La Universitat premia els millors esportistesLa Gala de l’Esport de la Universitat de València ha reconegut elsmedallistes universitaris en una cerimònia on s’han repartit quasisetanta-cinc trofeus. Entre altres, enguany la Universitat ha aconseguitque nou estudiants participen en la Universiada. PÀG. 12

Sindicatura de Greuges. La Síndica de Greuges,Carmen Carda, va presentar davant del Claustre el seu informe del curs2010-2011. D’acord amb el document, la falta de docència en valencià ésel principal tema de presentació de reclamacions. PÀG. 5

El politòleg i profes-sor de la Universitatde París VIII ha parti-cipat en unes jorna-des a la Universitat iha oferit una entrevis-ta per a NOU DISE enla qual critica elmodel econòmic euro-peu i explica com elsgoverns nacionals notenen poder per acanviar les coses.Sami Naïr tambéreflexiona sobre lesrevoltes als païsosàrabs i el paper de lesdones en aquests idóna la seua visió delmoviment social quees va originar a Espanya sota l’acrò-nim 15-M. PÀG. 7

Sami Naïradverteixsobrel’Europade duesdireccions

PERIÒDIC SETMANAL www.uv.es/noudise

NÚMERO 39817 DE NOVEMBRE

DE 2011

Eleccionsd’estudiants

FOTO: MIGUEL LORENZO

Uns cinquanta mil estudiantsde la Universitat de València

elegeixen dijous vinent, 24 denovembre, els seus represen-

tants al Claustre, el màximòrgan de representació de la

institució. La campanyacomença dilluns. PÀG. 3

24N

FOTO: MIGUEL LORENZO

CURSOS

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 2011

BEQUES I PREMIS

2 beques&cursos

OLTRAVOLTAQUÈ ÉS LA LLUM?

2 crèdits. La Nau Gran.Objectiu: Apropar persones sense for-mació específica al món de la ciènciafísica, concretament l’òptica, prestantuna especial atenció al seu desenvolu-pament històric i al context en què esva desenvolupar.Dates: 12, 13, 19, 20, 26, 27 de gener i2, 3, 9 i 10 de febrer.Horari: Dijous i divendres de 10 a 12hores.Lloc: Aula a determinar.Preu: 35 euros.

MÀSTER EUROPEU EN ANÀLISI IINNOVACIÓ DE LA INTERVENCIÓ SOCIAL I EDUCATIVA

71 crèdits ECTS. Presencial.Convoca: Adeit.Organitza: Facultat de Filosofia iCiències de l’Educacio.Dates: De desembre de 2011 a maigde 2012.Horari: Dimecres i divendres de17:30 a 21:30 i dissabtes de 9 a 14hores.Lloc: València, Lille, Toulouse,Charleroi.Informació i matrícula: En la webhttp://postgrado.adeit-uv.es.

DIPLOMA D’ESPECIALITZACIÓ PROFESSIONAL UNIVERSITÀRIA EN PRODUCCIÓ I REALITZACIÓ DE PROGRAMES RADIOTELEVISIUS

25 crèdits ECTS. A distància.Convoca: Adeit.Organitza: Departament de Teoriadels Llenguatges.Dates: De gener fins a novembre del2012.Preu: 720 euros.Dies: Horari obert.Preinscripció: Fins el 31 de desem-bre.Informació i matrícula: En la webhttp://www.adeit.uv.es/.

MÀSTER EN VIOLÈNCIADE GÈNERE

Convoca: Adeit.Dates: De gener fins a novembre del2012 (a distància).Preu: Matrícula 1.375 euros.Termini d’inscripció: Fins el 15 dedesembre.Informació i matrícula: En la webhttp://www.adeit.uv.es/.

APLICACIÓ DE L’EXCEL EN L’ELABORACIÓ DEL PRESSUPOST

2 crèdits de lliure opció.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: 21, 23, 28 i 30 de novembre. De9 a 14 hores.Preu: 46 euros.Lloc: Campus dels Tarongers. AulariSud. Aula S402.

INTRODUCCIÓ A LA PRÀCTICA DEL‘MINDFULNESS’

2 crèdits. La Nau Gran.Objectiu: L’objectiu del taller és apro-par els assistents a la pràctica de lameditació allunyant-se de mites ambla realització de senzills exercicis per atot tipus de públic. Dates: 25 de novembre, 2 i 16 dedesembre, 13, 20 i 27 de gener i 3 defebrer.Horari: Divendres de 10 a 13 hores.Lloc: Aula M25 de l’Aulari V. Campusde Blasco Ibáñez.Preu: 35 euros.

CERTIFICAT D’ESPECIALITZACIÓ

5 crèdits ECTS. On-line.Convoca: Adeit.Organitza: Servei de Publicacions de laUniversitat.Durada: De gener fins a maig.Dies: Horari obert.Preinscripció: Fins el 5 de gener.Preu: 600 euros.Lloc: Fundació Universitat-Empresa.

ACTIVITATS ESPORTIVES LA NAU GRAN

2 crèdits de lliure opció.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: Primer quadrimestre del 3d’octubre fins el 31 de gener, segonquadrimestre de l’1 de febrer fins el31 de maig.Informació: En la webhttp://www.uv.es/sesport/activi-tats/naugrindex.htm. Preu: 30 euros/quadrimestre.

LA PINTURA CUBISTA DE PICASSOI BRAQUE DES D’UNA MIRADAMUSICAL

2 crèdits.Organitza: Institut de Creativitat iInnovacions Educatives.Lloc: Sala César Simón. Facultat deFilologia, Traducció i Comunicació.Dates: 23, 24, 28 i 30 de novembre, i1 de desembre. De 10 a 14 hores.Informació: www.uv.es/icie.Preu: 40 euros.

CICLE DE CONFERÈNCIES ‘ELSDIMARTS A L’OCEANOGRÀFIC’

2 crèdits de lliure opció. La NauGran.Dates: Des d’octubre fins a juliol.Temàtica: Conferències sobre la bio-diversitat del planeta blau i lesseues problemàtiques.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Lloc: C/Amadeu de Savoia 4.Preu: 35 euros.Informació: En la webhttp://www.cac.es/losmartes11.

COMPTABILITAT IFISCALITAT A L’EMPRESA

3 crèdits.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Lloc: Aulari Sud del Campus delsTarongers.Dates: 22, 23, 24, 25, 28 i 29 denovembre, de 16 a 21 hores.Preu: 69 euros.

COMUNICACIÓ COMERCIAL: ELPROCÉS CREATIU

2 crèdits de lliure opció.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Objectiu: Mostrar com es porta aterme la preparació i execució del’estratègia creativa.Dates: 22, 23, 28 i 29 de novembre. De8:30 a 13:30 hores.Preu: 46 euros.Lloc: Campus dels Tarongers.

TALLER DE POESIA

6 crèdits. La Nau Gran.Objectiu: Taller de caràcter pràctic,l’objectiu del qual és apropar els assis-tents a l’escriptura poètica.Data d’inici: Gener de 2012.Dies: Dijous.Lloc: Aula A32 de l’Aulari I.Preu: 60 euros.Preinscripció: Al Servei d’ExtensióUniversitària. C/Amadeu de Savoia 4.

PROGRAMA ERASMUS ESTUDIS PER AL CURS 2012-2013

Convoca: Universitat de València.Relacions Internacionals i Cooperació.Objecte: L’Erasmus és un programa dela Unió Europea per a realitzar estudisen una altra universitat de la Unió odels països de l’Espai Europeud’Educació Superior.Termini: 25 de novembre.Informació: En la webhttp://www.uv.es/relint/cast/prog/erasmus.htm.

PREMIS LITERARIS CIUTAT DE TARRAGONA 2011. XII PREMI DETRADUCCIÓ VIDAL ALCOVER

Convoca: Àrea de Cultura del’Ajuntament de Tarragona. ÒmniumCultural del Tarragonés. Centre deNormalització Lingüística deTarragona.Termini: 15-1-12.Requisits: Poden optar-hi tots els pro-jectes de traducció que, per la seuacomplexitat, importància i dedicació,impliquen la necessitat d’una ajudaeconòmica per a ser duts a terme.Informació: http://cultura.gencat.net.Premi de 12.000 euros i trofeu Lamusa de plata de Tarragona, a més del’edició de l’obra per Edicions 1984.

CONCURS DE FOTOGRAFIA ‘COMVEUS LA CIÈNCIA’

Convoca: Xarxa d’UniversitatsValencianes per al Foment de laInvestigació, el Desenvolupament i laInnovació (RUVID).Objecte: Motivar la reflexió del públicen general sobre la ciència i la tecnolo-gia a través de la fotografia.Sol·licitants: Qualsevol persona quecomplisca les bases.Termini: Les fotografies es podenenviar fins el 18 de novembre.Informació: En la webwww.ruvid.org/comoveslaciencia. Dospremis de 800 euros per a cadascunade les modalitats; segons premis de300 euros i un altre premi de 500euros.

25 BEQUES PER A JOVES INVESTIGADORS DE PAÏSOS EN VIESDE DESENVOLUPAMENT

Convoca: Universitat de València.Vicerectorat de Relacions

Internacionals i Cooperació.Objecte: Treball d’investigació en undepartament o institut de laUniversitat.Termini: 25 de novembre.Durada: Màxim 3 mesos.Informació: En la webhttp://www.uv.es/relint/cast/index.htm.

INCENTIUS PER A L’ELABORACIÓ DEMATERIAL DOCENT, TESIS I INVESTIGACIÓ EN VALENCIÀ

Convoca: Servei de Política Lingüística.Objecte: Impulsar l’ús del valencià enl’activitat docent i investigadora, imillorar la qualitat lingüística delsmaterials docents i els treballs d’inves-tigació científica.Termini: 31 de desembre.Desatinataris: Personal, becaris d’in-vestigació i doctorands de laUniversitat de València.

BEQUES BANCAIXA LEONARDOADEIT

Convoca: Adeit.Objecte: La beca ofereix una experièn-

cia professional en alguna empresaeuropea.Termini: A partir del 27 d’octubre. Requisits: S’ha de ser titulat universi-tari en el moment de començament deles pràctiques.Informació: En la webhttp://www.adeit-uv.es/becasleo-nardo/.

VIII BECA DE RECERCA ERNEST LLUCH

Convoca: Fundació Ernest Lluch.Objecte: Aquesta convocatòria és unaajuda a la recerca per tal de promouretreballs sobre temes acadèmics quevan centrar l’interés d’Ernest Lluch: unpensament polític i/o econòmic, lahistòria política i/o econòmica, lahistòria moderna, entre altres. Sol·licitants: Oberta als investigadorsde l’àmbit universitari en general,especialment joves. Dotació de 4.000euros.Termini: 25 de novembre.Informació: En la web www.fundacioernestlluch.org.

AJUDES PER A ACTIVITATS DE PROMOCIÓ DEL VALENCIÀ

Convoca: Servei de Política Lingüística.Objecte: Ajudes per a fer activitats depromoció del valencià dins de laUniversitat de València.Termini: 15 de juliol.Destinataris: Grups i entitats cíviquesque desenvolupen les seues activitatsa la Universitat i en òrgans d’aquesta.Import: L’import màxim anualdestinat a aquestes beques és de3.000 euros.

BEQUES LUISA CARDONA PER A ESTUDIANTS DE PAÏSOS EN VIES DE DESENVOLUPAMENT

Convoca: Vicerectorat de RelacionsInternacionals i Cooperació.Objecte: Exempció de taxes acadèmi-ques d’estudis oficials de màster per alcurs 2011-2012.Sol·licitants: Estudiants procedents depaïsos en vies de desenvolupament.Termini: 30 de novembre (per als títolsde màster).Informació: En la web www.uv.es/relint/val/index.htm. Tel.96 398 34 62.

