plano turístico de donostia / san sebastián (2013) · santa marÍa eliza barroco (s. xviii)...
TRANSCRIPT
44
41
42
43
45
46
35
3432
30
29
27 36
37
38
39
40
28
47
Parque deMiramón parkea
Parque deAiete parkea
Parque deMiramar parkea
P�a�a de�����re
Pe��ader�a
P�a��ata�u�a
A-8E-70
San Sebastián Oeste /Donostia Mendebaldea
A-8 E-70
San Sebastián Centro /Donostia Erdia
San Sebastián Este /Donostia Ekialdea
A-8 E-70 �-�
A-8E-70
San Sebastián Centro /Donostia Erdia
San Sebastián Oeste /Donostia Mendebaldea�-�
Escala / Eskala 1:12.500
Plano turístico DE san sEBastiÁn / DonostiaKo Plano turistiKoaAcceso a autopista / Autopistara sarrera
Gasolinera / Gasolindegia
Hospital / Ospitalea
Iglesia / Eliza
Sentido de la circulación / Ibilbidearen norakoa
Vía del tren / Trenbidea
Policía / Polizia
Carril Bici / Bidegorria
Estación alquiler bicis (Dbizi) / (Dbizi) Bizikletaalokairua
Casa de Cultura / Kultur Etxea
Polideportivo / Kiroldegia
Piscinas / Igerilekuak
Correos / Postetxea
Cine / Zinema aretoa
Teatro / Antzokia
Parking subterráneo / Lurpeko aparkalekua
Parking disuasorio / Aldirietako aparkalekua
Parada buses / Autobusen geldiunea.
Parking caravanas / Karabanen aparkalekua
Taxi
WC públicos / WC publikoak
Duchas todo el año / Dutxak urte guztian zehar
Duchas sólo en verano / Dutxak udan bakarrik
Apeadero / Geltokia
Funicular / Funikularra
46
Iglesia San Vicente Eliza Museo San Telmo MuseoaPlaza de la Constitución / Konstituzio PlazaIglesia de Santa María ElizaMuseo Naval / Untzi MuseoaAquarium / AquariumaEscultura Construcción Vacía / Eraikuntza Hutsa eskultura. OteizaCementerio de los Ingleses / Ingelesen HilerriaCastillo de la Mota / Motako gaztelua Casa de la Historia / Historiaren Etxea
Ayuntamiento / UdaletxeaDiputación Foral / Foru AldundiaTeatro Victoria Eugenia / Victoria Eugenia Antzokia Catedral Buen Pastor / Artzai Onaren KatedralaPalacio y Parque de Miramar / Miramar Jauregia eta ParkeaEscultura Peine del Viento / Haizearen Orrazia Eskultura. ChillidaFunicular / FunikularraMonte Igueldo (Parque de Atracciones) / Igeldo Mendia (Jolas Parkea)Palacio de Congresos Kursaal Batzar JauregiaParque Monte Ulia Mendi ParkeaParque Cristina-Enea Parkea Centro de Recursos Medioambientales /Ingurumen Baliabideen Etxea
Casa de la Paz de Aiete / Aieteko Bakearen etxeaMuseo Diocesano / Elizbarrutiko Museoa (Cerrado temporalmente / Behin-behinekoz itxita)
Eureka! Zientzia Museoa Museo Chillida Leku Museoa (Cerrado temporalmente / Behin-behinekoz itxita)
Museum Cemento RezolaTabakalera. Centro Internacional de Cultura Contemporánea / Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa
Museo de la Real Sociedad / Realaren museoa
Centro Talaso-Sport La Perla Talaso-Sport ZentruaTren turístico Txu-Txu Tren turistikoaBus Turístico / Bus TuristikoaBarco Turístico “Ciudad San Sebastián” ItsasontziaMotoras de la isla / Irlarako txalupak (Sólo verano / Udan bakarrik)Bici-taxis / Txirringa-taxiak (Sólo verano / Udan bakarrik)Casino Kursaal KasinoaCentro Kultural Koldo Mitxelena KulturuneaPlaza de Toros Illumbe Zezen Plaza Palacio de hielo / Izotz jauregiaCiudad Deportiva / KirolguneaReal Club de Tenis / Tenis Elkarte Erreala
Depósito Municipal de Vehículos / Ibilgailuen Udal BiltokiaEstación “RENFE” GeltokiaEstación “Eusko Tren” Geltokia (TOPO) Estación de Autobuses / Autobus Geltokia Camping Igueldo KanpinaAlbergue Ondarreta AterpetxeaAlbergue Ulia AterpetxeaAlbergue Green Nest Donostia-Uba Aterpetxea
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
MON
UM
ENTO
S, M
USE
OS Y
PAR
QUES
• M
ONU
MEN
TUAK
, MU
SEOA
K ET
A PA
RKEA
KOC
IO •
AIS
IAIN
FO. P
RÁCT
ICA
• INF
O. P
RAKT
IKOA
San Sebastián Turismo / Donostia Turismoa Tel.: 943 48 11 66
47
Calle 31 de Agosto (Parte Vieja)T.: 943 426 394www.barlacepa.com
Plaza delTxofre
Bahía de La Concha /Kontxako Badia
50
51
Pza��a�al��a
41
35
CONSTRUCCIÓN VACÍAERAIKUNTZA HUTSA Jorge Oteiza
7
AQUARIUMTel.: 943 44 00 99www.aquariumss.com
6
Iglesia SANTA MARÍA elizaBarroco (S. XVIII) Barrokoa
4
PEINE DEL VIENTO HAIZEAREN ORRAZIA Eduardo Chillida
15
Iglesia SAN VICENTE Eliza Gótico (S. XVI) Gotikoa
1
Museo SAN TELMO Museoa Tel.: 943 48 15 80www.santelmomuseoa.com
2
Teatro VICTORIA EUGENIA Antzokia Tel.: 943 48 11 60 www.victoriaeugenia.com
12
AYUNTAMIENTO UdAlETxEA Tel.: 943 48 10 00 www.donostia.org
10
Centro talaso-sport LA PERLAlA PERlA talaso-sport zentrua Tel.: 943 45 88 56 www.la-perla.net
28
Parque palacio MIRAMAR Jauregia parkea Tel.: 943 21 90 22www.sc.ehu.es/palaciomiramar
14
Catedral BUEN PASTOR ARTZAI ONAREN katedrala Neogótico (S. XIX) Gotiko berria
13
Plaza de la CONSTITUCIÓNKONSTITUZIO plaza
3
Monte URGULL mendia Castillo de La Mota y Casa de la Historia / Motako gaztelua eta Historiaren EtxeaTel.: 943 42 84 17
9
FNAC • ZARA • BERSHKA • OYSHOMERCADO TRADICIONALSUPER AMARA • ALIMENTACIÓNCAFETERÍAS • GIMNASIO • Y MUCHO MÁS…
VEN DE COMPRAS A San Martin
C/ Urbieta, 9. San Sebastián
Todo entecnología y cultura
24h.
