pág. 1 ciudad guayana, 10 de diciembre de 2011 incremento... · debidamente visado por el colegio...

VIGENCIA: 07/07/11REVISIÓN: 04

Pág. 1Ciudad Guayana, 10 de diciembre de 2011

PLIEGO DE CONDICIONES

CONCURSO ABIERTO – ACTO ÚNICO CON APERTURA DIFERIDA DE OFERTAS Nº PO-830-01PI-P-11-0004-IOI11004-11-CAAU19 “SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE EQUIPOS PARA ADECUAR EL FACTOR DE POTENCIA EN LA SUBESTACIÓN ELÉCTRICA PLANTA DE BRIQUETAS DE FERROMINERA EN PUERTO ORDAZ”

¡Socialismo… con todos los hierros!OFICINA PRINCIPALVía Caracas, Edificio Administrativo I, Puerto Ordaz, estado Bolívar, 8050 - Venezuela. N° RIF J-00100542-0 Teléfonos: (0286) 930.37.75 / 34.84 - Fax: (0286) 930.37.83 www.ferrominera.gob.ve

http://www.ferrominera.gob.ve/


Pág. 2

GERENCIA DE SUMINISTROS Y COMPRAS ESPECIALES DEL ESTADODEPARTAMENTO DE CONTRATACIONES

INDICE

“SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE EQUIPOS PARA ADECUAR EL FACTOR DE POTENCIA EN LA SUBESTACIÓN ELÉCTRICA PLANTA DE BRIQUETAS DE FERROMINERA EN PUERTO ORDAZ”.

I. Condiciones para Participar.

II. Calificación Técnica de las Empresas

III. Instrucciones para la Presentación de Ofertas.

IV. Especificaciones Técnicas.

V. Cómputos Métricos .

VI. Modelo de Contrato.

VII. Anexos




Pág. 3

DEFINICIONES


"PARTICIPANTE", significa la persona natural o jurídica haya adquirido el pliego para participar en esta oferta.

“CONTRATO”, significa el contenido del DOCUMENTO PRINCIPAL conjuntamente con los documentos señalados en su Cláusula Segunda

"LA CONTRATISTA", significa la persona jurídica o la compañía que ejecutará el servicio, motivo de este contrato.

“CVG FERROMINERA”, significa CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.

"INSPECTOR", significa el representante de CVG FERROMINERA designado para ejercer el control y fiscalización de los trabajos que realice “LA CONTRATISTA”, para la ejecución del Servicio.




Pág. 4

I.- CONDICIONES PARA PARTICIPAR


1.- OBJETO:

CVG FERROMINERA conforme a lo previsto en los artículos Nº 56 y 57 de la Ley de Contrataciones Públicas, hace del conocimiento de las empresas del ramo legalmente establecidas en el país, e inscritas en el Registro Nacional de Contratistas, ha resuelto iniciar un procedimiento de Concurso Abierto, en la modalidad de Acto Único, con Apertura Diferida de Ofertas, para la contratación de “Suministro e instalación de equipos para adecuar el factor de potencia en la subestación eléctrica Planta de Briquetas de Ferrominera en Puerto Ordaz”.

2.- ALCANCE:

Los trabajos a ser ejecutados bajo los términos de estas especificaciones consisten en el suministro por parte del PARTICIPANTE de los equipos, materiales, mano de obra y cualquier otro medio o elemento necesario para ejecutar los trabajos de instalación de un sistema de compensación de reactivos en las subestaciones eléctricas de Planta de Briquetas, lo cual debe cubrir como mínimo con lo siguiente:

a.-) Suministro e instalación de un banco de condensadores para la compensación de reactivos en la subestación principal de Planta de Briquetas, en las barras de 4,16 kV.

b.-) Suministro e instalación de todos los equipos de protección y control requeridos para la instalación del banco de condensadores.

c.-) Desmantelamiento de los condensadores menores instalados en los diferentes equipos en la subestación secundaria de Planta de Briquetas.




Pág. 5d.-) Reemplazo de los condensadores mayores conectado a las máquinas briqueteadoras.

3.- DOCUMENTACIÓN REQUERIDA:

En el acto de recepción de documentos, una persona debidamente autorizada, portando su Cédula de Identidad laminada, deberá hacer entrega de una Carta de Manifestación de Voluntad de participar en el procedimiento de contratación, suscrita por la persona con facultades para obligar a la compañía, la cual deberá venir separada de los sobres Nº 1, 2 y 3 (ver modelo identificado como ANEXO A).

Si la persona que consigna la Manifestación de Voluntad no es la persona que obliga a la empresa, deberá acompañar a la referida Manifestación, una Carta de Autorización (ver modelo identificado como ANEXO B). La documentación que se señala a continuación, deberá dirigirse a la Comisión Permanente de Contrataciones, en tres sobres cerrados, sellados, contentivos de carpetas separadas, e identificados así:

SOBRE No. 1 DOCUMENTACIÓN DEL PARTICIPANTE

Carpeta No. 1: Aspecto LegalCarpeta No. 2: Aspecto FinancieroCarpeta No. 3: Aspecto Técnico

Contenido de la Carpeta No. 1 - Aspecto Legal

Abstenerse de participar aquellas empresas que tengan vencida la Solvencia del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), la Solvencia Laboral y el Certificado de Inscripción en el Registro Nacional de Contratistas.

1.1. Certificado de Inscripción en el Registro Nacional de Contratistas, vigente.

1.2. Las empresas deberán presentar Copia del Acta Constitutiva, Estatutos, Registro de Comercio y cualquier otro documento que compruebe la existencia jurídica de la empresa, su domicilio, integración de su capital, nacionalidad de sus socios y las




Pág. 6personas autorizadas legalmente para comprometerla.

1.3. Si la persona que firma los documentos que comprometen a la empresa no es el representante legal o la persona autorizada por los estatutos para firmar en nombre del oferente, deberá acompañarse la documentación auténtica que la faculta para representarlo. Criterio excluyente en caso de no presentarse.

1.4. En el caso de empresas en consorcio, deberán presentar copia del documento consorcial debidamente otorgado y autentificado, donde conste la participación de cada una de las empresas y que se obligan solidariamente y mancomunadamente frente al ente contratante y a terceros; así como el nombre de la empresa que asumirá la representación legal (Ver modelo identificado como (ANEXO C). A los efectos de la calificación, cada una de las empresas que constituyan el Consorcio o Alianza debe anexar por separado su respectiva documentación legal, financiera o técnica.

1.5. Lista de accionistas y de los miembros de la Junta Directiva de la empresa o consorcio.

1.6. Certificado de Solvencia vigente con el Seguro Social (IVSS), conforme a la Disposición Final Octava de la Ley del Seguro Social.

1.7. Solvencia Laboral, vigente, expedida por el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo (Decreto Nº 4.248 que regula el otorgamiento, vigencia, control y revocatoria de la Solvencia Laboral de los patronos y patronas, incluidas las Asociaciones Cooperativas que contraten los servicios de no asociados, con la finalidad de garantizar los derechos humanos laborales de los trabajadores y trabajadoras), que deberá consignarse al momento del acto público de presentación de documentos o recepción de ofertas.

1.8. Para el caso de las Cooperativas que tengan previsto la realización de los trabajos sólo con personal asociado, deben presentar la declaración jurada de Contratación de Sólo Asociados, identificada en este pliego con el ANEXO D. Aquellas Cooperativas que consignen esta declaración jurada, serán eximidas de presentar la Solvencia Laboral, en cumplimiento del Decreto de Solvencia Laboral Nº 4.248.




Pág. 71.9. Toda documentación en idioma distinto al español, debe ser traducida por

intérprete público y debidamente apostillada o legalizada en el Consulado Venezolano en el país de origen.

Contenido de la Carpeta No. 2 – Aspecto Financiero:

2.1. Constancia de Inscripción en el Registro de Información Fiscal (R.I.F.), (sólo para empresas nacionales).

2.2. Estados Financieros Auditados (Balance General y Estado de Ganancias y Pérdidas y Flujo de Efectivo), elaborados y firmados por un Contador Público Colegiado independiente, correspondientes a los dos (02) últimos ejercicios económicos. Deben incluir el dictamen de auditoria.

Las empresas venezolanas deberán entregar los Estados Financieros, ajustados por inflación, expresados en monedas a valor constante, auditados por Contador Público Colegiado (Auditor Externo) y debidamente visados por el Colegio de Contadores Públicos de Venezuela.

Esta información debe venir acompañada con el máximo de detalles o soportes posibles a los efectos de los análisis pertinentes.

2.3. Aquellas empresas que deseen participar en consorcio, deberán presentar los Estados Financieros de manera individual, y la evaluación financiera se realizará sobre esta misma base.

Por otro lado, aquella empresa que tenga participación accionaría en otra o tenga el control sobre ésta, y desee participar de manera conjunta, en procedimientos de contratación de CVG FERROMINERA deberá consignar los Estados Financieros Consolidados visados a una misma fecha de corte, elaborado por un contador público colegiado. Debe incluir dictamen de auditoria y estar debidamente visado por el Colegio de Contadores Públicos de Venezuela.

2.4. Toda empresa o consorcio extranjero deberá presentar sus estados financieros auditados, en español, expresados en Bolívares Fuertes (Bs.F.) o en dólares (US$).

2.5. Para efectos del Análisis Financiero, se anexa formato, identificado como ANEXO E




Pág. 8(Formato para el Análisis Financiero).

2.6. Ultima declaración de Impuesto Sobre la Renta (sólo para empresas registradas en el país). En caso de empresas internacionales deberán presentar certificado de una declaración de impuesto visado por una firma de auditores internacionales, igualmente, deberá presentar un certificado de residencia fiscal.

2.7. Ultima declaración de Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.) (Sólo empresas

nacionales).

2.8. En caso de empresas Subsidiarias, presentar Carta Aval de la Casa Matriz.

Contenido de la Carpeta No. 3 - Aspecto Técnico:

3.1 Experiencia Técnica: Listado de contrataciones realizadas y sus respectivos soportes, relacionadas con el objeto de este procedimiento, indicando el monto y empresa contratante (ANEXO F).

3.2 Otra información que ilustre la capacidad técnica de la empresa (folletos, fotos, etc.).

3.3 La empresa deberá suministrar información técnica, que permita evaluar todos los factores considerados en la Matriz de Evaluación Técnica que se utilizará en este procedimiento, formando parte de la Documentación Técnica de este Pliego.

3.4 Las empresas deberán presentar declaración jurada del conocimiento del sitio del servicio (ANEXO G) o del sitio de la obra (ANEXO H), según sea el caso (art. 168 del Reglamento de la ley de Contrataciones Públicas).

SOBRE No. 2 GARANTIA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA, COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL Y DESAGREGACIÓN DEL VALOR AGREGADO NACIONAL (VAN).

Las empresas participantes, deberán presentar:

• Para dar cumplimiento a lo establecido en el Artículo 65 de la Ley de Contrataciones Públicas, y artículo 135 de su Reglamento, las empresas deberán presentar fianza




Pág. 9(“Garantía de Mantenimiento de la Oferta”), para asegurar en caso de que se adjudique, el mantenimiento de la oferta hasta el otorgamiento del Contrato, debidamente notariada y emitida por un Banco o Compañía de Seguros Venezolano, o en su defecto Cheque de Gerencia, a nombre de CVG FERROMINERA por un monto equivalente, como mínimo, al 1,5% del monto total de la oferta sin incluir los tributos, vigente por lo menos hasta la firma del contrato o pedido de compras. Dicha fianza deberá incluir mención expresa, de que el fiador renuncia a los beneficios que le acuerden los artículos 1.833, 1.834 y 1.836 del Código Civil y que se elige como domicilio especial para todos los efectos del contrato de fianza a Ciudad Guayana, Estado Bolívar, con exclusión de cualquier otro. En el caso de que la Fianza de Contratación, sea otorgada por una Empresa de Seguros, esta deberá estar incluida dentro de las indicadas en listado anexo (ANEXO I). Se recomienda a las cooperativas y a cualquier otra forma asociativa comunitaria para el trabajo tramitar las fianzas a través de la Sociedad de Garantías Reciprocas de Guayana SGRG.

• El participante declara por escrito y bajo fe de juramento comprometerse en la realización de uno de los proyectos sociales que se acompaña al presente pliego de condiciones en el ANEXO J, cuyo aporte al proyecto será equivalente al dos por ciento (1%) del monto del contrato suscrito, sin IVA. En el ANEXO K se listan los proyectos sociales seleccionados para este proceso de contratación.

• La Gerencia General de Desarrollo Social y Endógeno de CVG FERROMINERA será la encargada del seguimiento y control del Compromiso de Responsabilidad Social adquirido por LA CONTRATISTA en cuanto a su cabal ejecución y cumplimiento.

• LA CONTRATISTA declara que la ejecución del proyecto social adquirido a la comunidad beneficiada es de su única y exclusiva responsabilidad y que lo realizará por propios medios y con sus propios recursos.

• Para garantizar el fiel cumplimiento de esta obligación, LA CONTRATISTA adicionará a la Fianza de Fiel Cumplimiento, el porcentaje por el fiel cumplimiento del Compromiso de Responsabilidad Social que indicó en su Declaración Jurada o presentará una fianza especial sólo para el cumplimiento del Compromiso de Responsabilidad Social por el porcentaje respectivo, distinta de la Fianza de Fiel Cumplimiento antes referida. A solicitud de LA CONTRATISTA, se podrá sustituir este porcentaje por Compromiso de Responsabilidad Social incluido en la Fianza de Fiel




Pág. 10Cumplimiento por una retención que se hará sobre cada una de las facturas por obra ejecutada, hasta cubrir una cantidad igual a dicho porcentaje (2%), monto que será reintegrado a la Recepción Definitiva del Compromiso de Responsabilidad Social a entera satisfacción de la comunidad beneficiada.

• Auto cálculo del Valor Agregado Nacional (VAN) de la oferta, indicando los valores nacionales y extranjeros de cada componente del precio (ANEXO L).

SOBRE No. 3 OFERTA TÉCNICO – ECONÓMICA

• Oferta Técnico - Económica, debidamente sellada y firmada en cada una de sus páginas por el (los) representante(s) legal(es) de la empresa participante, como se indica en el (ANEXO M) Modelo de Carta de Presentación de Oferta indicando en la primera página el nombre, apellido y cédula de identidad del representante legal.

La oferta deberá presentarse desglosada, indicando:

-Precio Total del Bien, Obra o Servicio.-Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.)-Monto Total de la Oferta.

• Análisis de Precios Unitarios (en caso de Construcción de Obras o Prestación de Servicios).

• Análisis de Costos Asociados al Salario (CAS).

• Desglose de Gastos Administrativos incurridos en el suministro de bienes, prestación de servicios o ejecución de obras.

• En el caso de las Cooperativas, deberán presentar los siguientes recaudos:

• - Análisis de Precios Unitarios con Personal Asociado y no Asociado (ANEXO N) o Análisis de Precios Unitarios con sólo Personal Asociado (ANEXO O), según corresponda. El Desglose del Costo Asociado al Salario (CAS) y el Desglose de los Gastos Administrativos.




Pág. 11• Las empresas deben indicar en su oferta que se obligan expresamente a sostener sus

ofertas hasta la firma del Contrato o Pedido de Compra (Artículo 65 de la Ley de Contrataciones Públicas).

• Las empresas deberán presentar declaración jurada del conocimiento del sitio de la obra (ANEXO P) (art. 168 del Reglamento de la ley de Contrataciones Públicas).

4.- PROCESO DE CALIFICACIÓN DE EMPRESAS

La Matriz de Calificación de Empresas resume las evaluaciones legal, técnica y financiera, realizada por CVG FERROMINERA.

Los aspectos: legal, técnico y financiero, se evaluarán cada uno con base a 100 puntos y la suma ponderada de estos 3 aspectos, se evaluará, igualmente, con base a 100 puntos (ver Matriz de Calificación de Empresas).

De la suma ponderada, se establece una puntuación mínima para calificar.

El Análisis Legal consiste en el examen legal de la documentación presentada por las empresas, todo de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Contrataciones Públicas y en el Pliego de Condiciones. Se evalúa: Cumple y No Cumple. Este aspecto representa el diez por ciento (10%) de la matriz de calificación de empresas.

El Análisis Financiero se lleva a cabo utilizando el Sistema de Evaluación Financiera de Empresas (SEFE), el cual se basa en determinar la capacidad real de contratación de cada empresa, en función de su patrimonio, partiendo del análisis de los Estados Financieros, que a su vez generan indicadores tales como: Solvencia y Liquidez, Capital de Trabajo, Rentabilidad de Activos, Rentabilidad Financiera, Endeudamiento y Rotación de Cuentas por Cobrar. A continuación se presentan los indicadores con la asignación del puntaje:

SOLVENCIAY

LIQUIDEZCAPITAL DE

TRABAJOROA ROE

ENDEUDAMIENTOROTACIÓN CUENTAS

POR COBRAR

CAPACIDAD DE

CONTRATAC.

PUNT. FINAL

CONDICIÓN

PTOS 0-20 0-15 0-5 0-5 0-20 0-15 0-20 0-100




Pág. 12El Análisis consiste en determinar la situación económica-financiera que presentan los Estados Financieros, consignados por las empresas. En éste se hace una revisión y análisis de los Estados Financieros y Cálculo de los Índices Financieros a utilizar. Este aspecto representa el treinta por ciento (30 %) de la matriz de calificación de empresas.

El Análisis Técnico: en este aspecto se llevará a cabo una revisión de la Documentación Técnica de la empresa, evaluando su trayectoria y capacidad para llevar a cabo determinado servicio, ejecución de obra o suministro de bienes. Para cada ítem se define un porcentaje, que dependerá de la magnitud e importancia de los renglones indicados en la matriz de calificación técnica. Este aspecto representa el sesenta por ciento (60%) de la matriz de calificación de empresas.

La asignación y distribución de los puntos dentro de cada aspecto: legal, técnico y financiero se realizará de acuerdo a lo establecido en la siguiente Matriz de Calificación de Empresa, de la cual se obtendrá el puntaje definitivo:

MATRIZ DE CALIFICACIÓN DE EMPRESAS

EMPRESA

1EMPRESA

2EMPRESA

3EMPRESA

4Evaluación Legal: 10Cumple 100%No Cumple 0%Evaluación Financiera 30Excelente > 75 pts 100%Regular 60-75 pts 75%No Cumple < 60 pts 0%Evaluación Técnica: 60Excelente ≥ 90 pts 100%Bueno 81-89 pts 90%Regular 75-80 pts 80%No Cumple < 75 pts 0%

TOTAL

El puntaje mínimo para aprobar la evaluación total será de 80 puntos de un total de 100 posibles.




Pág. 13

5.- CONDICIONES GENERALES:

Todos los documentos solicitados, deberán ser presentados en el orden indicado, en Original y Dos (02) copias nítidas, perfectamente legibles, debidamente identificadas, separadas y encarpetadas.

Los originales serán devueltos al interesado en el mismo Acto, luego de verificar su correspondencia con las copias.

CVG FERROMINERA mediante comunicación escrita dirigida a cada uno de los oferentes, notificará los resultados de la calificación y la fecha del Acto de Apertura de los Sobres contentivos de las Ofertas de las empresas que hayan calificado.

CVG FERROMINERA podrá modificar el presente Pliego de Condiciones, prorrogar el lapso para la presentación de las manifestaciones de voluntad u ofertas, así como terminar el procedimiento, conforme lo prevé la Ley de Contrataciones Públicas.

El PARTICIPANTE que solicite prórroga para la presentación de manifestaciones de voluntad y ofertas deben hacerlo hasta con tres (3) días hábiles de anticipación a la fecha fijada para el acto público de Recepción de Documentos y Ofertas .

Así mismo, se reserva el derecho, de efectuar el rechazo o descalificación, cuando tenga conocimiento de la falsedad de la información suministrada.

6.- PERIODO DE CONSULTAS Y ACLARATORIAS:

Desde el 13/01/2012 hasta el 17/01/2012.

Toda consulta y/o aclaratoria deberá ser solicitada por medio de comunicación escrita, firmada por el Representante Legal de la empresa participante; caso contrario se obviará la respuesta, dirigida a la Comisión Permanente de Contrataciones, la cual se deberá hacer llegar a través del Departamento de Contrataciones, ubicado en la casa C-30 de la Urb. Campo “C” de CVG FERROMINERA (vía Club Caronoco), Puerto Ordaz, Estado Bolívar, o enviarla al correo electrónico: [email protected].



mailto:[email protected]


Pág. 14

7.- REUNIÓN TÉCNICA

La Reunión Técnica se efectuará el día 19/01/2012 a las 09:00 a.m. Sitio de concentración: Gerencia de Ingeniería en el Edificio Administrativo I de C.V.G. Ferrominera Puerto Ordaz. Se requiere como implementos de seguridad: casco, botas y lentes. Para mayor información relacionada con la visita técnica, contactar con el Ing. José Angel Flores a través del teléfono Nº (0286) 930.38.17, o a través del correo electrónico: [email protected]. Nota: Las personas que vayan a asistir a la visita técnica, deben ponerse en contacto con los responsables de dicha visita, para que les soliciten el pase al área industrial.

8.- RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS Y OFERTAS

La recepción de los Documentos y Ofertas, se efectuará el día viernes 27/01/2012 a las 10:00 a.m., en la Sala de Reuniones del Departamento de Contrataciones ubicada en la casa C-30 de la Urb. Campo “C” de CVG FERROMINERA (vía Club Caronoco), Puerto Ordaz, Estado Bolívar.

El acto de recepción de documentos consistirá en la entrega de la Manifestación de Voluntad, la documentación y oferta presentada por los participantes. Dicho acto finalizará con el anuncio que realizará el Secretario de la Comisión y no se admitirá ninguna otra documentación y oferta. Del acto se suscribirá un Acta de Recepción de Documentos.

Culminado el Acto Público de Recepción de Documentos y Ofertas, se procederá al Acto de Apertura de los Documentos. Las Ofertas permanecerán cerradas en custodia del Departamento de Contrataciones, las cuales se abrirán en acto posterior, sólo las de aquellas empresas que resulten calificadas.

Para mayor información comunicarse a través de los teléfonos: (0286) 930.37.66 – 930.36.68 – 930.4198 y 930.31.67, Fax (0286) 930.31.67, correo electrónico: [email protected] o dirigirse a la dirección antes señalada.

9.- EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS



mailto:[email protected]


Pág. 15

Las ofertas se evaluarán considerando lo siguiente:

Para la selección de ofertas cuyos precios no superen entre ellas, el cinco por ciento (5%) de la que resulte mejor evaluada, debe preferirse aquella que en los términos definidos en el pliego de condiciones cumpla con lo siguiente:

• La oferta que sea presentada por un oferente cuyo domicilio principal esté en Venezuela, tenga mayor incorporación de partes e insumos nacionales y mayor participación de recursos humanos nacionales, incluso en el nivel directivo.

Una vez aplicados los criterios anteriores, si la evaluación arrojare dos o más ofertas con resultados iguales se preferirá al oferente que tenga mayor participación nacional en su capital.

OFERTA TÉCNICA La Oferta Técnica se evaluará en función de las Especificaciones Técnicas presentadas en el Pliego de Condiciones, mediante la matriz de Evaluación Técnica de la Oferta, en la cual para obtener la puntuación asignada en cada aspecto se debe completar el _____% de las especificaciones señaladas.

OFERTA ECONÓMICALa evaluación de la Oferta Económica consistirá en revisar los montos de las ofertas que sean satisfactorias, para determinar cual es la más conveniente a los intereses de Ferrominera.

10.- COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

Todas las empresas participantes deben cumplir obligatoriamente con un aporte social, no menor del 1% del monto leído de su oferta sin IVA. En caso de adjudicación parcial, se aplicará el mismo porcentaje (1%) sobre el monto adjudicado.

El oferente que omitiere la documentación del Compromiso de Responsabilidad Social o que presentándola incumpliere con el porcentaje mínimo exigido, será objeto de descalificación




Pág. 16

11.- OTORGAMIENTO DE LA ADJUDICACIÓN DE LA CONTRATACIÓN:

Se otorgara la adjudicación a la oferta que resulte con la primera opción al aplicar los criterios de evaluación y cumpla los requisitos establecidos en el pliego de condiciones.

Todas las fianzas que LA CONTRATISTA debe presentar a satisfacción de CVG Ferrominera, deben ser otorgadas por una Empresa de Seguros, esta deberá estar incluida dentro de las indicadas en listado (ANEXO I).

12.- FORMA DE PAGO

A los fines del pago de la obra ejecutada, el CONTRATISTA elaborará, de común acuerdo con el INGENIERO INSPECTOR, en los formularios que al efecto indique CVG FERROMINERA, las valuaciones correspondientes a los trabajos realizados. Estas valuaciones deberán ser firmadas por el CONTRATISTA y el ingeniero Residente.

El CONTRATISTA deberá presentar estas valuaciones al INGENIERO INSPECTOR en forma sucesiva y de modo que los lapsos entre uno y otro, no sean menores de quince (15) días, ni mayores de sesenta (60) días.

El INGENIERO INSPECTOR deberá indicar al CONTRATISTA los reparos que tenga que hacer a las valuaciones, dentro de un plazo de ocho (8) días calendario a la fecha en que le fueran presentadas. Si no tuviere reparo que hacerles, las firmará en señal de conformidad.

Todas las facturas emitida por LA CONTRATISTA correspondiente a la obra objeto de estas especificaciones y contrato, serán aprobadas por la Gerencia de Ingeniería. El pago de la factura se realizará dentro de un plazo de sesenta (60) días contados a partir de ingresada la factura con sus soportes en nuestro Departamento de Atención al Proveedor, adscrito a la Gerencia de Administración. Las facturas deberán cumplir con las disposiciones establecidas en la providencia administrativa N° 0591 “Normas Generales de emisión de Facturas y Otros Documentos” del 01/02/2008. Los datos correspondientes a CVG FERROMINERA son los siguientes:

Razón Social: CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.N° de R.I.F.: J-00100542-0




Pág. 17Domicilio Fiscal: Av. Vía Caracas – Puerto OrdazTeléfono: (0286) 930.31.11

El CONTRATISTA deberá presentar un cronograma actualizado como soporte para el pago de cada valuación, indicando los avances de la obra en el período relacionado y el avance global a la fecha.

13.- ANTICIPO:

PORCENTAJE MÁXIMO DE ANTICIPO A OTORGAR PARA ESTE PROCESO: 15 % de los costos directos de obra (mano de obra, equipos y materiales) .

LA CONTRATISTA deberá constituir previamente a la entrega del mismo, una fianza de anticipo por el mismo monto del anticipo otorgado por CVG FERROMINERA, para garantizar su completa devolución así como su correcto uso, equivalente al quince por ciento (15%) del valor total de la OBRA, la cual deberá estar vigente hasta el total reintegro del anticipo a CVG FERROMINERA por parte de LA CONTRATISTA y el costo de la misma se considera incluido en el costo de la oferta presentada por ésta. En caso de que culmine la OBRA y quedare un remanente de anticipo, éste se le descontará de las valuaciones pendientes por pagar a LA CONTRATISTA independientemente del monto.

14.- PORCENTAJE DE FIANZA LABORAL O RETENCIÓN:

10 % del costo de la mano de obra, incluida en la estructura de costos de la oferta.

En caso de no constituir la fianza, el órgano o ente contratante, establecerá la retención del porcentaje sobre los pagos que realice, cuyo monto total retenido será reintegrado al momento de la recepción definitiva de la obra.

15.- FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO.

Para garantizar el fiel cumplimiento de todas las obligaciones que asume en el pedido de compras, la contratista deberá constituir previamente a la firma del mismo una fianza que no podrá ser inferior al quince por ciento (15%) del monto del contrato, la fianza deberá estar vigente desde la firma del contrato y/o pedido de compras hasta la




Pág. 18firma del acta de recepción definitiva de la obra. (Ver modelo de Fianza identificado como ANEXO Q)

A solicitud de la contratista, se podrá sustituir la fianza de fiel cumplimiento por una retención equivalente al diez por ciento (10%) sobre los pagos que realice, hasta cubrir una cantidad igual al monto de fianza, monto que será reintegrado al momento de la recepción definitiva de la obra.

El monto de la fianza debe ser revisado y cubierto por el contratista en caso de que el monto inicial del pedido de compras se vea incrementado.

II. CALIFICACIÓN TÉCNICA DE LAS EMPRESAS

A.- INSTRUCCIONES PARA LA CALIFICACIÓN TÉCNICA DE LAS EMPRESAS

El propósito de este capitulo es informar los criterios de orden técnico que serán utilizados para la calificación de las empresas participantes en el presente Concurso Abierto.

El proceso de calificación de los PARTICIPANTES se llevará a cabo mediante una evaluación definida por una ponderación que dependerá de la magnitud e importancia de los aspectos indicados en la matriz de evaluación técnica.

