PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ NQ 2 CO~ CENTRO DELEGAC ION CUAUHTEMOC 06060, O F R F C SCJ 950204-EPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 6' PISO. COL CENTRO. C P 06000. MEXICO. O F TELS 41 131 tOO Ext. 5305 5722, 5321 5721 y 5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA. C P 09100 MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7833

PROVEEDOR: Materiales Construcentro S.A. de C. V. /lago Chiem No. 12 • Col. Anáhuac, Deleg. Miguel Hidalgo, 11450 1 9150 4600. 9150 4600 1 Arq. Javier Vázquez

FECHA DEL DOCUMENTO 21108/2015

FECHA DE ENTREGA 5 DfAS HÁBILES

Partida Clave art.

10 2430101004

20 2490105029

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES TRANSFERENCIA INMEDIATA R.F.C. DEl PROVEEDOR: MC0851106460

LUGAR DE ENTREGA Catz. Ignacio Zaragoza 1340, Col. Juan Escutia, 091 OO. MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

30 CJ PLAFON MODULAR .61 X .61 M PAPEL MOJADO OBSERVACIONES MARCARIHO

20 CJ PASTA REDIMIX (CAJA C/25 KILOS) OBSERVACIONES MARCAUSG

-ÁREA SOLICITANTE: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO.

-RESPONSABLE DEL CONTRATO DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO.

-NÚMERO DE SOLICITUD: 11500941.

-CENTRO GESTOR: 1131400. -PARTIDA PRESUPUESTAL: 24301 Y 24901 -NÚMERO DE COTIZACIONES: J . -DESTINO: TALLER DE ALBAÑILERIA. ·TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA. ·CLASIFICACIÓN: MINIMA. -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS ,MANTENIMIENTO Y SERVICIOS. ·FECHA DE AUTORIZACIÓN: 18 DE AGOSTO DE 2015. -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI.