�

REDACCIÓ

El Claustre de la Universitat de Va-lència es renova completament cadaquatre anys, excepte per al col·lec-tiu d’estudiants, els representantsdels quals es renoven anualment.Tota la informació sobre censos, dis-tribució d’escons per centres, regla-ment i votació es pot consultar en l’a-dreça http://www.uv.es/~jelectoral/.

El termini per a la presentació deles candidatures va concloure aquestdimarts, i demà divendres (dia 18) laJunta Electoral farà la proclamacióoficial de les candidatures.

D’acord amb el calendari electo-ral, dilluns 21 s’inicia la campanyaelectoral. Aquest mateix dia, a les 14hores, finalitza el període de propos-ta d’interventors o interventores, itambé conclou el termini per a justi-ficar la impossibilitat de formar partde la mesa electoral. Dimecres dia 23acaba el termini de votació anticipa-da per als electors o electores que nopuguen ser presents el dia assenya-lat en la convocatòria.

Les votacions seran el dia 24, di-jous. A les 9:30 hores es constituiranles meses electorals i es retirarà lapropaganda electoral de l’interior iels accessos als locals on se situenles meses electorals. Entre les 10 i 20hores estaran obertes les urnes pera votar. A partir de les 20 hores s’e-fectuarà l’escrutini. Divendres dia 25,abans de les 10 hores, els responsa-bles dels col·legis trametran les ac-tes electorals a la Junta Electoral. Ales 13:30 hores de divendres la Jun-ta Electoral resoldrà els possibles ca-sos d’empat mitjançant sorteig, quetindrà caràcter públic i es farà a lasala de reunions de la Junta Electo-ral (nivell 4 de l’edifici del Rectorat).A continuació, la Junta Electoral faràla proclamació provisional dels re-sultats.

Dimecres següent, dia 30 de no-vembre, acabarà el període de pre-sentació, davant la Junta Electoral,de possibles reclamacions. I diven-dres dia 2 de desembre la Junta Elec-toral farà la proclamació definitivadels resultats.

La Facultat d’Economia, quecompta amb un total de 8.660 estu-

diants (sumats els de grau i els depostgrau), és la que disposa de mésescons (tretze). La segueix la de Dret,amb 6.290 alumnes i nou escons. Eltercer centre en representants és laFacultat de Filologia, Traducció i Co-municació (4.128 estudiants i sis es-cons). Ciències Socials tindrà cinc re-presentants per als seus 3.286 estu-diants, els mateixos escons que Psi-cologia (3.317), Magisteri (3.086) iGeografia i Història (3.068 alumnes).Filosofia i Ciències de l’Educació(3.270) triarà quatre escons, el ma-teix nombre que Medicina i Odonto-logia (2.887), Farmàcia (2.546) iCiències Biològiques (2.419). L’Esco-la Tècnica Superior d’Enginyeria dis-posarà de tres representants (1.823).Amb dos escons es troben Inferme-ria i Podologia (1.310) i Química(1.055). La resta de centres elegiranun representant dels estudiants: Fí-sica (877), Ciències de l’Activitat Fí-sica i l’Esport (873), Fisioteràpia (717)i Matemàtiques (578).

Un total de 49.955 estudiants estan citatsamb les urnes el proper dijous (24 de novem-bre) per a elegir els seus portaveus al Claus-tre, el màxim òrgan de representació de laUniversitat. El termini per a la presentació deles candidatures va concloure aquest dimarts,dia 15. Els estudiants compten amb 75 repre-sentants al Claustre, que es compon d’un to-tal de 300 escons. La campanya electoral co-mença el proper dilluns, 21 de novembre.

Les urnes esperen 49.955 estudiantsper a triar els representants al Claustre

ELECCIONS. Dilluns comença la campanya electoral per a renovar els 75 escons dels alumnes

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 2011 3notícies

El Claustre de la Universitat de València estàformat pel rector, que el presideix, la secretà-ria general, que ho és del Claustre, el gerent itres-cents membres, elegits d’acord amb ladistribució següent: cent cinquanta-tres mem-bres del PDI amb el grau de doctor i amb vincu-lació permanent i trenta-huit membres del PDIno doctor o sense vinculació permanent; se-tanta-cinc membres elegits pels estudiants iles estudiantes; trenta membres elegits pelpersonal d’administració i serveis; quatremembres elegits per i entre el personal investi-gador en formació.Segons els Estatuts de la Universitat de Valèn-cia, “al Claustre li corresponen les competèn-cies de reglamentació, resolució i control que li

atribueixen les lleis i aquests Estatuts”. Els vi-cerectors, les vicerectores, els vicesecretaris iles vicesecretàries generals formen part delClaustre, amb veu i sense vot, llevat que hi tin-guen la condició de representants. Els Estatutsexpliquen les competències del Claustre: a) De-fendre la personalitat i els principis de la Uni-versitat de València establits en el títol preli-minar d’aquests Estatuts. b) Elaborar els Esta-tuts i les modificacions d’aquests, com tambéreformular, si s’escau, els textos inicialmentaprovats. c) Aprovar i modificar els regla-ments de la Universitat de València en les ma-tèries que estableixen els Estatuts. d) Aprovari modificar els reglaments d’eleccions al Claus-tre i a rector o rectora, després de l’informe de

la Comissió d’Estatuts. e) Establir els criterisgenerals que el Consell de Govern ha de tindrepresents per a emetre informe sobre la crea-ció, modificació i supressió de facultats, esco-les tècniques o politècniques superiors, esco-les universitàries o universitàries politècni-ques i instituts universitaris d’investigació dela Universitat de València, i sobre l’adscripcióde centres a aquesta. f) Debatre i, si s’escau,aprovar els objectius generals de la políticauniversitària que el rector o la rectora ha depresentar el segon trimestre de cada any natu-ral. g) Debatre i, si s’escau, aprovar les líniesgenerals de la proposta de pressupost que elrector o la rectora ha de presentar el segon tri-mestre de cada any natural.

Però què és el Claustre de la Universitat?

El termini per a la presentacióde les candidatures va concloureaquest dimarts, i demà diven-dres (dia 18) la Junta Electoralfarà la proclamació oficial de lescandidatures

Destaquem

UNITAT D’IGUALTAT

Carmen Garcia-Monerris, catedrà-tica d’Història Contemporània a laUniversitat de València, ens relatala seua preocupació per la pèrduade valors en les generacions de jo-ves actuals respecte a la corespon-sabilitat i el repartiment de tas-ques entre xics i xiques on s’estàdonant un retrocés alarmant. Enuna afable conversa, Carmen re-passa la seua trajectòria professio-nal en aquesta institució i posaèmfasi en la importància de tindreassumit el criteri d’espai compartiten el tema de la criança i les res-ponsabilitats domèstiques. “Eneixe sentit, jo personalment no hetingut cap problema i també per-què la meua trajectòria professio-nal me l’he plantejada sense pres-ses”.

Llicenciada en Filosofia i Lle-tres (Secció Història) per la Uni-versitat de Granada el 1974 i doc-tora en Història per la Universitatde València el 1982, enceta la car-rera docent en setembre del 1980com a professora ajudant de Clas-ses Pràctiques al Departamentd’Història Contemporània, oncontinua en l’actualitat. L’any1985 passa a ser professora col·la-boradora i el 1986 professora ti-

tular d’Universitat. Des d’octubredel 2009 és catedràtica d’Univer-sitat. I com ella mateixa afirma:“L’accés a la carrera docent l’hefet pujant tots els escalons, se-guint tot el recorregut, pausada-ment, sense pressa, però l’he fetsencer”.

Carmen ha participat en la vidaacadèmica i de gestió de la Univer-sitat de València i ha tingut càrrecscom ara secretària de la Facultatde Geografia i Història, directoradel Servei de Formació Perma-nent, membre electa del Claustrede la Universitat de València(1989-1994), entre altres.

Pel que fa a la seua vessant in-vestigadora, ha treballat sobre elreial patrimoni valencià i la seuarelació amb el règim senyorial i lamonarquia absoluta, així com enels aspectes ideològics i políticsinstitucionals entre la Il·lustraciói el primer liberalisme, personifi-cats en la figura i la trajectòriapolítica de José Canga Argüelles.Carmen destaca com a avantatgeel marc cronològic en el qual haemmarcat la seua recerca: “Tot ique estic a Contemporània, lameua passió és el segle XVIII. Vaigaterrar en un grup d’investigacióque es movia en aquest marc cro-nològic entre el segle XVIII i el pri-

mer liberalisme, i pense que sócuna persona que em menege, anivell d’aportacions concretes,dins de dues lògiques distintes, ladel final de la Il·lustració i el pri-mer liberalisme”. Així mateix,destaca la vessant interdisciplinà-ria, la incorporació de molts delsconeixements del discurs i pensa-ment econòmic, jurídic, de la filo-sofia del dret, del dret polític iconstitucional a la seua recerca,la qual cosa li permet un enteni-ment entre diverses disciplines.

Pel que fa al pes que les doneshan ocupat en la història, a les di-ficultats per accedir o a la poca vi-sibilització, Carmen exposa que“les dones historiadores hem fetvaldre, en algun moment, el nostredret a la visibilitat i hem acceptatel repte d’estar també nosaltres.

En el camp de la història, i en con-cret de la història contemporània,comptem amb moltes dones histo-riadores però no s’ocupen els nu-clis de poder fonamentals, a nivelld’associacions, institucions o em-preses editores d’obres d’història,no es reflecteix la presència de lesdones, el sostre continua estant”.

Carmen Garcia-Monerris valorapositivament la rellevància quehan tingut assignatures específi-ques d’Història de les Dones i ambperspectiva de gènere en les llicen-ciatures. Manifesta que han estatassignatures molt ben valorades“tant per qui les impartia com perla matèria, i és lògic, perquè obrinuna gran part de la perspectiva dela renovació historiogràfica, un as-pecte fonamental per a la formaciód’historiadors/res”.

NOUDISE398Dijous, 17 de n0vembre de 20114 detot

Edita: Universitat de València.Directora: Remei Castelló.Consell de Redacció: DanielGonzález Serisola, Olga Dénia,Alfons Cervera, Magda R. Brox,Agustí Hernàndez, Manuel Peris iFrancesc Bayarri.Disseny i maquetació: TomàsGorria.Fotografia: Miguel Lorenzo.Correcció lingüíística: Agustí Peiró.Administració i Serveis: PacoGonzález, Vicent Martínez i MónicaGarcía.

Contractar Publicitat: Publipress.Tel. 96 391 84 00.Redacció: Gabinet de Premsa (Avinguda de Blasco Ibáñez 13,46010). Tel. 96 386 41 13Correu electrònic:premsa@uv.es. Nou Disee digital:http://www.uv.es/~noudise.Impremta: Rotodomenech S.LDipòsit legal: V-1.612-1997.ISSN: 1138-0624. Nombred’exemplars: 10.000.

LA FINESTRA D’IGUALTAT. Carmen Garcia-Monerris

“El sostre de les dones en la història continua”

REDACCIÓ

Un vídeo de l’Observatori Astronòmicha guanyat el segon concurs de divul-gació científica del Centre Nacional dePartícules, Astropartícules i Nuclear(CPAN), titulat El Universo Invisible. Estracta d’una obra divulgativa dirigidai produïda per Javier Díez, i protago-nitzat pel director de l’Observatori As-tronòmic de la Universitat, Vicent J.Martínez. El treball ha sigut premiatper explicar de manera didàctica i ac-cessible al públic, especialment l’a-lumnat d’ensenyament secundari, elsconceptes de matèria i energia fos-ques.

En poc més de cinc minuts i mig, Vi-cent J. Martínez, també autor del guió,explica a l’espectador dos dels miste-ris més importants als quals s’enfron-ten hui els astrònoms. D’una banda,necessiten explicar la naturalesa de lamatèria fosca, que contribueix en un25% al contingut de matèria i energiade l’univers. D’una altra, desconeixen

la raó per la qual l’univers està acce-lerant el seu ritme d’expansió, supo-sadament a causa de l’existència d’e-nergia fosca, la qual representaria un70%. Només el 5% seria matèria ordi-nària.