Si alguna empresa o consorcio participante dispusiera contratar a otra empresa en calidad de sub-contratista para que realice parcialmente algunas fases de los trabajos, debe adjuntar una carta de compromiso donde la referida sub-contratista se compromete a ejecutar los trabajos que le está solicitando la empresa o consorcio participante. Esto es indispensable para considerar el respaldo técnico correspondiente en la documentación que eventualmente pueda presentar la sub-contratista para la evaluación de los renglones de la matriz de calificación.

Para facilitar la evaluación técnica y la aplicación de la matriz de evaluación descrita en el apartado anterior, la información que se va a especificar a continuación debe entregarse claramente identificada por los renglones que se indican y deberá estar limitada a lo solicitado.




Pág. 19No obstante, en caso que algunos de los PARTICIPANTES desee suministrar información adicional a la aquí especificada, porque estime que podría aportar en beneficio del conocimiento general de su empresa o consorcio, podrá hacerlo en forma completamente separada e identificando el referido documento como: “Información adicional de interés general”.

Calificarán las empresas que obtengan un puntaje igual o superior a 80 puntos.

1.- CAPACIDAD TÉCNICA DE LA EMPRESA

1.1.- Experiencia de la Empresa en la Construcción de Sistemas de Compensación de Reactivos en Media Tensión.

El PARTICIPANTE deberá indicar el número de proyectos en que ha participado en la construcción e instalación de bancos de condensadores para la compensación de reactivos o similares en los últimos cinco (5) años, especificando alcance del servicio, cliente, persona de contacto que pueda verificar los datos, teléfono, lugar y fecha de su ejecución.

1.2.- Monto de los Contratos Ejecutados en la Construcción de Sistemas de Compensación de Reactivos en Media Tensión.

El PARTICIPANTE deberá indicar el monto por el cual fueron contratados para la construcción e instalación de bancos de condensadores para la compensación de reactivos o proyectos similares a los cuales hizo referencia en el punto anterior, y deberá tener cuidado en indicar claramente la correspondencia de cada monto con el servicio en referencia, e igualmente, identificar el cliente, lugar y fecha de ejecución del servicio.

2.- SOPORTE TÉCNICO

2.1.- Experiencia del Personal de la Empresa en la Construcción de Sistemas de Compensación de Reactivos en Media Tensión

El PARTICIPANTE deberá indicar la formación y la experiencia de su personal para la realización de los trabajos de construcción, diseño y supervisión de sistemas de compensación de reactivos en media tensión, para lo cual deberá presentar por persona:




Pág. 20• Resumen curricular.

• Constancias de trabajo.

Certificados de los cursos de formación del personal en materia de compensación de reactivos en redes de distribución eléctrica.

2.2.- Cantidad de Personal Técnico de la Empresa.

Presentar el Organigrama de la empresa, lista del personal técnico disponible para la ejecución de la obra (supervisores, ingenieros electricistas y técnicos electricistas) e indicando años de experiencia, empresas donde ha trabajado, obras donde han intervenido con sus montos.

2.3.- Infraestructura y Equipos de la Empresa para la Construcción de la Obra.

El PARTICIPANTE deberá indicar:

• La cantidad de herramientas y equipos disponibles para la realización de actividades inherentes a la construcción e instalación de sistemas de compensación de reactivos en media tensión, indicando cantidades, especificaciones técnicas y capacidades.

• La cantidad de medios de transporte en buenas condiciones y con menos de 5 años de operación acondicionados para el traslado del personal, así como el traslado de comida, agua de los trabajadores, de los equipos y herramientas de trabajo hasta el sitio de la obra, para lo cual deberá presentar un listado de la flota con sus respectivas características técnicas, marca, modelo, año, capacidad, y registro fotográfico, igualmente, deberá presentar título de propiedad de los vehículos.

• El sitio y/o lugar donde puedan ser inspeccionados cada uno de los equipos indicados.

Si la empresa manifiesta que realizará los trabajos con equipos en calidad de alquiler deberá suministrara evidencia que soporte esta condición.




Pág. 21B.- MATRIZ TÉCNICA PARA LA CALIFICACIÓN DE EMPRESAS

ASPECTO TÉCNICO

PU

NT

AJE

M

ÁX

IMO

PU

NT

AJE

P

AR

PA

RT

. 1

PA

RT

. 2

PA

RT

. 3

PA

RT

. 4

1 CAPACIDAD TÉCNICA DE LA EMPRESA 60

1.1 EXPERIENCIA DE LA EMPRESA EN LA CONSTRUCCIÓN DE REDES ELÉCTRICAS 30

1. Contratos ejecutados ≥ 5 30

2. Contratos ejecutados < 5. -Para este caso los puntos se obtienen con la siguiente ecuación:

( )NFNCPMPC ×=

1.2 MONTO DE LOS CONTRATOS EJECUTADOS 30

3. Monto Contrato ≥ Monto establecido por FMO 304. Monto Contrato < Monto establecido por FMO -Para este caso los puntos se obtienen con la siguiente ecuación:

( )MEMCPMPC ×=

2 SOPORTE TÉCNICO DE LA EMPRESA 40

2.1 EXPERIENCIA DEL PERSONAL EN LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS DE REDES ELÉCTRICAS

15

5. Años de experiencia ≥ 5 15

6. Años de experiencia < 5 -

Para este caso los puntos se obtienen con la siguiente ecuación:

( )NAAEPMPC ×=2.2 CANTIDAD DE PERSONAL TÉCNICO DE LA EMPRESA 10

7. Dos (2) Ingenieros Electricistas 3

8. Un (1) Supervisor/Maestro de Obra 2

9. Dos (2) Electricistas de Primera 5

2.3 INFRAESTRUCTURA Y EQUIPOS DE LA EMPRESA PARA CONSTRUCCIÓN DE LA OBRA:

15

10. Un (1) Camión de Plataforma con Grúa 3

11. Un (1) Software para análisis de redes eléctricas 3

12. Un (1) Equipo de Megado y Medición de Energía 4

13. Un (1) Trailer para Deposito y Oficinas 2

14. Tres (3) Equipos de Herramientas Menores 2

15. Un (1) Medio de Transporte 1 PUNTUACIÓN TOTAL 100 100 100




Pág. 22El proceso de calificación de los participantes se llevará a cabo mediante el análisis de la documentación técnica que presenten, por medio de una evaluación definida a través de una ponderación que dependerá de la magnitud e importancia de los aspectos indicados en la matriz de evaluación técnica. La puntuación ponderada de cada parámetro considerado, se describe a continuación:

1. CAPACIDAD TÉCNICA DE LA EMPRESA (60 puntos)

A este parámetro se le asigna un valor máximo de 60 puntos, distribuidos como se indica a continuación:

1.1 Experiencia de la Empresa en la Construcción de Sistemas de Compensación de Reactivos en Media Tensión (30 puntos).

Mediante este parámetro se evaluará la experiencia de la empresa en la construcción e instalación de sistemas de compensación de reactivos en media tensión. El puntaje se determina de acuerdo a la cantidad de contratos ejecutados

en los últimos cinco (5) años, con una puntuación máxima de 30 puntos, para una cantidad igual o superior a cinco (5) contratos ejecutados, de acuerdo con la siguiente ecuación:

( )NFNCPMPC ×=

Donde:

PC: Puntos a obtener por el participante

PM: Puntaje máximo (30 puntos).

NC: Número de Contratos ejecutados por el participante

NF: Número de contratos establecidos por CVG FERROMINERA (5).

1.2 Monto de los Contratos Ejecutados en la Construcción de Sistemas de Compensación de Reactivos en Media Tensión (30 puntos).

Mediante este parámetro se evaluará a la empresa participante de acuerdo al monto promedio de los 5 contratos más significativos ejecutados en los últimos




Pág. 23cinco (5) años, en materia de construcción e instalación de sistemas de compensación de reactivos en media tensión, con una puntuación máxima de 30 puntos, para un monto promedio igual o superior a tres millones de bolívares fuertes, de acuerdo con la siguiente ecuación:

( )MEMCPMPC ×=

Donde:

PC: Puntos a obtener por el participante.


MC: Monto promedio de los Contratos ejecutados por el participante.

ME: Monto establecido por CVG FERROMINERA (BsF. 3.000.000,00 para este caso, este monto no implica que sea el estimado por Ferrominera para la realización del servicio objeto de esta Licitación

NOTA: Se indexará al valor presente los montos de las obras ejecutadas antes del 2012 basados en los Índices de Precios al Consumidor (IPC) del Banco Central de Venezuela.

2. SOPORTE TÉCNICO (40 puntos)

En esta sección se evaluará la experiencia y la cantidad del personal técnico del PARTICIPANTE. A este parámetro se le asigna un valor máximo de 40 puntos, tal como se indica a continuación:

2.1 Experiencia del Personal de la Empresa en la Construcción de Sistemas de Compensación de Reactivos en Media Tensión (15 puntos)

Mediante este parámetro se evaluará la experiencia promedio del personal técnico y supervisorio en la construcción de sistemas de compensación de reactivos en media tensión que intervendrá en la obra, con una puntuación máxima de 15 puntos para una experiencia promedio igual o superior a 5 años, de acuerdo con la siguiente ecuación:




Pág. 24( )NAAEPMPC ×=

Donde:

PC: Puntos a obtener por el participante.


AE: Años promedios de experiencia del personal de la empresa.

NA: Número de años establecidos por CVG FERROMINERA (5 años)

2.2 Cantidad de Personal Técnico de la Empresa (10 puntos).

Mediante este parámetro se evaluará la cantidad del personal técnico de la empresa que participaran en la ejecución de la obra, con una puntuación máxima de 10 puntos, distribuidos de la forma siguiente:

Cant. Personal Técnico Puntos

2 Ingeniero Electricista 3

1 Supervisor / Maestro de Obra 2

2 Electricista de Primera 5

Total 10

2.3 Infraestructura y Equipos de la Empresa para la Construcción de la Obra (15 puntos).

Mediante este parámetro se evaluará la infraestructura y equipos propiedad de la empresa o en su defecto alquilado para la ejecución de la obra, anexando el certificado legal de propiedad y datos técnicos de los mismos, lo cual se le asignará una puntuación máxima de 15 puntos, distribuidos de la forma siguiente:

Cant. Personal Técnico Puntos1 Camión de plataforma con grúa 31 Software para estudio de redes eléctricas 3




Pág. 251 Equipo para megado y medición de energía 41 Trailer para deposito y oficinas 23 Equipos de herramientas menores 21 Medios de transporte 1

Total 15

III. INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS

1. Las ofertas deberán ser presentadas en idioma Español y la moneda de las mismas será el Bolívar.

2. Los precios serán cotizados como se indica en los cómputos métricos. Dichas cotizaciones deberán venir acompañadas obligatoriamente de sus respectivos Análisis de Precios Unitarios. Igualmente se debe presentar el desglose del Factor de Prestaciones Sociales (Costos Asociados al salario CAS)presentado en los Análisis de Precios Unitarios. Este estará sujeto a modificaciones de acuerdo a Leyes, Decretos o Contratos Colectivos de Trabajo celebrados por parte de la República con fecha posterior a la presentación de la oferta.

3. Tipo de convención legal a través del cual se regirá la contratación: Convención Colectiva de la Cámara de la Construcción, correspondiente al período 2010 - 2012

4. CVG FERROMINERA se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las cotizaciones, si lo considera conveniente a sus intereses, y de conformidad con la Ley de Contrataciones Públicas, su Reglamento y este Pliego de Condiciones.

5. Los errores aritméticos o disparidades en montos en que se incurra en las ofertas se corregirán de acuerdo con los siguientes criterios:

UNIDAD: Se tomará en cuenta lo señalado en el formato de cómputos métricos.

CANTIDAD: Se tomará en cuenta lo señalado en los formatos de los cómputos




Pág. 26métricos, verificándose si están de acuerdo con los análisis de precios unitarios sellados y firmados por LA CONTRATISTA.

PRECIO UNITARIO: Se tomará como válido el determinado por el análisis de precio unitario sellado y firmado por LA CONTRATISTA.

PRECIO TOTAL: Cantidad señalada en el formato de cómputos métricos que resulta de multiplicar la cantidad solicitada por el precio unitario de cada partida.

6. En los procesos de revisión y/o negociación de variaciones de precios, los costos de la mano de obra y los costos asociados a ésta sólo serán reconocidos, previa consignación por parte de LA CONTRATISTA de la documentación que determine los mismos (Contrato Colectivo, Nómina, Planillas de Pago, etc.).

7. Las variaciones de precio de materiales y equipos que afecten realmente el valor de la que forma parte del contrato, serán reconocidas y pagadas por CVG FERROMINERA, previa comprobación de la ocurrencia efectiva por parte de LA CONTRATISTA, de las variaciones en relación con el presupuesto original. En todo caso las variaciones alegadas deberán derivar de hechos posteriores a la fecha de presentación de la oferta y ser, por tanto imprevisibles para LA CONTRATISTA para el momento de elaboración de ésta.

IV. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

A. - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – GENERALES

1.0 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TRABAJO:

El alcance de los trabajos objeto de estas especificaciones comprenden el suministro de equipos, materiales y mano de obra en cantidad y calidad suficiente para realizar las siguientes actividades:

a.-) Suministro e instalación de un banco de condensadores para la compensación de reactivos en la subestación principal de Planta de Briquetas, en las barras de 4,16 kV.




Pág. 27b.-) Suministro e instalación de todos los equipos de protección y control

requeridos para la instalación del banco de condensadores.

c.-) Desmantelamiento de los condensadores menores instalados en los diferentes equipos en la subestación secundaria de Planta de Briquetas.

d.-) Reemplazo de los condensadores mayores conectado a las máquinas briqueteadoras.

2.0 MATERIALES Y MANO DE OBRA:

2.1 La mano de obra debe ser de primera clase y experimentada en sus respectivas especialidades.

2.2 Todos los materiales a fabricar deben ser nuevos y de primera calidad y donde se indique, debe ser de los grados y clasificaciones designadas.

2.3 Todos los materiales y accesorios que no estén especificados, pero cuyo uso sea práctica normal y necesaria para el correcto y buen funcionamiento de los equipos, se considerarán como parte de la obra o servicio, sin que por ello se deba incurrir en mayores costos a los expresados en el CONTRATO.

2.4 El transporte de los equipos y materiales hasta el sitio de su colocación definitiva será hecho por LA CONTRATISTA a sus expensas y bajo su entera responsabilidad.

2.5 Cuando la obra, objeto de estas especificaciones, esté totalmente concluida, LA CONTRATISTA debe someterla a una serie de pruebas que aseguren y demuestren que su comportamiento cumple con las especificaciones dadas.

2.6 LA CONTRATISTA será el único responsable por la total ejecución de la obra o servicio.

2.7 Si se determinase que alguna porción de la obra o servicio ha sido efectuada en forma defectuosa, LA CONTRATISTA la reparará o sustituirá según el caso, a sus expensas.

2.8 Queda entendido que los materiales y equipos a ser instalados en la obra o




Pág. 28servicio por LA CONTRATISTA serán de su responsabilidad en cuanto a su protección y buen trato de los mismos hasta su recepción.

3.0 VISITA AL LUGAR DE LOS TRABAJOS:

Para cotizar estos trabajos, el PARTICIPANTE deberá visitar los sitios y percatarse de las condiciones a las cuales estará sujeta la ejecución de los mismos, a tal fin, los interesados harán contacto con el Departamento de Ingeniería Eléctrica, Automatización e Instrumentación - Gerencia de Ingeniería de CVG FERROMINERA la cual se encargará de los requisitos necesarios para la visita a los sitios, como también cualquier otro dato inherente a la obra o servicio en cuestión. Por lo tanto, LA CONTRATISTA no podrá aducir desconocimiento de los sitios de las obras o servicios para justificar cualquier falla, error u omisión en la ejecución de estos trabajos. LA CONTRATISTA para acudir a la visita es indispensable contar con todos los implementos de seguridad requeridos (Botas, Casco, etc.).

4.0 PLANOS

Los planos de referencia que se mencionen y que se consideren necesarios para la terminación de la obra o servicio, formarán parte de estas especificaciones.

F/35-5 0007-IE01: Diagrama unifilar.

F/35-5 0007-IE02: Subestación principal – Disposición de equipos.

F/35-5 0007-IE03: Subestación principal – Canalizaciones eléctricas.

F/35-5 0007-IE04: Subestación principal – Sistema de puesta a tierra.

F/35-5 0007-IE05: Subestación principal – Iluminación shelters.

F/35-5 0007-IE06: Subestación secundaria – Equipos a intervenir.

F/35-5 0007-PE01: Detalle de losa de piso y cerca ciclón.

En el caso de que haya contradicción entre los planos y las especificaciones descritas, el INSPECTOR decidirá cual es correcta y su decisión será definitiva; así




Pág. 29como cualquier cosa que aparezca en los planos y no en las especificaciones o viceversa, tendrá valor como si apareciera en ambos.

Se le exigirá a LA CONTRATISTA mantener en el sitio de la obra, una copia de los planos del contrato, en los cuales anotará con lápiz de color rojo y con detalles de dimensiones, elevaciones, etc., y en general todos los cambios que se efectúen durante el transcurso de la construcción.

5.0 PLAZO DE EJECUCIÓN

5.1 La obra tendrá una duración de ciento ochenta (180) días contados a partir de la firma del ACTA DE INICIO.

5.2 LA CONTRATISTA deberá iniciar la obra o servicio, dejando constancia de la fecha mediante suscripción del ACTA DE INICIO que firmará LA CONTRATISTA Y EL INSPECTOR, lo cual deberá ocurrir dentro de los diez (10) días calendario siguiente a la fecha de vigencia del CONTRATO.

5.3 LA CONTRATISTA deberá presentar un cronograma donde la programación para cada una de las partidas (títulos en los Cómputos Métricos) se defina en un tiempo de ejecución de días calendario. El trabajo se hará con suficiente personal, equipos y materiales, basados en el programa de trabajo que LA CONTRATISTA haya decidido utilizar para terminar la obra servicio dentro del límite establecido.

5.4 Si LA CONTRATISTA considera que no puede ceñirse a este plazo, deberá indicarlo así en su oferta, proponiendo un plazo que pueda cumplir.

5.5 LA CONTRATISTA debe mantener en el sitio de la obra o servicio a un Ingeniero Residente capacitado para coordinar, dirigir, probar y poner en marcha las instalaciones objeto de estas especificaciones.

6.0 PRÓRROGAS:

6.1. Prórroga de inicio:LA CONTRATISTA solicitará por escrito por lo menos con dos (2) días hábiles previos a la fecha de inicio contractual de la obra, la prorroga de




Pág. 30inicio. CVG FERROMINERA evaluará previa presentación razones que justifiquen su solicitud, el otorgamiento de prorroga al plazo de inició de la obra.

6.2. Prórroga de Terminación:

A solicitud por escrito de LA CONTRATISTA, CVG FERROMINERA acordará prórrogas al plazo de terminación, por los lapsos que resultaren justificados en virtud de alguna o varias de las causas siguientes:

• Haber ordenado CVG FERROMINERA la suspensión temporal de los trabajos por causas no imputables a LA CONTRATISTA.

• Ser necesario un mayor plazo de ejecución, como consecuencia de modificaciones en el alcance de la obra ordenada por CVG FERROMINERA.

• Haber determinado diferencias entre lo establecido en los documentos del CONTRATO, y la obra a ejecutar, siempre que estas diferencias supongan variación significativa de su alcance.

• Fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobado.

• Cualquier otra causa que CVG FERROMINERA, considere justificada.

El CONTRATISTA, deberá solicitar la prórroga por escrito, dirigido a la Comisión Permanente de Contrataciones y en ella se debe indicar el plazo que se estime necesario para concluir el proyecto y se especificarán las razones que justifiquen su procedencia. Se deberá además anexar a la solicitud de prórroga, el nuevo cronograma de trabajo del proyecto ajustado a la solicitud de prórroga.

CVG FERROMINERA, solo le dará curso a la solicitud de prórroga si el contratista la presenta por lo menos con quince (15) días calendario de




Pág. 31antelación a la fecha de terminación estipulada en el CONTRATO y LA CONTRATISTA deberá presentar el respectivo programa de trabajo y un cronograma de ejecución, adicionalmente no se aceptará ninguna reclamación que esté enmarcada en este procedimiento.

7.0 PENALIDAD:

Si LA CONTRATISTA no comenzare los trabajos dentro del plazo anteriormente estipulado o durante la prórroga si la hubiere, pagará a CVG FERROMINERA, sin necesidad de requerimiento alguno, en concepto de CLÁUSULA PENAL, el cero coma cinco por ciento (0,5%) del monto total del CONTRATO, por cada día de retraso, sin perjuicio de que se proceda a la rescisión de la contratación de la obra, si así lo estimare procedente CVG FERROMINERA. Si el CONTRATISTA, no terminare los trabajos en el lapso estipulado o en el de la prórroga si la hubiere; pagará a CVG FERROMINERA, sin necesidad de requerimiento alguno, como CLÁUSULA PENAL, por cada día de retraso en la terminación, la misma cantidad antes fijada, hasta un total máximo del 15 % del monto final del pedido, incluyendo las enmiendas.

8.0 GENERALIDADES

8.1.- LA CONTRATISTA está en la obligación de estudiar y familiarizarse con los planos y especificaciones del trabajo, y por lo tanto, no podrá alegar en ningún caso desconocimiento alguno de cualquiera de sus partes.

8.2.- En caso de encontrarse discrepancias entre lo existente y las especificaciones, se solicitarán oportunamente las aclaraciones necesarias.

8.3.- LA CONTRATISTA ejecutará la obra de acuerdo con la mejor práctica y con todos los renglones y códigos venezolanos y extranjeros mencionados en los documentos del CONTRATO.

8.4.- Previamente a su utilización, todos los materiales, sean brutos, manufacturados




Pág. 32o semimanufacturados, serán sometidos a la aprobación del INSPECTOR, quien hará la revisión a los ensayos a que haya lugar.

8.5.- LA CONTRATISTA protegerá el trabajo ejecutado y equipos instalados, contra daños y pérdida de cualquier clase, por métodos aprobados por el INSPECTOR y está en la obligación de almacenar los materiales o equipos a instalar en condiciones que impidan su deterioro.

8.6.- Después de la firma del CONTRATO, CVG FERROMINERA aprobará los cambios o sustituciones de materiales o equipos por otros diferentes a los especificados solamente sí:

a) El material o equipo propuesto es igual o superior en calidad, construcción y eficiencia al especificado.

b) El material o equipo especificado no puede obtenerse a tiempo y se ocasionen por este motivo, retraso en otros trabajos debido a causas fuera del control de LA CONTRATISTA.

8.7.- Si LA CONTRATISTA deseara sustituir algún material por otro diferente al especificado, proporcionará a CVG FERROMINERA una petición escrita, acompañada por la documentación técnica del material propuesto y una del mismo, de ser posible. La decisión del INSPECTOR será la definitiva.

8.8.- A medida que el trabajo progrese, LA CONTRATISTA irá removiendo a sus expensas de los sitios de trabajo, todos los desperdicios que ocasionen los trabajos o material indeseable será trasladado a un sitio aprobado por el INSPECTOR.

8.9.- En caso que se observe alguna falta en el personal que realiza la ejecución del objeto de este CONTRATO, CVG FERROMINERA tiene la potestad de pedir al LA CONTRATISTA la inmediata remoción de este personal y su pronta sustitución.

9.0 ACEPTACIÓN DE LOS TRABAJOS.

9.1.- La ejecución y aceptación de los trabajos estará sujeta a la Inspección y fiscalización por parte del INSPECTOR, a fin de asegurar su estricto cumplimiento.




Pág. 339.2.- La presencia del INSPECTOR de CVG FERROMINERA durante la ejecución de los

trabajos por LA CONTRATISTA, no relevará a éste último en ningún caso, ni en ningún modo, de su responsabilidad por la debida ejecución de los mismos.

9.3.- LA CONTRATISTA informará semanalmente por escrito al INSPECTOR a cerca de su programa de trabajo, a efecto de coordinar la inspección de los mismos.

9.4.- El INSPECTOR no podrá ordenar trabajos distintos o adicionales a los contemplados en este CONTRATO, salvo por instrucción expresa de la Gerencia de Ingeniería en cuyo caso deberá ser confirmado por escrito a LA CONTRATISTA, en un plazo no mayor de cinco (5) días hábiles, contados desde que lo autorizó la Gerencia.

9.5.- En caso de que el INSPECTOR pusiera reparo a algún trabajo, LA CONTRATISTA deberá corregir las deficiencias, hasta obtener el informe favorable, o de no encontrar razonables los reparos, o parte de ellos, acudirá a la Gerencia de Ingeniería donde se decidirá lo pertinente.

10. RESPONSABILIDAD DE CVG FERROMINERA

10.1.- Proporcionar el sitio de la obra o servicio y acceso hasta las vías actuales.

10.2.- Proveer en las inmediaciones de la obra o servicios, espacios para almacenamiento a la intemperie, para oficina, depósito de LA CONTRATISTA y demás servicios de electricidad y de agua que fuesen necesarios para la buena marcha de la obra o servicio.

10.3.- Suministrar todos los permisos necesarios de construcción que puedan ser requeridos por el Estado Bolívar o la República BOLIVARIANA de Venezuela.

10.4.- Suministrar los equipos y materiales indicados en estas especificaciones, cuando se indique que deben ser suplidos por CVG FERROMINERA.

11. RESPONSABILIDAD DE LA CONTRATISTA.

11.1.- Suministrar toda la supervisión, herramientas, materiales, artefactos, equipo, mano de obra que puedan ser necesarios para la ejecución completa de la obra.




Pág. 34

11.2.- Pagar todos los gastos de viaje, sueldos, salarios, seguros, gastos médicos y todos los otros gastos en conexión con su propio personal, exigidos por las leyes del Estado Bolívar y/o la República BOLIVARIANA de Venezuela.

11.3.- Suministrar transporte, carga y descarga de los equipos necesarios para la obra, suplido por CVG FERROMINERA en caso de que así se requiera y especifique.

11.4.- Suministrar y mantener oficinas, cobertizos para almacenajes y herramientas completas con sus instalaciones eléctricas y sanitarias que puedan ser requeridas para su propio uso.

11.5.- Ejecutar todos los trabajos de Ingeniería en el terreno, requeridos por este CONTRATO y de acuerdo a los dibujos, especificaciones y requerimientos del INSPECTOR.

11.6.- LA CONTRATISTA designará un Ingeniero Residente de acuerdo a lo establecido en el artículo 114 de la Ley de Contrataciones Públicas, quien se entenderá con el Ingeniero designado por CVG FERROMINERA, para lo referente a este CONTRATO, y la ejecución de la obra o servicio.

11.7.- LA CONTRATISTA deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos de la República Bolivariana de Venezuela, específicamente con las disposiciones de seguridad y salud ocupacional para sus trabajadores como las normativas ambientales que apliquen al presente CONTRATO, para garantizar la buena marcha del trabajo.

12 AUTORIDAD DEL INSPECTOR.

Los trabajos ejecutados por LA CONTRATISTA según la presente especificación estarán sujetos a la aprobación del INSPECTOR, quien determinará la cantidad, calidad y aceptabilidad de la clase de trabajo y material suministrado en virtud de este CONTRATO.

La Gerencia de Ingeniería resolverá cualquier controversia que pueda surgir en lo




Pág. 35que atañe a la medición de cantidades, al cumplimiento de los requisitos de estas especificaciones y al orden y procedencia de las diversas partes de la obra.

13 SEGURIDAD INDUSTRIAL.

Antes de iniciar los trabajos LA CONTRATISTA y todo el personal que ejecutarán los trabajos deberán pasar por el Departamento de Seguridad Industrial con el objeto de recibir una charla sobre las normas que rigen la conducta de LA CONTRATISTA para ejecutar trabajos en CVG FERROMINERA.

LA CONTRATISTA deberá contar y mantener en forma obligatoria y durante el período que dure la ejecución de los trabajos, un Técnico en Seguridad Industrial.

Cuando se amerite LA CONTRATISTA se compromete a colocar y mantener toda la señalización diurna y nocturna que sea necesaria en el área de trabajo, a fin de evitar o disminuir al máximo, accidentes de tránsito imputables a las condiciones temporales del servicio por motivo de ejecución de la misma.

14 LA CONTRATISTA al presentar su oferta deberá respetar la numeración asignada a cada ítem. Recomendamos la utilización del formato anexo a estas especificaciones

15 LA CONTRATISTA deberá presentar junto con su oferta un cronograma

donde la programación para cada una de las partidas (títulos en los Cómputos Métricos) se defina en un tiempo de ejecución de días calendario.

16 ENTRADA Y SALIDA DE MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

Para el ingreso de materiales, herramientas y equipos al Área Industrial de CVG FERROMINERA, el Contratista presentara ante el Departamento de Protección de Planta una relación escrita y detallada indicando las características, cantidades y/o seriales de cada uno para su validación.

Para el retiro de las herramientas y equipos y aquellos materiales sobrantes de la obra y/o el servicio, CVG FERROMINERA a solicitud del contratista elaborará un




Pág. 36pase de salida, anexando el documento donde se demuestre el ingreso al área

industrial.

No se dará autorización para la salida de materiales, equipos y herramientas sin el cumplimiento de lo indicado anteriormente.