Zona peatonal. Zona comercial, monumental, gastronómica y de ocio nocturno. Oinezko gunea. Merkataritza, monumentala, gastronomikoa eta gaueko aisi gunea.
CASA DE LA PAz DE AIETE AIETEKO BAKEAREN ETxEAwww.sansebastian.org/casadelapaz
21
EUREkA! zientzia MuseoaTel.: 943 01 24 78 www.eurekamuseoa.es
23
kURSAAL Palacio de Congresos / Batzar JauregiaTel.: 943 00 30 00www.kursaal.org
18
CENTRO DE RECURSOS MEDIO-AMBIENTALES / INgURUMEN BAlIABIdEEN ETxEA Parque Cristina-Enea parkea Tel.: 943 45 35 26 www.cristinaenea.org
20
FUNICULAR / FUNIKUlARRA943 21 35 25 / 943 21 05 64 www.monteigueldo.es
16
Monte IGELDO mendia Parque de atracciones / Jolas parkeaTel.: 943 21 35 25 www.monteigueldo.es
17
> URGENCIAS / SOS DEIAK: Tel.: 112
> AEROPUERTO DE SAN SEBASTIÁN / DONOSTIAKO AIREPORTUA Tel.: 943 66 85 00 Serviberia: 902 40 05 00 IBERIA: 943 66 85 21
> ESTACION TREN RENFE / RENFE TRENAREN GELTOKIA Tel: 902 32 03 20 Cercanías: 943 64 96 37
> ESTACIÓN TREN EUSKOTREN (TOPO) / ‘EUSKOTREN’ TRENAREN GELTOKIA (TOPO) Tel: 902 54 32 10
> TAXIS / TAXIAK: • TELE-TAXI VALLINA. Tel.: 943 40 40 40• RADIO-TAXI DONOSTI. Tel.: 943 46 46 46
> TRANSPORTE TURÍSTICO GARRAIO TURISTIKOA:
• BUS TURíSTICO / BUS TURISTIKOA: Pº República Argentina. Tel.: 943 481 166 www.sansebastianturismo.com
• CATAMARáN “CIUDAD SAN SEBASTIáN” KATAMARANA: Puerto. Tel.: 607 20 11 55
www.ciudadsansebastian.com• MOTORAS DE LA ISLA / IRlARAKO TxAlUpAK:
(Sólo verano / Udan bakarrik) Puerto. Tel.: 943 00 04 50 / 608 771 993
www.motorasdelaisla.com• TREN TURíSTICO / TREN TURISTIKOA:
Pº Salamanca. Tel.: 943 481 166 www.sansebastianturismo.com
• BIcI-TAXI / TxIRRINGA-TAxIAK: (Sólo verano / Udan bakarrik)
Boulevard. Tel.: 943 27 55 85
> ALQUILER DE BICICLETAS / BIZIKLETA ALOKAIRUA
• BIKES SUPER RENT Reyes Católicos, 14 Tel: 943 44 22 33 - 697 99 12 79
Datos DE intErés Datu intErEsgarriaK
www.sansebastianreservas.comTel.: 902 44 34 42 (+34) 943 21 77 [email protected]
Boulevard, 8. 20003 Donostia-San Sebastián Tel.: (+34) 943 48 11 66 Fax: (+34) 943 48 11 [email protected]
cEntral DE rEsErvas ErrEsErBa ZErBitZua
san sEBastiÁn turismo Donostia turismoa
DIVIÉRTETE JUGANDO,TE RECOMENDAMOS LA DIVER- SIÓN Y EL JUEGO RESPONSABLE
JOLASEAN DIBERTITU ZAITEZ, DIBERTIMENDU ETA JOSTAKETA ARDURATSUA
PLAY&FUN
C/ Mayor, 1 (Esquina Boulevard)Donostia - San SebastiánT 943 429 21410:00 a 05:00 h.
www. casinokursaal.com
MUSEO NAVAL UNTZI MUSEOATel.: 943 43 00 51www.untzimuseoa.net
5
Abuz
tua
2013
Ago
sto
visitas guiaDas, san
sEBastiÁn carD, y mucho mas, En
san sEBastiÁn turismo
sansebastianturismo.com