El vídeo ha comptat amb la col·la-boració de la Generalitat a través delportal de divulgació científica www.co-

nec.es, que s’ha fet públic el 15 de no-vembre. Aquest és el segon premi decaràcter nacional obtingut per JavierDíez, en col·laboració amb l’Observa-tori Astronòmic, per la realització devídeos de divulgació científica. Ja el2007 el vídeo Tránsitos y Eclipses vameréixer el primer premi ex aequo dela competició Ciència en Acció.

Un vídeo de l’Observatori Astronòmic,premiat en un concurs de divulgació

TROBADA DE VOLUNTARIATLINGÜÍSTIC A MEQUINENSA.Prop de seixanta universitaris iuniversitàries han participat enla XI Trobada de VoluntariatLingüístic, la qual ha tingut lloca Mequinensa en el marc delFòrum Vives. Els voluntaris, lamajoria estudiants de laUniversitat de València –que vaorganitzar les set primeres tro-bades, des del 1997–, peròtambé de Lleida i Mallorca, hanestat tres dies a la Franja per aconéixer l’Aragó que parla lanostra llengua. Les trobades devoluntariat, organitzades per laXarxa Vives d’Universitats i elServei de Política Lingüísticade la Universitat de València,tenen com a objectiu dinamit-zar els contactes entre elvoluntariat lingüístic universi-tari d’arreu de la regió Vives, amés d’aportar coneixements idebatre sobre la situació lin-güística.

RAFA ROCA PARLA SOBRETEODOR LLORENTE. El profes-sor de la Universitat deValència Rafael Roca impartiràel pròxim dimecres 23 denovembre, a les 19:30 hores, laconferència Teodor Llorente iel nom de la llengua, en elmarc de la Setmana Cultural iPremis Miquelet 2011. La tro-bada, organitzada per laSocietat Coral El Micalet, en laqual col·laboren la Universitatde València i la FundacióGeneral de la Universitat, esrealitza amb motiu del cente-nari del músic Salvador Giner(1911-2011). En la Setmana,entre altres, també participaràel professor Vicent Galbis, ambLa significació de SalvadorGiner en la història de la músi-ca valenciana (dimarts 22).

breus

398

REDACCIÓ

El procés de modificació de l’articu-lat va posar-se en marxa el mes d’a-bril per tal d’adaptar els Estatuts(que són del 2004) a diverses lleisaprovades amb posterioritat. La re-forma afectava quasi tots els arti-cles, encara que es tractava sobre-tot de retocs tècnics.

Tal com va explicar la secretàriageneral de la Universitat, María JoséAñón, la reforma dels Estatuts es jus-tificava per l’aprovació de diverseslleis. Entre altres, la LOMLOU, de 12d’abril del 2007, per la qual es modi-ficava la LOU, de 21 de desembre del2001. La mateixa LOMLOU recalcavaaquesta necessitat i concedia un ter-mini de tres anys perquè les univer-sitats emprengueren l’activitat enqüestió. En segon lloc, calia revisardeterminats articles dels Estatutsdesprés de l’aprovació de l’EstatutBàsic de l’Empleat Públic (12 d’abrildel 2007). També s’ha adaptat la nor-ma bàsica de la Universitat a la LleiOrgànica 3/2007, de 22 de març, pera la igualtat efectiva de dones i ho-mes. I el mateix procés es derivavade l’entrada en vigor de la Llei2/2011, de 4 de març, d’EconomiaSostenible. També hi havia determi-nades modificacions que no es tro-ben lligades a cap de les reformes le-gislatives abans mencionades, peròsí a la promulgació de certes dispo-sicions tant generals como de la ma-teixa Universitat. En especial, l’apro-vació de l’Estatut de l’Estudiant Uni-versitari; el Reglament de selecciódel personal docent i investigador; ol’Estatut del Personal Investigadoren Formació de la Universitat.

El president de la Comissió d’Esta-tuts, José Ricardo Juan, va recordarel procés seguit per a la tramitacióde la reforma, i va explicar com molts

del canvis venien donats per la su-pressió de la Junta Consultiva, la mo-dificació de la reglamentació electo-ral i l’actualització de la denomina-ció del personal docent i investiga-dor.

Amat Sánchez i Fernando Casano-va, en representació de CCOO, vandefendre les esmenes que no havienestat acceptades per la Comissió, enespecial aquelles relacionades ambla representació sindical en els tri-bunals i comissions de contractacióde PDI i PAS a la Universitat. Aques-ta intervenció va ser contestada pelvicesecretari general de la Universi-tat, Enrique Nores, qui va defendreel text proposat per la Comissió i vaqualificar el debat de purament tèc-nic, i no ideològic.

Por la seua banda, María Sánchez,del sindicat d’estudiants A Contra-corrent, va demanar l’eliminació delvot delegat per tal d’evitar pràcti-

ques corruptes. Sánchez considerasuficient l’existència del vot antici-pat. El president de la Junta Electo-ral, Carlos Alfonso, es va mostrar d’a-cord amb la prohibició del vot dele-gat.

INFORME DEL RECTOR. En el se-güent punt de l’ordre del dia, el rec-tor Esteban Morcillo va presentar elseu informe al Claustre. El rector varesumir la situació econòmica de lainstitució. L’ajornament del paga-ment per part de la Generalitat de lesanualitats de 21011 i 2012 (derivadesdel deute històric), les dificultats detresoreria que obliguen a recórrer afinançament exterior (amb el conse-güent increment de despeses finan-ceres) i la previsible retallada delpressupost del 2012. Sobre altresqüestions, Esteban Morcillo va fer re-ferència al Pla de Sostenibilitat queha posat en marxa la institució, així

com a l’èxit de matrícula dels màs-ter i els cursos de doctorat que ofer-ta la Universitat, i en especial a l’in-crement espectacular d’estudiantsestrangers. Finalment, el rector vainformar de la concessió del segonsegell Campus d’Excel·lència Inter-nacional a la Universitat de València,ara amb el projecte CampusHàbi-tat5U.

Representants del Sindicat d’Estu-diants dels Països Catalans van exi-gir un posicionament més ferm delrector contra les retallades provi-nents de la Generalitat. Van criticarla pujada de taxes i la “reducció en-coberta de la plantilla”.

El rector va respondre que s’hapronunciat “clarament i amb contun-dència” davant de representants dela Generalitat tant en contra de lesretallades en la transferència a lesuniversitats com en contra de la pu-jada de les taxes als estudiants.

El Claustre de laUniversitat va votardijous 10 de novem-bre la reforma delsEstatuts de la insti-tució. Tot i que laproposta va rebre unampli suport (141vots a favor, per capen contra i 13 enblanc), la reformano va prosperar enno aconseguir-se,per només cinc vots,la majoria absoluta,que està fixadaen 146.

La reforma dels Estatuts haurà d’esperar

CLAUSTRE. La modificació de la norma no obté la majoria requerida

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 2011 5notícies

La Síndica de Greuges, Carmen Car-da, va presentar davant del Claus-tre l’informe corresponent al curs2010-11. Segons el document, esvan tramitar 127 expedients (92 re-clamacions i 35 consultes), promo-guts per 144 persones (72 homes i72 dones). Els estudiants van pre-sentar 105 reclamacions, per 19 elsintegrants del PAS i 15 dels mem-bres del PDI. La Sindicatura ha re-solt 120 expedients, amb una mit-jana de dues setmanes de temps deresolució. La resolució dels casostramitats ha estat favorable en 85expedients i desfavorable en 35.

Aquestes xifres signifiquen unincrement respecte al curs ante-rior, quan els expedients van serpromoguts per 35 persones. La Sín-dica ha afirmat: “L’augment delnombre de casos respecte a cursosanteriors no comporta necessària-ment una major conflictivitat, sinóque indica un millor accés a l’ofici-na. També cal atribuir-lo a cir-cumstàncies específiques, com arala implantació dels nous plans d’es-tudi, un canvi que ha generat dub-tes als membres de la comunitatuniversitària, que s’han dirigit anosaltres per tal de plantejar-nosels problemes sorgits arran de lanova situació”. Segons CarmenCarda, “un particular interés tenenels problemes derivats de l’aplica-ció de la normativa de matrícula”.

Com resulta habitual, la majorpart de les reclamacions (53) feienreferència als incompliments del’oferta de la docència en valencià.Sobre aquesta qüestió, la Síndicaha afirmat: “Cal prestar una espe-cial atenció a l’elaboració de l’OCA,la qual ha de respectar els criterislingüístics per a l’assignació delPOD, tenint en compte, a més, queel professorat contractat amb per-fil lingüístic ha de conservar-lo perals cursos posteriors”. I ha afegit:“Davant d’aquesta notable reinci-dència en les queixes per incompli-ment respecte a la llengua d’impar-tició anunciada en l’OCA, des de laSindicatura fem una crida a tot elpersonal perquè en prenguemconsciència i, en els pròxims cur-sos, evitem noves incidències”.

Les intervencions de diversos es-tudiants van incidir en aquesttema, tot denunciant la persistèn-cia de problemes per a rebre lesclasses en valencià en nombrosestitulacions. Aquests portaveus vanexigir mesures urgents per tal d’a-cabar amb qualsevol discriminacióals valencianoparlants.

ADSCRIPCIÓ DE CENTRES. D’altrabanda, el Claustre també va apro-var el document sobre Criteris ge-nerals per a l’adscripció de centres.Aquest document ha estat defésper la vicerectora d’Estudis i Políti-ca Lingüística, Isabel Vázquez. Elscriteris fixen els requisits que hau-ran de complir els centres per a tin-dre el reconeixement de la Univer-sitat.

La llenguacentra lesqueixes a laSindicatura

El Claustre de laUniversitat en unaimatge d’arxiu.FOTO: MIGUEL LORENZO

REDACCIÓ

L’Institut de Drets Humans de la Uni-versitat de València (IDH) analitza elsdrets, aspiracions i esperances aOrient Pròxim en un seminari que secelebra hui, dijous 17 de novembre,on s’avaluarà el repte humanitari enaquesta conflictiva zona. El semina-ri començarà a les 17 hores i tindràlloc a la seu valenciana de la UIMP(Palau de Pineda, plaça del Carme).En la jornada intervindran prestigio-sos especialistes, com ara José Ma-ría Ridao, escriptor i diplomàtic; Ra-quel Mar, directora executiva d’Unr-wace (Agència de l’ONU per als Refu-

giats de Palestina); Consuelo Ramón,catedràtica de Dret Internacional Pú-blic i directora de les jornades i del’IDH; Irene Rodríguez Pomera, pro-fessora de Relacions Internacionalsde la Universitat de Santiago de Com-postel·la; Lola Bañón, periodista es-pecialitzada en Orient Pròxim i pro-fessora de periodisme; Eduardo Llo-ret, delegat d’Unrwace a la Comuni-tat Valenciana; Davide Tundo, col·la-borador del Palestinian Centre forHuman Rights-Gaza; i Antonio Remi-ro, catedràtic de Dret InternacionalPúblic de la Universitat Autònoma deMadrid.

L’IDH està dedicant una gran aten-ció a la situació dels drets humans enel món àrab. Aquest és el tercer se-minari en el qual durant el mes de no-vembre s’ha analitzat, des de diver-ses perspectives, la situació humani-tària al Magrib i a Orient Pròxim. Elprograma complet de les jornades espot consultar en http://idh.uv.es/.

REDACCIÓ

Èxit rotund en el II Vlc Tribal Fest,organitzat per la Universitat de Va-lència a través del Servei d’Educa-ció Física i Esports. Un total de centcinquanta persones participarenen els tallers impartits per profes-sores procedents de diferents paï-sos: EUA, Holanda, Itàlia, Israel,Hongria, Eslovàquia i Espanya. Es

tracta d’un festival de quatre diesde durada on s’ha practicat dansatribal, la qual fusiona la dansaoriental amb unes altres músiquesi tècniques com ara el jazz, la mú-sica electrònica, el hip hop i el fla-menc.