17 UBICACIÓN DE LA OBRA.

La obra o servicio objeto de estas especificaciones está ubicada en las subestaciones eléctricas de Planta de Briquetas perteneciente al área industrial de CVG FERROMINERA, en Puerto Ordaz Estado Bolívar.

B.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – GENERALES DE ELECTRICIDAD

Esta especificación cubre en forma general, los requerimientos técnicos y las condiciones para el desarrollo de los trabajos de construcción en campo para la procura de materiales, fabricación, transporte, montaje, pruebas y puesta en servicio de un banco de compensación de reactivos en la subestación principal de Planta de Briquetas.

Esta especificación se considera como complemento de los planos referenciales suministrados, por lo tanto LA CONTRATISTA se compromete a su cabal cumplimiento.

1.- CÓDIGOS, ESTÁNDARES Y NORMAS APLICABLES

El diseño y fabricación del banco de condensadores debe estar basado en los criterios y recomendaciones establecidas en las últimas ediciones de normas, códigos, y manuales de diseño; emitidos por las siguientes entidades nacionales e internacionales:

International Electrical Commission (IEC)

IEC 60871 “Shunt condensadors for a.c. power systems having a rated voltage above 1 000 V” (Condensadores de potencia en conexión paralelo para sistemas de c.a. con tensión nominal por encima de 1 000 V)“Part 1: General” (Parte 1: General)"Part 2: Endurance Testing and Rating” (Parte 2: Pruebas de resistencia y capacidad)




Pág. 37"Part 3: Protection of shunt condensadors and shunt condensadors bank” (Parte 3: Protección de condensadores de potencia y banco de condensadores de potencia en conexión paralelo)“Part 4: Internal fuses” (Parte 4: Fusibles Internos)

IEC 60137 “Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 V” (Aisladores para los voltajes alternos mayores a 1.000 V)

IEC 60255 “Electrical Relays” (Relés eléctricos).

IEC 60044-1 “Instrument transformers - Part 1: Current transformers” (Transformadores de instrumentos – Parte 1: Transformadores de corriente)

IEC 129 “Switches and switch isolators for voltages above 1000 V” (Seccionadores e interruptores de puesta a tierra para voltajes superioes a 1.000 V)

IEC 265 “High-voltage switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV” (Interruptores de alto voltaje para voltajes superiores a 1 kV y menores de 52 kV)

IEC 871 “Shunt condensadors for a.c. power systems having a rated voltage above 660. V” (Condensadores para sistemas de potencia de corriente alterna y voltaje sobre 660 V)

IEC 549 “High-voltage fuses for the external protection of shunt power condensadors” (Fusibles de alta tensión para la protección externa de condensadores de potencia)

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

IEEE 37.99 “Guide for the Protection of Shunt Condensador Banks” (Guía para la Protección de Bancos de Capacirtores)

IEEE Std 18 “Standard for Shunt Power Condensadors” (Estándar para condensadores de potencia en paralelo)

American National Standards Institute (ANSI)

ANSI C55.1 “Shunt Power Condensadors” (Condensadores de potencia)




Pág. 38

American Society for Testing and Materials (ASTM)

ASTM A-123 “Standard Specification for Zinc (Hot-Dip Galvanized) Coatings on Iron and Steel Products” (Especificación para revestimiento de zinc (galvanizado en caliente) en productos fabricados de hierro y acero)

ASTM A-153 “Standard Specification for Zinc Coating (Hot-Dip) on Iron and Steel Hardware” (Especificación para revestimiento de zinc (en caliente) en hierro y estructuras de acero)

ASTM A-239 “Standard Practice for Locating the Thinnest Spot in a Zinc (Galvanized) Coating on Iron or Steel Articles” (Método normalizado de prueba para localizar el punto más delgado en un revestimiento de zinc (galvanizado) sobre hierro y los artículos de acero por la prueba de Preece (baño de sulfato de cobre))

En los aspectos no especificados en las normas citadas, el proveedor podrá proponer otra norma alternativa, cuyo uso debe estar sujeto a la aprobación previa de CVG FERROMINERA. El proveedor deberá suministrar, con el primer envío de diagramas, sin costo adicional, una copia de las normas utilizadas, en una versión oficial en español o inglés. Ningún diseño debe ser revisado o aprobado si las normas no se reciben.

2.- CONDICIONES DE SERVICIO

A continuación se indican las características generales del sistema eléctrico en el cual será conectado el banco de compensación de reactivos en Planta de Briquetas:

- Frecuencia 60 Hz

- Voltaje nominal 4,16 kV

- Nivel básico de aislamiento a los impulsos 75 kV BIL

- Nivel de cortocircuito simétrico 350 MVAcc

- Número de fases 3




Pág. 39

- Conexión del transformador Dyn1

- Conexión del neutro del transformador Mediante resistencia

3.- ESPECIFICACIONES DEL BANCO DE CONDENSADORES

3.1.- Banco de condensadores.

El banco de condensadores será del tipo doble estrella con neutros conectados entre sí, pero aislados de tierra, conformado de varias etapas.

Cada etapa del banco de condensadores deberá ser maniobrado por un contactor en vacío y deberá contar con un juego de seccionadores para maniobras. Para la conexión del banco con las barras principales se instalará un interruptor de potencia como elemento de maniobra y protección.

El suministro del banco de condensadores deberá ser completo y deberá considerar todos los elementos de maniobra, dispositivos de protección, barras, estructuras, gabinetes y accesorios requeridos para el correcto montaje, puesta en marcha, manutención y operación de los equipos. En las especificaciones técnicas detalladas se especificarán las características específicas de cada uno de los elementos.

El banco de condensadores y sus componentes deberán ser capaces de resistir todos lo esfuerzos provenientes del transporte, montaje, desmontaje y mantenimiento.Todos los equipos de las mismas características nominales y pertenecientes la misma obra deberán ser idénticos.

3.2.- Protección del banco de condensadores.

El banco de condensadores deberá proporcionarse con reactores limitadores dimensionados según las características eléctricas del sistema existente. El CONTRATISTA será responsable del diseño y suministro de estos equipos debiendo informar sus características y parámetros.

Deberán ser instalados con fusibles individuales externos, que deberán aislar el condensador en caso de falla interna y deberá poseer indicación de operación claramente




Pág. 40visible desde el exterior, además de aislar el condensador fallado sin causar daños en las otras unidades. LA CONTRATISTA podrá ofrecer otra alternativa la cual deberá ser analizada por CVG FERROMINERA para su aprobación.

Se deberá incluir un sistema de detección de desequilibrio entre fases, el cual ofrecerá alarma y protección de sobrecorriente y desbalance al banco de condensadores. El sistema tendrá que incluir los equipos necesarios para las funciones descritas, tales como transformadores de corriente, transductores, relés de protección, un amperímetro activado por botón, ubicado en el neutro, para indicar el nivel de desequilibrio, etc. Este sistema estará adecuadamente protegido contra actuaciones erróneas por circulación de corrientes armónicas.

3.3.- Gabinete

El banco de condensadores se suministrará dentro de un gabinete tipo exterior o interior, según se indique en las especificaciones técnicas detalladas, metálico cerrado, autosoportante, construido en acero galvanizado, con acceso frontal, puerta abisagrada con llave y cerradura convenientemente reforzada. Además, deberá incluir ganchos para el izaje.

Los gabinetes deberán incluir seccionadores de puesta a tierra, en cantidad y disposición indicada en el plano “Diagrama Unifilar”.

Los gabinetes deberán incluir los elementos de control y protección del banco de condensadores y serán instalados según lo indicado en las especificaciones técnicas detalladas y el plano “Diagrama Unifilar”.

El equipo de control que permitirá la conexión y desconexión automática de los pasos del banco deberá formar parte del suministro.

Se deberá disponer un sistema de control y bloqueo de puerta que impida abrir el gabinete mientras el seccionador no esta efectivamente puesto a tierra.

Los gabinetes contarán con celosías con filtros que permitan la evacuación del calor generados por el banco de condensadores. El fabricante deberá presentar un estudio del balance térmico que asegure el correcto funcionamiento del sistema de ventilación.




Pág. 41Los gabinetes contarán con aliviadores de presión que permitan evacuar el calor y los gases que se originen por descarga de arcos internos.

Los gabinetes deberán ser capaces de soportar sobrepresiones internas provocadas por fallas eléctricas que puedan ocurrir durante el servicio del banco de condensadores sin propagar daños a equipos adyacentes y al personal que estuviera en las cercanías.

Los gabinetes deberán contar con tres (3) orificios o ventanas con obsturaciones retirables, para poder introducir pértigas y verificar la ausencia de tensión. Cada ventana llevará identificada la fase a la cual se accede.

El gabinete dispondrá de un calefactor, comandado mediante un termostato, para prevenir la condensación de la humedad en su interior. Debe incluir asimismo iluminación interior accionada mediante un interruptor de puerta. El circuito de calefacción e iluminación deberá incluir una protección termomagnética, con un contacto auxiliar para dar alarma en caso de operación. La alimentación eléctrica será monofásica en corriente alterna cuyo valor será 120 Vac. Se deberá proveer un dispositivo que permita la energización del calefactor a través del embalaje, durante el periodo de almacenamiento del equipo.

El grado de protección del gabinete será de IP65.

3.3.1.- Alambrado interno del gabinete de control

Todas las borneras ubicadas en el gabinete de control, del banco de condensadores, deberán tener un cómodo acceso para la verificación del cableado y posterior conexionado de los circuitos externos en obra. Todas las canalizaciones serán protegidas mediante canaletas con tapas desmontables.

El cableado de control del gabinete de control deberá ser de cobre flexible de 19 hebras, como mínimo, temperatura de operación de 90ºC y con aislamiento deberá ser de tensión nominal 600 V.

El aislamiento del conductor deberá estar libre de halógenos, resistente a la llama y a la humedad. No se aceptará aislamiento de PVC.

El alambrado se dispondrá ordenadamente y terminará en bloques de conexiones. No se aceptará acometida directa a los diferentes aparatos. El alambrado se




Pág. 42soportará por medios adecuados para prevenir que presente caídas.

Los extremos de los cables llevarán identificación indeleble. La identificación será la del diagrama de alambrado suministrado por el fabricante y deberá ser del tipo dirigida indicando origen y destino. Se aceptará sólo un conductor por borne.

Todos los cables terminarán en sus extremos con terminales prensados.

La marca y modelo de los bloques terminales serán de reconocida calidad, estando sujetos a la aprobación de CVG FERROMINERA.

Las borneras para circuitos de corrientes deben ser seccionables y deben incluir puentes que permitan cortocircuitarlas.

3.3.2.- Conexiones externas.

Para la conexión de cada una de las acometidas al gabinete del banco se debe realizar con cables de potencia cuyo calibre soporte en condiciones normales de carga, como mínimo el 135 por ciento de la corriente del banco en demanda máxima.Todos los alimentadores principales de media tensión deben salir por la parte inferior o superior del gabinete autosoportado, de acuerdo a lo especificado en las especificaciones técnicas detalladas.

3.4.- Protección multifunción para banco de condensadores

Todos los relés deberán llevar una placa conteniendo las características principales, diagramas o esquemas eléctricos, todos con textos en idioma español. Deberán ser intercambiables, tanto a nivel de conexionado, montaje, protocolos y aplicaciones.

Deberán ser diseñados con los últimos adelantos en tecnología electrónica; es decir, serán diseñados utilizando técnicas de microprocesadores. Por lo tanto no se aceptarán relés diseñados con electrónica analógica y que utilicen potenciómetros o perillas para efectuar regulaciones.

La señalización de operación deberá ser por LED o LCD, no se aceptarán




Pág. 43señalizaciones del tipo electromecánico. Esta señalización deberá ser programable.

El diseño de los relés debe ser tal que la unidad ofrecida cuente con todas las funciones de protección solicitadas. Por lo tanto, no se aceptarán relés independientes para cada función solicitada.

La alimentación a los circuitos electrónicos de los relés deberá efectuarse a través de un convertidor de tensión DC/DC, el cual formará parte del relé, no aceptándose otras formas de bajar el nivel de tensión; como por ejemplo, el uso de resistencias en serie.

Los relés de protección consistirán de una unidad extraíble alojada en un compartimiento metálico único, provisto de portezuela y cierre hermético a prueba de polvo y humedad, todo lo cual debe formar parte del suministro. El compartimiento deberá contar con terminal de puesta a tierra; deberá as su vez, proporcionar protección eléctrica y mecánica al dispositivo y se utilizará para realizar todas las conexiones eléctricas al mismo.

Los relés de protección o sus tarjetas deberán ser preferiblemente enchufables para permitir sustituciones rápidas y económicas.

Las conexiones en el compartimiento, deben estar ajustadas con mecanismos que permitan la remoción segura de la unidad, de un panel energizado, tales como cortocircuito automático de los secundarios de los transformadores de corriente.

El relé de protección debe ser fijado mecánicamente al compartimiento mediante manijas de seguridad, para permitir la instalación (introducción) completa con todas las conexiones eléctricas totalmente aseguradas, eléctricamente.

Las protecciones podrán supervisarse y ajustarse remotamente. Por lo tanto estarán equipadas con las unidades de comunicación y accesorios de conexión necesarios para lograr el enlace mediante un sistema de monitoreo de protecciones (programación del relé y acceso a la información almacenada en su memoria) se podrá hacer independiente para los tres niveles siguientes:

a) De manera local a través de una interfaz hombre maquina (HMI) mediante un despliegue digital en el frente de cada relé de protección.




Pág. 44

b) Mediante un computador portátil para conectarse a un puerto ubicado en el frente de cada relé utilizando el software de usuario que se suministrará con el equipo.

c) Por medio de la conformación de una red de datos mediante puertos RS485 de dos hilos, ópticos o concentradores, para comunicación con un sistema de supervisión local. Se deberá indicar la velocidad de transmisión de datos, la que será como mínimo 1.200 bps.

Las protecciones deberán contar con los programas de interfase con el usuario que se utilizan para la configuración y ajuste de los relés, listado de parámetros, lectura de eventos, registros oscilográficos y despliegue de valores medidos. Estos programas deberían ser del tipo menú autoexplicativo en ambiente Software Libre y/o Windows, con rutinas para prueba y diagnóstico de los relés de protección.

Se deberán registrar tensiones de fase y neutro, y corrientes de fases y neutro. El muestreo deberá ser como mínimo 16 muestras por ciclo.

Los bornes de conexión de cada unidad deberán estar ubicados en la parte posterior del relé y deberán ser de construcción robusta con tornillo y deben estar plenamente identificados. Los mismos deberán ser aptos para la conexión de conductores de cobre de:

• 4 mm2 de sección para los circuitos de corriente.• 2,5 mm2 de sección para los circuitos de tensión y control.

Los relés serán alimentados a una tensión de 125 Vcd.

Todos los relés de protección estarán provistos con unidades de comunicación (puerto diferente a los mencionados anteriormente), que permita su enlace con un futuro sistema de automatización de subestaciones para el control y registro de fallas con el objeto de manejar los datos informativos y operativos que se requieran.

Los relés deben tener la opción de reposición remota de señalizaciones, y reposición local mediante pulsador frontal.Las protecciones tendrán una capacidad de funcionar como registrador de eventos para lo cual deberá contar con reloj interno e indicar como mínimo: fecha,




Pág. 45hora, tipo de falla y fases involucradas. Todos los datos y ajustes de estas protecciones serán accesibles para ser utilizados en la evaluación posterior de la falla.

Los relés deberán almacenar los siguientes registros para cada una de las últimas cinco (5) fallas producidas:

• Tipo de falla, la fase y tiempo.• Valores de corriente (fase y tierra).• Valores de tensión (fases y tierra).• Ángulos entre tensiones y corrientes.• Tiempo de duración de las fallas.

La pérdida de la tensión auxiliar no debe provocar la pérdida del ajuste ni de las señalizaciones, así como no debe ocasionar la pérdida de registros oscilográficos o eventos.

Los equipos de protección dispondrán de auto supervisión continua y de auto diagnóstico para detección de falla de batería, fallas físicas y lógicas con indicación de indisponibilidad del relé en el panel frontal por medio de un led de indicación, por contactos libres de tensión a través de un puerto de comunicación para el sistema de control local y remoto.

Todas sus funciones tanto de disparo como de control, señalización y alarma deben ser programables a través del software. No se aceptarán protecciones en las cuales sea necesario cambiar el hardware para este propósito.

Ante una falla de comunicación, la función de protección debe permanecer intacta.

Los relés deberán ser insensibles a las armónicas.

Se deberá disponer de entradas y salidas digitales configurables.

3.5.- Funcionalidades de la protección multifunción del banco de condensadores




Pág. 46El esquema de protección del relé multifunción deberá contar con las siguientes características:

• Funciones de sobrecorriente de fases y tierra direccional y no direccional, con familia de curvas inversa, muy inversa, extremadamente inversa,

tiempo definido y seleccionable por el usuario, de acuerdo a las normas IEC.

• Los relés estarán integrados por cuatro (4) unidades de medición, tres (3) de fase y una (1) residual o tierra. Estas unidades deberán tener varios niveles de ajustes y serán independientes entre sí.

• Función de mínima corriente, de fase temporizado.

• Todas las funciones de protección deberán poderse habilitar y deshabilitar interna y externamente.

• Los relés deberán poseer al menos dos (2) grupos de ajustes.

• Función de secuencia negativa.

• Función de sobretensión y subtensión.

• Función de falla de interruptor por monitoreo de corriente.

• Función de supervisión del circuito de disparo, con capacidad de monitoreo continuo para interruptor abierto o cerrado.

• Medida de valores primarios como mínimo de tensiones, corrientes, potencias, energías y fp en el display.

• Resumen de operaciones del interruptor, almacenamiento del número de amperios, para propósito de mantenimiento del interruptor.

• Función de desequilibrio del neutro.

- Medición de corriente independiente con familia de curvas IEC y




Pág. 47tiempo definido seleccionables por el usuario.

– Dos niveles de ajustes con temporizaciones independientes.

3.6.- Controlador de factor de potencia.

Debe controlar la operación del banco de condensadores en forma automática, de acuerdo a las necesidades de potencia reactiva del sistema, proporcionando las señales de control que se requieren para el cierre y disparo de cada uno de los desconectadores en cada sección de condensadores.

Deben cumplir como mínimo con las características siguientes:

a) Medición de factor de potencia en rango desde 0,5 inductivo hasta 0,5 capacitivo.

b) Ajuste del factor de potencia desde 0,8 inductivo hasta 0,95 capacitivo.

c) Regulación de tiempo entre pasos para dar flexibilidad a la operación del sistema (de 5 a 70 s).

d) Control de pasos programable.

e) Indicación de pasos o escalones conectados.

f) Alarma ante los siguientes eventos:

f1) Bajo factor de potencia.

f2) Pérdida de un paso de condensadores.

f3) Pasos defectuosos de condensadores.

f4) Sobrecorriente.

f5) Sobrecarga térmica.

f6) Sobrecarga armónica.

3.7.- Condensadores.




Pág. 48Los condensadores que componen el banco deben ser estáticos, monofásicos, construidos en estanque metálico sellado, con terminales accesibles y aislados. Deberán contar con manillas para su manipulación o traslado.

Cada unidad del banco debe poseer una resistencia de descarga interna con el objeto de reducir la tensión a la cual queda operando el condensador al ser desconectado a la red. La reducción de tensión será desde el valor cresta hasta 50 Voltios ó menos dentro de cinco (5) minutos después de desconectar las unidades.

El líquido dieléctrico deberá ser biodegradable. No se aceptará como líquido dieléctrico impregnantes en el interior de los condensadores a aquellos que en su composición contengan difenilos policlorados (PCB).

El estanque o recipiente que contiene a los electrodos, resistencia y dieléctricos estará construido de acero inoxidable con un recubrimiento protector tal que superficie interior y exterior no sean atacadas por el líquido impregnante y el medio ambiente respectivamente.

En la construcción de los capacitares, se debe considerar que las placas internas sean de aluminio o calidad superior con dieléctrico de película de polipropileno,

La potencia de cada condensador, calculada a partir de la capacidad medida a tensión y frecuencia nominal deberá estar dentro del rango de 100% y 110% de la potencia nominal.

Todos los condensadores deberán ser aptos para operar con 110% de su tensión nominal en régimen continuo.

Los condensadores serán apropiados para operar con una corriente de línea al menos 1,3 veces la corriente nominal en forma continua.

La tensión nominal de cada condensador o grupo de condensadores conectados en serie, será igual o superior a la tensión de servicio máxima del banco de condensadores. Para banco de condensadores que usan grupos en serie por fase, la tensión nominal de cada unidad deberá ser igual o superior a la tensión de servicio máxima de los bancos de condensadores, dividida por el número de grupos en serie.

Debido a la instalación de reactores limitadores de corriente o si se utilizan reactores




Pág. 49limitadores anti-armónicas, la tensión nominal de las unidades se aumentará en el valor de incremento de tensión debido a la presencia de los reactores.

3.8.- Aisladores.

Los aisladores y/o aisladores pasamuros deberán poseer distancias de fuga acordes con el nivel de polución y tensión definidos en el sistema.

Las características dieléctricas de los aisladores de los condensadores se coordinarán con los valores correspondientes al aislamiento de los condensadores.

Los aisladores soporte de la estructura de montaje y los aisladores de pedestal del banco de condensadores deberán ser de porcelana y además serán parte del suministro.

3.9.- Barras, terminales y conectores.

Las barras y/o conductores de fase deberán ser de cobre electrolítico y de dimensiones adecuadas para soportar las corrientes de servicio del banco.

Se deberán proveer los conectores para la interconexión entre los condensadores así como para el soporte de barras a la estructura.

Los conectores deberán ser de bronce y estañados por inmersión en caliente, para la conexión de uno o dos conductores de cobre o aluminio de secciones entre 5 y 50 mm2.

El CONTRATISTA deberá informar en su propuesta las características de las barras, terminales y conectores del equipo ofrecido de las placas para conexión a tierra.

Debe incluirse una placa característica en cada uno de los condensadores conteniendo la información indicada en la IEC 60871 – 1.

Debe incluirse una placa característica correspondiente al banco de condensadores, según la normal IEC 60871 – 1.

Las placas deberán ser de acero inoxidable y deberán estar en idioma español. Deberán ser troqueladas de manera que la información allí presentada permanezca visible en el tiempo.




Pág. 50

3.10.- Placas características.

Debe suministrarse para el banco de condensadores una placa de identificación, de acero inoxidable o de material resistente a la corrosión, con letras o números de 5 mm grabado en bajo relieve y en idioma español, localizada en lugar visible y sujeto de forma permanente, no se aceptan del tipo adheribles. La placa de datos debe incluir la siguiente información:

a) Nombre del fabricante.b) Nombre del producto.c) Modelo, tipo, número de catálogo.d) Número de serie con fecha de manufactura.e) Potencia reactiva nominal en kVAR.f) Número de fases.g) Tensión nominal.h) Corriente nominal.i) Frecuencia nominal.j) Nivel básico de aislamiento al impulso.k) Tipo de aislante.l) Mecanismo interno de descarga.m) Número de pasos y valor en kVAR de cada uno de ellos.n) Clave (Tag), del equipo, con letra y números de 2 cm.o) Tiempo mínimo requerido entre la desconexión y reconexión del banco.p) Masa, en kg.q) Tipo de conexión.

Todos los componentes principales que integran el banco de condensadores deben contar con una placa de datos con sus características técnicas más importantes.

3.11.- Contactores en vacío

Los contactores de media tensión eléctricamente sostenido (magnéticamente) deben ser tipo en vacío, tener un indicador visual de desgaste, y la botella de vacío y el mantenimiento de la bobina deben llevarse a cabo en el contacto mientras está montado.




Pág. 51Las bobinas de los contactores serán diseñadas para la operación continua con ±10% del voltaje nominal. Los contactores se activarán al 85% del voltaje de línea nominal y la apertura se realizará para voltajes inferiores al 65% del voltaje nominal.

Los contactores en vacío deben ser ajustados montados dentro de los gabinetes del banco de condensadores. El ajuste de montaje provee un contacto continuo sólido, mientras que reduce los requerimientos de mantenimiento considerablemente.

Los contactores deberán estar encapsulados y no deben estar a la vista sus componentes internos para aumentar la seguridad al personal de mantenimiento.

El contactor debe estar ínter bloqueado con un desconectador de aislamiento de operación sin carga tanto eléctrica y mecánicamente, el cual proveerá las siguientes características de seguridad:

• Previene la apertura de la puerta de media tensión cuando el desconectador de aislamiento está en la posición de cerrado.

• Previene el cierre del desconectador de aislamiento cuando la puerta del controlador de media tensión está abierta.

• Remueve el voltaje de control del transformador de control, transformadores de potencial o fuentes de poder externas al circuito de control cuando el desconectador de aislamiento y el contactor están en posición abierta.

3.12.- Seccionadores de operación sin carga.

El suministro del banco deberá contemplar seccionadores tripolares sin carga, para el mantenimiento de los contactores en vacío encargado de la apertura y cierre. Estos equipos servirán como una indicación visual.

3.13.- Seccionadores de puesta a tierra.

El banco de condensadores deberá ser provisto de un seccionador tetrapolar de puesta a tierra, para garantizar una operación en labores de inspección y mantenimiento.




Pág. 52El seccionador de puesta a tierra deberá ser de accionamiento manual y para instalación exterior.

El equipo deberá tener una placa característica de acero inoxidable que contenga al menos la información señalada en la norma IEC 60129.

3.14.- Reactor limitador.

El suministro deberá incluir reactores como elemento de protección para las corrientes de irrupción, cuyas características principales se indican en las especificaciones técnicas detalladas. Estos reactores deberán estar en pleno cumplimiento de la norma IEC 60289.

Para cada paso del banco de condensadores debe suministrarse un juego de 3 reactores de corriente de magnetización, uno por fase, que se deben conectar en serie para limitar la corriente de energización que se presenta cuando entra en operación el banco de condensadores.

Los reactores deben cumplir como mínimo con las características siguientes:• Tipo seco.

• Núcleo de aire.

• La corriente nominal debe ser igual o mayor a 1,43 veces la corriente nominal del banco de condensadores.

• El valor de la inductancia de los reactores limitaran la corriente de energización de cada sección o paso a un valor menor a 100 veces la corriente nominal del banco de condensadores.

• Conductor de cobre o aluminio en bobinas o espiras.• Bobinas encapsuladas con fibra de vidrio, formando cilindros rígidos.

• Montaje horizontal o vertical.• Los aisladores y soportes deben mantener las distancias dieléctricas y

magnéticas requeridas para minimizar las perdidas inducidas.




Pág. 53• El fabricante debe presentar la memoria de cálculo del reactor

limitador.

3.15.- Reactor de filtro de armónicos de corriente.

Aquel reactor que conjuntamente con los condensadores formará el filtro de armónico de corriente deberá ser del tipo seco y con núcleo magnético para instalaciones al exterior, y estar diseñado para las condiciones de servicio señaladas del sistema.

En el diseño habrá que considerar el efecto del campo magnético que conforman los reactores de manera tal que sus efectos sean mínimos. Asimismo, debe considerarse un factor de seguridad mayor o igual al 20% para el diseño del filtro, es decir, sobre todas las consideraciones de diseño que se tomen adicionalmente deberá sobre-diseñarse con un factor mínimo del 20% con la finalidad de no tener problemas de envejecimiento prematuro por problemas de temperatura.

Los reactores deben estar provistos de agarraderas para izaje.

3.16.- Pintura y Galvanizado

La pintura exterior de las unidades del banco de condensadores y sus accesorios, deberá resistir, sin deteriorarse, las condiciones atmosféricas para servicio permanente a la intemperie, en el ambiente presente en el sitio de la obra.

Las superficies externas se deberán limpiar mediante chorro de arena o mediante proceso químico; en general las planchas metálicas deberán pasar por un proceso de desengrasado, fosfatizado; después de haber sido limpiadas, se les aplicará una capa de pintura anticorrosiva y finalmente dos (2) capas de pintura de color gris ANSI 61.

La pintura deberá ser secada al horno o también podrá ser aplicada mediante proceso electrostático. El espesor final no será inferior en ningún caso a 60 micras. La pintura deberá aplicarse considerando las mejores técnicas y con pinturas de reconocida calidad.

El CONTRATISTA deberá proveer pintura para retoques.

Los espesores del galvanizado deberán cumplir con lo señalado en la norma ISO 1461 para los distintos espesores de chapas y condiciones ambientales.




Pág. 54

3.17.- Inspección y pruebas.

Para el banco de condensadores, el fabricante debe verificar el funcionamiento correcto del elemento maestro (controlador de factor de potencia) y de los equipos de maniobra (conexión y desconexión) en vacío (sin carga).

Los equipos y materiales deben ser inspeccionados y probados por el fabricante durante la fabricación, permitiendo la participación de CVG FERROMINERA en todo el proceso de fabricación y empaque, suministrando los registros de pruebas e inspecciones, incluyendo las pruebas de laboratorio y certificados. Se debe presentar a CVG FERROMINERA la documentación que acredite el resultado de las pruebas y es requisito para la recepción del equipo.