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

GENERAL TECNICO CONTRA TOS Y SERVICIOS

P.Unitario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

235.71

166.10

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002356

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO •

S001

Importe Total

7,071 .30

3,322.00

10,393.30

1,662.93

12,056.23

Página 1 de

Fecha de onlp(esoon 21/081201 S 11 oe 10

CONTRATO SIMPLIFICADO DE MATERIALES (HASTA 25,000 UDISI

DECLARACIONES

l. La Suprem• Cor1o do JuSiitl• do la Nación, en lo sucesivo "la Soprem• Coree• por condu<:IO eh su Jl!pfesenlanla para los olcclos de esto lnslrumento manlfieSI• que: 1.1 Es el malllmo organo deposnaroo del Poder Judoc:ial de la Federaaón en téml•nos de lo daspuesto en los articulas 94 de la Const•uctón Pol~oca de los Eslados Unidos MeiUCanos y 1• tracción l. de la ley Otganica del Poder Judoc:ial de la FederaciÓn 1.2 La presente contralact()n fuo :~utonzada por el Otredor de Area de la OarecciÓ/l General de lnfraescruccura FísiCa de la Suprema Corte de Justoc:oa do la Nación medaanle el procedamaento de ad¡udacacoon darecra (hasla 25.000 Udas) de conformidad con lo ptevisto en el articulo 42 pattafo cuarto. del Acuerdo Genetal de Admanisttación Vl/2008. del veanhcnco de septiembte de dos mil ocho del Comtié de Goboemo y Admanastración de la Suprema Corte de Justacoa de la Nación por el que se regulan los procedamientos para la adquisición. admintscración y desincotpotación de bienes y la contralac•ón de obtas usos y scrv•c•os requendos por eslo Trtbunal 1.3 El Ooredor General de lnftaeslruclura Fis•ca esta facuilado para suscrtb;r el presente Instrumento. de conformadad con lo daspuesto en e l artoc:ulo 10. párrafo segundo. del Acuerdo General de Admanaslractón Vl/2008. de! vcanr•cinco de sepliembre de dos mtl ocho. del Comalci de Gobaemo y Admin•stracoón de la Suprema Corte de Jushcaa de la Nacoón por al qua se regulan los proced•m 'entos p:~ra la adquisoci6n. :~dmamstraci6n y desancorporacoón de bienes y la contratación de obras usos y servocios rcquertdos por este Tttbuna . 1.4 Para lodo lo re!acaonado con et presente contralo seflata como su domicilio el ubicado en la Callo de José Maria Pano Suárez número 2. colonia Centro, delegacicn Cuauhtemoc. codago posca 06060 en la ciudad d~ México. Dastnto Federa 11. "El Proveedor" por conducto de su represanlanto legal manifiesta bajo prolesta do decir vetdad que: 11.1 Cuanta con personal con la sufaciento e.wpertencia y cahficación para proveer do los malettales requettdos aso como con los elementos técmcos y capacidad económica necesattos para !al ftn. 11.2 No se encuentra en ninguno do los supuestos a que se tefieren tos anicutos 48. fraccaones 1, 11, 1!1 , IV, V, VI VIl, VIII y X. a si como 58 fracción XVI d~l Acuerdo Genetal de Admamslración Vl/2008 11.3 Conoce y acepta su¡elarse a lo prevtslo en e! Acuerdo General de Adminislraci<r~ Vl/2008 del veinlacinco de seplaembre de dos m ocho del Comllé de Goboerno y Adm1nislracoón de la Suprema Corte de Jusltcoa de la Nacion por el que se regulan los procedamientos para la adquosición, adm•nistracion y desincorporación de bienes y fa conlralación de obras usos y ser.ticios requerados por esle Ano Tttbunal. 11.4 Conoce y acept:~ su¡et:~rse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008. del veanlacanco de septoembre de dos mil ocho. del Comalé de Goboemo y Adminislración de la Suprema Corle de Jus1icia de la Nación por el que se regulan los proced•mienlos para la adquosoción, adm1111stracoón y desoncorporación de bienes y la contralacoón de obras, usos y servlcoos requendos por este Al!o Tnbunat. 11.5 Pata lodO lo retacaonm!o con el presente contrato, sefla!a como su domicolio el ubicado en la caoraluta del presente instrumenco. en el apanado denominado ·Proveedor' 111. La "Suprema Corte" y "El Ptovoodor" declaran que: 111.1 Reconocen mucuamente la personabdad juridoca con la que compatecen a la celebraciÓn del presente anslrumento y mandoestan que !odas las comunicaciones que se real:cen entre enas se d•ig~oo a los domic Itas IndiCados en los anlecedenles 1.4y 11.5 de este tnslrumento 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este anstrumento cootractual se noe por kl drspueslo en la Consltlución Pol~ica do los Estados Unodos Mexocanos. en el Acuerdo General de Admanrslracoón Vl/2008. del vetntacanco de seploembre ~e dos mal ocho. del Comrre de Gobierno y Admanislración do la Suprema Corto de .JusiiCla de la Nación y en lo no prevrsto en éste por el C6d¡go Cav• Federal. el Codago Federal de Procedam.cntos Civales y la ley 0rg3noc:a del Poder JudrCtal de la F ederacoón allenor de las sigUtenles