A més, l’espectacle d’Alice in Tri-balLand, en el qual una vintena deprofessores adaptaren amb lesseues coreografies la fantasia de

Lewis Carroll, va estar al completi s’ocuparen les dues-centes tren-ta localitats. I una de les jornadesmés divertides del festival va tin-dre com a escenari el Loco club, ones va celebrar una festa amenitza-da pel Dj Amar, vingut de San Fran-cisco, i el músic Kuami Mensah. Enaquesta jornada, les dues-centespersones assistents pogueren pre-senciar quinze actuacions.

Dansaires a ritme orientalen el II Vlc Tribal Fest

REDACCIÓ

El rector de la Universitat de Valèn-cia, Esteban Morcillo, inaugura hui ales 19 hores el curs de la Societat Va-lenciana de Ciències de la Salut JoanBaptista Peset amb la conferència ti-tulada La investigació i els estudis deMedicina a la Universitat de Valèn-cia. L’acte, que compta amb la col·la-

boració de la Unitat de Cultura Cien-tífica i Innovació i la Càtedra de Di-vulgació de la Ciència de la Universi-tat, tindrà lloc a l’Octubre Centre deCultura Contemporània de València(carrer de Sant Ferran 12).

La Societat Valenciana de Ciènciesde la Salut Joan Baptista Peset va nài-xer amb el propòsit d’agrupar lespersones interessades en els proble-mes sanitaris del seu entorn. Des dela seua creació el 1999 ha organitzatdiverses activitats de divulgació deqüestions sanitàries d’actualitat i,també, de temàtiques d’interés ge-neral. El passat març el vicerector deCultura, Igualtat i Planificació, Anto-nio Ariño, va impartir la conferènciaEl procés de Bolonya i la internacio-nalització de la Universitat dins de laprogramació d’aquesta societat.

REDACCIÓ

Piotr Sztompka, un dels sociòlegsmés importants dels darrers cinquan-ta anys, participarà dimecres dia 23en unes jornades organitzades per laUniversitat de València i el Consolatde la República de Polònia a Valènciaper acostar al públic la cultura i la so-cietat poloneses.

La conferència De les fronteres so-bre el terreny a les fronteres dins lament: de camí cap a la identitat euro-pea, a càrrec de Piotr Sztompka, tin-

drà lloc a les 18 hores a l’Aula Magnadel Centre Cultural La Nau. L’entradaés lliure i limitada a la capacitat delrecinte.

Sztompka és catedràtic de TeoriaSociològica a la Universitat de Cracò-via; membre de l’Acadèmia Polonesade les Ciències, de l’Acadèmia Euro-paea (Londres), de l’American Aca-demy of Arts and Sciences (Cambrid-ge, Massachusetts) i president de l’As-sociació Internacional de Sociologia(2002-2006). A més, és un dels prin-cipals sociòlegs en la teoria del canvisocial.

La conferència del prestigiós sociò-leg s’emmarca dins de les jornadesPolònia i les fronteres de la identitateuropea, que permetran presenciardes de dilluns pròxim al Centre Cultu-ral La Nau un programa molt diversamb totes les arts (música, teatre,poesia...) que es conjuminen amb elmateix objectiu: acostar Polònia.

S’inaugura hui el curs de la SocietatValenciana deCiències de laSalut

El sociòleg PiotrSztompka, enunes jornadessobre culturapolonesa

FORMACIÓ. La Universitat organitza un festival de dansa tribal

Un moment del Tribal Fest.

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 20116 notícies

L’IDH avalua el reptehumanitari aOrient Pròxim

La dansa tribal fusiona ritmes orientals amb el jazz o el hip hop.

ANGÉLICA MORALES

–Quina és la seua anàlisi de les revol-tes als països àrabs?

–Es tracta d’unes revolucions el con-tingut de les quals encara no està des-envolupat, però l’emergència de lesquals és històrica. Constitueixen unaruptura en la història del món àrab desdel segle XIX. És la primera vegada queocorre un procés revolucionari autènti-cament democràtic als països àrabs, quereflecteix l’emergència de la societat en-front de l’estat i el poder polític. I aixòocorre en un país menut, s’estén i araestà en un moment de reorganització,però tinc la convicció que el procés ini-ciat el 17 de desembre del 2010 a Tuní-sia s’estendrà a tots els països àrabs enels pròxims anys.

–Des del punt de vista d’Occident,es pot entendre que les dones podrieneixir perdent després de les revoltes.

–És una opinió absolutament falsa itambé emblemàtica dels prejuís dels oc-cidentals. La societat tunesiana és moltmés moderna en diversos aspectes quela societat espanyola o francesa. Perexemple, si es pren el Codi de l’EstatutPersonal de la Dona de 1958-59 a Tuní-sia, aquest atorga més drets a les donesque la situació que van conéixer les do-nes a Occident fins els anys noranta enmatèria de matrimoni, de divorci, dedrets civils, etcètera. No és el cas de totsels països àrabs, per descomptat. Les do-nes algerianes havien jugat un paper de-cisiu en la revolució. Però hi ha altres paï-sos, com ara Egipte, on ara les dones te-nen pràcticament els mateixos drets queels homes. A Tunísia ha estat molt im-portant també la revolució femenina ien el meu llibre La revolución tunecinaanalitze el paper d’aquelles dones. En elmoviment de resistència siri les donestambé tenen un paper important.

–Com veu el futur del conjunt delspaïsos àrabs després dels últims es-deveniments?

–Ningú no pot preveure el que va a

passar. Però diria que per als països quehan fet la revolució, parle de Tunísia, Lí-bia i Egipte, hi haurà més o menys unaevolució semblant. Probablement, unsistema molt més democràtic que abans,encara que el cas de Líbia és molt parti-cular. No tindrem un sistema democrà-tic demà a Líbia, però a Tunísia i a Egip-te em sembla que això sí que es donarà,tenint en compte la situació pròpia decada país.

–Coneix el moviment 15-M que s’haoriginat a Espanya. Pot considerar-seuna extrapolació dels esdevenimentsesdevinguts als països àrabs?

–Absolutament, i jo ho he viscut encarn pròpia. Estem en un procés histò-ric de globalització que ha fet que els in-surgents a Tunísia tant com a Egipte hoferen amb les armes de la globalització,de la modernitat: internet, sms, twitter,facebook… Tots els nous mitjans de co-municació van jugar un paper extraor-dinari en el procés de mobilització es-pontani, desorganitzat, sense partits po-lítics, sense sindicats, únicament ambaquests aparells. I la possibilitat per alsinsurgents de construir la seua pròpiahistòria a través de les manifestacions id’aquests mitjans de comunicació ha es-tat decisiva. Ha sigut una revolució mo-derna. D’altra banda, estan els valorsque són molt senzills: dignitat i drets hu-mans. Aquesta revolució s’ha fet en con-tra d’un poder dictatorial i policial. En laresta del món també els moviments dela dignitat plantegen el mateix proble-ma, però en el marc d’una dictadura delsmercats i de la globalització.

–Com veu la proposta d’anar cap auna Europa de dues velocitats?

–El Tractat de Maastricht era essen-cialment un pla d’ajustament estructu-ral per a sotmetre totes les ciutats euro-pees al model alemany i des d’ací van de-cidir crear una moneda única. Jo pensa-va que el model era absolutament fals.Per a crear una convergència calia inver-tir molt més en el desenvolupament,perquè les economies espanyola, italia-na, etcètera, pogueren estar al mateix

nivell que l’alemanya. Amb la qual cosael que es va posar en marxa era en rea-litat un sistema de dominació econòmici monetari d’Alemanya i França sobre laresta. En comptes de construir una zonaòptima, hem construït una zona dividi-da que funcionava com unes tisores ques’obrien cada dia un poc més. S’ha pro-duït un procés de desindustrialització entots els països del sud d’Europa, que s’-han transformat en camps de casa de lesmultinacionals europees (franceses ialemanyes) i, d’altra banda, en parc deserveis, sense capacitat de competir eco-nòmicament, sense comerç exterior. Sónpaïsos totalment dependents.

–I quan arriba la situació de crisi,com actua Europa?

–Les decisions es prenen entre Fran-ça i Alemanya. Una possibilitat per a ei-xir d’aquesta situació seria construir unaEuropa de països capaços de suportarels ajustos i els efectes de l’euro: Fran-ça, Alemanya, Finlàndia, Països Baixos,Àustria, Bèlgica i Luxemburg. Estan es-perant el que succeirà a Espanya i a Ità-lia. Si en aquests països s’adopten me-sures molt més dures que les que s’hanpres fins ara, és a dir, si es transformenen “un desert social”, sense drets socials,aquests països podran entrar en la mo-neda única; si no s’adapten, els tiraranfora. No està decidit. El model seria cre-ar una moneda única per als països delnucli i una moneda comuna per als paï-sos que estan fora del nucli, la qual cosa

significa que aquests últims haurien detornar a la seua moneda subtitulada en“euro”: pesseta euro, lira euro, dracmaeuro. Al meu parer, això no funcionaràperquè implica devaluacions molt im-portants de les monedes. Però penseque inevitablement anirem cap a una Eu-ropa de dues velocitats acceptada.

–No hi ha cap solució més justa?–La solució democràtica seria que el

Banc Central i Alemanya acceptaren uneuro feble que puga permetre a tots elspaïsos que estan dins de l’euro vendreper a competir amb Xina i els Estats Unitsen el mercat mundial. Un euro menysfort pot afavorir el renaixement del co-merç exterior de totes les nacions euro-pees, un control del Banc Central ambun fons propi i la capacitat de crear liqui-ditat, diners europeus, els eurobons.

–A Espanya estem en campanyaelectoral i es parla molt de les propos-tes econòmiques en els programes,però la realitat és que aquestes vin-dran marcades per Europa.

–Clar, és obvi. Els marges de manio-bra són absolutament limitats. Els únicspaïsos que han resistit la crisi són aquellson hi ha una indústria, la resta està encrisi, i no és per casualitat que Xina, Ín-dia i Brasil estiguen ara salvant el món,perquè són països industrials tant comels Estats Units. La força d’Alemanya esdeu a la seua indústria de màquines i fer-ramentes, així van transformar la restaen països de serveis. La riquesa és el tre-ball i ha de ser creada pel treball. Ací crecque tant els governs de dreta comd’esquerra acceptaren que el pilot de l’e-conomia fóra la comissió de Brussel·les.Van creure d’una manera simplista quehi havia un miracle econòmic espanyol,això va esclatar en tres dies i les elits po-lítiques espanyoles tenen una gran res-ponsabilitat en la creació d’aquest mónper a no veure la realitat. I ara estan com-petint amb el mateix programa pràcti-cament. No hi ha cap divergència sobreel fons, perquè aquest programa els veimposat per la Unió Europea.

“L’euro ha fetdependents els païsosdel sudd’Europa”

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 2011 7entrevista

ENTREVISTA. Sami Naïr, catedràtic de Ciències Polítiques a la Universitat de París VIII

“No hi ha cap divergènciasobre el fons dels progra-mes econòmics deRubalcaba i Rajoy, per-què el programa ve impo-sat per la Unió Europea”

“La solució democràtica ala crisi europea seria queel Banc Central iAlemanya acceptaren uneuro feble que ens perme-tera competir amb Xina iels Estats Units”

Destaquem

Sami Naïr, enun moment de

l’entrevista.FOTO: MIGUEL

LORENZO

Nascut a Algèria el 1946, Sami Naïr és politòleg, filòsof i sociòleg. Va serassessor del govern de Jospin del 1997 al 1999 i europarlamentari fins el2004, tot destacant com una de les veus progressistes d’Europa. Ha estat aValència per a participar en les Jornades de Dret Internacional Humanita-ri que organitza l’Institut de Drets Humans de la Universitat, on ha analit-zat el paper de les revoltes als països àrabs. Per a NOU DISE ha donat laseua visió de l’Europa de l’euro, la crisi econòmica i el moviment social quees va originar a Espanya sota l’acrònim 15-M.