La aprobación por parte de CVG FERROMINERA de las pruebas de fábrica no libera al fabricante de su responsabilidad del funcionamiento y cumplimiento de las especificaciones del equipo.

El fabricante debe confirmar a CVG FERROMINERA el programa de fabricación de los equipos. CVG FERROMINERA se reserva el derecho de asistir a las pruebas.El contratista deberá contemplar en su oferta, cubrir los gastos de traslado y alojamiento de por lo menos un (1) representante de CVG FERROMINERA para asistir a las pruebas en fábrica.

El fabricante y/o proveedor debe suministrar el equipo requerido para las pruebas.

3.17.1.- Pruebas de rutina de condensadores.

El fabricante debe entregar el protocolo que detalle los resultados de las pruebas siguientes:

a) Medición de capacitancia.b) De medición de la tangente del ángulo de perdidas en el condensador a temperatura elevada.c) Tensión entre terminales.d) Tensión de corriente alterna entre terminales y contenedor.e) Dispositivo interno de descarga.




Pág. 55f) Hermeticidad.g) Descarga en fusibles internos (si aplica).

3.17.2.- Pruebas de prototipo de condensadores.

El fabricante debe entregar los protocolos de las siguientes pruebas, de un prototipo que garantice que se cumplen las especificaciones indicadas en el diseño:

a) Estabilidad térmica.

b) De medición de la tangente del ángulo de perdidas en el condensador a temperatura elevada.

c) Tensión entre terminales y contenedor.

d) Tensión de impulso por rayo entre terminales y contenedor.

e) Descarga de corto circuito.

f) Desconexión en fusibles internos (si aplica).

4.- ESPECIFICACIONES DE CELDAS DE MEDIA TENSIÓN EN 4,16 kV PARA INTERRUPTORES Y CONTACTORES

4.1.- Gabinete

Las celdas deben diseñarse para instalación tipo exterior y deberán soportar sin daño alguno las condiciones ambientales de la zona. El cerramiento será IP 65.

Deben diseñarse con un sistema de calefacción para evitar la condensación en los diferentes gabinetes y compartimientos, cuyos calentadores a utilizar para tal fin y sus conexiones tendrán un grado de protección IP20 como mínimo.

El grado de protección de los gabinetes contra contacto con partes energizadas será IP20 como mínimo.




Pág. 56Los gabinetes serán auto soportantes y estarán construidos en acero laminado en frío (mínimo Nº 12 MSG de acero pulido); su base y estructura serán hechas con perfiles de acero que garanticen la rigidez suficiente para soportar los tratos de transporte, instalación, condiciones sísmicas y los esfuerzos de cortocircuito del sistema eléctrico donde se instalarán.

La capacidad de interrupción simétrica nominal de las celdas será la indicada en las especificaciones técnicas detalladas, y será del tipo blindado (metal-clad). Las celdas deben ser de tipo modular y sus partes principales estarán encerradas y separadas por barreras metálicas conectadas a tierra.

Las persianas o barreras de protección para acceder a las barras principales, con mecanismo automático de cierre y apertura, deben ser suministradas para cada elemento extraíble. La protección del personal debe ser siempre garantizada a través de las barreras aislantes o cualquier otro tipo de aislamiento aceptado por las normas internacionales aplicables.

Los compartimientos deben estar provistos de rendijas de ventilación con filtros que permitan la circulación del aire caliente y sirvan de vías de escape para los gases ionizados. Las celdas deben proveerse con un sistema de rejillas de ventilación al exterior, en sus partes frontal y posterior, con filtros adecuados que impidan el acceso de polvo, insectos y alimañas al interior de la celda. Dicho sistema de ventilación debe hacerse de modo que el agua no llegue a ningún aparato por caída, filtración, ni por salpicadura.

Las celdas serán de frente muerto, y las puertas deben poseer empacaduras y ser estructuralmente rígidas, abisagradas, y su cerradura será de manilla fija cromada. Las puertas deben abrirse hasta 120º como mínimo. Las celdas deben estar en un panel vertical independiente, a manera alojar las mediciones y protecciones en la parte superior.

Las celdas deben ser construidas en forma de paneles individuales autosoportados, ensamblado rígidamente con láminas de acero comercial según ASTM A366 de espesor no menor de 2,5 mm en la estructura y no menor de 5 mm de espesor en los refuerzos.

Cada sección debe poseer calentadores de espacio, los cuales deben ser dimensionados para operar aproximadamente a la mitad de la tensión nominal, para prevenir que fallen,




Pág. 57dado que operaran continuamente y para ello debe suministrarse con sistema de control. Cada equipo tendrá uno o más termostatos ajustados para su desconexión a 35° C y reconectar a 32° C. Los termostatos deben ser situados en la zona más recargada para evitar sobrecalentamiento. Los calentadores de espacio deben venir completamente cableados y poseer un interruptor con protección para su desconexión manual.

La entrada y salida de cables se realizará según lo indicado en las especificaciones técnicas detalladas. Se deben suministrar tapas removibles para el acceso de cables. La placa para entrada de cables será de material que impida la inducción de corrientes circulatorias en la misma y/o en la estructura y partes metálicas.

Cada celda poseerá un sistema que permita predecir el comportamiento del aislamiento y de las barras/conexiones metálicas, tales como ventanas infrarrojas para la medición de temperatura y la temprana detección de puntos calientes, o equipo incorporado para medición de descargas parciales.

El fabricante debe instalar en cada celda una luminaria tubular fluorescente de 120V orientada horizontalmente en el marco del techo sobre el centro de la puerta, la cual estará controlada por un interruptor accionado por la puerta, de manera que se encienda o se apague al abrir o cerrar la misma.

4.2.- Barras principales y de derivaciones

Las barras principales y las derivaciones, deben ser de cobre electrolítico de alta conductividad, de sección rectangular y con bordes redondeados.

La sección de las barras será suficiente para conducir la corriente indicada en las especificaciones técnicas detalladas con aumentos de temperatura de hasta 45 ºC.

Las barras y sus derivaciones deben soportar el calentamiento y estar adecuadamente instaladas como para resistir los esfuerzos electrodinámicos producto de los niveles de cortocircuito especificados.

Las uniones y empalmes de barras y sus derivaciones, deben tener un recubrimiento de plata y se asegurarán rígidamente con pernos y arandelas de presión, para garantizar que la presión de contacto se mantenga inalterable con los cambios de temperatura.




Pág. 58Las barras principales preferiblemente estarán localizadas en el centro de la parte trasera superior de la estructura del panel, montadas en un plano vertical común; a fin de proporcionar la mayor resistencia mecánica al cortocircuito y para una mejor disipación del calor generado.

La barra para la puesta a tierra será de cobre, desnuda, de sección rectangular suficiente para conducir la corriente de cortocircuito durante tres (3) segundos sin exceder la máxima temperatura permitida. Debe extenderse longitudinalmente por todo el conjunto de celdas. Todas las estructuras metálicas, tabiques y cuadros de controles e instrumentos se conectarán eléctricamente a esta barra, la cual debe estar conectada a su vez a la estructura metálica de las celdas, en dos (2) puntos como mínimo.

La barra para la puesta a tierra se alojará en la parte inferior de los gabinetes a todo lo largo del conjunto y tendrá previsión en sus extremos para la conexión del conductor principal de la malla de puesta a tierra de la estación, en un rango entre calibre # 2/0 AWG a 500 MCM.

Todas las puertas de las celdas tendrán en su parte interior inferior una trenza flexible de cobre de calibre equivalente al conductor Nº 6 AWG, que se conectará a la estructura fija de la celda, el empleo de otro calibre equivalente será notificado a CVG FERROMINERA para su aprobación. Igualmente, entre cada celda se hará lo propio para garantizar la continuidad metálica para puesta a tierra.

La identificación de las fases de las barras, ubicándose con vista de frente a las celdas, será A, B, C (1, 2, 3) de adelante hacia atrás, de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha.

El material aislante para las barras, soportes de cables y espaciadores debe ser del tipo retardante al fuego.

4.3.- Aislamiento

Las distancias mínimas entre fases y entre elementos activos de alta tensión y masa, deben cumplir lo establecido en el Artículo 384-36 del Código Eléctrico Nacional, y en las Tablas 1 y 2 de las “Especificaciones Técnicas para Distancias de Seguridad”, Norma NS-P-401 de CADAFE.




Pág. 59El compartimiento de barras debe ser individual por cada celda, debiendo usarse pasabarras entre compartimientos contiguos. Las barras y sus derivaciones deben estar aisladas en aire.

Los cables de alta tensión de las llegadas y salidas deben entrar o salir por debajo de las celdas.

Las barras principales y sus derivaciones deben estar recubiertas por una capa de material aislante a base de resina epóxica o similar. El espesor del material aislante será suficiente para asegurar su rigidez dieléctrica.

Los aisladores deben tener rigidez y fuerza para soportar los esfuerzos estáticos y dinámicos causados por las corrientes de cortocircuito sin que ocurra ningún daño que reduzca la capacidad de aislamiento.

• El aislamiento debe prever lo siguiente:

• Evitar los arcos en los compartimientos de las barras.

• Permitir que los cables sean halados en forma segura dentro de las celdas, evitando que las partes sin aislamiento estén ubicadas en los espacios de halado de cables.

• Prevenir la transmisión de arcos y retardar la migración de productos de arcos entre compartimientos.

• Permitir que el personal trabaje en forma segura en la barra energizada dentro de un compartimiento vacío o donde se haya removido el dispositivo de control. Esto se logrará mediante el uso del aislamiento de la barra principal y de la barra vertical, con aberturas sólo para hacer los contactos necesarios.

4.4.- Interruptores

Los interruptores de potencia tendrán cámaras de vacío por fase como medio de extinción del arco, mecanismo trifásico de accionamiento, con las características eléctricas indicadas en las especificaciones técnicas detalladas. Serán tipo extraíbles, para uso interior en




Pág. 60celda.

Los conectores de alta tensión del interruptor deben estar recubiertos de plata y serán de tipo flexible para asegurar buen contacto aunque el interruptor esté algo desalineado.

El control de cierre del interruptor debe ser tipo "antibombeo" y debe asegurar que la operación de cierre se complete una vez dada la señal inicial, aunque ésta se interrumpa antes de terminar la operación. Si se interrumpe la tensión de control durante esta operación, todos los dispositivos eléctricos de cierre deben volver a la posición normal cuando el interruptor se encuentra abierto.

Los interruptores deben estar equipados con un mecanismo que asegure el contacto firme de los contactos de los dispositivos control, medición y protección, así como su correcta alineación, cuando sea introducido en la celda. La estructura del interruptor debe ser conectada a tierra tanto en la posición de servicio como en las posiciones de prueba y desconectado hasta que los contactos de potencia se encuentren a una distancia mayor a la mínima indicada en estas especificaciones, en ese momento los conectores fijos de la celda deben quedar ocultos, por medio de un mecanismo obturador.

Los interruptores de maniobra deben incluir adecuados elementos limitadores de sobretensiones, que minimicen sus efectos en el sistema eléctrico asociado.

Las bobinas de cierre y apertura del interruptor, deben operar con corriente continua (125 Vcd.) y asegurarán un cierre o apertura completo, con las tensiones indicadas en las características técnicas garantizadas.

Adicionalmente, una carga del resorte del interruptor debería ser capaz de garantizar tres (3) operaciones del interruptor, sin necesidad de recarga y la consiguiente operación del motor de accionamiento.

El interruptor de potencia debe estar provisto con un dispositivo de contactos auxiliares suficientes para los circuitos de control, supervisión y alarmas indicados en estas especificaciones, más ocho contactos de reserva, cuatro (4) normalmente abiertos y cuatro (4) normalmente cerrados (4NO + 4NC), cableados a la bornera de la celda respectiva.

El mando y el sistema de control de los interruptores deben estar previstos para: Mando




Pág. 61local en la puerta de la celda (apertura/cierre), telemando (Mando remoto-apertura/cierre) y apertura - cierre manual - mecánica en el propio interruptor. La apertura manual - mecánica en el propio interruptor, la apertura desde la puerta de la celda, el mando remoto de apertura y las acciones de disparo por protecciones operarán sin importar que el selector esté en la posición “remota” o “local”.

En el interruptor indicará mecánicamente su posición y el relé (86) de disparo y bloqueo de cierre, tendrán los indicadores visuales siguientes:

• Interruptor abierto: "A" verde.• Interruptor cerrado: "C" roja.• Interruptor en posición de prueba: amarilla.• Operación de relé(s) de disparo y bloqueo del cierre: blanca.

Todas las lámparas indicadoras deben ser removibles desde el frente del panel, y deben ser del tipo transformador. Los botones pulsadores, los selectores y luces piloto deben ser NEMA Tipo 13.

Las posiciones “Abierto” y “Cerrado” del interruptor también se señalizarán localmente en el relé maestro de estado sólido de la celda correspondiente, a través de entradas discretas del relé, las cuales encenderán los diodos indicadores de luz (led) de color verde y rojo, respectivamente, ubicados en el frente del relé.

El interruptor debe estar provisto de mecanismos de enclavamiento que impidan el cierre del interruptor mientras se está introduciendo en la celda. Igualmente, dicho mecanismo debe impedir la introducción o extracción (o la puesta en modo “prueba”) del interruptor cuando esté en posición cerrado.

En el caso de que fuese detectada una falla en el circuito de disparo del interruptor, debe impedirse el cierre del mismo, si este estaba previamente abierto.El interruptor estará equipado con dispositivos de operación manual para fines de mantenimiento y cuando el interruptor esté extraído en pruebas. Estará equipado también con un indicador que muestre el estado del resorte del mecanismo de cierre.

Todos los interruptores estarán provistos de un sistema de disparo de emergencia manual (disparo mecánico) en caso de falla del circuito de disparo.




Pág. 62Los circuitos de cierre y apertura serán alimentados independientemente uno del otro.

El CONTRATISTA garantizará el aislamiento del equipo al menos a 1,5 veces el voltaje normal línea a tierra y el correcto funcionamiento del equipo a la máxima tensión de diseño, aún a la presión atmosférica del sitio particular de la instalación.

Para los interruptores del tipo de vacío, el CONTRATISTA debe garantizar que los cortes prematuros de corriente que pudieran existir no originen sobretensiones que puedan causar daños en cualquiera de los componentes del sistema.

El interruptor principal será capaz de soportar la corriente de cortocircuito indicada en las especificaciones técnicas detalladas durante tres (3) segundos, al igual que las barras, derivaciones y conexiones.

4.5.- Localización de los equipos de protección y control para celdas

Los equipos de maniobra conformados por los interruptores, deben tener el equipo de protección en la celda correspondiente.

4.5.1.- Equipos de protección

El diseño del esquema de protección debe tomar en cuenta los requerimientos y parámetros de diseño que se indican en las funciones correspondientes a cada protección indicada en el plano “Diagrama Unifilar”.

Los relés serán de estado sólido (microprocesador), suministrados cableados y probados, y deben estar equipados con circuitos lógicos que utilicen componentes de alta calidad y confiabilidad.

Cada compartimiento debe ser provisto de un interruptor de control y de un dispositivo seccionador. Interruptores en caja moldeada son preferidos para este servicio.

Todos los componentes estarán diseñados para alimentarse de transformadores de corriente con 5 amperios nominales en el secundario.

Los relés deben cumplir con los siguientes requerimientos:

• Las unidades serán extraíbles. Estarán montadas a la altura promedio




Pág. 63del ojo humano, y en ningún caso a menos de 30 cm del suelo acabado.

• Al extraer cualquier unidad, deben producirse los cortocircuitos necesarios para evitar dejar abiertos los secundarios de los transformadores de corriente.

• Al efectuar pruebas sobre el relé, debe bloquearse el disparo hacia el interruptor.

• Los relés serán del mismo tipo y modelo (familia) en cada salida. Se buscará la estandarización.

• Deben integrar en una sola cubierta las funciones de protección, control y medición. Transmitirá las señales analógicas, discretas y de alarma.

• Las funciones de protección que no deban ser implementadas / activadas en alguna celda deben quedar desactivadas en forma confiable y segura.

• Capacidad de comunicación serial multidrop (en modo esclavo, de tal forma que múltiples relés puedan ser conectados en cadena a un sistema SCADA dedicado - PLC / UTR / DCS) y/o por fibra óptica (red LAN de alta velocidad). El protocolo y sistema de comunicación debe ajustarse a lo especificado para tal sistema SCADA dedicado - PLC / UTR / DCS.

• Medición de tensión en las tres fases (voltios). Ésta debe poder ser transmitida al SCADA vía enlace multidrop y/o fibra óptica.

• Medición de corriente en las tres fases (amperes). Ésta debe poder ser transmitida al SCADA vía enlace multidrop y/o fibra óptica.

• Medición de potencia activa trifásica (kW). Ésta debe poder ser transmitida al SCADA Eléctrico vía enlace multidrop y por fibra óptica.




Pág. 64

• Medición de potencia reactiva trifásica (kvar). Ésta debe poder ser transmitida al SCADA Eléctrico vía enlace multidrop y/o fibra óptica.

• Capacidad de autodiagnóstico. Debe tener un led o indicador local para indicar avería y ser capaz de transmitir esta información vía comunicación serial multidrop y por fibra óptica al SCADA Eléctrico.

• Las posiciones “Abierto” y “Cerrado” del interruptor también se señalizarán localmente en el relé principal de estado sólido de la celda correspondiente, a través de entradas discretas del relé, las cuales encenderán “leds” indicadores de color verde y rojo, respectivamente, ubicados en el frente del relé.

• La función de bloqueo y disparo de interruptores (ANSI 86) debe ser implementada utilizando un relé electromecánico separado.

• Todos deben incorporar la función de supervisión del circuito de disparo de los interruptores (ANSI 95), al menos. Opcionalmente incorporarían la función de supervisión del circuito de cierre de los mismos.

• Serán suministrados con todos los accesorios para su correcta operación y mantenimiento, incluyendo manuales de operación y mantenimiento, software de programación y pruebas que existan. Los accesorios de prueba y calibración deben ser incluidos por el CONTRATISTA por separado en su Oferta.

• LA CONTRATISTA debe mostrar evidencia de uso continuo de los relés durante al menos dos (2) años en otras instalaciones industriales sin problemas en su desempeño, por lo cual debe anexar referencias por escrito del usuario final. Así mismo, debe garantizar por escrito el servicio Post-venta a nivel Nacional con personal especializado.

• Los relés deben poseer una interfaz gráfica donde se visualicen la celda e interruptor protegido y se desplieguen al menos




Pág. 65las alarmas y disparos que se generen, así como las mediciones de voltaje, corriente y potencia activa trifásica.

4.5.2.- Protecciones de sobre corriente o protecciones con bobinas de corriente

Donde el esquema previsto en el plano “Diagrama Unifilar”, incluya protección de sobre corriente o alguna relacionada, se cumplirán los siguientes requerimientos:

• El error por frecuencia será menor del 3% para variaciones entre 45-65 Hz. El tiempo de reposición al despejar corrientes iguales a 20 veces la corriente de ajuste será como máximo 65 milisegundos. Cada elemento tendrá un indicador de operación de reposición manual. Contarán con el sistema de contactos auxiliares con reposición automática necesarios para cumplir la función que se indica en el diagrama unifilar respectivo.

• Los elementos de arranque de fase serán unidades con una relación de reposición / arranque mayor de 90% y un sobre alcance transitorio del 6% para la unidad temporizada hasta una relación X/R del sistema de 10.

• La capacidad de sobrecarga continua del circuito de los relés debe ser mayor de 10 A. La capacidad de sobrecarga de los circuitos de corriente durante 1 segundo debe ser mayor de 250 A.

• Los relés de sobre corriente deben tener curvas ajustables por parámetros configurables, además de permitir seleccionar la deseada entre los juegos de curvas normalizadas ANSI.

4.5.3.- Protecciones operadas por voltaje

Los relés estarán diseñados para ser conectados entre fases de transformadores de potencial tomados de las barras de medir tensión, conectados en “v” y de tensión secundaria 120 VCA.

La capacidad de sobrecarga continua será mayor de 1,3 veces el voltaje nominal del relé.

Los relés temporizadores serán estáticos y de alta precisión. Contarán con el sistema de contactos auxiliares con reposición automática necesarios para cumplir la función que se indique en el plano “Diagrama Unifilar”




Pág. 664.5.4.- Función de supervisión del circuito de disparo

Cada interruptor tendrá asociado en su relé multifunción principal, una protección que supervisará el circuito de disparo en forma continua, tanto en la posición abierta como cerrada de dicho interruptor. Esta protección generará una alarma visual local (led) y tendrá disponible una señal de alarma que podrá enviarse a un SCADA Eléctrico vía canal RS-485 multidrop, al detectar:

• Falla en la alimentación del circuito de disparo del interruptor.• Circuito abierto en la bobina de disparo, o en el cableado del circuito.• Falla del mecanismo para completar la operación de disparo.

4.5.5.- Relé de disparo y bloqueo

El esquema previsto contará con un relé electromecánico SEPARADO de disparo de alta velocidad con contactos normalmente abiertos de reposición manual suficientes para disparar los interruptores asociados y contactos de bloqueo normalmente cerrados y de reposición manual suficientes para bloquear el cierre de los interruptores correspondientes. Este relé recibirá orden de disparo y bloqueo de las protecciones correspondientes y las trasmitirá a las bobinas de disparo de los interruptores asociados al circuito bajo protección, bloqueando simultáneamente el cierre de dichos circuitos.

4.5.6.- Equipos de control

Los circuitos de control de los interruptores estarán provistos de todos los elementos necesarios para poder realizar mando local.

El control de cierre del interruptor debe ser "antibombeo", es decir, que una vez iniciada la operación de cierre ocurrirá únicamente un sólo cierre, aunque el interruptor abra por falla, mientras el mando de cierre se mantenga. El control de apertura debe ordenar el cierre automático, cuando esta facilidad exista. Los conmutadores y selectores serán del tipo "pistol grip".

Los conmutadores deben tener grabados las diferentes posiciones necesarias para cada caso particular y la identificación a la aplicación.

Todos los equipos de protección y control deben montarse en el compartimiento de baja tensión de la celda, debiendo estar plenamente identificados con placas características y




Pág. 67rótulos, claramente legibles.

La posición del interruptor se señalizará también, en los cuadros del compartimiento de control, mediante dos lámparas pilotos indicadores, perfectamente visibles y próximos al mando de cierre-apertura del interruptor, de la siguiente manera:

• Verde: Interruptor abierto.• Rojo: Interruptor cerrado.• Ámbar: Falla interruptor.

4.5.7.- Equipos de medición

Las celdas deben estar equipadas con los instrumentos de medición que se indican en las especificaciones técnicas detalladas y en los diagramas unifilares. Estarán incorporados a los relés estáticos y estarán conectados a censores de corriente (TC’s) y voltaje (VT’s) idóneos para el trabajo en conjunto con los relés.

Las funciones de medida que se utilizarán serán las indicadas en el plano “Diagrama Unifilar”.

Las funciones mínimas requeridas según el tipo de celdas, son las siguientes:

• Medición de Tensión.• Medición de corriente.• Medición de Potencia Activa y Reactiva.• Medición de Energía Activa.•

4.6.- Transformadores de corriente

Los transformadores de corriente deben ser mecánica y térmicamente dimensionados para las máximas capacidades de cortocircuito del sistema donde serán instalados.

Para asegurar la adecuada operación de los relés de protección, los transformadores de corriente deben poseer una clase de precisión de al menos el doble del voltaje esperado a través de su “burden” a la máxima corriente de cortocircuito. LA CONTRATISTA debe




Pág. 68mostrar al representante de CVG FERROMINERA los cálculos respectivos en la reunión de arranque de fabricación.

Los transformadores de corriente deben poseer arrollados secundarios de 5 amperios para medición y protección. El mismo transformador de corriente será utilizado para los propósitos de medición y protección, dado que las funciones de medición y protección estarán integradas en un mismo relé multifunción de estado sólido.

Los transformadores de corriente deben ser seleccionados, de tal manera, que no saturen para un valor mínimo de corriente de falla igual a veinte veces la capacidad nominal de cortocircuito de la barra principal, tomando en consideración el “burden” de los relés. De esta manera se evita una mal operación de las protecciones, debido a la saturación del núcleo causada por corrientes de falla.

Los transformadores de corriente de secuencia cero deben ser seleccionados de tal manera que no saturen para un valor mínimo de corriente de falla a tierra igual a veinte veces la capacidad nominal de cortocircuito de la barra principal, tomando en consideración el “burden” de los relés.

La polaridad de los transformadores de corriente debe ser visible desde el frente de las celdas.

4.7.- Transformadores de potencial

Los transformadores de potencial deben ser fabricados para el voltaje línea a línea del sistema, y deben ser protegidos con fusibles limitadores de corriente. Los transformadores de potencial y los fusibles deben estar montados juntos en un compartimiento metálico aislado, y deben ser extraíbles.

Cada transformador de potencial debe ser seleccionado acorde al BIL de las celdas según las especificaciones técnicas detalladas. Los transformadores de potencial deben ser conectados como se indica en el plano “Diagrama Unifilar”.

Cada transformador de potencial debe poseer su secundario en 120 VCA, con fusibles de protección en los conductores no puestos a tierra. Estos fusibles deben estar ubicados de tal forma que permitan un reemplazo en condiciones seguras para el personal mientras las celdas están energizadas. Además los fusibles deben poseer una luz piloto que indique




Pág. 69cuando éste esta fundido.

Cada juego de transformadores de potencial y sus fusibles primarios deben ser ensamblados en un compartimiento separado, y arreglados de tal forma que la unidad pueda ser fácilmente extraída o rotada desde la posición operativa hasta la posición de aislamiento y acceso a los fusibles primarios. En la posición extraída o rotada, los transformadores de potencial y los fusibles primarios estarán completamente desconectados y fuera de servicio.

Una pantalla sólidamente puesta a tierra debe ser colocada entre el primario y el secundario de los transformadores de potencial.

Las relaciones de transformación y las conexiones deben cumplir con las normas ANSI C57.13, además debe preverse de un enclavamiento mecánico entre el interruptor secundario y la puerta o mecanismo seccionador del primario.

4.8.- Bloques de prueba

Los contactos auxiliares de los bloques de prueba utilizados en los circuitos de corriente deben cortocircuitar automáticamente los transformadores de corriente cuando la tapa o el peine sean removidos.

4.9.- Servicios auxiliares

Todas las celdas equipadas con interruptores deben estar dotadas de regletas terminales para seis (6) circuitos los cuales son:

• Tensión de control del circuito de apertura (corriente directa).• Tensión de control del circuito de cierre (corriente directa).• Alimentación de las luces de las celdas (corriente directa).• Alimentación motor interruptor (corriente directa).• Servicios auxiliares de corriente alterna (corriente alterna).• Cada celda vendrá equipada con una lámpara frontal para iluminación interior

accionada por micro interruptor de la puerta correspondiente.• Cada celda vendrá equipada con resistencia de calefacción accionada por su

termostato.




Pág. 704.10.- Cableado

El cableado de control, señalización, alarmas y los secundarios de transformadores de tensión deben hacerse con cable flexible de cobre trenzado, clase B, de sección no menor que Nº 14 AWG y aislamiento de PVC 105 ºC con las siguientes características:

• Tensión de servicio: 600 V.• Tensión de ensayo: 3.000 V.

Los cables de fuerza de baja tensión, alimentación de corriente continua y las conexiones secundarias de transformadores de corriente tendrán las siguientes características:

• Calibre: 12 AWG.• Tensión de servicio: 600V.• Tensión de ensayo: 3.000 V.• Conductor de cobre trenzado tipo: RHW-2 (105 ºC).• Aislamiento: Polímero sintético, resistente al calor, a la humedad y retardante de la

llama.• Inalterable ante la acción de la luz solar.• Químicamente estable.• Resistente al fuego (Flame Retardant).

Todos los cables de control del compartimiento de alta tensión, deben estar completamente protegidos mediante tubos flexibles con alma de metal.

Todas las conexiones de baja tensión deben llevarse a borneras terminales en fila, ubicadas en el compartimiento de control, fácilmente accesibles y manejables, del tipo apropiado para el calibre de cable correspondiente, diferenciándose si son de tensión o de corriente. No debe conectarse más de un conductor al punto de bornera. Las borneras para la conexión de los cables que salen de los transformadores de corriente deben ser del tipo cortocircuitable.

Cada terminal de la bornera será identificado mediante índices, con números o combinaciones de letras y números de acuerdo con la nomenclatura establecida en los planos funcionales y de cableado del diseño normalizado. Las identificaciones deben ser permanentes, y las mismas deben coincidir con los planos de conexiones suministrados por el CONTRATISTA. Las identificaciones deben ser únicas (no estar repetidas) y exclusivas para cada celda.




Pág. 71

En adición a los terminales de bornera requeridos para el cableado de la celda, deben proveerse un 25% de terminales de bornera adicionales en cada celda, para uso propio de CVG FERROMINERA.