CLAUSULAS

Primera. Condiciones generales. · el proveedor' se compromete a proporcaonar los malertales descntos en la carátula del presente onscrumenlo y a respetar en todo momento el precoo plazo y condocaones de pago setlalados en la reterada ca<álula. durante y hasta el cumplamaenlo tOla! del ob¡eto de este acuerdo de voluntades El pago sellatado en la presento d:IUsula. cubtc e cota! de los matenales. por lo cual •ta Suprema Cor~e· no tacne obtrgacaón do cubrtt nrngun ompone adacoonat Segunda. Pena convencional. En ~aso de ancumplrmoento do las oblagacrones pactadas en el conlralo se aplicará una pena convencoonal equwalente al monto que resurte do ap'acar el10~~ al valor do los matoroaoos que no se hayan enlregado a la Suprema Corte de Justacaa de la Nación En easo de oncumphmoento en los plazos eslablecodos en el contrae o samphlicado se aphcara una pena convoncaonal por atrasos que te sean ampulables en la entrega de los malenales ec¡utva!ente a monro que resullo de aphcar el tO al m.lar daaroo a la cantadad que tmporten ' o• malena!es no enlregados denlro del plazo ondacado en el apartado oncrso ·techa de enitega· de la caratula del Contrato Samp r.~ado y no podra exceder del 10'4 de! monto rotal conttatado Totccta. Requisitos para realiut los pagos respectivos. Para efectos fiscales ' El proveedor· deberá presenlar la o las facturas a nombte de la · suprema Corte• segun consta en la cédula de odenhfacacaón fascal Ol<pedada por la Secretana de Hacaenda y Cred~o Púbhco con el Regastro Federar de Contrabuyenles SCJ9502046P5 andrcando el domac oho seflatadO en la dectaracoon 1.4 do este tnslrumento y demás requauos fiscales a quo haya lugar Cuarla. Modificaciones do esto lnstrumenlo. Las condoc10nes pacladas en el presento onslrumenlo podrén ser ob¡elo de modafacacoón en térmanos de lo p<evasto en los articulas 12. fracc•on XXII 143. tracción 1 y 162 del refendo Acuerdo General Vl12008 Quinla. lno•iSicncla do relación laboral. ·er proveedor' como empresaroo y patrón del personal que ocupe para la prestacaón de los servoc10s ptofesoonales maleroa de este contrato sera el u=o responsable do las obhgacrones dertvadas de las dosposociones labotales y demás Otdenamrentos en maletta de traba¡o y segutadad socoal por lo que responderá de todas las reclamac<Ones que sus lrab:l¡adores presentasen en su contla o de •ta Suprema Corte· en relación con los servacios motrvo de esle conlrato ·La Suprema Corle· escara lacuUada para requerir a ·El proveedor" los comprobanles de afolaactón de sus lrabajadores aiiMSS así como los ~omprobantes de pago de las cuotas al SAR INFONAVIT eiMSS En caso de que alguno o algunos de los traba1adotes do ·et proveedor" e¡eeu!en o pretendan e¡ecutar alguna rec:1amacoón en conlra de ·1a Suptema Cor~e· ·El provedor" deber a reembOlsar la tOiairdad de ros gastos que erogue la Sup<ema Corte· pcar concepto de lrasladO viátoc:os. hospeda¡e. ttanspollacoón a~mentos y demás onhetentes. con el r .. de acreditar al\le la autoridad competente que no exrste rctacaon laboral alguna con los miSl!'los y desltndar a •ta Sup<ema Corte• de cualquoer lapo do responsabt!tdad en ese sentíelo Las panas acuerdan que el .rrrpollc do los teferodos gaslos quo se llegatan a ocasaonar podrán ser deducidos por ·ta Suprema COtte· do las fadutas quo se encuentren pendaenles de pago. ondependoenlemento de las accoooes le gafes que se pudoeran e¡ercer Sula. Subconlra1ación Pata efectos de esta contrato sampltfacado. so entoende por subtonlra4acoón el acto mcdlanle el cual ·e e proveedor" encomoenda a otra persona. lis oca o moral la •earozacrón par coa! del ob¡eto de éste contrato srmphfteado Cuando el proveedor pretenda subca'ltralar debeul comurucarlo prevoamenle y por escrtlo a •1a Sup<ema Corte· la que también por escr~o resolver a si acepca o techaza la subcontratacoón En nongun caso se aceptará la subconlratacoón total de los servteoos o traba¡os con un soto subconttaltSta En lodo caso de subconlratacaon el responsable seta ·el proveedOr' y será a éslo a qurenesles cubta el pago No exrslirá subtogacton por pane do! subcontratasta nt lendra retacoón con ·¡a Suprema Corte