TAM TAM

Es demanen professors per a classesparticulars remunerades. Paresmembres de l’associació Apnadahnecessiten estudiants per a classesparticulars a domicili a xiquets ambTDAH a València ciutat i província.No és necessària experiència prèvia.Envieu un breu currículum a asocia-cion@apnadah.org indicant matè-ries (matemàtiques, anglés, llengua,socials, química, física, etc.) i nivelleducatiu a impartir. Tel. 96 329 3494.

Classes per a estudiants amb hiperac--tivitat. Estudiant i llicenciat enPsicologia i Psicopedagogia dónaclasses particulars de repàs d’assig-natures a estudiants amb hiper-activitat. Atenció individual a espor-tistes per augmentar el rendiment.Mari, cinorbo@alumni.uv.es, tel. 63861 28 57.

Classes de Valencià per a la JuntaQualificadora. Professor amb expe-riència. Tots els nivells. Preu: 15euros l’hora. Tel. 656 67 03 10. C-e:jordirafael@yahoo.es.

Intercanvi d’idioma Castellà/Italià iAlemany. Busque italià/ana per a ferintercanvi d’idioma. També ale-many. Tels. 96 392 55 46 i 626 15 3975 (Ángela).

Intercanvi d’idioma Català/Anglés oCastellà/Anglés. Busquenatiu/nativa nord-americà o anglésper a fer intercanvi d’idioma. Tel.639 63 34 22 (Josep).

Classes de Castellà i Català ii inter-canvi Castellà-Català/Anglés. Preusmolt econòmics. Tel. 636 19 14 19 iI_Albarracin@hotmail.com.

Venc col·lecció d’edicions bones derevistes (decoració, moda, cultura,etc.). Són més de cent, que vendriaper només 30 euros en total. Crideuper les vesprades al 617 50 03 94(Josefina).

Actualitat ssobre voluntariat a laUniversitat de València. La pàginaweb del CADE de la Universitat deValència compta amb informacióactualitzada sobre programes de

voluntariat, cursos, beques, entrealtres. Els interessats podeu consul-tar tota l’actualitat en l’adreçawww.uv.es/cade/v/voluntariat.

Voluntaris per al Club d’Ocid’Asprona. Necessitem voluntarisper a participar en activitats per apersones amb discapacitat intel·lec-tual. Tallers, eixides al teatre o alcinema, excursions o festes centrenles activitats del Club d’Oci, que sónplanificades per les mateixes perso-nes amb discapacitat a través dereunions periòdiques, per a lesquals és primordial el suport delsvoluntaris. L’entitat està al barri deBenimaclet. Interessats telefoneu al96 339 10 80/615 56 57 63 (MaríaJesús Dolz).

Convivèència i educació en valors.Necessitem voluntaris per a treba-llar amb xiquets i xiquetes del barridel Marítim en un programa socialde convivència i educació en valors,salut, ecologisme, participació, etc.Realitzem activitats de repàs esco-lar, ludoteca, tallers i eixides.Flexibilitat de dilluns a divendres devesprada i els caps de setmana.Associació juvenil YMCA (c/IllesCanàries 112 o 96 333 24 87).

Projecte Xaloc. Necessitem voluntarisper a treballar amb xiquets i xique-tes del barri de Russafa amb proble-mes socials i escolars. Realitzemactivitats de repàs escolar, jocs,tallers i eixides, dilluns, dimecres idivendres per les vesprades. Estema Pere III el Gran 20, baix. Tels. 96373 04 40 i 636 38 41 44 (Juan) i654 84 85 24.

Es necessiten voluntaris per a un pro-grama de dinammització a centresescolars de València. Treball d’inte-gració social amb immigrants, jovesd’ètnia gitana, etc. Informació al 96395 09 31 o valenciastch@terra.es.

Lloguer de pisos i habitatges per alsuniversitaris a travvés de la SocietatPública de Lloguer (SPA). Tant elsestudiants, els professors i el perso-nal d’administració i serveis com elspropietaris poden contactar amb eltelèfon 902 13 02 13 i el correuelectrònic spaviv@spaviv.es i con-certar una cita amb l’equip de la

SPA. L’oferta també es pot consultaral CADE (Aulari III a Blasco Ibáñez,www.uv.es/cade/v/ajudes/vivienda.htm).

Programa Intergeneracional Viure iConviure. La Universitat de València,a través d’un conveni amb la Caixade Catalunya i l’Ajuntament deValència, ofereix als estudiants con-viure amb persones majors a canvide tindre allotjament gratuït durantel curs acadèmic. Interessats calremetre a les oficines del CADE lasol·licitud. Més informació: 96 38647 71 i www.uv.es/cade.

Piss per a llogar. Xic/a. València. Dueshabitacions individuals i una doble.A 150 metres de parada de tramvia.Calefacció, ascensor exterior i duesterrasses. Av/Portugal. Preu: 420euros. Tel. 670 90 53 31 (David).

Pis per a llogar. Xic/a. Moblat. Situat aBurjassot. Dues habitacions indivi-duals i una doble. A cinc minuts delcampus. C/Bailén 41. Preu: 450euros. Tel. 691 57 54 26 (Emilio).

Pis per a llogar. Xic/a. Zona del Caba-nyal a cinc minuts de la platja i aquinze del Campus dels Tarongers.Dues habitacions individuals.C/Reina 232. Preu: 500 euros. Tel.610 91 43 85 (Ana).

Compartir amb estudiants. Xic/a.Burjassot. Pis nou, amb accés ainternet, habitació amb servei propi.A tres minuts del Campus deBurjassot. Passseig Rajolar 2. Preu:200 euros. Tel. 667 29 65 17 (MariÁngeles).

Compartir amb estudiants. Xic/a.Habitació exterior, lluminosa imoblada. Es busquen no fumadorsd’entre 20 i 30 anys. C/Albocàsser11. Preu: 140 euros més despeses.Tel. 629 48 42 53 (Alicia).

Es lloga habitació. Xic/a. Zona entreBenimaclet i Orriols. Moblada iampla. C/Peníscola 19. Preu: 180euros. Tel. 652 64 74 16 (Laura).

Es lloga habitació. Xic/a. Barri deRussafa. Individual, moblada. Pisantic amb terrassa. Preferentmentper a estudiants Erasmus per a com-partir amb xic espanyol. C/Cadis.Preu: 250 euros. Tel. 687 46 08 34(Jose).

PISOS

VOLUNTARIAT

CLASSES

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 20118 cites

Aquestes són algunes de les ofer-tes d’ocupació que pots trobar enla Borsa de Treball de laUniversitat de València. Si volscompletar-ne la informació o con-sultar més ofertes de treball, con-necta amb el webhttp://www.uv.es/bolsadetrabajo,envia un correu electrònic a opal-ges@uv.es o telefona al 96 162 5909/11.

Director/Directora Administració iFinances Titulació: Llic. en ADE, ADE-Dret oEconomia Àmbit geogràfic/localitat: València Referència: 15107. Oferta taulerd’ofertes

Programadors/ProgramadoresAplicacions Informàtiquees Titulació: Eng. InformàticaÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 15110. Oferta taulerd’ofertes

Personal AssistantTitulació: Dipl. EmpresarialsÀmbit geogràfic/localitat: MadridReferència: 15090. Oferta taulerd’ofertes

Tècnics/Tècniques Audiovisuals Titulació: Llic. en ComunicacióAudiovisual o PeriodismeÀmbit geogràfic/localitat:BenidormReferència: 15111. Oferta taulerd’ofertes

Visitador/Visitadora Mèdic/MèdicaTitulació: Llic. en Química,Biologia, Farmàcia o similarsÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 15086. Oferta taulerd’ofertes

DoceentTitulació: Llic. en Filologia AnglesaÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 2953. Oferta borsa detreball

Personal administratiuRequisits: Dipl. Empresarials oTurismeÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 2951. Oferta borsa detreball

Enginyer/EnginyeraTitulació: EnginyeriesÀmbit geogràfic/localitat: MadridReferència: 2950. Oferta borsa detreball

Acabats de titularTitulació: Llic. en Química,Biologia, Farmàcia o similarsÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 2954. Oferta borsa detreball

Consultor/Consultora Júnior denegociTitulació: Eng. Informàtica o simi-lar i Llic. en Física, Matemàtiques,Ciències i Tècniques Estadístiques,ADE, Dret o Economia Àmbit geogràfic/localitat: MadridReferència: 2944, 2945 i 2946.Oferta borsa de treball

Àrea Ciència i Enginyeria

IMPRESSOS G2, S.L. (Ref. 33591) •Enginyeria Informàtica • Meliana •Novembre-gener, febrer-maig, juny-setembre• Horari: matins • 100€/mes • Departament: Informàtica.

NETWORK SOLUTIONS PYMENET, S.L.(Ref. 33444) • EnginyeriaInformàtica • Alaquàs • Novembre-gener, febrer-maig • Horari a convin-dre • 300 €/mes • Departament:Programació.

Àrea Humanitats i Àrea Salut

CONFEDERACIÓN GENERAL DEL TRA-BAJO-CGT (Ref. 34463) •Diplomatura en Relacions Laborals •València • Novembre-gener • Horaria convindre • Departament:Secretaria Social i Jurídica •Requisits: Informàtica usuari.

VOSSLOH ESPAÑA, S.A. (Ref. 34967 )• Llicenciatura en Psicologia •Albuixech • Novembre-abril • Horaria convindre • 600 €/mes •

Departament: Recursos Humans •Requisits: Anglés nivell mitjà. PaquetOffice.

LEROY MERLÍN, S.L.U. (Ref. 35203) •Llicenciatura enPsicologia/Diplomatura en RelacionsLaborals • Paterna • Novembre-gener• Horari a convindre • 200 €/mes •Departament: Selecció • Requisits:Informàtica.

Àrea Social i Jurídica

CORALIM ADITIVOS, S.L. (Ref. 35103)• Diplomatura en Empresarials •València • Febrer-maig • Horari:matins i vesprades • 150 €/mes •Departament:Administració/Logística.

ENERGYZ-VM GESTIÓN DE LAENERGÍA, S.L.U. (Ref. 35106 ) •Diplomatura enEmpresarials/Llicenciatura en ADE •Beniparrell • Novembre-febrer •Horari matins • 400 €/mes •Departament: Comercial • Requisits:Nivell mitjà-alt d’Excel.

CERAAI, CENTRO DE ESTUDIOS RURA-LES Y AGRICULTURA INTERNACIONAL(Ref. 33275 ) • Diplomatura/Grau en Turisme •Catarroja • Novembre-febrer •Horari: matins • Departament:Turisme Responsable • Requisits: Esvalorarà coneixements de francés.

JESÚS MICÓ VIDAL (Ref. 29974 ) • Diplomatura en Empresarials •Ontinyent • Novembre-febrer •Horari: matins • 600€/total pràctica• Departament: Administració •Requisits: Ofimàtica-internet.

A) REQUISITS ESTUDIANTS• Matriculats durant el curs2011/2012.• Superat el 50% dels crèdits de latitulació.• Complir els requisits específics decada plaça.

B) PROCEDIMENT• Mirar la relació d’ofertes enwww.adeit.uv.es/pf.• Omplir la sol·licitud enwww.adeit.uv.es/pf/inscripciones

indicant el número de plaça.• Es proposarà l’estudiant a la plaçade pràctiques tenint en compte ladata d’inscripció.

B) OBSERVACIONS• Aquestes pràctiques oferidespoden patir canvis per motius aliensa la Fundació.• L’estudiant no pot posar-se en con-tacte amb l’empresa ni començar lapràctica fins que arreplegue la seuadocumentació.