Los cables de baja tensión estarán identificados en cada extremo, con la nomenclatura de las conexiones correspondientes (destino-salida).

4.11.- Terminales

Los terminales de Media Tensión (MT) de las celdas serán de cobre tipo espada de 4 huecos, plateados, para conductores de cobre y debe preverse la conexión de un número determinado de cables por fase, según lo indican los diagramas unifilares.

4.12.- Placas de características de componentes

Las celdas tendrán una placa de identificación de características, de material aprobado escrita en idioma español, la cual incluirá como mínimo la siguiente información:

• Nombre del fabricante y número serial.• Orden de Fabricación.• Tipo de celda y modelo.• Día, mes y año de fabricación.• Número del correspondiente manual de instrucciones.• Características Nominales.

– Frecuencia.– Cantidad de fases.– Tensión nominal.– Tensión máxima diseño.– Capacidad nominal en amperios.– Capacidad de cortocircuito simétrica (de interrupción y momentánea en kAcc / s;

y kAcc/ ciclos).– Nº de barras por fase y dimensiones de las barras.– Tensión de control y servicios auxiliares.

• Instrucciones, avisos y advertencias.




Pág. 72Así mismo, todos los componentes de las celdas tales como: Interruptores de potencia, contactores en vacío, cableado de potencia y control, transformadores de medida, relés de protección, luces indicadoras, bloques de pruebas, bloques de fusibles, regletas cortocircuitables, pulsadores, instrumentos de medición y cualquier dispositivo que permita al operador manejar o visualizar cualquier variable del sistema, deben tener su correspondiente placa de identificación de características con las informaciones siguientes:

• Identificación del equipo.• Nombre del fabricante, número, serial y modelo.• Diagrama de conexión.• Características:

Frecuencia. Tensión nominal. Tensión máxima diseño. Relación de transformación. (En caso de transformadores). Cantidad de fases. Rango de operación. Corriente nominal. Clase de precisión. (En caso de TC y TP). Potencia de precisión (En caso de TC y TP). Otras características particulares.

• Instrucciones, avisos y advertencias.

Estas reglas aplican incluso para los dispositivos montados en la parte interna o trasera de las celdas. Los dispositivos montados en los frentes de las puertas deben tener tales placas en el lado externo y en el interno del cubículo.Los relés de protección deben ser adicionalmente designados según sean utilizados, incluyendo la(s) función(es) de protección que cumplen según la codificación de la norma ANSI/IEEE C37.2-1996.

Cada compartimiento que posea una fuente externa que termine en él o lo alimente, debe poseer una Placa adicional que indique “PELIGRO – ESTA UNIDAD CONTIENE VOLTAJE PROVENIENTE DEL EXTERIOR”. Esa misma placa debe indicar las instrucciones para aislar el compartimiento de esas fuentes externas a él.

4.13.- Sistema auxiliar de corriente continua y corriente alterna




Pág. 73

La capacidad de las barras de los tableros de servicios auxiliares debe ser tal que soporten todas las cargas conectadas, más el 30% de reserva.

El tablero de servicios auxiliares de corriente continua debe tener las salidas requeridas para las celdas, más aquellas indicadas en los requerimientos particulares.

El tablero de servicios auxiliares de corriente alterna (208-120 VCA) debe tener las salidas requeridas para las celdas más aquellas indicadas en los requerimientos particulares.

4.14.- Preparación de superficies

El acabado de las celdas, especialmente los gabinetes, elementos metálicos y demás accesorios será realizado previniendo que se acumule la humedad.

Todos los elementos de acero que conforman la celda deben estar desengrasados, sin óxido y fosfatizados antes de la aplicación de la pintura. Todas las celdas serán pintadas por dentro y por fuera con una capa de pintura de fondo anticorrosivo y otra de acabado final con un espesor total mínimo de 60 micras en seco, color gris ANSI 61; la pintura debe ser secada al horno o también podrá ser aplicada mediante proceso electrostático.

Todos los elementos metálicos de la estructura de las celdas que no sean pintadas (piezas metálicas, bisagras y pasadores) deben ser galvanizados electrolíticamente y bicromatados.

Los gabinetes, cuadros, soportes y refuerzos, deben estar libres de proyecciones agudas y terminaciones rugosas de soldaduras, lados y juntas.

Las celdas estarán identificadas en su puerta principal con letras y números de acuerdo a lo indicado en el diagrama unifilar.

El fabricante debe indicar el sistema de pintura utilizado.

4.15.- Pruebas

4.15.1.- Pruebas de Fabricación




Pág. 74Las celdas deben ser sometidas a las pruebas y ensayos en fábrica de acuerdo a la Norma ANSI C37.20.3. Las celdas serán probadas en fábrica con participación de CVG FERROMINERA o un representante técnico designado para tal función. El protocolo de pruebas debe contar con la aprobación de CVG FERROMINERA antes de la ejecución de las pruebas. Se debe comunicar a CVG FERROMINERA con tres (3) semanas de anticipación el día fijado para las pruebas.

Se harán todas las pruebas rutinarias especificadas por la Norma ANSI C37.20.3, en especial las siguientes:

- Pruebas dieléctricas.

• Prueba de resistencia de baja frecuencia.• Prueba de resistencia de impulso.• Prueba de humedad en los bushing de entrada.

- Pruebas de corriente continua.- Pruebas de resistencia de corriente de corta duración.- Pruebas de corriente instantánea.- Pruebas de resistencia mecánica.- Pruebas de resistencia al fuego.- Pruebas de acabado y pintura.

El fabricante ejecutará las pruebas especificadas a su costo y usando medios propios o alquilados por él.

CVG FERROMINERA se reserva el derecho de solicitar ensayos adicionales, cuyo costo será acordado a conveniencia mutua cuando se consideren necesarias para comprobar los requerimientos de estas especificaciones y de normas nacionales e internacionales.

CVG FERROMINERA se reserva el derecho de efectuar inspecciones en fábrica durante el proceso de fabricación y de estar presente en la ejecución de los ensayos de los equipos. El fabricante debe notificar por escrito, al menos con quince (15) días de antelación la fecha de los ensayos.

Debe suministrarse copias certificadas de los reportes de ensayos antes de despachar los equipos y esperar la autorización de CVG FERROMINERA para efectuar dicho despacho.




Pág. 75En caso de que CVG FERROMINERA decida presenciar las pruebas, el mismo procederá a designar uno o varios inspectores que podrán representarla en la planta del fabricante e inspeccionar el equipo o partes de éste en cualquier momento, durante o después del proceso de fabricación, aceptar o rechazar piezas si ellas no están de acuerdo con las normas o las especificaciones o si su diseño, fabricación o calidad general sea defectuosa; aceptar o rechazar los procedimientos de pruebas y sus resultados si ellas no están de acuerdo con las normas o las especificaciones o cuando, en caso de dudas, el fabricante no pueda demostrar a satisfacción del INSPECTOR, la confiabilidad de los procedimientos y/o resultados.

4.15.2.- Pruebas de Operación en Fábrica

El fabricante dará toda la ayuda necesaria a CVG FERROMINERA; notificará por escrito las fechas en que se comenzarán en fábrica las pruebas de operación del equipo una vez construido, a fin de que CVG FERROMINERA pueda planificar con tiempo las visitas a la misma, de igual forma facilitará toda la información concerniente a los equipos o piezas, proceso de fabricación y pruebas.

El fabricante junto con CVG FERROMINERA debe realizar la inspección sobre las celdas en los siguientes aspectos:

• Pruebas Dieléctricas.• Verificación completa del cableado de control y de baja tensión.• Pruebas Operacionales.

Operación eléctrica de interruptores, contactores y relés de protección.Operación mecánica de interruptores.Verificación de conexiones en TC y TP.

4.15.3.- Pruebas en Sitio de la Obra

Las celdas serán inspeccionadas en el sitio de la obra después de su completo ensamblaje con participación del fabricante o de su representante técnico.

Las pruebas en sitio serán realizadas por terceros, de acuerdo a los protocolos de prueba de la norma NETA, estando LA CONTRATISTA en la obligación de corregir todos los defectos, daños u omisiones que se detecten en las pruebas, sin costo alguno para CVG FERROMINERA.




Pág. 76LA CONTRATISTA debe considerar en su oferta el embalaje, transporte, instalación y pruebas, que garanticen la operabilidad normal y funcional del equipo.

5.- REPUESTOS

5.1.- Repuestos para montaje y puesta en marcha

LA CONTRATISTA debe suministrar un grupo de repuestos que de acuerdo a su experiencia son necesarios para cubrir cualquier componente vulnerable a daños durante el transporte y durante el montaje y puesta en marcha.

5.2.- Herramientas especiales

LA CONTRATISTA entregará dos (2) juegos de herramientas especiales requeridas para el mantenimiento de los equipos.

5.3.- Repuestos para operaciones

Además de lo antes mencionado LA CONTRATISTA entregará para revisión una lista detallada de los repuestos recomendados (con precios unitarios) para dos (2) años de operación. CVG FERROMINERA podrá realizar la compra de la totalidad o de cantidades parciales de los repuestos incluidos en esta lista.

6.- EMBALAJE PARA EL TRANSPORTE

Cada uno de los equipo mayores antes descritos, así como sus accesorios, deberán ser embalados de manera adecuada para su transporte, preparando el embalaje para evitar daños (golper, corrosión, absorción de humedad, etc.) y robos.

Cada bulto debe contener solamente piezas de una sola unidad. Los embalajes deben ser adecuados para soportar operaciones normales de carga, descarga, y eventual apilamiento de un bulto sobre otro.

Cuando los equipos deben desmantelarse para transporte, todas sus partes deberán marcarse claramente con el número de orden y el número de serie del equipo y los bultos correspondientes deberán tener una lista detallada de su contenido.




Pág. 77El embalaje de los accesorios deberá prepararse especialmente para transporte y manipulación poco cuidadosa, y deberán tener especificaciones muy claras respecto a la fragilidad de su contenido.

Todas las partes que puedan ser afectadas por la humedad, deben ser empacadas en material impermeable y en cajas con desecadores en su interior, para absorber la humedad atrapada o penetrante.

Cada u no de los bultos deberá incluir facilidades para levantarlo mediante eslingas.Todos los bultos deberán llevar los detalles necesarios de identificación y manipulación, en forma clara e indeleble, tanto de su contenido como de los detalles de la orden de compra, en especial del lugar de destino.

El tipo de embalaje y su identificación deberá ser sometido a la aprobación de CVG FERROMINERA o sus representantes antes del despacho desde la fábrica, y podrá ser rechazado en caso de no cumplir con las condiciones especificadas.

Los repuestos deben ser empacados adecuadamente para perfecta preservación durante varios años, bajo condiciones normales de almacenamiento interior, en cajas o empaques separados con marcas que los identifiquen plenamente como repuesto.

7.- GARANTÍAS

Cada uno de los equipos serán construidos usando material nuevo de primera calidad y mano de obra calificada, además todo el equipamiento debe estar libre de defectos que puedan desmejorar la seguridad y operación de los equipos o disminuir su vida útil.

Los equipamientos, así como sus componentes y accesorios, deben ser cubiertos por una garantía respecto a cualquier defecto de fabricación, por un plazo de dieciocho (18) meses contados a partir de la fecha de entrega de toda la partida, o de doce (12) meses contados a partir de la fecha de puesta en servicio, prevaleciendo la condición que primero se cumpla.

Si durante el periodo de garantía determinadas piezas presentan desgaste excesivo o defectos frecuentes, CVG FERROMINERA podrá exigir el reemplazo de esas piezas en todas las unidades del suministro, sin consto para la misma. A las piezas de reemplazo se les aplicará nuevamente el plazo de garantía.




Pág. 78

8.- ENTRENAMIENTO

LA CONTRATISTA deberá cotizar en forma separada un entrenamiento para el personal de mantenimiento y operación, en las instalaciones de CVG FERROMINERA, relativo al montaje, operación y mantenimiento de los equipos a suministrarse.

9.- INSPECCIÓN TÉCNICA Y RECEPCIÓN

Todos los equipos incluidos en estas especificaciones deberán ser sometidos a las pruebas de rutina por el fabricante, en presencia de CVG FERROMINERA o su representante.La inspección técnica y las pruebas deben ser efectuadas en las instalaciones del fabricante, o en algún laboratorio aprobado por CVG FERROMINERA.Los inspectores tendrán autoridad para:

• Aceptar o rechazar equipos y componentes si éstos no están conformes con las normas o especificaciones, o si tales equipos y componentes son de diseño o construcción defectuosos.

• Presenciar las pruebas y aceptar o rechazar los procedimientos y resultados si éstos no están de acuerdo con las normas y especificaciones, o cuando en casos de duda, LA CONTRATISTA no pueda demostrar a satisfacción de CVG FERROMINERA, la confiabilidad de los procedimientos y resultados.

A solicitud de CVG FERROMINERA, LA CONTRATISTA deberá entregar todos los antecedentes acerca de los materiales y dispositivos empleados en la construcción de cada equipo.

LA CONTRATISTA deberá proporcionar todas las facilidades para tener acceso a los procesos de fabricación, durante las horas de trabajo.

LA CONTRATISTA deberá dar aviso con quince (15) días hábiles de anticipación, de la fecha de inicio de los ensayos finales, enviando el cronograma de los mismos a CVG FERROMINERA o a su representante para que presencien las pruebas efectuadas.

En caso que CVG FERROMINERA se excuse de su presencia o la de su representante durante las pruebas de recepción, LA CONTRATISTA podrá efectuarlas, y emitirá posteriormente un informe detallado con los procedimientos y resultados de cada una de




Pág. 79ellas.

Si algún equipo no cumpliera alguna de las pruebas especificadas, LA CONTRATISTA deberá tomar las medidas necesarias para detectar las fallas y corregirlas. Una vez efectuadas las correcciones necesarias, LA CONTRATISTA deberá repetir todas las pruebas, para demostrar que dicho equipo cumple plenamente con las especificaciones. Esta circunstancia deberá quedar registrada en el informe de pruebas, detallando la falla ocurrida.

Una vez efectuadas todas las pruebas de recepción, el fabricante deberá entregar un informe completo y certificado de las mismas. Este informe será sometido a la aprobación final por parte de CVG FERROMINERA.

El despacho del suministro desde la fábrica sólo podrá ser autorizado mediante un certificado de inspección extendido por CVG FERROMINERA o sus representantes.

El despacho del equipo no liberará al fabricante de la responsabilidad de suministro conforme a todos los requisitos de la orden de compra, ni tampoco invalidará cualquier reclamo que el comprador pueda presentar por materiales defectuosos o insatisfactorios durante el periodo de garantía.

10.- RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA

La aprobación de cualquier diseño de los equipos por parte de CVG FERROMINERA no exime a LA CONTRATISTA de su plena responsabilidad en cuanto al proyecto y funcionamiento correcto del equipo suministrado.

11.- INFORMACIÓN Y DOCUMENTOS RELACIONADOS A LOS EQUIPOS

11.1.- Información general

Todos los documentos relacionados con los equipos a instalar, tales como planos, descripciones técnicas, especificaciones, deberán ser presentadas a CVG FERROMINERA para su aprobación. El procedimiento de presentación se repetirá hasta que todos los planos hayan sido aprobados.

La información general a ser suministrada por LA CONTRATISTA debe incluir pero no estará




Pág. 80limitada a lo siguiente:

• Hojas de datos y garantías debidamente llenadas.• Descripción completa de los equipos y accesorios, incluyendo planos, dibujos,

catálogos, esquemas y cualquier otra información necesaria para hacer la descripción lo más completa y clara que sea posible.

• Plano de disposición, indicando dimensiones y peso de cada uno de los equipos y la ubicación de los accesorios.

• Listado de piezas de repuesto, indicando los precios.• Programa de construcción y entrega.• Programa de pruebas definitiva.• Información sobre reemplazo de las partes sujetas a deterioro.

La exactitud de los planos de LA CONTRATISTA, requerida para asegurar un correcto funcionamiento y operación del equipo, será responsabilidad del mismo. La aprobación de estos planos por CVG FERROMINERA no relevará a LA CONTRATISTA de su responsabilidad.

11.2.- Información a suministrar durante la ejecución contractual

11.2.1.- Durante el proceso de fabricación

Los planos que deben presentarse durante el proceso de fabricación para su aprobación son los siguientes:

• Disposición, cortes y dimensiones de los equipos.• Localización de todos los instrumentos y accesorios y las conexiones terminales.• Construcción detallada de los instrumentos y accesorios.• Planos eléctricos, funcionales y de cableado de todos los componentes y sistemas

auxiliares.•

Las dimensiones, espaciamiento, estructuración, etc., de los planos funcionales y de cableado, deben ser tales que permitan su utilización posterior para adicionar conectores y referencias de interconexión con los planos de los demás equipos de la obra donde serán utilizados.

11.2.2.- Descripciones técnicas e instructivos




Pág. 81

De igual forma LA CONTRATISTA debe suministrar la información técnica presentada en forma de manual, redactado en español con la siguiente información:Descripción técnica general de los aspectos constructivos de cada uno de los equipos.Cuadro completo de características técnicas de los equipos con todos sus instrumentos y accesorios.

• Lista de planos incluyendo los planos en reducción.• Instrucciones de montaje y puesta en servicio.• Descripción de las pruebas de recepción necesarias de acuerdo con los

requerimientos de estas especificaciones y las recomendaciones del fabricante.• Instrucciones y recomendaciones especiales para la puesta en servicio los equipos• Instrucciones de transporte terrestre.• Instrucciones de operación incluyendo la descripción detallada del funcionamiento

de los equipos y todos y cada uno de accesorios e instrumentos.• Instrucciones de mantenimiento con cronograma de actividades descritas. • Instrucciones para la eventual reposición de cualquier parte que pueda resultar

dañada durante la operación de cada equipo.

12.- BASES DE COMPRA DE LOS EQUIPOS

Durante el proceso de licitación y una vez colocada el pedido, el CONTRATISTA debe cumplir con lo siguiente:

12.1.- Información a entregar con la oferta económica

La información y planos presentados con la oferta deben incluir al menos lo siguiente:

• Hoja de características técnicas garantizadas y garantías debidamente completadas, firmadas y selladas.

• Plano de disposición, indicando dimensiones del equipo y la ubicación de accesorios.• Programa de fabricación y entrega.• Programa preliminar de pruebas.• Descripción detallada de los equipos ofertados, incluyendo catálogos, planos, y

cualquier otro documento que permita evaluar las características técnicas y constructivas de los mismos, así como sus componentes.




Pág. 82• Porcentajes de pago propuestos contra avance de fabricación, gastos de

nacionalización, desglose de componente nacional e importado con los costos respectivos (si aplica).

• Lista de repuestos recomendados para garantizar las operaciones de mantenimiento de los equipos por un período mínimo de dos (2) años. La lista de repuestos debe ser hecha sobre la base de la experiencia del CONTRATISTA y acompañada con los precios unitarios de dichos repuestos.

• Lista de desviaciones de las especificaciones. De no haber ninguna desviación, una certificación de cumplir completamente con las mismas.

• Tiempo de validez de la oferta.• Discriminación de componentes nacionales en bolívares y componentes importados

en divisas.

13.- CONSTRUCCIÓN DE CANALIZACIONES ELÉCTRICAS

Esta sección cubre los requerimientos técnicos para el transporte, construcción, montaje y puesta en servicio de las canalizaciones eléctricas subterráneas y superficiales; así como también el suministro de los materiales, accesorios o cualquier otro trabajo que sea necesario para su puesta en servicio en forma adecuada.

13.1.- Bancadas

El trabajo consiste en construir, según se muestra en los planos, un sistema de bancadas, conforme a los requerimientos establecidos en el Código Eléctrico Nacional (COVENIN 200-2.004), sección 501-5, y a lo indicado a continuación:13.1.1.- Zanjas

LA CONTRATISTA antes de iniciar cualquier excavación deberá realizar una inspección con el INSPECTOR a objeto de verificar la ruta que seguirá la bancada de tuberías. Así mismo deberá tramitar el respectivo “Permiso de Excavación” y utilizar el “Detector de Metales”.

LA CONTRATISTA previamente al inicio de una excavación o rotura de pavimento, acera o brocal, deberá coordinar con el INSPECTOR la obtención de todos los permisos necesarios del personal supervisor del área en que se desarrolla la obra.

Para verificar la factibilidad de construcción de las bancadas indicadas en los planos, LA CONTRATISTA explorará algunos puntos del trazado, para evitar así excavaciones




Pág. 83innecesarias.

En los puntos intermedios de la ruta de bancadas se harán exploraciones en la dirección del trazado propuesto. Estas exploraciones se harán 25 cm. más profundas que las indicadas en los cortes típicos y se procederá a su inmediata apertura si no hay ningún obstáculo que lo impida.

En zonas donde existan cables directamente enterrados o bancadas de ductos, se prohíbe el uso de pala mecánica o equipos neumáticos. Se puede usar el martillo neumático pero solamente para romper la capa asfáltica o de concreto.

En el caso de cualquier imposibilidad por obstáculos existentes y no previstos en los planos, el INSPECTOR indicará el nuevo sitio de exploración.

Las zanjas deben ser de la profundidad y ancho especificados en los planos. Antes de vaciar la primera capa de concreto se debe compactar y nivelar el fondo de la zanja de manera de evitar futuros hundimientos. Si la compactación no elimina totalmente la posibilidad de hundimiento por la humedad propia del terreno, se colocará en el fondo de la zanja una capa de piedra picada de 8 a 10 cm. de espesor para facilitar el drenaje.

En terrenos rocosos se extenderá una capa de arena o tierra fina bien compactada, de 10 cm. de espesor, que permitirá nivelar y minimizar las irregularidades del fondo. Si el fondo de la zanja es muy abrupto o se teme que las aguas de drenaje pueden causar arrastres de la arena o de la tierra fina a través de la zanja, se sustituirá la capa de arena por una de concreto de 10 cm. de espesor, con una resistencia no menor de 140 kg/cm2.

Se colocará estibado para las excavaciones de zanjas cuando las características del terreno así lo requieran, previa autorización por el INSPECTOR.

El material de excavación será colocado a una distancia mínima de 30 cm. del borde de la zanja.

En sitios de terrenos anegadizos LA CONTRATISTA realizará a sus expensas el drenaje o bombeo del agua de inundación.

Las zanjas se excavarán por completo desde una tanquilla a la otra inmediata de forma que pueda lograrse una pendiente uniforme, y a la vez haya continuidad en el apoyo del




Pág. 84ducto, de tal forma que ningún punto del mismo quede por debajo del nivel de entrada de la tanquilla más baja.

En las excavaciones sobre zanjas o canales existentes, LA CONTRATISTA tomará todas las precauciones para no dañar los ductos y cables existentes. Los cables en zanjas o canales abiertos se protegerán con soportes o puentes adecuados a fin de evitar accidentes.

Se colocarán señales de "peligro" y/o "barreras" a los lados de las zanjas o canales abiertos.

En ningún caso los canales abiertos se usarán como pasadizos para personas, equipos o materiales.

Se instalarán planchas de hierro sobre las zanjas o canales abiertos en paso de peatones y vehículos según lo indique el supervisor de seguridad.

13.1.2.- Tendido de tubería

Las bancadas se construirán con tubería plástica PVC SCH 40 según se indica en los planos y especificaciones.

Las salidas de los ductos a la superficie se harán mediante la construcción de stub-up.

La llegada de los ductos a las tanquillas existentes se realizará por el lado indicado en los planos de canalizaciones eléctricas. La conexión se hará perforando la pared de tal manera que permita la instalación de los ductos y las campanas de PVC. Los lados interior y exterior de las tanquillas deberán dejarse en iguales condiciones a las existentes.

Las tuberías de acero rígidas deberán cortarse con segueta o cortadores de tubos apropiados y los cortes deberán ser rectos y exactos, los extremos deberán ser escariados para que queden suaves y sin rebabas. Las juntas deberán hacerse con acoplamiento adecuado. Los dobleces deberán hacerse con herramientas apropiadas para usar con tubería eléctrica, sin deformar la sección transversal del ducto. Las curvas para tubería de diámetro mayores de 1" serán prefabricadas. Se elaborarán curvas en sitio previa autorización del INSPECTOR.

Las tuberías de plástico de PVC deberán cortarse en ángulo recto y exacto, los extremos




Pág. 85deberán ser escariados para que queden suaves. Se deberán limpiar las superficies a pegarse del tubo y de la conexión con líquido solvente o limpiador. Se deberá usar cemento de marca "Targent" o similar aprobado en las uniones de los ductos. Si el INSPECTOR así lo decide, se podrá usar cinta “Scotch" # 50 o equivalente en lugar de cemento "Targent" o similar en las uniones.

Cuando, previa autorización del INSPECTOR, se fabriquen curvas PVC en sitio, éstas deberán hacerse utilizando un soplete eléctrico de aire caliente que limite la máxima temperatura, o un soplete de gas butano con llama amarilla para reducir el riesgo de quemar el material. Antes de calentar, la tubería deberá rellenarse con arena fina, y una vez que este el tubo en su punto de ablandamiento, la curva deberá ser formada alrededor de un molde bien definido. En ningún caso la curva construida deberá tener radio inferior a seis (6) veces el diámetro exterior del tubo.

13.1.3.- Colocación de tuberías

La tubería para instalaciones subterráneas se colocará en la forma siguiente:

• La distancia mínima entre dos tubos será de 5 cm. • Para garantizar un revestimiento uniforme de la tubería se colocará una base de

concreto de 5 cm. mínimos entre el terreno y los ductos, en intervalos de 1,5 m. Cuando sean varias tuberías en paralelo se colocarán separadores horizontales a la misma distancia anterior.

13.1.4.- Recubrimiento del concreto

Toda la tubería destinada al paso de cables, deberá ser recubierta de concreto, debiendo ser éste de una resistencia mínima de 180 Kg/cm2 a los 28 días, en cruce de vías con tráfico, la resistencia debe ser 210 Kg/cm2. A este recubrimiento se le añadirá óxido férrico mezclado en la proporción de 10 kg por cada metro cúbico de concreto. El recubrimiento mínimo de concreto de los tubos será de 7,5 cm.

El vaciado de concreto en la bancada se hará de manera que el mismo no caiga directamente encima de las tuberías, sino que penetre por los espacios entre la tubería y las paredes. Se vaciarán primero los extremos del recorrido de la bancada y posteriormente el resto del tramo.En ningún caso se procederá al vaciado de concreto sin la autorización del INSPECTOR.




Pág. 86

Ver especificaciones de obras de concreto en fundaciones y misceláneos en Infraestructura.

13.1.5.- Profundidades mínimas

La superficie de la bancada de concreto quedará a un mínimo de 45 cm. de la rasante del terreno y 75 cm en cruces de carretera. Se evitará que la ruta de tuberías pase debajo de fundaciones.

13.1.6.- Pendientes

Las pendientes que tendrán los ductos en los stub-up y tanquillas deben ser uniformes y nunca serán menores de 0,3%. De ser requerido el cambio de pendiente en un tramo esta no será mayor de 5 %.

Para la conformación del suelo de la zanja y comprobar su pendiente no deberá tomarse como referencia el nivel del terreno, salvo en los casos de terrenos con pendientes superiores al 0,3 %.

13.1.7.- Relleno y compactación

Se esperará que el concreto fragüe completamente y después se procederá a rellenar la zanja, previa inspección del INSPECTOR.

En terreno convencional, sin tráfico de vehículos, el material de relleno deberá ser el mismo de la excavación, siempre que esté libre de materiales de desecho, vegetales o materias orgánicas, basura, piedras mayores de 5 cm. o cualquier sustancia extraña.

Estos materiales de relleno se deberán utilizar con un coeficiente de humedad muy cercano al del terreno circundante para evitar futuros hundimientos. Además de tomar esta precaución se deberá compactar al 90% del proctor modificado y en capas no mayores de 15 cm.

13.1.8.- Limpieza y acabado de tuberías

Una vez terminadas las operaciones de colocación de la canalización y acabado, se




Pág. 87procederá a la limpieza de los ductos para evitar obstrucciones en el momento del cableado.

Para ello se introducirá en el ducto un rascador de goma o cuero con el diámetro ligeramente superior al del tubo, de tal forma que garantice la limpieza total del ducto. Después de proceder a la limpieza de la tubería, se dejará dentro de ella un alambre guía para facilitar el paso posterior de los conductores. Este alambre será de hierro galvanizado o acero, de un calibre no inferior a 10 NORVEN. Se dejará suficiente longitud de alambre en las salidas para su enganche posterior.

Al instalarse los ductos, cuyo uso no ha de ser inmediato, se taparán los extremos con tapones de madera o anime, de fácil remoción y perfectamente adaptados a la forma del ducto.

13.1.9.- Limpieza general y bote de escombros

Estos materiales serán transportados a un sitio adecuado, fuera de los terrenos de CVG FERROMINERA.

Todo el trabajo de limpieza, posterior a la obra será realizado por LA CONTRATISTA de manera de dejar las áreas de trabajo completamente limpias a satisfacción del INSPECTOR.