So!ptima. Confidencialidad. La documentacoon que se proporcoone a ·e e proveedor' coo motavo de la ce!ebracoon de esce conttaco. es propoedae! de ·ra Suprema Corte· por lo que ·el p<oveedor' por so o a craves de sus lrabaJadores. se comprometo a no davulgat a lravés de cualquoer medao do comumc:acoón. cuatqu•er resutlado o dalo oblenodo de !os seMCIOS o ttaba¡os prestadOs a la pnmera Octava. Resclslon. Queda eliJlresamente conventdo que · ra Suprema Cona· podrá dar pot tescindado al presente contrato s•n necesrdad de que med10 declaraciÓ/l ¡udiCial. en caso de que 'El proveedor· dc¡e do cump!or cualquaera de las obltgacaones que asume en esre contralo por causas que le sean omputabies o boen en caso de ser ob1eto de embargo. huelga escaliada concurso merc:~ntrl o ltquodacoón Antes de declarar la rosci$oón la Suprema Corte• nOiaficara por escrdo las c:~usas respcctrvas a • El proveedor" en su domacolro seflalado en la declataco6n 11.5 de este onstrumento. con quoen en el acco se encuencre, olorgéndoto un plazo de quance días hab les para quo mantfiesto lo que a su derecho convenga. anexe los documentos que estame convenaenles y aparte, en su caso, las pruebas que es lamo pertanenles Vencodo ese plazo el órgano campe! ente de ·1a Suprema Corte· determanani sobre la procedencaa de la re se soón. lo que so comunacar6 a ·e¡ provedor' en su domacaho señalado en la dce-arato6n 11.5 da onstrumento Novena. Del fomonlo a la cransparencla y do la prolocción de datos petSonaJos. las partes están de acuerdo en que e• presenre inslrumento conslrtuye información púbhca en cermanos de lo daspuesto en los articules ¡• r y 42 de la ley Federal do Transparencoa y Acceso a la Información Públaca Gubernamental. par lo que los gobernados podrán realtzar su consulta Oe conformadad con lo esrablectdo en e! articulo 71 de! Acuerdo General de la Comasaón de Transparencoa, Acceso a la lntormacoón Publica Gubomamontal y Proleccoón de Datos Personales de la Suprema Corte d~ Jusltcia de la Nacoon del nuevo de ¡u!io de dos mal ocho re!ahvo a los otganos y procedamaenlos para rute lar en e! ámbalo de es l e Tnbuna! los derechos de acceso a la informacion. a la prtvacodad y a la proteccoon de daros personales garantizados en el artoculo 6• Consl~uctonal ·e¡ proveedor' se obliga a guarda< secreto y a no divulgar por ningún medro, aun electrónico. ni por o;onferenco:~s y/o on!ormes los daros personales a quo tenga acceso con motivo de la documen!acoon que mane¡e o conozca al desarrollar las acltvodades objelo del presente conltalo En caso de oncumptomaento la Suprema Corte· podra e:vg~t el pago cattcspondaente al10% del monto lota! de esle onstrumento. por concepto de pena convonctonal. 06cima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades ptevosto en este tnstrumento contractual se nge por lo dospues1o en la conslatucoón poi~ICa de los Eslados Unodos MeiUCanos el Acuerdo General de Admllltslracoon Vl/2006 del ve!ttlocinco de Septaembre de dos mol ochO del Com~ó do Goboerno y Admonisltacoón de la Suprema Corte d1t Justacaa de la Nación y en lo no prevas1o en esle por e1 C6dago Cavot Federal Codogo Federal de Procedimientos Covtles la Ley Federal de Presupueslo y Responsab11rdades admrntSirahvas de los servidores publacos y la ley Federal del Proccdlmacnto admanasrraltvo en lo conducenle D6clma primera. Resolución do controversias. Pata electo de la interprelacoón y cumptamaento do lo esltpulado en eslo tnslnrmento, ·et proveedor" se sornele expresamel\le a las dec!soones del Tnbunal Pleno de la Suprema Corte• renuncoando a cua!quoer fuero que en tazón de su Clomtco!to lenga o llegare a tener de conformidad coo lo ondtcado en e articulo 11 fracciÓn XX. de la Ley Otganoca de! Podet Jud!Caal de fa Federación renuncoando en forma expresa a cualqurer otro lue<o que en razón de su domictloo o •econdad. 1enoan o Uegaren a rener

Las part~ acuerdan que cualqUier noldocacaón que tengan quo realrzarse do una pane a ocra. se teahzara por escr~o en er dom.<:aloo que ha set'oa!ado en las declaracaoncs 1.4 y fi.S de este lt'ISirumento

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE EL PROVEEDOR