Presentació sol·licituds enwww.adeit.uv.es/pf/inscripciones/ Important: en omplirla sol·licitud, en l’apartat referènciaoferta, indica el número de referèn-cia de l’empresa que t’interesse.Pots consultar més ofertes en la webde pràctiques d’ADEIT.www.adeit.uv.es/pf/

ADEITPl. Mare de Déu de la Pau 3

46003 ValènciaTel. 96 326 26 00

practicas@adeit.uv.es

Dirigit al’alumnat

d’últimcurs de la

Universitatde València

Novembre

Inscripcionsfins

l’1/11/2011

2011-12

REDACCIÓ

Investigadors de l’Institut Cavanillesde Biodiversitat i Biologia Evolutivadel Parc Científic de la Universitat deValència, de la Universitat Autònomade Barcelona (UAB), del Centre de Re-cerca en Sanitat Animal CRESA (UAB-IRTA) i de la Fundació per a la Conser-vació i Recuperació d’Animals Marins(CRAM) han descrit una infecció crò-nica del morbillivirus de dofins (DVM)que afecta els dofins llistats (Stenellacoeruleoalba) del Mediterrani. Els re-sultats estan publicats en l’últim nú-mero de la revista Diseases of Aqua-tic Organisms.

Segons la investigació, les mortal-dats puntuals d’aquesta espècie decetaci registrades després de l’epidè-

mia de 2006-2007 al llarg de les cos-tes valencianes, catalanes i andaluseses deuen a l’evolució d’una fase crò-nica de la infecció per morbillivirus ino a noves epidèmies del virus.

Les anàlisis han revelat l’existèn-cia d’una fase crònica de la infeccióper morbillivirus que explica lesmorts intermitents de dofins en elsúltims anys. “El virus queda latent enalguns dofins que sobreviuen a lesmortaldats massives. Roman en es-tat crònic, restringit en el sistemanerviós, però no el poden transme-tre, per aquest motiu no es pot par-lar d’una nova epidèmia”, argumen-ta el catedràtic de Zoologia de la Uni-versitat de València Juan AntonioRaga. Les morts registrades durantla passada primavera es correspo-

nen a un augment de la densitat depoblació dels dofins i la consegüentreducció de la protecció immunolò-gica: “Moren així els exemplars afec-tats per epidèmies anteriors, com ladel 1990 i 2006-2007, les quals van

provocar morts massives”, afegeixJuan Antonio Raga.

Aquests resultats es corresponenamb la continuació d’un estudi pluri-disciplinari i interuniversitari que esdesenvolupa des del 1990 i que ha

permés la detecció i caracterització,per primera vegada a nivell mundial,d’aquestes dues mortaldats massivesde dofins al Mediterrani de gran trans-cendència científica i de conservacióde la fauna amenaçada.

REDACCIÓ

Els dies 18 i 19 de novembre tindràlloc la I Jornada de Ciències de la Ter-ra i Mediambientals a l’Auditori JoanPlaça del Jardí Botànic de la Univer-sitat. Aquesta jornada està dirigidaal professorat de secundària i batxi-ller amb docència relacionada ambla matèria de Ciències de la Terra iMediambientals.

L’objectiu d’aquesta activitat ésl’actualització científica en temesd’interés de l’assignatura mitjançantconferències, taula redona, refle-xions i debats sobre els contingutsde la matèria, i es realitzarà un fo-rum d’intercanvi d’experiències en ladocència.

REDACCIÓ

El Departament de Didàctica de l’Ex-pressió Musical, Plàstica i Corporalde la Universitat de València col·la-bora en la realització de les Jornadesde l’art en àmbits educatius, socialsi de salut, que se celebren els dies 18i 19 de novembre a la Facultat de Be-lles Arts de la Universitat Politècni-ca de València.

La trobada està dirigida especial-ment a estudiants, diplomats, llicen-ciats i graduats en Belles Arts, Ma-gisteri, Psicologia, Pedagogia, Socio-logia, Treball Social, Ciències de l’E-ducació, Infermeria i Medicina.

REDACCIÓ

Amb aquest acord l’equip dirigit pelprofessor i investigador principalSantos Fustero, de la Universitat deValència, desenvoluparà la metodo-logia sintètica i prepararà una sèriede molècules noves dissenyades perLilly a partir de compostos anàlegsals proporcionats pel professor Fus-tero al programa de PD2, ara englo-bat dins de l’OIDD, i que van presen-tar interés en assajos fenotípics delprograma. En funció del perfil far-macològic que aquestes noves mo-lècules presenten, Lilly decidirà pos-teriorment la realització d’estudisd’investigació més avançats i el seupossible desenvolupament.

“La col·laboració establida entreLilly i la Universitat de València ésuna confirmació del potencial que lainvestigació pública té per a contri-buir a la creació de valor que pot en-fortir la indústria biotecnològica”,afirma Javier García, vicepresidentde Desenvolupament de Negoci deLilly. “Amb acords com aquest esbusca donar un canvi a la forma d’in-vestigar a les universitats, per a cen-trar-se més a obtindre innovacióprometedora, i per tant crear opor-tunitats de desenvolupament de ne-goci en el futur” conclou.

“A Espanya la col·laboració entreel món empresarial i l’acadèmic hapassat en els últims anys per mo-ments crítics, i és necessari més quemai incentivar-la. En aquest context,el projecte PD2 presentat recent-ment per Eli Lilly suposa una inicia-tiva esperançadora, i quasi única,per a promoure la innovació a tra-vés d’acords d’investigació entregrups acadèmics i empreses del sec-tor farmacèutic”, comenta el profes-sor Santos Fustero.

La Plataforma Open InnovationDrug Discovery (https://openinno-vation.lilly.com/dd/science-of-open-innovation/strategic-areas-of-interest.html) pretén facilitar la re-cerca de nous fàrmacs que resol-guen necessitats mèdiques no co-bertes en l’actualitat i consta de trescomponents: PD2 (Phenotypic DrugDiscovery) que analitza les molècu-les enviades al programa en mòdulsfenotípics de malalties rellevants, através de complexos sistemes cel·lu-lars, i amb l’objectiu d’identificarcompostos que puguen interaccio-nar amb diverses dianes biològiquesde forma simultània i a través de di-ferents mecanismes d’acció. L’acordde la Universitat de València s’em-marca dins d’aquest projecte; Tar-getD2 (Target Drug Discovery) és

una nova iniciativa amb la qual Lillypretén estendre l’accés tant a un pa-nell d’assajos biològics sobre dianesterapèutiques validades com a mè-todes computacionals d’avaluaciórellevants. Aquest programa preténoferir la possibilitat d’avaluar lesmolècules presentades i ajudar enel disseny, selecció i optimització denous compostos que interactuenamb dianes biològiques específi-ques possiblement implicades en l’a-parició de certes malalties; i un noucomponent addicional que analitzales molècules pel seu potencial en lalluita contra la tuberculosi multire-

sistent –una forma de tuberculosique és resistent a almenys dos me-dicaments de primera línia contra latuberculosi– a través de la TB DrugDiscovery Initiative.

Lilly ha estat molt implicada enels esforços globals per a frenar lapropagació de la tuberculosi i la tu-berculosi multiresistent, que afec-ten de manera desproporcionadales poblacions més desfavorides.Atesa la recent aparició de tuber-culosi multiresistent, hi ha una ne-cessitat urgent de trobar tracta-ments de xoc contra aquesta devas-tadora malaltia.

Descartat virusen els dofins dela Mediterrània

Jornada deCiències de la Terra iMediambientals

A debat, l’art en àmbitseducatius i de la salut

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 2011 9ciència

Santos Fustero.

Investigadors de l’InstitutCavanilles, al Parc Científic.

La Universitat de València i la companyia far-macèutica Lilly han signat un acord per a la in-vestigació de noves molècules i compostos en lainvestigació de fàrmacs que donen resposta anecessitats mèdiques no cobertes. Aquestaaliança s’emmarca en la plataforma Open Inno-vation Drug Discovery dissenyada per Lilly, queva ser presentada en setembre.

La Universitat i Lilly investiguennecessitats mèdiques no cobertes

PROPOSTESCITES

citesCICLE ‘DE LA DISCAPACITAT A LA DIVERSITAT FUNCIONAL’

El hombre elefante (TheElephant Man, David Lynch,EUA, 1980).Dia: 17 de novembre.Hora: 18 hores.Lloc: Aula de Cinema-IHMCLópez Piñero. Palau deCerveró. Pl/Cisneros 4.Preu: Entrada gratuïta,aforament limitat.

II MOSTRA ITINERANT DECINEMA I VÍDEO INDÍGENA

Projecció i xarrada-debatamb la intervenció dediversos representants delspobles indígenes i el directorde la pel·lícula. Dia: 17 de novembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Aula Magna de la Nau.

PA NEGRE

Dies: 21, 22 i 23 denovembre.Hora: 19 hores.Lloc: Octubre CCC. C/SantFerran 12, València.

CICLE ‘CINEMA POLONÉSACTUAL’

Amor reclutado (TadeuszKról, 2010). VOSE.Presentació i col·loquiposterior. Aula de Cinema.Lloc: Auditori Montaner.Col·legi Major Lluís Vives.Av/Blasco Ibáñez 23.Dia: 30 de novembre.Hora: 18 hores.Preu: Entrada gratuïta,aforament limitat.

EL DISCURS DEL REI (THEKING’S SPEECH)

Dia: 30 de novembre.Hora: 1 hores.Lloc: Centre Cultural Tívolide Burjassot.

.

NIEVES TORRALBA

Els dibuixos de NievesTorralba ens mostren el seumicrocosmos, el seu universmés personal.Dies: Fins el 8 de gener.Lloc: Sala Oberta de la Nau.

SOS PAISATGES DEL MAR

Imatges de la costaespanyola.Dies: Fins el 20 denovembre.Lloc: Jardí Exterior delBotànic.Horari: De 10 a 18 hores.

UCRONIES, AUTÒPSIES I VENDETTE

Jordi Ballester, memòria iprospectiva. Entrada lliure.Dies: Fins el 4 de desembre.Lloc: Sales Estudi General,Thesaurus i MartínezGuerricabeitia, a la Nau.

SURREAL VERSUSSURREALISME

Contraposició entre el termesurreal i surrealisme en l’artcontemporani.Dies: Fins el 8 de gener.Lloc: IVAM.Organitza: IVAM.Informació: En la webhttp://www.ivam.es/va.

NUSOS. GENT DEL CASAL DE LA PAU

Aquesta exposiciófotogràfica de JuanMolpeceres vol mostrar laveritat i la dignitat de lespersones, a cara descoberta,sense embuts ni prejuís.Dies: Fins el 27 denovembre.Lloc: Sala d’ExposicionsMaova.Informació: En la webhttp://www.uv.es/cultura/v/docs/expitigentcasalpau10.htm.

AFINITATS ELECTIVES: VALÈNCIA I LA REVOLUCIÓQUÍMICA (1780-1820)

Aquesta mostra itinerantrepassa el desenvolupamentde la química modernamitjançant l’escenari queofereix la València de finalsdel segle XVIII.Dies: Fins l’11 de desembre.Lloc: Vestíbul de la Facultatde Farmàcia al Campus deBurjassot-Paterna.Organitza: Institut d’Històriade la Medicina i de la CiènciaLópez Piñero.

LOS CORDEROS

Per Histrión Teatro. DireccióDaniel Veronese.Dia: 17 de novembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Sala Matilde Salvador.La Nau. C/Universitat 2.Preu: Entrada gratuïta ambinvitació que caldràarreplegar des de 2 horesabans del començament a laconsergeria de la Nau.

LA MÁS FUERTE

Textos d’August Strindberg.Per La línea continua.Direcció: Jorge Affranchino.Dies: 22, 23 i 24 denovembre.Lloc: Sala Matilde Salvador.La Nau. C/Universitat 2.Preu: Entrada gratuïta ambinvitació que caldràarreplegar des de 2 horesabans del començament a laconsergeria de la Nau.Hora: 19:30 hores.