13.2.- Stub-Up

El trabajo consiste en construir un sistema stub-up para la salida de las canalizaciones subterráneas según se muestra en los planos, y conforme a las indicaciones siguientes:Las dimensiones serán las indicadas en los planos.

La profundidad indicada es aproximada y deberá ajustarse de acuerdo a las pendientes exigidas para la tubería. Se usará concreto de resistencia mínima de 210 kg/cm2 a los 28 días.

Las salidas se harán en los lugares precisos y en forma perfectamente vertical, usando tubería galvanizada para tal propósito.

Todas las transiciones de conduit de metal a conduit de PVC deben hacerse con




Pág. 88adaptadores aprobados.

En la salida de las tuberías a la superficie se prolongará la protección de concreto hasta una altura mínima de 15 cm. sobre el nivel del suelo.

Los materiales de construcción deberán ser de las características indicadas en los planos y en las especificaciones.El piso de los stub-up quedará siempre más alto que el nivel freático (nivel de agua) del terreno. Cuando esto no sea posible se planteará el caso al INSPECTOR para tomar la solución más adecuada.

Todos los bordes superficiales deberán ser biselados de acuerdo a lo indicado en los planos de construcción.

14.- TENDIDO Y CONEXIÓN DE CABLES DE POTENCIA

Esta sección cubre los requerimientos técnicos para el transporte, tendido y conexión de cables de potencia y control, así como también el suministro de los materiales, accesorios o cualquier otro trabajo que sea necesario para el tendido y la conexión de los cables en forma adecuada.

14.1.- Tendido de cables

AL CONTRATISTA deberá seguir las instrucciones indicadas en el Código Eléctrico Nacional, sección 310 y a lo indicado a continuación:

14.2.- Almacenamiento

Los cables serán protegidos de daños mecánicos y de la intemperie durante su almacenamiento, debiendo estar en óptimas condiciones al instalarlos. Si el almacenamiento se prolongase por un largo período, se deberán cubrir los carretes a fin de evitar que el cable quede expuesto a los efectos del ambiente.

Se deberá indicar mediante etiqueta las características del cable almacenado, número de conductores, tipo de aislamiento, rango de voltaje y longitud.

Se deberán evitar las temperaturas extremas durante su almacenamiento.




Pág. 89

Se deberá evitar que la humedad penetre dentro del cable, manteniendo los sellos de las puntas en buenas condiciones.

14.3.- Manejo

No se levantarán los carretes por las bridas, sino que deberán usarse cadenas o guayas con espaciadores sujetos a una barra colocada a través del eje del carrete.

No se deberán dejar caer los carretes cuando estos tengan que trasladarse a lo largo de diferentes niveles, sino usarse grúas o rampas para su movilización.En caso de necesidad de rodar los carretes, en trechos cortos sobre las bridas, la rotación de estos deberá hacerse en el sentido indicado por la flecha estampada sobre la brida.

Durante el transporte, los carretes deberán estar bien acuñados, de forma tal de prevenir su movimiento y han de inspeccionarse antes de la descarga.

Durante el transporte individual de los carretes, mediante montacargas, se deberá evitar que la horquilla del mismo toque el cable o su embalaje. El carrete deberá transportarse con el eje paralelo a la dirección del avance, colocando las horquillas del montacargas a través del hueco central de las bridas.

14.4.- Instalación de los cables

Antes de iniciarse la instalación de los cables es preciso que la canalización eléctrica y obras asociadas estén terminadas, revisadas y aprobadas por el INSPECTOR.

Las dimensiones a escala del recorrido de los cables, mostradas en planos, son aproximadas. Antes de realizar el trabajo, LA CONTRATISTA deberá verificar todas las dimensiones y calibres de los conductores. LA CONTRATISTA asumirá la responsabilidad por las dimensiones por él verificadas.

LA CONTRATISTA dejará en la longitud total de los conductores a instalar, la holgura necesaria para la conexión posterior a los equipos.

A menos que se especifique lo contrario, los accesorios usados para el cableado deberán estar en concordancia con lo indicado en el Código Eléctrico Nacional.




Pág. 90

Se utilizará un camión o brazo hidráulico para transportar los carretes con los cables al sitio de la instalación. El cable puede ser halado desde el brazo hidráulico o colocado en sitio a medida que éste se mueva, u otro dispositivo según el método de instalación. Si el cable no va a ser colocado sobre un brazo hidráulico, deberá descargarse lo más próximo posible al lugar de la instalación, evitándose rodar el carrete grandes distancias.

Después de remover la cubierta de protección tales como tablas, cartón, plástico, papel, etc., se inspeccionará cuidadosamente la superficie del cable, buscando daños que podrían haber sido causados durante la manipulación del carrete.

El cable no deberá halarse sobre superficies rugosas, sino sobre rodillos.

Los conductores pertenecientes a fases diferentes de circuitos polifásicos, deberán instalarse en un mismo ducto de modo que se evite el calentamiento de estos.Como guía de cableado, en tubería y cuando la longitud lo requiera, se utilizará cuerda de alambre trenzado de acero, en lugar de cuerda de nylon o fibra.

El cableado será realizado usando lubricantes aprobados para tal fin, los cuales no causarán efectos dañinos al aislamiento o cubierta de los cables. No se usarán jabones, aceites, ni grasas como lubricantes para el cableado.

Todos los cables deberán ser verificados y probados antes y después de su instalación (como mínimo se verificará la continuidad eléctrica y el aislamiento).

El INSPECTOR podrá solicitar a LA CONTRATISTA la realización de cualquier otra prueba que a su juicio considere necesaria y en concordancia con las Normas.

El halado de cables por tuberías será de acuerdo al Código Eléctrico Nacional y siguiendo las recomendaciones de el fabricante del cable. En todo caso, el halado será manual y no podrá usarse equipo motorizado.

El amarre del cable deberá ser realizado con una “media” o “malla” adecuada para el halado. La tensión del halado no debe ser superior al valor recomendado por el fabricante.Los cables no deberán ser curvados con radios menores a los recomendados por el fabricante.




Pág. 91Los cables serán fijados a los soportes mediante cintas plásticas tipo tie-wrap.

En lo posible, la codificación de color para los cables se hará según se indica a continuación:

• Chaqueta exterior del cable de fuerza de 15 KV: Naranja.• Chaqueta exterior del cable de fuerza de 5 KV: Azul.• Chaqueta exterior del cable de fuerza de 600 V: Negro.• Chaqueta exterior del cable neutro: Blanco o Gris.• Chaqueta exterior del cable de tierra: Verde.• Chaqueta exterior del cable de control 600 V: Amarillo.• Alimentación de cargas DC:

- Positivo: Chaqueta exterior color rojo-Negativo: Chaqueta exterior color negro

• Alimentación de cargas monofásicas:-Fase A: Azul-Fase B: Rojo-Fase C: Negro

En caso de que hubiese dificultad para obtener alguno de los colores indicados, se elegirán otros, pero siempre respetando el código de colores, de acuerdo al Código Eléctrico Nacional, a lo largo de toda la instalación.

Los conductores de potencia y control serán identificados en los extremos y en las cajas de empalmes mediante etiquetas con letras blancas y fondo negro. Esta identificación estará referida a la lista de cables, la cual será suministrada a LA CONTRATISTA.

Los calibres mínimos de los cables serán los indicados en los planos del proyecto. En ningún caso se usarán calibres inferiores al No. 12 AWG para circuitos de potencia y al No. 14 AWG para control.

La forma de instalación será la especificada a continuación:

• La flecha pintada en las bridas del carrete señala la dirección de giro para desenrollar el cable.




Pág. 92• El cable debe ser halado de forma lenta pero constante, evitándose el halado

intermitente.• Se montarán los carretes sobre caballetes provistos de ejes y estos sobre el camión

o brazo hidráulico si fuera el caso, de forma tal que los carretes queden a unos 15 cm. del suelo.

• El trabajo de instalación será completo, de tal manera que cada cable quede correctamente soportado, fijado, protegido, conectado e identificado desde su punto de origen hasta su punto de destino.

• Los cables serán instalados paralelos, amarrados y fijados a elementos para tal fin (tie-wrap, cinta encerada, etc.). No se permitirán cables soportados desde sus terminales.

• El conexionado de los cables en las borneras se harán en forma ordenada, sin cruzamientos, permitiendo su desconexión o conexión futura de forma segura y cómoda.

• Los daños ocurridos a los cables durante su instalación son de responsabilidad total por parte del CONTRATISTA encargado de dicha instalación y el mismo deberá ser repuesto sin costo adicional para CVG FERROMINERA.

• Para los cables a ser instalados en ductos se procederá de la siguiente manera:-Para el halado de cables se colocará, en el extremo de estos, una manga de amarre metálica.-La tracción del cable se efectuará mediante torno o cabrestante, guiándolos para evitar ángulos a la entrada de la boca del ducto. Se deberán utilizar en la instalación, boquillas de plomo para evitar rozaduras y cortes en los cables que dañen el aislamiento.-Se considera incluido en la instalación de los cables, el suministro de la mano de obra y los materiales aprobados por CVG FERROMINERA para el relleno de los espacios que queden vacíos entre los cables y las tuberías (protección contra el paso de roedores o material de arrastre) en las llegadas de los ductos a muros, cajas de paso.

14.5.- Empalmes y derivaciones

AL CONTRATISTA deberá seguir las instrucciones indicadas en el Código Eléctrico Nacional, y a lo indicado a continuación:

• Sólo se permitirá empalmar cables de control a través de regletas ubicadas en sitios convenientes para tal propósito.




Pág. 93• Se usarán empalmes tipo RAYCHEM o similar de pared mediana, formado por tubos

termocontraibles revestidos internamente con adhesivo termoplástico.• Una vez realizado los empalmes, se deberán realizar pruebas de continuidad o

megado (como mínimo) para comprobar el buen estado del mismo.• Las derivaciones serán realizadas mediante conectores a compresión, sin

soldaduras. La instalación de los conectores se hará con prensa hidráulica o manual tipo alicate para calibres menores o igual a #6 AWG. Seguidamente se aislarán con cinta plástica con un espesor igual al aislamiento del cable.

• Las derivaciones y empalmes se realizarán únicamente en cajas, según lo que aplique.

14.6.- Conexión de Conductores

La conexión de los conductores de potencia a los bornes de los equipos, puede realizarse directamente para cables menores al calibre # 8 AWG, siempre y cuando existan borneras adecuadas para tal propósito. Cuando la conexión se realice por medio de terminales o conectores, estos serán de bronce o de cobre, a presión, colocados con pinzas especiales para calibres hasta el #6 AWG y con herramientas neumáticas para calibres mayores al #4 AWG.

Los cables de control se conectarán con terminales de tipo a presión, cilindro rígido o de horquilla y ojal, según el tipo de regleta a que deba conectarse y llevarán en la parte que se va a comprimir con pinza, un protector de plástico.

14.7.- Pruebas

LA CONTRATISTA deberá dar aviso al INSPECTOR, con un período de tiempo razonable, antes de la realización de cualquier prueba. Los equipos, materiales y métodos usados para realizarlas estarán sujetos a la aprobación por parte del INSPECTOR.

LA CONTRATISTA probará todas las partes del sistema eléctrico correspondiente a la obra. Estas pruebas deberán estar de acuerdo con lo especificado en las normas NETA, sección 7.3 y a las instrucciones del INSPECTOR.

Antes de realizar las pruebas a los cables, LA CONTRATISTA verificará:

• Que el cable esté limpio y libre de elementos que pueda ocasionar daños.




Pág. 94• Que las conexiones y empalmes hayan sido realizados correctamente.• Que los cables instalados sean del calibre indicado en el proyecto.•

A todo el sistema de cableado se le realizarán pruebas de aislamiento (megado), durante el desarrollo del trabajo y después de la instalación, como lo indique el INSPECTOR.

LA CONTRATISTA probará, en presencia del INSPECTOR, la resistencia de aislamiento y continuidad de todos los circuitos instalados y terminados.

LA CONTRATISTA deberá suministrar todos los equipos de pruebas y será responsable por su operación; asimismo, deberá suministrar el personal para llevar a cabo las pruebas. Los equipos de ensayo deberán ser aprobados por el INSPECTOR y los resultados de las pruebas deberán ser satisfactorios antes que se acepte el trabajo de LA CONTRATISTA.Las fallas y defectos de construcción e instalación que aparezcan en los ensayos deberán ser corregidas por cuenta de LA CONTRATISTA y las pruebas deberán repetirse.

C.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – DETALLADAS

ALCANCE DE LOS TRABAJOS:

El alcance de los trabajos comprende el suministro de equipos, materiales y mano de obra en cantidad y calidad suficiente para ejecutar los trabajos correspondientes a las siguientes partidas:

SUBESTACIÓN PRINCIPAL

10 ESTUDIO DE CONTENIDO DE ARMÓNICOS Y PARÁMETROS DE POTENCIA

Comprende el suministro de la mano de obra profesional y calificada para la ejecución del estudio de contenido de armónicos, para dimensionar los reactores limitadores de corriente que serán instalados junto al banco de condensadores y reducir las perturbaciones que se puedan presentar en la red debido a la automatización del sistema de compensación por pasos a instalar en la subestación; así como la revisión de los parámetro de potencia activa y reactiva presentes en la subestación para el dimensionamiento de los bancos de condensadores.




Pág. 95Incluye el levantamiento de información, elaboración de diagramas unifilares, corridas computarizadas del sistema de potencia existente, así como el suministro de todos los equipos especializados, software de simulación, traslado de personal y todo aquello que sea necesario para la correcta ejecución de los trabajos.

En la oferta es necesario indicar el software a emplear para aprobación por parte del personal de CVG FERROMINERA. Una vez culminado los estudios se hará entrega de un informe completo de los procedimientos empleados y resultados obtenidos.

Esta partida se medirá y pagará por hora hombre (HH) de acuerdo al alcance descrito y aprobado por CVG FERROMINERA o su representante.

20 CELDAS DE POTENCIA EN 4,16 KV, 1.200 A

Comprende el suministro, transporte, instalación, conexión, pruebas y puesta en servicio de las celdas que contendrán los interruptores de potencia trifásicos en 4,16 kV, 1.200 A, que servirán de protección del banco de condensadores a instalar en la subestación eléctrica principal de Planta de Briquetas. Las celdas contarán con las siguientes características técnicas:

Condiciones de Servicio

1.1 Tensión nominal de operación 4,16 kV

1.2 Tensión máxima de diseño 5 kV

1.3 Corriente nominal 2.000 A

1.4 Número de fases e hilos 3 + Tierra

1.5 Frecuencia nominal 60 Hz

1.6 Tensión de prueba de impulso 75 kV

1.7 Variación de Voltaje permitidas de la fuente de alimentación ± 10%

1.8 Variación de Frecuencia permitidas de la fuente de alimentación

± 5%




Pág. 96

1.9 Tipo de Instalación Exterior

1.10 Clase de Protección IP65

1.11 Capacidad de cortocircuito (simétrico de operación) 350 MVAcc

1.12 Diseño de barras Aisladas en Aire*

1.13 Entrada y salida de cables Por debajo

1.14 Equipo tropicalizado Sí

1.15 Ejecución para impedir entrada de roedores e insectos Sí

Requerimientos Constructivos

2.1 Gabinetes

2.1.1 Operación Frontal con acceso posterior

2.1.2 Apertura de Puerta Mínimo 120º

2.1.3 Seguridad Manilla con Cerradura

2.1.4 Calentadores de espacio Sí

2.2 Barras

2.2.1 Material Cobre

2.2.2 Capacidad 2.000 A

2.2.3 Uniones y puntos de conexión Recubrimiento de plata

2.2.4 Diseño para soportar esfuerzos electromecánicos de cortocircuitos

Sí

2.3 Interruptor de Potencia

2.3.1 Tipo Vacío

2.3.2 Montaje Extraíble

2.3.3 Ubicación Celda




Pág. 97

2.3.4 Cantidad de fases 3

2.3.5 Corriente nominal 1.200 A

2.3.6 Tensión nominal de operación 4,16 kV

2.3.7 Tensión máxima de diseño 5 kV

2.3.8 Nível de cortocircuito a máxima tensión 350 MVAcc

2.3.9 Rango de tensión mando disparo de la bobina del interruptor

72-140 Vcd

2.3.10 Rango de tensión mando cierre de la bobina del interruptor

90-130 Vcd

2.3.11 Motor de accionamiento Monofásico

2.3.12 Tensión motor de accionamiento 125 Vcd

2.4 Equipos de Protección y Control

2.4.1 Tipo de relés Multifunción de estado sólido

2.4.2 Tensión nominal de alimentación de los relés 125 Vcd

2.4.3 Tensión máxima/mínima de alimentación de los relés

138/100 Vcd

2.4.4 Montaje Embutido extraíble

2.4.5 Relé de disparo y bloqueos (separado de relé multifunción)

Electromecánico

Cada conjunto de celdas estarán equipadas con lo siguiente:

• Un (1) interruptor de potencia trifásico de media tensión, tipo extraíble, para uso interior en celda, de 5 kV, 1.200 A, con un motor de accionamiento monofásico alimentado en 125 Vcd.

• Un (1) relé multifuncional con las unidades siguientes de disparo:




Pág. 98-Relé de disparo y bloqueo.-Voltímetro de 0 a 5 kV con selector de voltajes de línea y fase.-Amperímetro con selector de fases.-Relé de mínima tensión.-Relé de sobretensión.-Relé de sobrecorriente instantánea y temporizada.-Relé de sobrecorriente a tierra.-Contador de energía vatios-hora.-Contador de energía vars-hora.-Medidor de factor de potencia.

• Un (1) transformador de corriente de 3 devanados, con relación 200/5 A• Un (1) transformadores de potencial de 4,16/0,12 kV, con dos (2) fusibles, uno en el

lado primario y otro en el lado secundario.

Las características antes descritas son generales LA CONTRATISTA no se limitará con esta información ya que cada fabricante posee sus propias especificaciones, por lo tanto estará en la capacidad de proporcionar cualquier información adicional que requiera el representante de CVG FERROMINERA al momento de la instalación del equipo. Adicionalmente LA CONTRATISTA deberá hacer los arreglos necesarios para instalar las celdas nuevas como una expansión por lo que forma parte de esta partida el suministro e instalación de la caseta metálica tipo shelter de las mismas características a las existentes, así como todos los trabajos necesarios para realizar el acople de las nuevas barras con las existentes.

Incluye limpieza del área, suministro de todas las herramientas, equipos, supervisión y mano de obra requerida para la correcta instalación de los equipos requeridos, así como el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra.

Forma parte de esta partida el suministro de los repuestos necesarios para dos (2) años de operación, después de vencida la garantía del equipo. LA CONTRATISTA deberá hacer entrega de un (1) libro de piezas de repuestos. Este libro contendrá dibujos del equipo que permitan identificar todas las piezas que lo componen, cada una con su referencia y número de información. Contendrá dibujos de las piezas individuales, debidamente identificadas y con indicación del material. Se indicarán las referencias cruzadas necesarias entre estos dibujos, la lista de repuestos y los dibujos principales. Presentará la información en forma clara y sencilla, para que el personal no técnico pueda identificar y marcar las piezas.




Pág. 99

Por otra parte LA CONTRATISTA deberá contemplar el traslado de al menos un (1) representante de CVG FERROMINERA hasta las instalaciones de fabricación del equipo para realizar las pruebas en fábrica. Las pruebas en fábrica y en sitio serán como se indican en las especificaciones técnicas generales.

Es entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo aquí descrito deberá ser completado en todos los detalles, de acuerdo a lo indicado en los planos de referencia del proyecto y las especificaciones técnicas generales de electricidad, aunque cada elemento necesario para su correcta ejecución no sea mencionado.

Esta partida se medirá y pagará por unidad (und) de equipo debidamente suministrado, instalado, conectado, nivelado, probado y puesto en servicio, de acuerdo al alcance descrito y aprobado por CVG FERROMINERA o su representante.

30 BANCO DE CONDENSADORES DE 1.250 KVAR

Comprende el suministro, transporte, instalación, conexión, pruebas y puesta en servicio del banco de condensadores trifásico de 1.250 kVAR, 4,16 kV en gabinete tipo exterior, para actuación automática con tres (3) pasos que servirá para la regulación del factor de potencia. El banco de compensación tendrá las siguientes características técnicas:

1. Condiciones de Servicio


1.2 Tensión máxima de diseño 15 Kv (*)

1.3 Capacidad nominal 1.250 KVAR

1.4 Número de fases 3





Pág. 100


1.7 Variación de Voltaje permitidas de la fuente de alimentación

± 10%

1.8Variación de Frecuencia permitidas de la fuente de alimentación

± 5%

1.9Tipo de Instalación Exterior

1.10 Capacidad de cortocircuito (simétrico de operación)

350 MVAcc

1.11 Tipo de conexión Doble estrella con neutros conectados y aislados de

tierra

2. Requerimientos Constructivos

2.1 Gabinetes

2.1.1Operación Frontal con acceso posterior


2.1.3 Cerramiento IP65






Pág. 101

2.1.6 Enfriamiento (con previsión para entrada de polvo de hierro)

Ventilación Forzada

2.1.7 Entrada y salida de cables Por debajo

2.2 Equipos de Protección y Control

2.2.1 Tipo de relés Multifunción de estado sólido

2.2.2 Tensión nominal de alimentación de los relés

125 Vcd

2.2.3 Tensión máxima/mínima de alimentación de los relés

138/100 Vcd

2.2.4 Montaje Embutido extraíble

2.3 Condensadores

2.3.1 Tipo Estáticos

2.3.2 Estanque Metálico sellado

2.3.3 Elemento para reducir tensión residual a menos de 50 V

Resistencia de descarga interna

2.3.4 Líquido dieléctrico libre de bifenilos policlorados (PCB)

Sí

2.3.5 Protección (indicador externo de falla)

Fusible




Pág. 102

2.4 Aisladores

2.4.1 Tipo Porcelana

2.4.2 Tensión de diseño 15 Kv (*)

2.5 Barras, terminales y conectores

2.5.1 Material de barras Cobre electrolítico

2.5.2 Material de conectores Bronce y estañado por inmersión en caliente

2.5.3 Placas características en español Acero inoxidable y troqueladas

2.6 Contactores en Vacío

2.6.1 Rango de corriente 200 A

2.6.2 Voltaje máximo 5 kV

2.6.3 Nivel de cortocircuito 350 MVAcc

2.6.4 Nivel básico de impulso (BIL) 75 kV

2.6.5 Contactos auxiliares 2 NA y 2 NC

2.7 Seccionador tetrapolar

2.7.1 Tensión Nominal 4,16 kV




Pág. 103

2.7.2 Tensión máxima de utilización 15 kV (*)

2.7.3 Capacidad de corriente 400 A

2.7.4 Número de fases 3 + T

2.7.5 Nivel de aislamiento a las ondas de choque (BIL)

95 kV

2.7.6 Tipo de seccionador Sin carga

2.7.7 Mecanismo de apertura de seccionador

Manual

2.7.8 Tipo de mando Tetrapolar externo

2.8 Reactor limitador

2.8.1 Tipo Seco

2.8.2 Núcleo Aire

2.8.3 Conductor de bobina Cobre

2.8.4 Encapsulado Fibra de vidrio

2.9 Protección de desbalance

2.9.1 Tipo Transformador de corriente

2.9.2 Cantidad 3 (1 por paso)




Pág. 104


2.9.4 Exactitud Clase 1

2.10 Pintura

2.10.1 Aplicación Proceso electroestático secada al horno

2.10.2 Color Gris ANSI 61

(*) Los aisladores serán de 15 kV por ser un ambiente de alta contaminación.

Las características antes descritas son generales LA CONTRATISTA no se limitará con esta información ya que cada fabricante posee sus propias especificaciones, por lo tanto estará en la capacidad de proporcionar cualquier información adicional que requiera el representante de CVG FERROMINERA al momento de la instalación del equipo. Incluye limpieza del área, suministro de todas las herramientas, equipos, supervisión y mano de obra requerida para la correcta instalación de los equipos requeridos, así como el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra.


Por otra parte LA CONTRATISTA deberá contemplar el traslado de al menos un (1) representante de CVG FERROMINERA hasta las instalaciones de fabricación del equipo para realizar las pruebas en fábrica. Las pruebas en fábrica y en sitio serán como se indican en las especificaciones técnicas generales.




Pág. 105

Es entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo aquí descrito deberá ser completado en todos los detalles, aunque cada elemento necesario para su correcta ejecución no sea mencionado.

Esta partida se medirá y pagará por unidad (und) de banco de condensador debidamente suministrado, instalado, conectado, nivelado, probado y puesto en servicio, de acuerdo al alcance descrito y aprobado por CVG FERROMINERA o su representante.

CONSTRUCCIÓN DE BANCADAS

Comprende el suministro, transporte e instalación de toda la tubería requerida del diámetro y material especificado, accesorios, sellante para las juntas entre tubería, remoción de concreto y/o asfalto, excavación de la zanja, el achique y/o entibado de la zanja, armado de la tubería, encofrado, vaciado del concreto f’c_= 180 Kg/cm2, mezclado con óxido férrico en proporción 10 Kg por metro cúbico, separadores cada un (1) metro, así como también las curvas, anillos, tapones, adaptadores PVC, relleno y compactación del terreno con material proveniente de la excavación hasta llevarlo a la rasante del terreno natural, bote de material sobrante, limpieza del área para la construcción de bancadas con ductos de PVC, SCH 40. Además, incluye todas las herramientas, los equipos, la supervisión y la mano de obra necesaria para la correcta ejecución de la actividad. Todo según lo indicado en los planos y en las especificaciones técnicas generales. Incluye además el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra.

Es entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo aquí descrito deberá ser completado en todos los detalles, aunque cada elemento necesario para su correcta ejecución no sea mencionado. Para los trabajos aquí descritos el contratista deberá realizar bancadas en sitios donde puede haber presencia de humedad. Cualquier daño que LA CONTRATISTA cause a las bancadas y tuberías enterradas existentes deberán ser reparadas sin que esto represente costo alguno y a satisfacción de CVG FERROMINERA o su representante.

Esta partida se medirá y pagará por metro lineal (ml), de bancada construida de acuerdo al alcance descrito y bajo la aprobación de CVG FERROMINERA o su representante.

Las bancadas a construir son las indicadas en las siguientes partidas:




Pág. 106

40 Bancada de un (1) ducto PVC, SCH 40, Ø 4". Profundidad 45 cm.

50 Bancada de dos (2) ductos PVC, SCH 40, Ø 1". Profundidad 45 cm.

60 Acondicionamiento de bancada existente

Comprende el suministro de la mano de obra necesaria para reubicar la salida de la canalización subterránea existente en el shelter del lado MT-2. Esta partida abarca los siguientes trabajos:

• La demolición del tramo de bancada existente tal como se indica en plano, incluye el retiro del conductor instalado en ducto existente, excavación y demolición manual de bancada.

• Construcción de la nueva salida tal como se indica en plano, incluye el suministro e instalación de la curva de 90º y el tramo de tubería de PVC Sch 40, de 2 pulgadas de diámetro.

Forma parte de esta partida el bote de material sobrante y limpieza del área; suministro y traslado de todas las herramientas, equipos y materiales hasta el sitio de la obra; supervisión y mano de obra requerida para la adecuada ejecución de la actividad.

Esta partida se medirá y pagará por metro lineal (ml), de bancada debidamente desmantelada y adecuada de acuerdo al alcance descrito y bajo la aprobación de CVG FERROMINERA o su representante.

CANALIZACIONES ELÉCTRICAS A LA VISTA

Comprende el suministro, transporte e instalación de toda la tubería requerida de material, tipo y diámetro especificado, accesorios, armado de la tubería ARG para la conexión sistema de iluminación de los shelters, y limpieza del área. Además incluye todas las herramientas y equipos, supervisión y mano de obra necesaria para la correcta ejecución de la actividad. Todo según lo indicado en las especificaciones de diseño y en los planos. Incluye además el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra

Es entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo aquí descrito deberá ser completado en todos los detalles, de acuerdo a lo indicado en los planos de referencia del




Pág. 107proyecto y las especificaciones técnicas generales, aunque cada elemento necesario para su correcta ejecución no sea mencionado.

Las tuberías a suministrar son las indicadas en las siguientes partidas:

70 Tubería ARG de Ø 3/4”.

CABLES DE POTENCIA Y CONTROL.

Comprende el suministro, transporte, tendido, instalación y conexión de los cables del tipo, material, tensión y aislamiento especificados, pruebas (medición de aislamiento y continuidad), incluye la identificación de los extremos, bote de materiales sobrantes, limpieza del área, suministro de todas las herramientas, equipos, supervisión y mano de obra requerida para su adecuada instalación. LA CONTRATISTA debe entregar los certificados de calidad de los cables para la aprobación por parte de CVG FERROMINERA, previa a la instalación de los mismos. Esta partida incluye el suministro e instalación de los terminales para cables de baja tensión y control.


Esta partida se medirá y pagará por metro (m) de conductor debidamente instalado, conectado y bajo la aprobación de CVG FERROMINERA o su representante.

