pla zasy verano patios 2016 salamanca - chiquiocio.com · relato nos transportará a la ......

plazasypatiosverano2016

palabra

salamanca

música

escena

plazasypatiosescénicosI La última lección de Vitoria IVerano en la Cueva I Monu-menta Salmanticae I Ruta tea-tralizada I Cerro de SanVicente I Deza y Colón ante elconsejo de Salamanca I

plazasypatiosescénicos

La últimalección de VitoriaEEttóónn TTeeaattrroo

Los derechos humanos, el llamado derecho de gen-tes, la guerra justa o los límites del poder civil yeclesiástico son temas hoy parte del corpus jurídicode los estados, pero que fueron originalmente plan-teados en el siglo XVI por el Maestro Francisco deVitoria en Salamanca. En La última lección deVitoria, Etón teatro pone en escena a un Franciscode Vitoria enfermo y retirado de su actividad docen-te, poco antes de su muerte en 1546. Los grandesprincipios humanitarios desarrollados por Vitoria ensus relecciones, principalmente De Indis y De IureBelli, además de la altura intelectual y ética de supensamiento, se reflejan también en la aparenteintrascendencia de lo cotidiano. Texto original ydirección: Ángel González Quesada. Interpretes:Marta Benito, Gloria Escudero, Ángel González,Alberto Boyero, Pablo Málaga y Carmen Calleja.

11 II 88 II 1155 II 2222 II 2299 II jjuulliiooCCOONNVVEENNTTOO DDEE SSAANN EESSTTEEBBAANN

((AAttrriioo))2211hh0000

Verano en la CuevaDe la cueva al entremésIInnttrruussssiióónn TTeeaattrroo

La Cueva de Salamanca homenajea a Miguel deCervantes en el IV centenario de su muerte ¿Vivió Miguel de Cervantes en Salamanca?¿Acaso estudió en nuestra universidad? No losabemos a ciencia cierta pero hay bastantes indi-cios en su obra literaria que señalan que fue así.Nosotros hemos querido fantasear con esa idea yllevar al insigne literato a La Cueva de Salamanca,lugar que da título a uno de sus entremeses. Deeste modo, el autor de El Quijote, se encontrará for-tuitamente con Leonarda y Cristina, los dos perso-najes femeninos de la historia que Cervantes nosrelata. Texto: Roberto García Encinas.

vviieerrnneess yy ssáábbaaddooss11 jjuulliioo aall 2277 aaggoossttoo

CCUUEEVVAA DDEE SSAALLAAMMAANNCCAA2211hh0000 II 2211hh3300 II 2222hh0000

ssáábbaaddooss yy ddoommiinnggooss 22 jjuulliioo aall 2288 aaggoossttoo

SSaalliiddaa PPLLAAZZAA DDEELL CCOONNCCIILLIIOO DDEE TTRREENNTTOO 1122hh0000 II 2200hh0000

Las personas con discapacidad tendrán preferencia para realizar el recorrido

todos los domingos a las 12:00h

plazasypatiosescénicosplazasypatiosescénicos

Ruta teatralizadaDominicos, un viaje redondoLLooss AAbbssuurrddooss TTeeaattrroo

Que la ignorancia es un mal a erradicar lo sabíaFray Domingo de Guzmán. Que la tierra es redon-da lo conocía Colón. Que los hombres no nacenesclavos sino libres lo enseñaba Francisco deVitoria. Que el convento de San Esteban irradiabapaz y sabiduría lo sentían Santa Teresa o Miguel deUnamuno. Que Salamanca tiene mucha suertedesde hace ochocientos años lo sabemos todos ycon este recorrido por sus calles y plazas lo vamosa recordar como se merecen los dominicos.