A L’ARCA A LES VUIT

Textos d’Ulrich Hub. PerL’Esglai Teatre, de Quart dePoblet (l’Horta).Dia: 18 novembre.Hora: 22:30 hores.

Lloc: Casa de la Cultura deMislata.Preu: 1 euro.

CONFERÈNCIES DEL BOTÀNIC: ‘EL PALMERAR,UN BOSC DIFERENT’

A càrrec de Tomás Font,president de l’ABEPYC.Dia: 17 de novembre.Hora: 19 hores.Lloc: Auditori Joan Plaça.Jardí Botànic. C/Quart 80. Preu: Entrada gratuïta.Aforament limitat.

POLÒNIA I LES FRONTERESDE LA IDENTITATEUROPEA. SETMANASOBRE CULTURA ISOCIETAT

Intervenció de BozenaZaboklicka i Pau Freixa(Universitat de Barcelona),Josep Antoni Ysern (UNED),Natalia Bursiewicz,historiadora i crítica d’art.Fòrum de Debats.Dia: 22 de novembre.Hora: 18 hores.Lloc: Aula Magna de la Nau.C/Universitat 2.Preu: Entrada gratuïta.Aforament limitat.

GRANS COMPOSITORS POLONESOS

Intèrprets: Rafal Jezierski,violoncel; Nieves Pascual,piano. Interpretaran obresde Grazyna Bacewicz,Frédéric Chopin, KarolSzymanowski.Lloc: Aula de Música. Capellade la Sapiència de la Nau.C/Universitat 2.Dia: 21 de novembre.Hora: 19:30 hores.Preu: Entrada gratuïta,aforament limitat.

CONCERT DE ‘LAC LABELLE’

Intèrprets: Winds EnsembleInstrumental. Josep VicentSanchis, director. Autors:Gounod, G. Donizzetti, L.v.Beethoven.Dia: 22 de novembre.Hora: 20 hores.Lloc: Auditori Montaner.Col·legi Major Lluís Vives.Av/Blasco Ibáñez 23.Preu: Entrada gratuïta.Aforament limitat.

XVIII FESTIVALINTERNACIONAL DE MÚSICA ELECTROACÚSTICAPUNT DE TROBADA 2011

Organitzat per l’AMEE. Taller de PWGL a l’Aula 107 del ConservatoriSuperior de Música deValència. A càrrec de JosuéMoreno.Dia: Del 16 al 20 denovembre.Hora: 10 hores.Lloc: Conservatori Superiorde Música de València.C/Cineasta Ricardo MuñozSuay s/n.Preu: Entrada gratuïta.Aforament limitat.

CONCERT D’ANTÒNIAFONT

El grup mallorquí AntòniaFont a València.Dia: 17 de novembre.Hora: 22 hores.Lloc: Sala Mirror. C/SantVicent 200.Preu: 16 euros.

EMILIO SOLLA & THE TANGO JAZZ INSIDERS

Concert de jazzavantguardista. Dia: 18 de novembre.Hora: 21:30 hores.Lloc: Jimmy Glass Jazzbar.Preu: 17 euros.

DE LA BOTÀNICA A LA COPA II: EL CAVA

Curs d’elaboració, tast imaridatge. L’objectiu ésaprofundir en el món delcava, de la mà de l’enòleg,mestre cavista i botellerJosé Tomás Acosta.Dirigit a: Qualsevol tipus depúblic que vulga iniciar-se operfeccionar-se en el tastdels caves.Dies: 25 i 26 de novembre.Inscripcions: Fins el 23 denovembre.Lloc: Aula Cavanilles delJardí Botànic.Horari: De 17 a 20 hores.Preu: 40 euros.

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE‘ARA, ESTELLÉS. 12 POEMES, 12 CANÇONS ABENICARLÓ’

Treball sobre Vicent AndrésEstellés que naix d’unesjornades literàriesorganitzades a l’Institutd’Educació Secundària JoanCoromines de Benicarló(Baix Maestrat). Lloc: Centre Octubre deCultura Contemporània.C/Sant Ferran 12, València.Dia: 18 de novembre.Hora: 19 hores.Preu: Entrada gratuïta.

DIVERSOS

MÚSICA

CONFERÈNCIES

TEATRE

EXPOSICIONS

CINEMA

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 201110 agenda

El Servei de PolíticaLingüística de la Universitatde València continua la seuaprogramació de cinema envalencià els pròxims mesos,tant a la ciutat de Valènciacom a Burjassot. Així, el 21,22 i 23 de novembre, al’Octubre Centre de CulturaContemporània, es projec-tarà Pa negre, el filmd’Agustí Villaronga, ambaccés gratuït amb carnet dela Universitat i preu reduïtal públic en general. Lesprojeccions són a les 19hores.També a Burjassot hi hacinema en valencià, concre-tament cada dimecres a les20 hores. La pròxima citaserà per a veure The Road(VOSV), de John Hillcoat, el23 de novembre, al CentreCultura Tívoli de Burjassot, amb accés gratuït per a tot el públic.També, el 30 de novembre, es podrà veure El discurs del rei (TheKing’s Speech), de Tom Hooper. En el cas de Burjassot, les entradess’han de recollir a la taquilla del Centre Cultural Tívoli el mateix dia dela projecció, a partir de les 19 hores. Més informació en www.cinema-envalencia.com.

‘Pa negre’ i ‘The Road’, pròximescites de Cinema en valencià

La Sala de la Muralla delCol·legi Major RectorPeset acull a partir de huidijous 17 l’exposició Laimatge de la química.Destapa-la!, la qual pre-senta trenta imatges pro-cedents de l’art, la prem-sa, la publicitat o la lite-ratura acadèmica, agru-pades en cinc seccionsque tracten diferentsàmbits de la química. Laimatge de la química sesuma a les nombrosesactivitats que la Universitat de València –que és en l’actualitat la segonauniversitat espanyola en recerca química– ha realitzat al llarg del 2011,declarat com a Any Internacional de la Química. La mostra, que es podràvisitar fins el 8 de gener, convida l’espectador a reflexionar sobre lescauses i les conseqüències de la percepció social negativa que ha tingut–i encara té– la química. Tot i l’esforç que han realitzat els científics permostrar la química com a font de coneixement, de salut, de confort i debenestar, el terme s’associa popularment amb verins, substàncies peri-lloses, armes o pol·lució mediambiental. Aquesta actitud ha pogut con-tribuir a la disminució del nombre d’estudiants i de departaments uni-versitaris, i també a la creació de noves especialitats en què la paraulaquímica s’ha modulat o ha desaparegut per complet: “química verda”,“ciència de materials”, “ciència molecular” o “nanotecnologia”.

El Jardí Botànic de la Universitat de València organitza el cursIntroducció a la fotografia digital, del 28 de novembre al 2 de desem-bre, a càrrec del reconegut fotògraf de natura Albert Masó. El curs, elqual tindrà lloc de vesprada a la Sala Cavanilles del Botànic, constaràde cinc classes que es complementaran amb dossiers informatius i unaàmplia bibliografia d’interés. Masó és biòleg i especialista en fotogra-fia científica, tècnica i naturalista, especialment de macro, paisatge icaça fotogràfica, i té tota una vida dedicada a la fotografia de natura.A més, és col·laborador i assessor científic de la revista NationalGeographic. El curs mostrarà els paràmetres i factors que resultendecisius per a obtindre imatges de gran qualitat, aprofundint en laimportància de les òptiques; però també els diferents recursosinformàtics que s’han d’utilitzar, inherents a la tècnica, i que es podenaplicar a qualsevol de les branques més habituals de la fotografia: pai-satge, retrat, reportatge o macro.

Exposició sobre totes les cares de la química al Col·legi Rector Peset

Oberta la inscripció per al curs defotografia digital al Botànic

REDACCIÓ

El musical Pseudònims ha estat elguanyador de la quarta edició delFestival Internacional de Migmetrat-ges La Cabina, organitzat per l’Aulade Cinema de la Universitat, amb lacol·laboració de l’IVAM i l’IVAC. Elpalmarés guanyador es va donar aconéixer diumenge a la nit a l’IVAM,seu d’aquesta edició, en un acte queva comptar amb la presència de Car-los Madrid, director del Festival, iConsuelo Císcar, directora de l’IVAM.

Pseudònims, de Nicolas Engel(Chaz Productions), narra la històriade Samuel, un jove escriptor frustratque treballa en una llibreria. Amb l’a-juda d’un activista, Samuel edita elseu primer llibre sota el pseudònimde Sam-1. Motivat per l’entusiasmeque el seu treball desperta en unajove, Samuel se submergeix en l’es-criptura i, a partir d’ací, es desenvo-lupa una història que té com a telóde fons les manifestacions diàries afavor dels “sense papers”.

El jurat de La Cabina 2011, integratper Jordi Revert, crític de cinema, iRoberto Arnau, professor de Comu-nicació Audiovisual a la UniversitatJaume I de Castelló, ha triat aquestacinta “per la seua originalitat, pel seubrillant comentari sobre la construc-ció de la ficció, per les seues inesgo-tables lectures, per la seua capacitatde sorpresa des del primer fins a l’úl-tim minut, pels seus personatges,músiques i nivells que se solapen finsa l’infinit”.

Cal destacar que Pseudònims vaser la gran triomfadora de la nit per-què també va aconseguir altres guar-dons: a la millor direcció, un premique en aquesta edició ha estat ex ae-quo per al seu director, Nicolas En-gel, i Spike Jones, per Scenes fromthe Suburbs, i a la millor música. Elpalmarés d’enguany evidencia l’èxitde les pel·lícules franceses: sis delsset guardons han anat a parar apel·lícules d’aquesta nacionalitat.

Enguany es van rebre un total de125 pel·lícules de tot el món i es van

triar 22 per a ser projectades i for-mar part del concurs durant els deudies que ha durat el festival.

Durant la cerimònia de lliuramentdels premis celebrada diumenge,Carlos Madrid va agrair el suport deles institucions i a tot l’equip de LaCabina per la seua implicació en

aquest projecte del qual se sent“summament orgullós”. Així mateix,va agrair a l’IVAM el seu suport percedir enguany les seues instal·la-cions per a celebrar el festival i vaanunciar que la cinquena edició d’a-quest certamen, l’únic al món ambcaràcter internacional en aquest for-

mat, tindrà lloc a l’IVAM entre el 9 iel 18 de novembre de l’any que ve.

Altres premis d’enguany han sigutels següents: millor actor, per a Ar-thur Igual, per El sastre; millor ac-triu, per a Carmen Birk, per Cicatriusde formigó; millor guió, per a VincentCardona, per Hola, núvols.

REDACCIÓ

El vicerector de Cultura, Igualtat iPlanificació de la Universitat de Va-lència, Antonio Ariño, va entregar elguardó, dotat amb 18.000 euros fi-nançats per Bancaixa, divendres a lanit durant la gala de lliurament delsPremis Literaris Ciutat d’Alzira, pro-moguts per l’ajuntament d’aquesta iEdicions Bromera.

Amb el treball Biotecnologia almenú. Manual de supervivència enel debat transgènic, Seguí ha volgutmostrar “la important distorsió quehi ha sobre els cultius transgènics en-tre allò que diu la comunitat cientí-fica, avalat per dades, i allò que opi-na la societat en general, on s’ha im-posat una imatge completament

contrària”. “El meu objectiu és abor-dar els mites i llegendes sobre elstransgènics i aportar argumentsamb rigor científic”, comenta l’autor.La seua idea per a escriure aquestaobra va sorgir perquè imparteix l’as-signatura de percepció social de labiotecnologia a la Universitat Poli-tècnica de València i, també, com acontinuació del seu primer assaigcurt, el qual es va centrar en la bio-tecnologia vegetal.