Los cables a suministrar son los indicados en las siguientes Sub-Partidas:

80 Cable de control multiconductor de cobre apantallado, trenzado tipo B, 600 V, aislamiento PVC-PVC, 105 °C, calibre 1C (2x#10 AWG).

90 Cable monopolar de cobre trenzado, tipo B, 600 V, aislamiento THW, 75 °C, calibre # 12 AWG.

100 Cable monopolar de cobre trenzado, tipo B, 5 kV, aislamiento XLPE-PVC apantallado, 90 °C, calibre # 350 MCM.

110 COPA TERMINAL DE 5 KV DE USO INTERIOR.




Pág. 108Comprende el suministro e instalación de las copas terminales de 5 kV de uso interior tipo Raychem con sus accesorios de fijación, puesta a tierra de la pantalla del cable, limpieza del área, suministro de todas las herramientas y equipos, supervisión y mano de obra requerida para la adecuada ejecución de la actividad. Todo según lo indicado en las especificaciones técnicas generales y en los planos. Incluye además el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra.


Esta partida se medirá y pagará por unidad (und) de copa terminal debidamente suministrada, instalada y conectada de acuerdo al alcance descrito y aprobado por CVG FERROMINERA o su representante.

120 DESMANTELAMIENTO DE SISTEMA DE ILUMINACIÓN EXISTENTE.

Comprende el suministro y transporte de equipos, herramientas y mano de obra necesarios para el desmontaje completo del sistema de iluminación interior instalado en los shelters metálicos de la subestación. Incluye la desconexión, desmantelamiento y retiro del cableado, de las luminarias en el interior y de los elementos de control para encendido y apagado. En cuanto a las luminarias exteriores existente se reemplazará el cableado, por lo que esta partida contempla la desconexión y retiro de los alimentadores.

LA CONTRATISTA deberá contemplar el traslado de los componentes desmantelados hasta el lugar que designe el INSPECTOR dentro de las instalaciones de CVG FERROMINERA.


Esta partida se medirá y pagará por suma global (SG), de sistema de iluminación debidamente desconectado, desmantelado y retirado según lo indicado y previa aprobación de CVG FERROMINERA o su representante.

LUMINARIAS.




Pág. 109Comprende el suministro, instalación, conexión, pruebas y puesta en servicio de:

• Luminarias fluorescentes de una (1) lámpara compacta de 32 W, alimentadas en 120 V, para montaje superficial en techo metálico.

• Luminaria industrial con una (1) lámpara de alta intensidad de descarga de 150 W de Aditivos Metálicos, alimentada en 120 V, para montaje colgante, será para uso exterior y debe ser resistente a ambientes pesados industriales con presencia de mineral de hierro, es decir, debe ser completamente hermética al polvo y la humedad.

Incluye las lámparas, balastos, accesorios de fijación, montaje y pruebas funcionales, limpieza del área, suministro de todas las herramientas, equipos, supervisión y mano de obra requerida para la adecuada instalación de las luminarias. Todo según lo indicado en las especificaciones técnicas generales y en los planos. Incluye además el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra. Para instalación de luminarias de características similares LA CONTRATISTA deberá presentar catálogo y especificaciones del equipo recomendado al representante de CVG FERROMINERA para su aprobación.

Forma parte de esta partida la desconexión, desmantelamiento y retiro de las luminarias existente en el interior de las casetas, así como los elementos de control de encendido y apagado.


Esta partida se medirá y pagará por unidad (und) de luminaria debidamente suministrada, instalada, conectada, probada y puesta en servicio, de acuerdo al alcance descrito y aprobado por CVG FERROMINERA o su representante.

Las luminarias a suministrar son las indicadas en las siguientes Sub-Partidas:

130 Luminaria fluorescente de una (1) lámpara compacta de 32 W, 120 V, superficial en techo metálico.

140 Luminaria tipo industrial para uso exterior con lámpara del tipo aditivo




Pág. 110metálico de 150 W, 120 V, para montaje colgante, hermética al polvo y humedad.

150 INTERRUPTOR FOTOELÉCTRICO DE 1.800 W, 120 V, DE USO EXTERIOR.

Comprende el suministro e instalación del interruptor fotoeléctrico de uso exterior de 1.800 W y con una tensión de alimentación de 120 V para el control de la iluminación exterior de los shelters, incluye sus accesorios de fijación, montaje y pruebas funcionales, limpieza del área, suministro de todas las herramientas, equipos, supervisión y mano de obra requerida para la adecuada instalación del interruptor fotoeléctrico. Todo según lo indicado en las especificaciones técnicas generales y en los planos. Incluye además el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra.


Esta partida se medirá y pagará por unidad (und) de interruptor fotoeléctrico debidamente suministrado e instalado, de acuerdo al alcance descrito y aprobado por CVG FERROMINERA o su representante.

160 INTERRUPTORES PARA CONTROL DE ILUMINACIÓN INTERIOR.

Comprende el suministro, transporte, instalación, conexión, pruebas y puesta en servicio de los interruptores sencillos de 20 A, 120 V, para instalación superficial en pared tipo metálica. Incluye suministro e instalación de cajetín metálico, tapa y accesorios de fijación, así como, el bote de materiales sobrantes, limpieza del área, suministro de todas las herramientas, equipos, supervisión, y mano de obra requerida para la adecuada instalación. Todo según lo indicado en las especificaciones técnicas generales y en los planos. Incluye además el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra.


Esta partida se medirá y pagará por unidad (und) de interruptor debidamente suministrado e instalado de acuerdo al alcance descrito y bajo la aprobación de CVG FERROMINERA o su




Pág. 111representante.

PUESTA A TIERRA DEL BANCO CONDENSADORES.

Comprende el suministro, transporte e instalación de todos los materiales necesarios para la puesta a tierra de los bancos de condensadores a instalar, como son:

• El conductor de cobre #4/0 AWG trenzado, desnudo, para la construcción del anillo de puesta a tierra del equipo y para la conexión del mismo a la malla existente de puesta a tierra.

• Las barras de acero recubiertas de cobre electrolítico de Ø 5/8” x 8’ de longitud cooperweld o similar.

• Construcción de las soldaduras exotérmicas entre conductor-conductor y conductor-barra para la malla de puesta a tierra.

• Construcción de la conexión empernada en la barra de puesta a tierra del equipo a instalar.

Incluye suministro de materiales, tortillería de acero inoxidable, moldes de grafito, alicates, cartuchos, yesqueros, excavación de la zanja, el achique, tendido de conductores, relleno y compactación del terreno hasta llevarlo a la rasante de la altura de topografía actual, bote de material sobrante, limpieza del área, suministro de toda las herramientas y equipos, supervisión y mano de obra necesario para la adecuada instalación del sistema de puesta a tierra. Todo según lo indicado en las especificaciones técnicas generales y en los planos. Incluye además el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra.

Es entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo aquí descrito deberá ser completado en todos los detalles, de acuerdo a lo indicado en los planos de referencia del proyecto y las especificaciones técnicas generales, aunque cada elemento necesario para su correcta ejecución no sea mencionado.

Esta partida se medirá y pagará por:

• Metro lineal (ml) de conductor, debidamente suministrado e instalado o por zanja excavada y rellenada, y

• Unidad (und) de barra, soldadura y/o conexión empernada debidamente suministrada e instalada, todas bajo la aprobación de CVG FERROMINERA o su





Los materiales a suministrar e instalar son los indicados en las siguientes Sub-Partidas:

170 Conductor de cobre desnudo # 4/0 AWG, trenzado Clase B.

180 Barra tipo cooperweld de 5/8 pulgadas de diámetro y 8 pies de longitud.

190 Soldadura exotérmica.

200 Conexión empernada.

OBRAS CIVILES

OBRAS PRELIMINARES

210 Desmontaje de cerca de malla tipo ciclón.

Esta partida comprende el suministro de herramientas, equipos y mano de obra necesarios para desmontar cerca de malla tipo ciclón ubicada en el lugar a intervenir. 220 Deforestación liviana.

Esta partida comprende el suministro de materiales, mano obra y equipos para realizar la remoción y limpieza de arbustos, pastos, desechos vegetales, y en general todo tipo de vegetación en el terreno asignado para la construcción de la obra.

Se trata de vegetación predominante liviana (hierbas, malezas).

230 Excavación en tierra a mano.

Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas, equipos y mano de obra necesarios para efectuar el corte necesario del terreno, y dar cabida a los brocales, bases de los postes y la fundación de la losa. La zanja para los brocales tendrá una profundidad promedio de 10 cm, con un ancho de 15 cm. La excavación para los postes principales será de 80 cm de profundidad y 30 cm de diámetro, para los postes de la cerca tendrán una profundidad promedio de 30 cm y un diámetro máximo de 20 cm. La excavación para el dentellón de la losa será de 20 cm de profundidad y 20 cm de




Pág. 113ancho.

LIMPIEZA, CARGA, TRANSPORTE Y BOTE

240 Limpieza, carga, transporte y bote.

Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas, equipos y mano de obra necesarios para la limpieza, carga, transporte, descarga y bote de todo el material producto de las excavaciones, demoliciones y nivelación del terreno.

La limpieza, carga, transporte y bote de escombros y los excedentes de las excavaciones y materiales suministrados y generados por EL CONTRATISTA, producto de la realización de la obra, será de su exclusiva responsabilidad.

El bote de escombros se hará cada vez que sea necesario, además queda a criterio del INGENIERO solicitar en cualquier momento una limpieza general del área. Cuando concluyan los trabajos se debe realizar una limpieza general así como el bote de escombros sobrantes.

El transporte tendrá una distancia de acarreo para el ciclo completo (ida y vuelta) de diez (10) kilómetros aproximadamente. Se dispondrá de camiones adecuados para el acarreo del material sobrante y depositado en el sitio indicado por el Ingeniero Inspector, (en el relleno sanitario ubicado en cambalache). EL CONTRATISTA tomará las debidas precauciones para evitar que el material acarreado sea espaciado en la vía, durante el trayecto al sitio de bote.

ACERO DE REFUERZO

250 Malla electrosoldada 100 x 100 x 4 mm.

Esta partida comprende el suministro de materiales, mano obra y equipos para suministrar y colocar malla electrosoldada, con una cuadricula 100 x 100 x 4 mm en losa de piso. La malla deberá ser colocada con separadores tanto de mortero como de cabilla de 3/8” en tal cantidad y calidad que su ubicación apropiada esta garantizada, durante y después del vaciado, así mismo en las zonas que deban transitarse se protegerá la malla con tableros de madera.




Pág. 114OBRAS DE CONCRETO

260 Concreto f’c= 210 kgf/cm2 en losa de piso.

Esta partida comprende el suministro y preparación de encofrado de madera o metálico, el suministro, transporte y vaciado de concreto para la construcción de losas de piso, cuya resistencia a los 28 días será de f’c= 210 kgf/cm2. El espesor será de 10 cm, acabado con llana de madera, en los bordes exteriores fabricar dentellón ó punteras embutidos en la tierra. No incluye refuerzo metálico.

270 Concreto f’c= 210 kgf/cm2 para la construcción de base de postes y brocal.

Esta partida comprende la preparación de encofrado de madera o metálico, el suministro y vaciado de concreto para la construcción de base para postes principales de Ø4” a una profundidad de 80 cm, base para poste Ø2” a una profundidad de 30 cm y brocal de 15 cm de ancho por 30 cm de alto para la instalación de cerca de malla ciclón y la instalación de postes para los portones.

CERRAMIENTOS Y ACCESORIOS

280 Cerca de malla tipo ciclón. Incluye posteadura.

Esta partida comprende, materiales, herramientas, equipos y mano de obra necesaria para el suministro e instalación de cerca tipo ciclón con malla calibre 10,5 u 11, altura 1,80 m, hueco de la malla 50mm, tubo superior Ø 1¼”, poste galvanizado de 2” con brazo tipo sencillo, incorporado, alambre para amarrar calibre 14 (mínimo cuatro amarres por tubo), tres pelos de alambre de púas calibre 16. Se incluye en esta partida el suministro, transporte y colocación de todos los elementos de fijación tales como abrazaderas de lámina galvanizada, tuercas, tornillos, etc. Los tubos de final de cerca y esquinas serán de hierro galvanizado de Ø 4” SCH 40, rellenos de concreto y con base de apoyo (Pletina 1” x 1/8”).

290 Portón de malla tipo ciclón de dos hojas.

Estos trabajos comprenden el suministro de los materiales, herramientas, equipo accesorios y la mano de obra para fabricación de un portón de dos hojas (2,50 m de ancho




Pág. 115por 1,80 de alto); elaborado con tubos de hierro galvanizado Ø 2½ SCH 40, con remates de alambre de púas en la parte superior y pletinas entrecruzadas de 1” x 1/8”. Incluye los trabajos el suministro y la colocación de los tubos para el soporte del portón (Ø 4” SCH 40) a una profundidad de 80cm, rellenos de concreto. Se colocaran elementos que permitan la colocación tubos pasador (Ø 5/8”) (uno en la parte inferior y uno horizontalmente con manilla y oreja para candado), fabricado con malla ciclón calibre 10,5 u 11. El portón tendrá dos bisagras en la parte superior y una en la parte inferior.

SUBESTACIÓN SECUNDARIA

300 DESMANTELAMIENTO DE BANCOS DE CONDENSADORES DE MÁQUINAS BRIQUETEADORAS.

Comprende la desconexión, desmantelamiento, y retiro de los bancos de condensadores de tipo exterior instalados en gabinetes, que se encuentran asociados a las salidas en el Switchgear de 4,16 kV que alimentan a las máquinas briqueteadoras. Se deberán desmantelar los bancos de condensadores fijos trifásicos de 300 kVAR en 4,16 kV; y los controlados trifásicos de 450 kVAR en 4,16 kV; ambos instalados en gabinetes en el exterior de la subestación.

LA CONTRATISTA en los trabajos de desmantelamiento debe tomar en cuenta que tanto la losa de piso, como los conductores de fuerza en media tensión y los de control serán reutilizados para la conexión de los nuevos equipos a instalar, por lo tanto deberá tomar las previsiones para no dañar los mismos. Cualquier daño que sufran los conductores o la losa de concreto deberán ser subsanados por LA CONTRATISTA sin que esto represente algún costo adicional para CVG FERROMINERA; en caso que los conductores presenten signos de deterioro y no puedan ser reutilizados LA CONTRATISTA deberá notificar al representante de CVG FERROMINERA antes de proceder a su reemplazo para su aprobación.

LA CONTRATISTA deberá tomar las previsiones para el desmantelamiento de los condensadores y evitar el derramamiento del líquido aislante contenido en el interior del compartimiento metálico de los condensadores, su destino final debe ser coordinado con la Gerencia de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Ambiente.

Incluye además el traslado de los equipos y sus accesorios hasta el sitio señalado por CVG FERROMINERA o su representante; bote de material sobrante y limpieza del área;




Pág. 116suministro y traslado de todas las herramientas, equipos y materiales hasta el sitio de la obra; supervisión y mano de obra requerida para la adecuada ejecución de la actividad.


Esta partida se medirá y pagará por unidad (und), de banco de condensadores desconectado, desmantelado y retirado según lo indicado y previa aprobación de CVG FERROMINERA o su representante.

310 DESMANTELAMIENTO DE RELÉ PARA CONTROL DE REACTIVOS

Comprende todos los trabajos necesarios para la desconexión y retiro de los relés para el control de reactivos, de la marca Westinghouse, instalados en las salidas correspondientes a las máquinas briqueteadoras en el Switchgear de 4,16 kV, de la subestación secundaria.

LA CONTRATISTA en los trabajos de desmantelamiento debe tomar en cuenta que la alimentación de control como las mediciones de corriente y voltaje serán reutilizados para la conexión de los nuevos relés a instalar, por lo tanto deberá tomar las previsiones para no dañar los mismos. Cualquier daño que sufran los elementos señalados o cualquier elemento dentro de las celdas deberán ser subsanados por LA CONTRATISTA sin que esto represente algún costo adicional para CVG FERROMINERA; en caso que los conductores presenten signos de deterioro y no puedan ser reutilizados LA CONTRATISTA deberá notificar al representante de CVG FERROMINERA antes de proceder a su reemplazo para su aprobación.

Incluye además el traslado de los equipos y sus accesorios hasta el sitio señalado por CVG FERROMINERA o su representante; bote de material sobrante y limpieza del área; suministro y traslado de todas las herramientas, equipos y materiales hasta el sitio de la obra; supervisión y mano de obra requerida para la adecuada ejecución de la actividad. Es entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo aquí descrito deberá ser completado en todos los detalles, aunque cada elemento necesario para su correcta ejecución no sea mencionado.

Esta partida se medirá y pagará por unidad (und) relé debidamente desmantelado y retirado, de acuerdo al alcance descrito y aprobado por cvg FERROMINERA o su





320 BANCO DE CONDENSADORES FIJOS DE 300 KVAR

Comprende el suministro, transporte, instalación, conexión, pruebas y puesta en servicio del banco de condensadores trifásico de 300 kVAR, 4,16 kV, de conexión fija, para instalación exterior en gabinete. El banco de compensación tendrá las siguientes características técnicas:

1. Condiciones de Servicio


1.2 Tensión máxima de diseño 15 kV (*)

1.3 Capacidad nominal 300 kVAR




1.7 Variación de Voltaje permitidas de la fuente de alimentación ± 10%


± 5%

2. Requerimientos Constructivos

2.1 Gabinetes









Pág. 118

2.1.6 Tipo de Instalación Exterior


2.2 Condensadores

2.2.1Tipo Estáticos





Sí

2.2.5 Protección (indicador externo de falla) Fusible

2.3 Aisladores


2.3.2 Tensión de diseño 15 kV





2.5 Seccionador fusible

2.5.1 Montaje En gabinete


2.5.3 Tensión máxima de utilización 17,5 kV

2.5.4 Capacidad del seccionador 400 A


95 kV

2.5.6 Tipo de seccionador Sin carga




Pág. 119

2.5.7 Mecanismo de apertura de seccionador Por fusión del fusible

2.5.8 Carga del resorte Manual

2.5.9 Capacidad máxima del fusible 200 A



2.6.2 Cantidad 1



2.7 Pintura



Las características antes descritas son generales LA CONTRATISTA no se limitará con esta información ya que cada fabricante posee sus propias especificaciones, por lo tanto estará en la capacidad de proporcionar cualquier información adicional que requiera el representante de CVG FERROMINERA al momento de la instalación del equipo. Incluye los trabajos necesarios para la adecuación de las lozas existentes para la instalación de los nuevos equipos, la limpieza del área, suministro de todas las herramientas, equipos, supervisión y mano de obra requerida para la correcta instalación de los equipos requeridos, así como el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra.

Forma parte de esta partida el suministro de los repuestos necesarios para dos (2) años de operación, después de vencida la garantía del equipo. LA CONTRATISTA deberá hacer entrega de un (1) libro de piezas de repuestos. Este libro contendrá dibujos del equipo que permitan identificar todas las piezas que lo componen, cada una con su referencia y número de información. Contendrá dibujos de las piezas individuales, debidamente identificadas y con indicación del material. Se indicarán las referencias cruzadas necesarias entre estos dibujos, la lista de repuestos y los dibujos principales. Presentará la información en forma clara y sencilla, para que el personal no técnico pueda identificar y




Pág. 120marcar las piezas.



330 BANCO DE CONDENSADORES DE AUTOMÁTICOS DE 450 KVAR

Comprende el suministro, transporte, instalación, conexión, pruebas y puesta en servicio del banco de condensadores trifásico de 450 kVAR, 4,16 kV, para actuación automática, y de instalación exterior en gabinete. El banco de compensación tendrá las siguientes características técnicas:

1.- Condiciones de Servicio


1.2 Tensión máxima de diseño 15 kV

1.3 Capacidad nominal 450 kVAR




1.7 Variación de Voltaje permitidas de la fuente de alimentación

± 10%


± 5%

2.- Requerimientos Constructivos

2.1 Gabinetes




Pág. 121






2.1.6 Tipo de Instalación Exterior


2.2 Condensadores

2.2.1 Tipo Estáticos





Sí

2.2.5 Protección (indicador externo de falla) Fusible

2.3 Aisladores


2.3.2 Tensión de diseño 15 kV





2.5 Seccionador fusible





Pág. 122


2.5.3 Tensión máxima de utilización 15 kV

2.5.4 Capacidad del seccionador 400 A


95 kV

2.5.6 Tipo de seccionador Sin Carga

2.5.7 Mecanismo de apertura de seccionador Por fusión del fusible

2.5.8 Carga del resorte Manual

2.5.9 Capacidad máxima del fusible 200 A

2.6 Interruptor de potencia



2.6.3 Tensión máxima de utilización 15 kV

2.6.4 Capacidad 200 A


95 kV

2.6.6 Voltaje de control 120 V



2.7.2 Cantidad 1



2.8 Pintura






Pág. 123

Las características antes descritas son generales LA CONTRATISTA no se limitará con esta información ya que cada fabricante posee sus propias especificaciones, por lo tanto estará en la capacidad de proporcionar cualquier información adicional que requiera el representante de CVG FERROMINERA al momento de la instalación del equipo. Incluye los trabajos necesarios para la adecuación de las lozas existentes para la instalación de los nuevos equipos, la limpieza del área, suministro de todas las herramientas, equipos, supervisión y mano de obra requerida para la correcta instalación de los equipos requeridos, así como el transporte de los materiales y equipos hasta el sitio de la obra.




340 REGULADOR AUTOMÁTICO PARA CONTROL DE REACTIVOS

Comprende el suministro, transporte, instalación, conexión, pruebas y puesta en servicio de los reguladores automáticos para control de reactivos que se conectarán en el Switchgear en las salidas de las máquinas briqueteadoras. Las características técnicas de éstos serán:

• Los reguladores a instalar deberán ser del tipo digitales, multifunción en base a




Pág. 124microprocesadores, y deberán poseer funciones para la conexión y desconexión de los bancos de 450 kVAR a instalar, así como protecciones de disparo por sobre corriente y por desbalance de fases.

• Su montaje será del tipo embutido – extraíble en puerta de gabinete metálico• Su alimentación de control deberá ser de 120 Vca, 60 Hz.• Los rangos nominales para las variables de medición de corriente serán de 0 a 5

Amperios, y para las de voltaje será de 105 a 135 Voltios•

Forma parte de esta partida todos el suministro e instalación de una nueva puerta mecánica en las celdas a ser intervenidas para la instalación de los nuevos reguladores de potencia reactiva, las nuevas puertas deberán poseer las aperturas tanto para los nuevos elementos a instalar como para todos los elementos existentes (luces indicadoras, botones, relés de protección de los motores, etc.) deberán poseer elementos de fijación y borneras de conexión para el cableado de los elementos a instalar. La puerta deberá ser de la misma dimensiones que la existente y deberá poseer las mismas características de color y cerramiento, con la finalidad de intervenir lo menor posible la estructura metálica del gabinete.

Incluye limpieza del área, bote de material sobrante; suministro y traslado de todas las herramientas, equipos y materiales hasta el sitio de la obra; supervisión y mano de obra requerida para la adecuada ejecución de la actividad.

Es entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo aquí descrito deberá ser completado en todos los detalles, aunque cada elemento necesario para su correcta ejecución no sea mencionado.Esta partida se medirá y pagará por unidad (und) de regulador automático de potencia reactiva debidamente suministrado, instalado, conectado, probado y puesto en servicio, de acuerdo al alcance descrito y aprobado por CVG FERROMINERA o su Representante.

350 ENTRENAMIENTO A PERSONAL DE FERROMINERA.

Objetivo del Entrenamiento:

LA CONTRATISTA deberá brindar un entrenamiento orientado a capacitar efectivamente a un máximo de diez (10) participantes en los aspectos de funcionamiento, operación y mantenimiento de los equipos mayores a instalar (celdas de potencia, banco de condensadores, cargador y banco de baterías, transformadores y sus protecciones, y el




Pág. 125equipo de transferencia automática). Para ello, LA CONTRATISTA se compromete a que los instructores por ella designados cumplirán a cabalidad su función técnica y docente. En ese sentido, LA CONTRATISTA entregará la síntesis curricular de los instructores y el contenido de los cursos, con suficiente tiempo de anticipación (mínimo tres semanas), para la aprobación por CVG FERROMINERA.

Lugar del Entrenamiento

El entrenamiento será llevado a cabo en las instalaciones de CVG FERROMINERA Puerto Ordaz. LA CONTRATISTA deberá presentar el cronograma del entrenamiento con suficiente tiempo de anticipación (mínimo tres semanas) al personal de CVG FERROMINERA, con el fin de ejecutar la logística del las instalaciones de adiestramiento.Los costos asociados a la realización del entrenamiento fuera de CVG FERROMINERA correrán por cuenta de LA CONTRATISTA.

Costos

El costo de impartir el entrenamiento será a cargo de LA CONTRATISTA, incluyendo viaje, traslado, alojamiento y comida para el instructor y todo lo inherente a la función de impartir el adiestramiento (material de apoyo y refrigerios), así como para los participantes, en caso de entrenamiento fuera de las instalaciones de CVG FERROMINERA.

Tipo de Entrenamiento

El entrenamiento cubrirá la parte teórica y práctica referente a la seguridad, ajustes, operación y mantenimiento de los equipos a suministrar.

Los objetivos específicos del entrenamiento serán los siguientes:

• Estudiar el funcionamiento del equipo instalado.• Descripción de los elementos que conforman el equipo Instado.• Describir los modos de operación del equipo.• Describir un plan de diagnóstico de fallas del equipo.• Programación y configuración del control asociado. Curso de Configuración,

programación, instalación y ajustes de los elementos automáticos.• Curso de Configuración, programación, instalación y ajustes en el sistema de

accionamiento eléctrico.




Pág. 126• Programación y configuración de paneles de control.•

El curso será dictado en idioma español. Los manuales de los equipos deberán estar también en español

LA CONTRATISTA presentará con suficiente antelación (tres (3) semanas como mínimo) al comienzo del mismo, el plan de entrenamiento general, con indicación de la duración.

Requerimientos de Formación-Educación del Personal Involucrado

Con un (1) mes de anticipación LA CONTRATISTA presentará los requerimientos de formación-educación, experiencia y otros atributos que deba poseer el personal que laborará en el mantenimiento y operación de los equipos, lo que estará sujeto a la aprobación de CVG FERROMINERA. Estos requerimientos se ajustaran a los requisitos exigidos internamente por CVG FERROMINERA para los puestos de operación y mantenimiento de los equipos.

Coordinadores de Entrenamiento

LA CONTRATISTA, designará un coordinador de entrenamiento para canalizar todo lo concerniente a esta labor, con suficiente autoridad para tomar decisiones.Recíprocamente CVG FERROMINERA nombrará un Coordinador de Entrenamiento para efectos de la Coordinación, Control y Seguimiento correspondientes.

Material de Apoyo

El material de apoyo será legible, encuadernado y de buena calidad y deberá estar en idioma español. LA CONTRATISTA hará entrega de un (1) juego a cada participante por curso, un juego extra al Departamento de Administración Tecnológica y dos (2) juegos a la Gerencia de Ingeniería.

Cronograma de Entrenamiento El cronograma de entrenamiento será elaborado conjuntamente entre ambos Coordinadores con suficiente antelación.

Compromiso de CVG FERROMINERA




Pág. 127CVG FERROMINERA, se compromete a que el personal involucrado en el entrenamiento cumpla con los requerimientos de LA CONTRATISTA en cuanto a cantidad, oportunidad y al perfil técnico recomendado, siempre y cuando los requerimientos de LA CONTRATISTA se ajusten a los estándares internos de CVG FERROMINERA para este tipo de operaciones, previa verificación y aprobación de CVG FERROMINERA de estos requerimientos.CVG FERROMINERA, se compromete a dar parte del apoyo logístico para la materialización del entrenamiento en las instalaciones de adiestramiento de CVG FERROMINERA.Esta partida se medirá y pagará por horas hombre (HH), de acuerdo al alcance descrito y bajo la aprobación de CVG FERROMINERA o su representante.