11 II 88 II 1155 II 2222 II 2299 II jjuulliiooIIGGLLEESSIIAA DDEE SSAANN MMIILLLLÁÁNN

((CC// VVeerraaccrruuzz))1188hh3300

Las personas con discapacidad tendrán preferencia para realizar la visita teatraliza

los días 8 y 22 de julio

MonumentaSalmanticaeLa Alhama, el oculto esplendorTTeeaattrroo ZZaajjoorriill

A finales del siglo XV Abrahán Aben Assará, rabinode la Sinagoga Mayor de Salamanca, a través de surelato nos transportará a la hermosa y prospera jude-ría de nuestra ciudad. Con sus palabras nos condu-cirá por las callejuelas angostas, grandes edificioscomo el Talmud, hospital de peregrinos, sinagogas,librerías y establecimientos que jalonan la hermosacalle Mayor de “La Aljama. Yama al Jaud”, La juderíade Salamanca. Toda la paz que transmite el espíritusereno de Abrahán, se verá rota por la intervenciónde un caballero castellano, Don Gerónimo de Arces,protector de la Iglesia de San Millán, que nos devol-verá a la realidad, situándonos en el cuándo y elcómo, la iglesia pasa a ser Monumenta Salmaticae,el centro de interpretación de nuestra ciudad.Espacio imprescindible para visitar luego la ciudadcon conocimiento de causa.

Cerro de San VicenteEl Cerro de San Vicente. El origende SalamancaDisfrutar de una magnífica panorámica del entornodesde los dos nuevos miradores. Y, por supuesto,visita guiada para conocer las excavacionesarqueológicas realizadas en este yacimiento en elque se asentó el primer poblado estable de la ciu-dad, en la Edad de Hierro.

ssáábbaaddooss yy ddoommiinnggooss22 jjuulliioo aall 2288 aaggoossttoo

CCEERRRROO DDEE SSAANN VVIICCEENNTTEEssáábbaaddooss 2200hh0000

ddoommiinnggooss 1111hh0000

Deza y Colónante el consejode SalamancaKKoommoo TTeeaattrroo

Los espectros de mármol toman la vida que jamásperdieron. Revividos por el encanto de la voz musi-cal emerge ante nuestros ojos el deshielo del pasa-do. Año de gracia de 1486. Un dominico dispuesto asoñar, Fray Diego de Deza, obispo de Salamanca ytutor del príncipe Juan, en representación de losmaestros dominicos en astronomía y matemática dela Universidad de Salamanca invita a Cristóbal Colónal convento de San Esteban. Gracias a ello los reyesno olvidan a Colón y se abre rumbo a Poniente laruta de las especias y el Nuevo Mundo. Autor y direc-ción: Claudio Casero Altube. Intérpretes: Félix Nieto,Amalia de Prado, Jorge de la Gandara, Natalia Mota,Jacinto Hernández, Petri García, Rosa Pérez,Serafín Mellado, Julia Tabares y Carmen Baez.

55 II 1122 II 1144 II 1199 II aaggoossttoo22 II sseeppttiieemmbbrree

CCOONNVVEENNTTOO DDEE SSAANN EESSTTEEBBAANN((CCllaauussttrroo ddee RReeyyeess))

2200hh3300

1133 II jjuulliiooCCOONNVVEENNTTOO DDEE SSAANN EESSTTEEBBAANN

((CCllaauussttrroo ddee RReeyyeess))1199hh3300

plazasypatiosde las letras


I Editorial Amargord IEditorial Lastura I LF Edicio-nes I Versionarte: poesía, pin-tura, luz y música I



Editorial AmargordLa editorial Amargord se acerca a Salamanca parapresentarnos su proyecto y las novedades literarias.Su director, José Mª de la Quintana, hablará del fun-cionamiento de una editorial en todos sus ámbitos:recepción de manuscritos, edición y promoción. Yalgunos de sus autores comentarán su experienciay hablarán de sus obras. Se terminará con un reci-tal conjunto.

Participantes: Jesús Urceloy, Marisol Huerta, ÁngelCerviño, Silvi Orión, Yasmin C. Moreno, EladioMéndez, Montserrat Villar,...

Editorial LasturaLa editorial Lastura presentará su propuesta enSalamanca y sus novedades literarias. Sus directo-ras (Isabel Miguel y Lidia López) hablarán del fun-cionamiento de una editorial. Además algunos desus autores comentarán su experiencia y hablaránde sus obras. Se terminará con un recital conjunto.

