarma digital (DACT,

Digital Alarm Communicator Transmitter) incluido y el modelo de comunicador GSMHS certificado independientemente.2. Un sistema contra incendios no se puede controlar de manera remota ni desde otra partición. Por lo tanto, si se usan los servicios remotos de

Honeywell Total ConnectTM, solo debe usar la característica de notificación de eventos en la partición de incendio.3. VISTA-128BPTSIA también se ha evaluado para ANSI/SIA CP-01-2010.

Clasificaciones de paneles comerciales para incendios (VISTA-32FBPT,VISTA-128FBPT,VISTA-250FBPT)

Soluciones y herramientas comerciales integradas

5

STAR (Herramientas y Recursos de Especificación)STARdeHoneywellbrindaherramientasyrecursosdeespecificaciónvitalesparalosdiseñadoresdesistemas.Loayudamosatrabajarconlamáximaeficienciayaahorrartiemporeuniendotodoloquenecesitaenunlugar.STARofreceunagrancantidaddeinformaciónvaliosaparaayudarloconlosiguiente:•Educaciónycapacitación•Diseñodesistemas•PromociónyventaParaobtenermásinformaciónoparausarestaherramientadeingenieríadesistemasintegrada,visitenuestrositiowebenwww.honeywell.com/security,hagaclicenlalistadesplegable“Solutions&Services”(Solucionesyservicios),luego,en“Commercial”(Comercial)y,después,en“STAR”.

VISTAKEY®

VISTAKEYproporcionalamaneramássimpleyrápidadeagregarlacantidadjustadecontroldeaccesoalossistemascontraincendiosorobosenentornoscomotiendasminoristas,depósitos,restaurantes,oficinasprofesionalesyviviendasdelujo.PuedeencontrarmásinformaciónsobreVISTAKEYennuestrositiowebenwww.honeywell.com/security.

WIN-PAK® SE con VISTA®

LepermiteagregarrápidayfácilmentevideovigilanciaycontroldeaccesocadavezqueinstalaunsistemadeseguridadcomercialVISTA:tododesdeunaúnicainterfazdeusuario.

Dispositivos comerciales inalámbricos

Transmisor comercial inalámbrico

5817CB

TransformecualquierdispositivodecontactocertificadoporULenundispositivoinalámbricocertificadoporUL.

Receptor inalámbrico

5881ENHC

Estádiseñadoparaaplicacionescomercialescontraincendiosyrobos.

Detector inalámbrico de humo y calor

5808W3

Potentecombinacióndedetectorfotoeléctricodecaloryhumoconalertaremotaautomáticademantenimiento.

Detector inalámbrico de monóxido de carbono

5800CO

Detectaconcentracionespeligrosasdemonóxidodecarbono.

Interruptor con transmisor de robo inalámbrico

5869

Dispositivodepánicodelanteroytrasero,resistenteaalteracionesycontransmisióndeRF.

Sensores PIR comerciales inalámbricos

5800PIR-COM

Detectordemovimientodeinteriorparatodoslosentornoscomerciales.

6

Transmisor inalámbrico para exterior

5816OD Diseñadoparacondicionesmeteorológicasinclementes,estedispositivoresistentealaguayaptoparaexterioresproporcionaunadetecciónyunrendimientoexcelentesentemperaturasextremas.Funcionaentemperaturasde-40˚Ca+66˚C(HRde100%).

Detector inalámbrico de calor y de velocidad de aumento de la temperatura

5809

Detectalosaumentosdetemperaturaasociadosconincendios.

Línea completa de dispositivos comerciales

Honeywell tiene los dispositivos que necesita para todos sus trabajos comerciales. Sofisticados procesos de desarrollo y evaluación basados en la tecnología impulsan el diseño de nuestros sensores para superar las normas del sector en cuanto a calidad de rendimiento.

Nuestra línea de dispositivos comerciales es la más variada del sector. Ofrecemos una amplia gama de los siguientes productos:

•Sensoresdemovimiento

•Detectoresderoturadevidrios

•Contactosdealtaseguridad

•Sensoresexteriores,paraclimasytemperaturasextremos

•Detectoresdeinundacionesyagua

•SensoresPIRdecontroldeacceso

•Rayosfotoeléctricosparainterioryexterior

•Sensoresdevibracionessísmicasparacajerosautomáticos,cajasfuertesybóvedas

•Dispositivosderoboypánico

•Detectoresdehumo

•Detectoresdemonóxidodecarbono

•Sensoresdecalor

•Resonadoresylucesestroboscópicas

•Rayosfotoeléctricos

•Accesorios

Muchosdeestosdispositivosestándisponiblesenversionescableadas,inalámbricasyV-Plex®,asíquetenemosloquenecesita. Paraobtenermásinformaciónsobrenuestraexcepcionallíneadedispositivoscomerciales,visitenuestrositiowebenwww.honeywell.com/security.

7

Para obtener más información:

www.honeywell.com/security

Automation and Control Solutions

Honeywell Security Products Americas

2 Corporate Center Dr. Suite 100

P.O. Box 9040

Melville, NY 11747

1.800.467.5875

www.honeywell.com

L/VSTBFRDSB/DMarzo de 2014© 2014 Honeywell International Inc.

Soluciones comerciales

VISTA® y la empresa conectada

VISTA de Honeywell, uno de los paneles de control híbridos más populares del sector, es ideal para la empresa conectada. Con características que incluyen compatibilidad para la automatización y el control de instalaciones comerciales, ahorros de energía y otros beneficios para los usuarios finales en casi cualquier entorno de mercado vertical comercial, VISTA le ofrece oportunidades de crecimiento para su negocio y de obtener ingresos mensuales recurrentes nunca antes vistas.

Independientemente del tamaño de su instalación comercial, desde el sistema pequeño hasta el sistema mediano y el sistema totalmente integrado de vanguardia, Honeywell tiene un control comercial que satisface sus necesidades: todo desde una plataforma operativa familiar y confiable... VISTA.