L’assaig de Seguí barreja aspectescientífics, polítics, sociològics, psico-lògics i comunicatius. En primer lloc,explica què són i per a què poden ser-vir els transgènics, alhora que plan-teja la discrepància entre la ciènciai la societat. “Als arguments crítics,com ara que els transgènics són tò-

xics, contaminen el medi ambient iperjudiquen els agricultors –tant sifan servir les llavors modificadescom si no–, contrapose diverses da-des cientíques, les quals, d’altra ban-da, també ratifiquen alguns dels pro-blemes vinculats a aquests cultius

perquè sí que hi ha queixes al respec-te amb fonament”.

La cultura científica de la societat,la implicació dels científics en la di-vulgació, el paper dels mitjans de co-municació i les empreses són altresdels actors que José María Seguí

analitza en aquesta obra. I adverteixque si continua aquesta tendència,“es corren riscos a nivell econòmic,sanitari i ambiental, perquè els or-ganismes modificats genèticamentpoden ajudar a solucionar proble-mes de caire econòmic, d’una mane-ra més ràpida i barata, alhora que espot perdre l’oportunitat de cultivarcultius més sans, sense pesticides, otrobar tècniques com ara la descon-taminació de sòls, la neteja d’aigüesresiduals o, fins i tot, la detecció demines antipersona”, argumenta elcientífic.

José María Seguí Simarro (Valèn-cia, 1969) és llicenciat en Biologia perla Universitat de València, a més dedoctor en Ciències Biolòques i PremiExtraordinari per la Universitat Com-plutense de Madrid. Va començar laseua trajectòria científica al Centred’Investigació de l’Hospital La Fe deValència i després de quatre anys alCentre d’Investigacions Biològiquesdel CSIC a Madrid i tres a la Univer-sitat de Colorado (EUA) es va incor-porar a la Universitat Politècnica deValència, on és professor titular delDepartament de Biotecnologia i in-vestigador de l’Institut per a la Con-servació i Millora de l’AgrodiversitatValenciana (COMAV). Actualmentcompta amb més de cinquanta pu-blicacions d’articles d’investigació enrevistes científiques, capítols de pu-blicacions i llibres complets dins delcamp de la biologia i la biotecnolo-gia vegetals. En l’àmbit de la divul-gació científica, el seu assaig El se-gle d’or de la biotecnologia vegetalva aconseguir el Premi Prismas Casade les Ciències al millor text inèdit dedivulgació científica l’any 2010.

Més informació en la pàgina webwww.uv.es/cdciencia.

‘Biotecnologia al menú’ guanyael Premi d’Alzira

‘Pseudònims’s’emporta el guardóde La Cabina

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 2011 11notícies

José María Seguí,amb l’estatueta que

l’acredita com aguanyador.

Un fotograma delmigmetratgeguanyador.

L’investigador de l’Institut per a la Conservació iMillora de l’Agrodiversitat Valenciana de la Uni-versitat Politècnica José María Seguí ha estat elguanyador de la dèsset edició del Premi Europeude Divulgació Científica Estudi General de laUniversitat de València. Seguí ha obtingut el pre-mi amb un assaig que tracta el rerefons del debateuropeu sobre els organismes modificats trans-gènicament, titulat Biotecnologia al menú. Ma-nual de supervivència en el debat transgènic.

LLIBRES. José María Seguí s’emporta el Premi de Divulgació de la Ciència que patrocina la Universitat

REDACCIÓ

La Universitat de València ha recone-gut els seus medallistes universitarisen un acte celebrat al Pavelló Univer-sitari. Dimarts 15 es va celebrar laGala de l’Esport, la cerimònia de re-coneixement als esportistes que hanaconseguit mèrits destacables encompeticions al llarg d’aquesta tem-porada.

L’acte va estar presidit pel vicerec-tor de Cultura, Igualtat i Planificació,Antonio Ariño, qui estava acompa-nyat pel director del Servei d’Educa-ció Física i Esports, José Campos; eldegà de la Facultat de Ciències de l’Ac-tivitat Física i Esports, Víctor Tella; ila directora del Servei d’Extensió Uni-versitària, Cristina Civera. Els quatrevan lliurar els trofeus als esportistes.

En total es repartiren quasi setan-ta-cinc trofeus i es va fer un balançdel curs anterior perquè la Universi-tat va aconseguir que nou estudiants

participaren en la Universiada (lesOlimpíades Universitàries), el màximde la història de la institució.

Un dels moments més emotius dela gala va ser el lliurament d’una pla-ca en agraïment a la Fundació DivinaPastora pel suport que fa a l’esportadaptat que es desenvolupa a la Uni-versitat de València. El gerent de laFundació Divina Pastora, Luis deBago, va recollir aquesta distinció demans d’Antonio Ariño, qui va desta-

car la importància estratègica de l’es-port adaptat dins de la institució.“L’esport ha de ser inclusiu i enaquest sentit estem orgullosos d’a-quest programa i també que hi hajamoltes dones esportistes en la ceri-mònia de hui, perquè l’esport és uncomplement necessari de les perso-nes”. Ariño va recordar la locució lla-tina citius altius, fortius (més ràpid,més alt i més fort) que va ser el lema

dels Jocs Olímpics i va encunyar unfrare dominic en el segle XIX per a des-tacar el valors que transmet l’esport.

D’altra banda, José Campos va ma-nifestar “l’orgull” que suposa per a laUniversitat que els estudiants repre-senten la institució arreu del món ique l’objectiu de l’esport a la Univer-sitat “no és guanyar a qualsevol preu,sinó gaudir, tot i que evidentment atots ens agrada guanyar”.

NOUDISE398Dijous, 17 de novembre de 2011

Diumenge que ve estaré creuantFrança de banda a banda mentreuna gent deposita el seu vot en lesurnes. O mentre una altra gent de-dicarà el dia a una altra cosa. El20N agafarà uns quants fent one-jar amb una nostàlgia violenta lesbanderes d’abans, amb l’àguila del’horror picotejant feréstegamentla nostra feble democràcia. Dosnoms il·lustres de la història d’Es-panya van morir aquell dia ambtrenta-nou anys de diferència. Noho dic jo. Ho va dir fa unes setma-nes l’alcalde d’Algemessí (no dicde quin partit és l’opinador, per-què estem en campanya electoral ino seria decent per la meua bandaincidir –per més que lleument– enles intencions de vot de la ciutada-nia). A uns altres, el 20N els des-cobrirà, com dic, acostant-se al seucol·legi electoral i deixant caure–amb més o menys il·lusió o des-gana– la papereta amb el nom delseu partit o del partit que li provo-que menys desconfiança. Dic el demenys desconfiança perquè ens

estem acostumant a votar en con-tra, en comptes de favorablement.Però bo, això seria motiu d’una al-tra columna i ara estem en aquestaparlant del pròxim diumenge, diade les eleccions generals. Les ur-nes serà com si no existiren per alsqui han decidit que la política had’obrir-se a altres àmbits –igual-ment democràtics– aliens al parla-mentari, que el carrer té la seuaveu i el seu vot, encara que eixaveu i eixe vot no tinguen la seuapapereta en la taula ni en la cabinaon els més cauts s’amagaran per aficar en el sobre la que més els in-teresse. Alguns dibuixaran caresde porc en algunes d’eixes papere-tes i uns altres ratllaran algunsnoms de la llista amb un retoladorde punta grossa i un somriure am-ple de satisfacció infinita. Al cap ia la fi, la venjança no és només undret dels déus tràgics, sinó tambéde la gent corrent. Diumenge queve és un dia de drets democràticsguanyats a pols per la ciutadania.Els de l’àguila imperial caminaranen una altra cosa, amb els seushimnes patriòtics i la seua muscu-

latura de gimnàs. La democràciano els mola. A mi sí, encara queaquesta que tenim necessite algunque altre pedaç perquè l’estan fo-radant impunement les dentella-das dels mercats. Els mercats: uneufemisme ultramodern per a de-signar les rates amb corbata deseda de l’economia planetària. Enel Consolat de Toulose vaig sol·li-citar els papers per a votar per cor-reu. És el meu dret. Que ho faça ono ho faça és cosa meua. I encaramés cosa meua és a qui –si vote–vaig a votar. Fa uns dies el PremiNobel de Literatura i EconomiaUltraliberal, Vargas Llosa, deia enun diari de llarg tiratge a quin par-tit anava a votar. Crec que un co-lumnista fix en un mitjà de comu-nicació hauria de guardar eixa opi-nió per a la cabina secreta diumen-ge que ve. A mi em dóna igual aqui va o no va a votar el senyorVargas Llosa. El que no em dónaigual és que la decència que se lideu exigir a un ofici com el nostrese la passe per l’arc triomfal algúque es passa el temps repartintpremis i càstigs morals a qui se li

posa per davant. Si jo diguera enaquesta modesta columna a quivaig a votar i, més encara, a quihaurien de votar vostés, hauria desuportar la seua justa indignació ila recriminació igualment justifi-cada dels qui estan al capdavantde NOU DISE. Voten vostés si vo-len diumenge que ve. O no voten,si és aquest l’angle ideològic desdel qual actuen en la millora delplaneta. És el seu dret, no hi falta-ria. El nostre dret. Això sí: que el20N van morir dos personatgesil·lustres de la història d’Espanya,ho diga l’alcalde d’Algemessí o elseu porquer, no m’ho empasse niamb suc de taronja autòcton nianestesiat. Fins ací podíem ar-ribar. Doncs això.

20NLa columna ¶ Alfons Cervera

12 última

NAIX ‘EU-TOPÍAS’, UNAREVISTA TRILINGÜE PER AREFLEXIONAR SOBRE EURO-PA. Analitzar el caràcter inter-cultural del món contemporani,reflexionar sobre el paper delsmitjans de comunicació i dibui-xar un debat global sobre elprojecte de l’Europa comuna.Són alguns dels objectius quees planteja EU-topías, la novarevista de la Universitat. Es

tracta d’una publicació acadè-mica de periodicitat semestral itrilingüe, amb articles escritsen castellà, anglés i francés. Enel primer volum (format pelsnúmeros 1 i 2), Europa y la cul-tura, participen experts deprestigioses universitats euro-pees i nord-americanes.

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE‘ELS ESCRITS PERICANA’, DEGERMÁN LLORCA. La Facultatde Filologia, Traducció iComunicació acull hui dijous 17de novembre la presentació delllibre Els escrits pericana, delqual és autor el professor delDepartament de Teoria delsLlenguatges Germán LlorcaAbad. Tindrà lloc al saló d’actesa les 19:30 hores i durant lapresentació es projectarà unvídeo amb fragments del llibre,realitzat per Diana Cortés i elsactors Jordi Carbonell i MaribelCasany, els quals faran una lec-tura teatralitzada d’alguns tex-tos seleccionats. Els beneficisde la venda del llibre són per al’Associació de Familiars per ala Integració del Malalt Mental(sigles AFIEM en castellà).

CONCERT AMB MOTIU DELDIA INTERNACIONAL CONTRALA VIOLÈNCIA CONTRA LESDONES A LA NAU. LaUniversitat acull un concertamb motiu del DiaInternacional contra laViolència contra les Dones elproper dimecres 23 de novem-bre. Amb el títol Dones compo-sitores: notes a l’ombra, tindràlloc a l’edifici històric de la Naui serà a càrrec de ConsueloHueso, mezzosoprano, i MarinaZhidkova al piano. Les duesartistes interpretaran obres deClara W. Shumann, Fanny H.Mendelssohn, Matilde Salvador,Ángeles López Artiga, PaulineViardot i Cécile Chaminade. Elconcert serà a les 19:30 hores ala Capella de la Sapiència.

breus L’esport universitaries vist de gala

Els esportistesuniversitarisen la Gala del’Esport.

En la Gala de l’Esport es vareconéixer la Fundació DivinaPastora pel seu suport a l’es-port adaptat a la Universitat

En total es repartiren prop de75 trofeus i es recordà que nouestudiants han participat en lesOlimpíades Universitàries

Destaquem