Participantes: Isabel Miguel, Ana Montojo, PacoMoral, Silvia Cuevas, JM Barbot, Sebastián Galán,Graciela Zárate, Carmen Prada, Carmen Herrera,Ajo Diz, Montserrat Villar,…




LF EdicionesLa editorial bejarana LF nos presentará sus proyec-tos y sus novedades literarias. Su director, LuisFelipe Comendador hablará del funcionamiento deuna editorial en todos sus ámbitos. Además algunosde sus autores comentarán su experiencia y habla-rán de sus obras. Se terminará con un recital con-junto. LF Ediciones nació en el año 1992 y desdeentonces lleva editados 167 títulos en las colec-ciones ʻEl árbol espiralʼ, ʻLibros del Consueloʼ, ʻLaviuda alegreʼ y ʻEl brut de los corazones solidariosʼ.Fundamentalmente ha editado poesía contem-poránea, aforismos y alguna novela en colabo-ración con otras editoriales.

Versionarte: poesía, pintura, luz y músicaLa Asociación Cultural PentaDrama cierra el cursoliterario con un espectáculo de poesía, pintura, luz ymúsica dedicado en esta ocasión al Descubrimientode América con motivo del VIII Centenario de la fun-dación de los Dominicos. El recital correrá a cargode los autores de la asociación que leerán las com-posiciones creadas para esta ocasión, al tiempoque el artista visual Juan Sebastián González reali-zará una obra en directo con las sensaciones quereciba de la lectura de los textos. Todo ello se pro-yectará directamente sobre las centenarias paredesdel Claustro de Reyes del Convento de losDominicos mediante técnicas de vídeo mapping.Los espectadores podrán disfrutar en directo de lafusión entre pintura y poesía integradas en el espa-cio sin presencia de elementos externos como pan-tallas, etc.. Estarán acompañados de la música deRaúl Díaz de Dios y la voz de Nela Escribano.




2255 II jjuunniiooPPAATTIIOO

DDEELL DDAA221166hh0000

plazasypatiosde la música

plazasypatiosde la músicaTresAcordesFestNacido alrededor del crítico musical Paco Jiménez, ycon la colaboración de la Fundación SalamancaCiudad de Cultura y Saberes, el festival alcanza sucuarta edición. Pensado como un gran escaparatepara la música, solo escena local de momento, y con-cebido como un evento "non stop". Este año dieciséisbandas pasarán por los Escenarios del Patio del DA2.Sin cabezas de cartel y alternándose los diferentesestilos, punk, pop, metal, hip-hop etc. En los dos esce-narios del festival, acústico & hip-hop y eléctrico, sevolverá a contar con shows exclusivos y únicos quelos artistas han preparado para ese día. Además elfestival dispone de un Espacio Artístico dedicado alibrerias, tiendas de discos, instrumentos etc.Escenario Acústico & Hip-Hop: A Houndred Fires InA Jar, Daren Dog, El Hombre Tranquilo, FernandoMárquez, Kike M, Low Cost, Sarah Evil Acoustic yWisky Para Los Pajaros. Escenario Eléctrico: Aira,Bye Bye Lullaby, Marca Registrada, Mind Holocaust,Morgana, Paté De Pato, The Roots Of Tanuki, y Twice.

I TresAcordesFest I SylviaHoward I Enric PeidroSwingtet I Piero Vicenti y LaraDíaz I Hexacorde con VanesaMuela I Orquesta Sinfónica deCastilla y León I DomisolSisters I Trío Contrastes IBrân I The Munich Flute Duo I

22 II jjuulliiooSSAANNTTOO DDOOMMIINNGGOO

DDEE LLAA CCRRUUZZ ((jjaarrddiinneess))

2222hh3300

Sylvia Howard[[JJaazzzz]]

Sylvia Howard es una de las voces más interesantesy personales del jazz internacional. Nacida enIndianápolis empieza en la música con la ayuda de laque será su mentora, la excelente cantante MargoReed, que la guiará constantemente en los inicios desu carrera. Sus influencias vocales incluyen aCarmen McRae, Sarah Vaughan o Shirley Horn, y apartir de estos modelos, la cantante ha construido unestilo propio en el que destaca su personalísimo tim-bre vocal que la hace reconocible desde el primerinstante, así como una gran preparación técnica y uncarisma en el escenario que la hace absolutamenteúnica. Sylvia Howard es una de las cantantes másrespetadas y queridas por sus colegas de profesión,citada a menudo por otras vocalistas de su genera-ción como una voz de referencia en el jazz vocal enla actualidad por su personal y cautivador estilo, suelegancia y su extraordinaria energía en escena.

2277 II jjuulliiooPPLLAAZZAA MMAAYYOORR

222211hh0000

plazasypatiosde la músicaplazasypatiosde la música



Piero Vicenti y Lara Díaz[[CClláássiiccaa]]

Piero Vicenti estudió en la escuela italiana de CiroScarponi. Se ha presentado en público desde muyjoven con repertorios muy exigentes, y un grannúmero de obras de estreno, muchas dedicadas aél mismo. Es característica su innata ductilidad ins-trumental. Toca toda la familia del clarinete: desde elpiccolo en la bemol hasta el clarinete bajo y contra-bajo, pasando por el clarinete, el clarinete en sol ycorno di bassetto, también en el mismo concierto.Lara Díaz Pérez es profesora Superior de Clarinetepor el Conservatorio Superior de Música de Castillay León. Clarinete solista y profesora de viento-madera de la Joven Orquesta Sinfónica Ciudad deSalamanca desde 1997, con la que ha actuadocomo solista en numerosas ocasiones. Imparte ydirige desde 2003 los cursos de clarinete “AntonioRomero”.



2222hh3300

Enric Peidro [saxo tenor]Fede Crespo [trompeta]

Diego Barberá [contrabajo]?????

Enric Peidro Swingtet[[JJaazzzz]]

La formación de sexteto compuesta por sección rítmi-ca más tres instrumentos de viento ha sido siempreuna de las combinaciones predilectas del saxofonis-ta tenor Enric Peidro, esa formación toma forma defi-nitiva en este nuevo Swingtet que en febrero de 2016presentó su primer trabajo discográfico titulado Nowyouʼre talking my language! Este trabajo es tanto lamaterialización de este concepto como un guiño decomplicidad y un saludo de bienvenida a todo unnuevo movimiento de músicos, amantes del jazz ybailarines surgido en los últimos años, que están revi-talizando y popularizando la escena de jazz de corteclásico o swing, tanto en nuestro país como a nivelinternacional. Un estilo dentro del jazz al que el saxo-fonista ha dedicado toda su trayectoria y del que esmuy buen conocedor.

Orquesta Sinfónicade Castilla y León[[CClláássiiccaa]]

La Orquesta Sinfónica de Castilla y León ofreceráun concierto en la Plaza Mayor, en el que interpre-tará “Americano en París”, de George Gershwin,Interludio y Danza de la “Vida Breve” de Manuel deFalla y la 3ª Sinfonía de Ludwig Van Beethoven.Este concierto forma parte de las actividades orga-nizadas por la Consejería de Cultura y Turismo conmotivo del 25 aniversario de la creación de laOrquesta Sinfónica de Castilla y León.



2222hh3300

Hexacordecon Vanesa Muela[[EEttnnoohheellmmáánnttiiccaa]]

Activos militantes de la música folk y tradicional,los miembros de Hexacorde llevan varios años tra-bajando desde diferentes frentes de la música.Como músicos, han formado parte de múltiplesbandas del folk y tradicionales (Piconeros, LosTalaos, Yorandav, Contrabanda...) acumulandoconocimientos y experiencias que ahora vuelcan enHexacorde, para dar una nueva visión de la músicaétnica castellana. En esta ocasión cuentan con lavoz de Vanesa Muela, una de las cantantes de fol-klore castellano por excelencia, cuyo su incesantetrabajo de investigación y su prolongada trayectoriasobre los escenarios de música tradicional, consti-tuyen el bálsamo idóneo para endulzar el recio esti-lo de Hexacorde.

plazasypatiosde la músicaplazasypatiosde la música



2222hh3300

Domisol Sisters[[JJaazzzz]]

Dómisol Sisters se forma en el año 2010 con la ideade ofrecer un repertorio centrado en temas de losaños 20, 30 y 40 y de hacer retroceder al público enel tiempo hasta la era del swing. Desde sus iniciostanto la calidad musical del grupo como su extraor-dinaria puesta en escena llama la atención del públi-co y comienzan a actuar en todo tipo de salas yauditorios. En febrero de 2014 lanzan su primerdisco titulado Get on board! que obtiene una acogi-da excelente en todos los medios y les sitúa comouno de los grupos más originales e interesantes delpanorama nacional. En la actualidad presentan endirecto un espectáculo que con este Cd como puntode partida y también titulado Get on board estáobteniendo la mejor de las respuestas tanto delpúblico como de la crítica.

66 II aaggoossttooCCOONNVVEENNTTOO DDEE SSAANN EESSTTEEBBAANN


Trío Contrastes[[CClláássiiccaa]]

Desde su formación en 1998 ha actuado en diferen-tes ciudades europeas y en importantes festivalesde música española y de música del siglo XX enEspaña, Austria, Hungría, Suiza, Bélgica, Portugal,Alemania, Corea, Canadá, Italia, Brasil… con granéxito de crítica y público. También diseñan proyec-tos multidisciplinares. La labor del Trío Contrastesen pro de la música contemporánea les ha puestoen contacto con un gran número de compositores,algunos de los cuales les han escrito y dedicado susobras. Tal es el caso de Dorothee Eberhardt, AntónGarcía Abril, Emilio Mateu, Ángeles López Artiga,Eduardo Rincón, Ángel Liz, Víctor Reyes, FernandoVelázquez, Joan Albert Amargós o AlexanderGoldstein.

Marco Pastor [violín]Lara Díaz [clarinete y clarinete bajo]

Juan Francisco Vicente [piano]

Sergio Grande [whistles y gaitas]Rubén Pérez [violín]

Óscar López [contrabajo]Felipe Arrúe [batería]

Diego Domínguez [guitarra]

1133 II aaggoossttooSSAANNTTOO DDOOMMIINNGGOO


2222hh3300

Brân[[EEttnnoohheellmmáánnttiiccaa]]

Banda de Folk Céltico Contemporáneo deSalamanca formada por músicos con una fecundatrayectoria que basan su repertorio en música deraíces celtas con arreglos contemporáneos. Brân seformó a partir de las inquietudes musicales de ori-gen celta de sus componentes, los cuales han for-mado parte de distintas agrupaciones de diversaíndole y estilo, lo cual ha permitido generar unrepertorio de calidad y buen gusto. Los temas desa-rrollados por esta banda han tenido muy buenaaceptación por público y crítica en los diferentesconciertos que han desarrollado, no sólo por su cali-dad y empaste en la ejecución, sino también por lacapacidad para generar atmósferas norteñas eincentivar, de forma indirecta, a transportarse aotros lugares como una taberna irlandesa, un bos-que caducifolio o un camino con muros de musgo.

2200 II aaggoossttooCCOONNVVEENNTTOO DDEE SSAANN EESSTTEEBBAANN


The Munich Flute DuoEElliissaabbeetthh WWeeiinnzziieerrll yy EEddmmuunndd WWääcchhtteerr [[CClláássiiccaa]]

El dúo de flautas de Munich, Elisabeth Weinzierl yEdmund Wächter, ha llegado a ser bien conocido através de los numerosos conciertos ofrecidos envarios países europeos y los EE.UU. durante másde 30 años, así como por sus grabaciones en discoy para la radio. El interés especial de los dos artis-tas se centra en la música para dos flautas y paraflauta sola o con acompañamiento, desde elBarroco hasta la actualidad. Gracias a su entusias-mo por la música contemporánea, una serie deobras han sido compuestas especialmente paraThe Munich Flute Duo y estrenadas por ellos. Apartede su labor como intérpretes, ambos flautistas sonactivos autores y editores de métodos de flauta y deunas cien ediciones de obras para flauta. Tambiénse dedican a la docencia. Elisabeth Weinzierl esprofesora en la Universidad de Música y ArtesEscénicas de Múnich. Edmund Wächter enseñaflauta en la Universidad de Munich.

plazasypatiosde la música

ss 2255 II jjuunniioo

TresAcordesFest[Patio del DA2, 16h00]

vv 11 II jjuulliiooMonumenta Salmanticae

[Iglesia de San Millán, 18h30]La última lección de Vitoria

[Atrio del Convento de San Esteban, 21h00]Verano en la Cueva[Cueva de Salamanca 21h00, 21h30, 22h00]

ss 22 II jjuulliiooVisita guiada al

Cerro de San Vicente[20h00]

Ruta teatralizada[Pza. Concilio de Trento

12h00, 20h00]Verano en la Cueva[Cueva de Salamanca 21h00, 21h30, 22h00]

Silvia Howard[Jardines de Santo Domingo

22h30]

dd 33 II jjuulliiooVisita guiada al



12h00, 20h00]

xx 66 II jjuulliiooEditorial Amargord

[Claustro de Reyes, 19h30]








Enric Peidro Swingtet[Jardines de Santo Domingo

22h30]




12h00, 20h00]

xx 1133 II jjuulliiooEditorial Lastura








12h00, 20h00]

jjuulliioo

jjuunniioo

plazasypatiosverano2016

d 7 I agostoVisita guiada al Cerro

de San Vicente[11h00]


12h00, 20h00]

v 12 I agostoDeza y Colón ante

el consejo de Salamanca[Claustro de Reyes, 20h30]

Verano en la Cueva[Cueva de Salamanca 21h00, 21h30, 22h00]

s 13 I agostoVisita guiada al




Brân[Jardines de Santo Domingo

22h30]

d 14 I agostoVisita guiada al



12h00, 20h00]Deza y Colón ante









The Munich Flute Duo[Claustro de Reyes, 20h30]




12h00, 20h00]

v 26 I agostoVerano en la Cueva[Cueva de Salamanca 21h00, 21h30, 22h00]








12h00, 20h00]

v 2 I septiembreDeza y Colón ante


septiembre


Piero Vicenti y Lara Díaz[Claustro de Reyes, 20h30]




12h00, 20h00]

xx 2200 II jjuulliiooLF Ediciones









Hexacorde con Vanesa Muela

[Jardines de Santo Domingo22h30]




12h00, 20h00]

mm 2266 II jjuulliiooVersionarte


xx 2277 II jjuulliiooOrquesta Sinfónicade Castilla y León

[Plaza mayor, 21h00]







12h00, 20h00]


Domisol Sisters[Jardines de Santo Domingo

22h30]




12h00, 20h00]

vv 55 II aaggoossttooDeza y Colón ante



ss 66 II aaggoossttooVisita guiada al




Trío Contrastes[Claustro de Reyes, 20h30]

aaggoossttoo

dd 77 II aaggoossttooVisita guiada al Cerro

de San Vicente[11h00]


12h00, 20h00]








Brân[Jardines de Santo Domingo

22h30]

dd 1144 II aaggoossttooVisita guiada al



12h00, 20h00]Deza y Colón ante









The Munich Flute Duo[Claustro de Reyes, 20h30]




12h00, 20h00]

vv 2266 II aaggoossttooVerano en la Cueva[Cueva de Salamanca 21h00, 21h30, 22h00]








12h00, 20h00]

vv 22 II sseeppttiieemmbbrreeDeza y Colón ante


sseeppttiieemmbbrree


Piero Vicenti y Lara Díaz[Claustro de Reyes, 20h30]

d 17 I julioVisita guiada al



12h00, 20h00]

x 20 I julioLF Ediciones


v 22 I julioMonumenta Salmanticae



s 23 I julioVisita guiada al




Hexacorde con Vanesa Muela

[Jardines de Santo Domingo22h30]




12h00, 20h00]

m 26 I julioVersionarte


x 27 I julioOrquesta Sinfónicade Castilla y León

[Plaza mayor, 21h00]

v 29 I julioMonumenta Salmanticae



s 30 I julioVisita guiada al



12h00, 20h00]


Domisol Sisters[Jardines de Santo Domingo

22h30]




12h00, 20h00]








Trío Contrastes[Claustro de Reyes, 20h30]

agosto

pla zasy verano patios 2016 salamanca - chiquiocio.com · relato nos transportará a la ......

Documents