D.- MATRIZ TÉCNICA DE CALIFICACIÓN DE LAS OFERTAS




Pág. 128


MATRIZ DE EVALUACION TECNICA DE OFERTAS

SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE EQUIPOS PARA ADECUAR EL FACTOR

DE POTENCIA EN LA SUBESTACIÓN ELÉCTRICA PLANTA DE BRIQUETAS DE FERROMINERA EN PUERTO ORDAZFACTORES RELEVANTES LIC. 1 LIC. 2 LIC. 3 LIC. 4 OBSERVACIONES

PUNTOS PUNTOS PUNTOS PUNTOS


5,00

10,00

10,00

3,00

3,00

5,00

3,00

2,00

2,00

2,00

5,00

210 - 220 - 230 - 240 - 250 - 260 - 270 - 280 - 290 OBRAS CIVILES 4,00


3,00

3,00

10,00

10,00

5,00

5,0014.0 GARANTIA Y PLAZO DE EJECUCION

IGUAL O MAS DE DOCE (12) MESES 5,00

MENOR A DOCE (12) MESES 0,00

MENOR O IGUAL A CIENTO OCHENTA (180) DÍAS 5,00

MAS DE OCHO (8) MESES 0,00

TOTAL PUNTAJE 100,00 0,00 0,00 0,00

PUNTUACIÓN PARA CALIFICAR: 90 PUNTOS

PUNTAJE

MAXIMO

SUMINISTRO DE LOS EQUIPOS, MATERIALES, MONTAJE,

CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE 10KM DE LINEA

ELÉCTRICA´TRIFÁSICA EN 13,8KV, CONFORME A LAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y PLANOS, CUYO PUNTAJE

MAXIMO SERA DISTRIBUIDO DE LA FORMA SIGUIENTE:

10 ESTUDIO DE CONTENIDO DE ARMÓNICOS

20 CELDAS DE POTENCIA EN 4,16 KV, 1.200 A

30 BANCO DE CONDENSADORES DE 1.250 KVAR

40 - 50 - 60 CONSTRUCCIÓN DE BANCADAS

70 CANALIZACIONES ELÉCTRICAS A LA VISTA

80 - 90 - 100 CABLES DE POTENCIA Y CONTROL

110 COPA TERMINAL DE 5 KV DE USO INTERIOR

120 - 130 - 140 LUMINARIAS

150 INTERRUPTOR FOTOELÉCTRICO DE 1.800 W, 120 V, DE USO EXTERIOR160 INTERRUPTORES PARA CONTROL DE ILUMINACIÓN INTERIOR

170 - 180 - 190 - 200 PUESTA A TIERRA DEL BANCO CONDENSADORES

300 DESMANTELAMIENTO DE BANCOS DE CONDENSADORES DE MÁQUINAS BRIQUETEADORAS


320 BANCO DE CONDENSADORES FIJOS DE 300 KVAR



350 ENTRENAMIENTO A PERSONAL DE FERROMINERA

14.1 GARANTIA

14.2 PLAZO DE EJECUCION



Pág. 129V. CÓMPUTOS MÉTRICO

CÓMPUTOS MÉTRICOS

FECHA:__________

PAG.: 1 DE: 4

DESCRIPCIÓN

INCREMENTO DEL FACTOR DE POTENCIA EN LA SUBESTACIÓN ELÉCTRICA LAS PAILAS

EMPRESA OFERENTE

RENGLÓN DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD PRECIO UNITARIO

PRECIO TOTAL

SUMINISTRO DE MATERIALES, EQUIPOS Y MANO DE OBRA, SEGÚN SE INDICA EN LAS ESPECIFICACIONES GENERALES ELÉCTRICAS, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS POR PARTIDAS Y PLANOS, PARA EJECUTAR LO SIGUIENTE:SUBESTACIÓN PRINCIPAL

10 ESTUDIO DE CONTENIDO DE ARMÓNICOS Y PARÁMETROS DE POTENCIA

HH 80,00

20 CELDAS DE POTENCIA EN 4,16 KV, 1.200 A Und. 2,00

30 BANCO DE CONDENSADORES DE 1.250 KVAR Und. 2,00

CONSTRUCCIÓN DE BANCADAS

40 Bancada de un (1) ducto PVC, SCH 40, Ø 4". Profundidad 45 cm ml 11,00

50 Bancada de dos (2) ductos PVC, SCH 40, Ø 2". Profundidad 45 cm ml 19,00

60 Acondicionamiento de bancada existente ml 1,00

CANALIZACIONES ELÉCTRICAS A LA VISTA 70 Tubería ARG de Ø 3/4” ml 30,00

CABLES DE POTENCIA Y CONTROL

80 Cable de control multiconductor de cobre apantallado, trenzado tipo B, 600 V, aislamiento PVC-PVC, 105 °C, calibre 1C (2x#10 AWG)

m 155,00

90 Cable monopolar de cobre trenzado, tipo B, 600 V, aislamiento THW, 75 °C, calibre # 12 AWG

m 60,00

SUB-TOTAL

REPRESENTANTE LEGAL

NOMBRE:________________________ FIRMA:________________ FECHA:_______________




Pág. 130

CÓMPUTOS MÉTRICOS

FECHA:__________ PAG.: 2 DE: 4

DESCRIPCIÓN


EMPRESA OFERENTE


PRECIO TOTAL

Viene de página anterior…100 Cable monopolar de cobre trenzado, tipo B, 5 kV,

aislamiento XLPE-PVC apantallado, 90 °C, calibre # 350 MCMm 45,00

110 COPA TERMINAL DE 5 KV DE USO INTERIOR Und 12,00

120 DESMANTELAMIENTO DE SISTEMA DE ILUMINACIÓN EXISTENTE

SG 1,00

LUMINARIAS

130 Luminaria fluorescente de una (1) lámpara compacta de 32 W, 120 V, superficial en techo metálico

Und 3,00

140 Luminaria tipo industrial para uso exterior con lámpara del tipo aditivo metálico de 175 W, 120 V, para montaje colgante, hermética al polvo y humedad

Und 2,00

150 INTERRUPTOR FOTOELÉCTRICO DE 1.800 W, 120 V, DE USO EXTERIOR

Und 2,00

160 INTERRUPTORES PARA CONTROL DE ILUMINACIÓN INTERIOR

Und 2,00

PUESTA A TIERRA DEL BANCO CONDENSADORES

170 Conductor de cobre desnudo # 4/0 AWG, trenzado Clase B m 50,00

180 Barra tipo cooperweld de 5/8 pulgadas de diámetro y 8 pies de longitud

Und 4,00

190 Soldadura exotérmica Und 8,00

200 Conexión empernada Und 2,00

SUBTOTAL

REPRESENTANTE LEGAL





Pág. 131

CÓMPUTOS MÉTRICOS

FECHA:__________

PAG.: 3 DE: 4

DESCRIPCIÓN


EMPRESA OFERENTE


PRECIO TOTAL

Viene de página anterior… OBRAS CIVILES

OBRAS PRELIMINARES

210 Desmontaje de cerca de malla tipo ciclón. m 17,50

220 Deforestación liviana. m2 70,00

EXCAVACIONES 230 Excavación en tierra a mano. m³ 4,00

LIMPIEZA, CARGA, TRANSPORTE Y BOTE 240 Limpieza, carga, transporte y bote. m³ 6,00

ACERO DE REFUERZO 250 Malla electrosoldada 100 x 100 x 4 mm. m2 28,00

OBRAS DE CONCRETO 260 Concreto f´c 210 kgf/cm2 en losa de piso. m³ 7,00270 Concreto f´c 210 kgf/cm2 para la construcción de base para

postes y brocal.m³ 3,00

CERRAMIENTOS Y ACCESORIOS

280 Cerca de malla tipo ciclón. Incluye posteadura. m 19,50290 Portón de malla ciclón de dos hojas. und 1,00

SUBESTACIÓN SECUNDARIA

300 DESMANTELAMIENTO DE BANCOS DE CONDENSADORES DE MÁQUINAS BRIQUETEADORAS

Und 6,00


Und 2,00

SUB-TOTAL

REPRESENTANTE LEGAL





Pág. 132

CÓMPUTOS MÉTRICOS

FECHA:__________

PAG.: 4 DE: 4

DESCRIPCIÓN


EMPRESA OFERENTE


PRECIO TOTAL

Viene de página anterior…320

BANCO DE CONDENSADORES FIJOS DE 300 KVAR

Und 2,00


Und 2,00


Und 2,00

350

ENTRENAMIENTO A PERSONAL DE FERROMINERA

HH 40,00

TOTAL

REPRESENTANTE LEGAL





Pág. 133

VI. MODELO DE CONTRATO




Pág. 134Entre CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A., empresa del Estado, domiciliada en Ciudad

Guayana, Municipio Autónomo Caroní del Estado Bolívar, debidamente inscrita por ante el

Registro Mercantil, anteriormente llevado por el Juzgado Segundo de Primera Instancia en

lo Civil, Mercantil, y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar, bajo el No.

1.188, folios 160 al 171, Tomo 12, el 10 de diciembre de 1975, y refundidas todas las

modificaciones a su Documento Constitutivo Estatutario, según participación efectuada por

ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar, con

sede en Puerto Ordaz, en fecha 04 de mayo de 2007, bajo el No. 24, Tomo 24-A-Pro, e

inscrita en el Registro de Información Fiscal bajo el No. J-00100542-0, bajo el Número de

Identificación Laboral No. 10397-1, quien en lo adelante y a los efectos del presente

Contrato se denominará CVG FERROMINERA, representada en este acto por su (cargo),

ciudadano _____________, venezolano, mayor de edad y titular de la cédula de identidad

No. V _________, debidamente facultado por _______________, por una parte; y, por la

otra, la Empresa ___________, domiciliada en ___________, inscrita originalmente por ante

en el Registro Mercantil ___________ de la Circunscripción Judicial del Estado

____________, en fecha ___________, bajo el No. ___, Tomo _______, quien en lo

adelante y para efecto del presente CONTRATO se denominará LA CONTRATISTA,

representada en este acto por su (cargo), ciudadano_________ (nacionalidad), titular de la

Cédula de Identidad / Pasaporte No. _________, debidamente facultado para este acto por

________; se ha convenido en celebrar como en efecto se celebra, el presente

CONTRATO:

CONTRATO Nº: Monto: Bs.

CONTRATISTA:




Pág. 135Firmas y Fechas:

GERENCIA DE ORIGEN CONSULTORÍA JURÍDICA

DEFINICIONES:

Las siguientes palabras, términos o expresiones tendrán el significado y alcance que

de inmediato se les asigna, cuando sean utilizados en este Documento Principal:

2. ACTA DE INICIO: Se refiere al Acta o Documento que firmarán las PARTES, donde se

dejará constancia de la fecha de inicio de la OBRA objeto de este CONTRATO, la cual será

dentro de los diez (10) días calendario a la FECHA DEL CONTRATO.

3. CONTRATO: Significa el contenido de este Documento Principal conjuntamente con los

documentos señalados en su Cláusula Segunda.

4. CRONOGRAMA DE LA OBRA: Se refiere al programa de trabajo que indica las fechas

de inicio y terminación de cada una de las actividades que forman parte de la OBRA; el

cual deberá ser presentado por LA CONTRATISTA a CVG FERROMINERA, dentro de

los cinco (5) días hábiles a la FECHA DEL CONTRATO, a los fines de su aprobación.

5. CVG FERROMINERA: Se refiere a CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A. como ente

contratante de la OBRA.

6. FECHA DEL CONTRATO: Se refiere a la fecha de suscripción por las PARTES de este

Documento Principal.

7. INGENIERO: Significa el Ingeniero Inspector, designado por CVG FERROMINERA, para

ejercer el control y fiscalización de los trabajos que constituyen la OBRA, con las




Pág. 136atribuciones que se indican el la Cláusula Décima Tercera de este Documento Principal.

8. LA CONTRATISTA: Se refiere a la persona jurídica encargada de ejecutar la OBRA

objeto del presente CONTRATO, quien actúa, como responsable en la prestación total de

la misma.

9. PARTES: Se refiere a CVG FERROMINERA, como ente contratante y a la empresa

_____________, como LA CONTRATISTA

10. LA OBRA: Se refiere a los trabajos encomendados a LA CONTRATISTA en el

CONTRATO e incluyen, además de lo especificado en la Cláusula Primera de este

Documento Principal, cualquier trabajo adicional solicitado por CVG FERROMINERA,

dentro de los términos y condiciones del CONTRATO.

11. SITIO DE LA OBRA: Significa el lugar geográfico donde se realizará la OBRA; ubicado

específicamente en ______________________________.

CLÁUSULA PRIMERA - OBJETO Y ALCANCE DEL CONTRATO

LA CONTRATISTA se obliga a prestar para CVG FERROMINERA, a todo costo, por su

exclusiva cuenta y con sus propios elementos, materiales y recursos, la OBRA

_____________, conforme al alcance previsto en las Especificaciones Técnicas Nº

_____________, anexas al presente Documento Principal y que forman parte integrante del

CONTRATO.

La OBRA que efectuará LA CONTRATISTA y sin limitarse a ello, comprende a título

enunciativo, las siguientes actividades: ________________, indicadas en las Especificaciones

Técnicas arriba identificadas.

La OBRA que debe realizar LA CONTRATISTA, comprende además, mano de obra calificada,




Pág. 137materiales (los cuales deberán ser originales y de primera calidad), equipos, herramientas y

cualquier otro medio, recursos o elementos necesarios para la cabal y completa terminación

de la OBRA, de acuerdo a los términos del CONTRATO, los documentos complementarios

que lo integran, los manuales del servicio y operación, y los programas, e instrucciones de

detalles que durante el curso de la prestación de la OBRA pueda impartir CVG

FERROMINERA para el mejoramiento de la misma.

CLÁUSULA SEGUNDA - DOCUMENTOS QUE COMPONEN EL CONTRATO

Los documentos que componen el CONTRATO son los siguientes:

VIII. El presente documento, denominado DOCUMENTO PRINCIPAL, así como las,

enmiendas y/o modificaciones que se produzcan por acuerdo expreso entre las PARTES

IX. Especificaciones Técnicas Nº _____________

X. Orden de Compra ó Pedido de Compra y sus variaciones No. _________

XI. Los Planos.

XII. El ACTA DE INICIO así como el CRONOGRAMA DE LA OBRA aprobado por CVG

FERROMINERA

XIII. El Compromiso de Responsabilidad Social de LA CONTRATISTA

XIV. La Oferta con sus anexos presentada por LA CONTRATISTA de fecha _______.

XV. Normas de Seguridad Industrial de CVG FERROMINERA.

XVI. Fianza de Fiel Cumplimiento [Además deberá incluirse la Fianza Laboral y la Fianza de

Anticipo, cuando se hubieren señalado en el Pliego de Condiciones].

XVII. Póliza de Responsabilidad Civil [En caso de ser necesario]

XVIII. Las disposiciones de la Ley de Contrataciones Públicas, publicada en Gaceta




Pág. 138Oficial No. 39.503 de fecha 6 de septiembre de 2010 y su Reglamento publicado en

Gaceta Oficial No. 39.181 de fecha 19 de mayo de 2009.

Todos los documentos que forman el CONTRATO, son complementarios entre sí, de modo

que lo convenido o estipulado en uno de ellos, se considera tan obligatorio como si fuera

estipulado en todos, pero las estipulaciones contenidas en este DOCUMENTO PRINCIPAL

prevalecerán en caso de ambigüedad o discrepancia sobre cualquier otra contenida en los

documentos complementarios del CONTRATO.

CLÁUSULA TERCERA - OBLIGACIONES GENERALES DE LA CONTRATISTA

LA CONTRATISTA declara que acepta y se obliga a ejecutar la OBRA objeto del

CONTRATO, bajo las condiciones y términos del mismo. LA CONTRATISTA es un ente

jurídico independiente y, por tanto, no se causará ninguna relación laboral entre CVG

FERROMINERA y LA CONTRATISTA, o sus empleados, como consecuencia del

CONTRATO. De esta manera, LA CONTRATISTA declara que es un patrono totalmente

independiente y que, como tal, ejecutará la OBRA, con sus propio personal, por lo cual será

plena y enteramente responsable de la idoneidad y suficiencia del mismo, así como de los

equipos y cualquier otro medio, recursos y elementos que deberá suministrar LA

CONTRATISTA, para la cabal y completa terminación de la OBRA. La contratación del

personal que utilizará LA CONTRATISTA para la ejecución de la OBRA, a través de

contratación directa o subcontratación, será de su única y exclusiva responsabilidad y

responderá de sus salarios; bonificaciones; viáticos; sobretiempos; impuestos;

reclamaciones judiciales o extrajudiciales; indemnizaciones, prestaciones sociales (de

Antigüedad y de la Seguridad Social) y demás beneficios o conceptos derivados de la




Pág. 139relación de trabajo, sean legales o convencionales; y cualesquiera otras obligaciones de

índole laboral o de cualquier otra índole, que surjan o se deriven de las Leyes de la

República Bolivariana de Venezuela.

Adicional a lo antes dispuesto y sin perjuicio de lo que expresamente se indique en otros

documentos del CONTRATO, LA CONTRATISTA se obliga expresamente a:

4 Ejecutar la OBRA de acuerdo con las normas de Higiene, Ambiente y Seguridad

Industrial y a la metodología de CVG FERROMINERA, las cuales LA CONTRATISTA

convino conocer al presentar su Oferta. Por tanto, informará a su personal, previo al

inicio de su actividad, de las condiciones en que ésta se va a desarrollar, de los daños

que las mismas puedan causar a su salud, de los riesgos a los cuales pudiera estar

expuestos, así como los medios o medidas para prevenirlos, adoptará todas las

previsiones para evitar accidentes de trabajo y hará cumplir por su personal y el de sus

sub-contratistas las disposiciones legales y las de las autoridades del Trabajo y de CVG

FERROMINERA sobre Protección, Higiene, Ambiente y Seguridad Industrial, debiendo

velar por el uso correcto de los equipos de seguridad, siendo de su única

responsabilidad y bajo sus únicos costos y expensas la cobertura que deberá efectuar

ante cualquier accidente de trabajo o enfermedad profesional de la mano de obra

empleada para la ejecución de la OBRA objeto del CONTRATO. En tal sentido, LA

CONTRATISTA debe suministrar a su personal botas, lentes, casco y guantes de

seguridad para la ejecución de la OBRA y demás equipos e implementos necesarios

para garantizar la seguridad de su personal en la ejecución de LA OBRA; asimismo, le

suministrará hielo y agua potable.

5 Mantener en la ejecución de la OBRA, personal técnico, administrativo y obrero




Pág. 140capacitado y calificado para la buena ejecución de la misma; siendo, por tanto, de su

exclusiva responsabilidad decidir sobre el ingreso o egreso del personal contratado; sin

embargo, ella podrá tomar en consideración las recomendaciones que le pudiera hacer

CVG FERROMINERA sobre el perfil requerido del personal a contratar o de las razones

para su egreso. LA CONTRATISTA será la única responsable por su personal, por los

actos y omisiones de éstos en la ejecución de la OBRA.

6 Realizar LA OBRA bajo su responsabilidad y de acuerdo al CONTRATO y al hacerlo

observará todas las reglas, leyes y regulaciones aplicables, incluyendo las internas de

CVG FERROMINERA; asimismo, deberá cumplir con las normativas ambientales

vigentes aplicables a la OBRA, al momento de la ejecución de la OBRA. LA

CONTRATISTA garantiza la buena calidad de LA OBRA.

7 Presentar a CVG FERROMINERA, previamente al inicio de la ejecución de la OBRA, las

notificaciones de riesgo a cada uno de sus trabajadores, así como la constancia de

entrega de los implementos de seguridad y equipos de protección personal a dichos

trabajadores, conforme a lo establecido en la Ley Orgánica de Prevención Condición y

Medio Ambiente del Trabajo. El uso de los equipos de seguridad es obligatorio en el

SITIO DE LA OBRA. Asimismo, LA CONTRATISTA adoptará las precauciones

necesarias para prevenir y evitar accidentes de trabajo y tomará especial interés en el

cumplimiento de las disposiciones que regulan la materia ambiental, de seguridad

industrial y de medio ambiente del trabajo.

8 Presentar a CVG FERROMINERA constancia de inscripción de sus trabajadores en el

Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), dentro de los tres (3) días

continuos siguientes a la firma del Documento Principal o Pedido de Compra y CVG




Pág. 141FERROMINERA no procesará pago alguno, hasta tanto no se cumpla este requisito, de

conformidad con lo exigido en la Ley sobre la materia.

9 Mantener al frente de la OBRA, a un Ingeniero Residente para dirigir su ejecución, cuya

designación participará por escrito LA CONTRATISTA a CVG FERROMINERA

acompañada de las credenciales correspondientes, en los términos previstos en la

Cláusula Décima Séptima del presente Documento Principal.

10 Utilizar materiales nuevos y de primera calidad para la ejecución de la OBRA, debiendo

proveer por su cuenta y riesgo todos los equipos y materiales necesarios para la

ejecución cabal de la OBRA, de conformidad con lo señalado en la Cómputos Métricos

del CONTRATO. Asimismo, se obliga a aplicar, previa aprobación de CVG

FERROMINERA y sin costo adicional, las mejores técnicas producto de su experiencia

para un logro óptimo del objeto del CONTRATO.

11 Garantizar a CVG FERROMINERA que todos los materiales u objetos que correspondan

suministrar, estarán exentos de vicios o defectos ocultos que los hagan impropios para

el uso a que están destinados o disminuyan la eficiencia, funcionamiento o uso de la

OBRA, ya que de presentar éstos defectos, LA CONTRATISTA estará obligada a

reemplazarlos a su costo y expensa, aún cuando no se hubiere detectado previo a la

suscripción del Aceptación Provisional, por un período de un (1) año contado a partir de

dicha fecha.

12 Obtener por sus propios medios, los permisos de ingreso y permanencia en las

instalaciones industriales de CVG FERROMINERA mientras dure la ejecución de la

OBRA, tanto de su personal como de sus pertenencias, siendo estricta responsabilidad

de LA CONTRATISTA las interrupciones, retardos o demás inconveniente que por estas




Pág. 142circunstancias cause a los tiempos de ejecución de la OBRA, pudiendo CVG

FERROMINERA en tales supuestos proceder a la aplicación de la Penalidad prevista en el

presente Documento Principal.

13 Velar por la seguridad y el resguardo de materiales y equipos a ser empleados para la

ejecución de la OBRA, toda vez que CVG FERROMINERA no se hará responsable de la

pérdida, daño, hurto o robo de los mismos.

14 Ubicar y retirar a su personal en y del Sitio de la OBRA, y cuando CVG FERROMINERA

le indique y requiera.

15 Al finalizar la OBRA, deberá dejar el SITIO en las mismas condiciones que lo recibió,

salvo que CVG FERROMINERA decida lo contrario. En función de esto, LA

CONTRATISTA deberá retirar todas las obras preliminares y/o provisionales construidas

para la prestación de la OBRA bajo los términos, lapsos y condiciones previstas en las

Especificaciones del CONTRATO, el cual en todo caso, no podrá exceder de treinta (30)

días siguientes a la suscripción del Acta de Terminación. Vencido este plazo sin que LA

CONTRATISTA haya procedido al mencionado retiro de tales obras, las mismas pasarán a

ser propiedad de CVG FERROMINERA, sin el pago de indemnización alguna por ello.

16 Atender de inmediato el llamado de CVG FERROMINERA, para aclarar aspectos de la

OBRA, así como para la tramitación de la documentación administrativa.

CLÁUSULA CUARTA - CONOCIMIENTO DE LA OBRA

LA CONTRATISTA declara estar completamente informada de todo cuanto se relaciona con la

naturaleza y situación de la OBRA a realizar, sus condiciones generales y cuanto pueda influir

en su ejecución, conservación y costo, tal como lo manifestó expresamente en declaración




Pág. 143jurada que acompañara su oferta de fecha ____________, y conviene en que ha examinado

cuidadosamente el SITIO DE LA OBRA, las condiciones generales y específicas de la

OBRA, sus costos, además de cualquier otra materia sobre la cual pueda razonablemente

obtener información y que pueda afectar en cualquier forma el objeto del CONTRATO, y que

será su obligación estar plenamente informada respecto a las condiciones que se presentarán,

incluyendo aquellas técnicas y demás requisitos contenidos en el CONTRATO, por lo que se

entiende y acepta que lo ha suscrito con entero conocimiento de todo lo señalado y de los

inconvenientes que pudieren presentarse y, por tanto, no tendrá derecho a reclamación

alguna, ni a exceptuarse de su responsabilidad de ejecutar la OBRA, por desconocimiento

de los aspectos aquí nombrados o por dificultades de orden técnico, errores, omisiones u

otras causas que le fueren imputables.

CLÁUSULA QUINTA - PRECIO DE LA OBRA

El precio de la OBRA es la cantidad ______________ (Bs. F. _________) que ha sido

propuesto por LA CONTRATISTA y aceptado por CVG FERROMINERA.

VARIACIONES DE PRECIOS

Todas las variaciones de precios que hayan afectado realmente el valor de la OBRA,

debidamente aprobadas por CVG FERROMINERA, se reconocerán y pagarán a LA

CONTRATISTA de acuerdo a los mecanismos establecidos en el presente Documento

Principal; para el presente CONTRATO se aplicará el calculado con base en [se debe escoger

el mecanismo de ajuste los cuales pueden ser: variaciones de índices incluidos en fórmulas

polinómicas o el de comprobación directa – esta última de conformidad con el artículo 142 del

Reglamento de la LCP].




Pág. 144CVG FERROMINERA reconocerá variaciones de precios, entre ellos los aumentos o

disminuciones de las cantidades originalmente contratadas, así como las obras adicionales;

previa revisión y conformación de las mismas, sólo en los siguientes casos:

i) Variaciones en los precios que haya afectado realmente el valor de los materiales y

equipos utilizados para la ejecución de la OBRA; incluidos las variaciones de precios de los

materiales, equipos, suministros, fletes y otros insumos como consecuencia directa de

medidas arancelarias o de regulación adoptadas por el Ejecutivo Nacional, con impacto en

la adquisición de los materiales y otros insumos, o de la utilización de la maquinaria y

demás equipos auxiliares de construcción o durante la ejecución del CONTRATO.

ii) También variará el precio de las partidas del presupuesto original con componente

importado [en caso de que aplique] cuando el precio de los materiales, equipos, suministros,

fletes y otros insumos sean afectados por variaciones en la tasa cambiaria oficial del bolívar

respecto a la moneda del país de origen de las referidas partidas.

iii) Por políticas de ajustes salariales del Gobierno Nacional, que por su contenido afecten

las condiciones del presente CONTRATO. Dicha variación aplicará a partir de la vigencia

efectiva de dichos Decretos.

En todo caso, las variaciones alegadas deberán derivar de hechos posteriores a la fecha de

presentación de la Oferta por LA CONTRATISTA y, ser por lo tanto, imprevisibles para la

misma en ese momento; Toda variación, antes de obtener la autorización del nivel de

autoridad competente, deberá ser sometida a la consideración previa de la Unidad

Contratante o Comisión de Contrataciones de CVG FERROMINERA, según sea el caso.

[La siguiente mención se aplicará exclusivamente para aquellos contratos cuya duración sea

superior a un año].




Pág. 145Las PARTES expresamente declaran que para reducir o minimizar los elementos de

incertidumbre o riesgos generados por la variabilidad de los factores que

condicionan la ejecución del presente CONTRATO con impacto impredecible en las

ofertas, acuerdan incluir los siguientes mecanismos de ajustes del CONTRATO dado

su período de duración:

1. La estructura de costos por renglón o partida, [según aplique].

2. El esquema de ajuste o fórmula escalatoria [la que aplique].

3. Los ajustes se realizarán cada _________ [periodicidad de los ajustes].

4. Los precios referenciales o índices seleccionados para los efectos de cálculo,

indicando para éste último el órgano competente que los genere o los publique [la que

aplique].

5. LA CONTRATISTA declara que durante el primer año de vigencia del CONTRATO

los precios ofertados permanecerán fijos y sin estar sujetos a reconocimiento de

ajustes. Después del primer año sólo se reconocerán ajustes a los precios de

aquellos renglones o partidas que tengan continuidad.

6. Es acuerdo expreso entre las PARTES que en cada período de ajuste se afectará

sólo la porción de la OBRA, sin afectar las porciones ejecutadas o suministradas con

anterioridad y los nuevos renglones o partidas no incluidas en el presupuesto

original.

CLÁUSULA SEXTA - FORMA DE PAGO

CVG FERROMINERA pagará a LA CONTRATISTA el precio de la OBRA en la siguiente

forma:




Pág. 1461 LA CONTRATISTA deberá presentar las facturas en un lapso no menor de ________

(___) días calendarios ni mayor a ________ (___) días calendarios [este lapso no puede ser

ni menor de 5 días calendarios ni mayor de 45 días calendarios] contados a partir de

__________________ [evento que activa este lapso].

2 La(s) factura(s) será(n) revisadas y aprobada(s) por la Gerencia ________ [nombrar a la

Gerencia que administre el CONTRATO], y se pagará(n) de acuerdo a cada uno de las

partidas citadas en el formato denominado “Cómputos Métricos”, el cual forma parte

integrante del CONTRATO; previa verificación de la OBRA ejecutada y mediante

valuaciones de los trabajos ejecutados, debidamente conformadas por EL INGENIERO.

Los reparos que tenga que hacer EL INGENIERO a las mismas será dentro de un lapso

de ocho (8) días calendarios siguientes a la fecha que les fueron entregadas. Corregida

la valuación conforme lo indicado por EL INGENIERO, LA CONTRATISTA deberá

presentar nuevamente la factura para la aprobación por parte de la Gerencia ________

[nombrar a la Gerencia que administre el CONTRATO], quien tendrá ocho (8) días hábiles

para autorizar el pago siguiendo el mismo procedimiento antes señalado.

3 El pago se efectuará dentro de _________ a la presentación de dichas facturas. Las

facturas deberán ser presentadas a través del Departamento de Atención al Proveedor

de la Gerencia de Administración.

4 CVG FERROMINERA se reserva el derecho de descontar del pago que hiciere a LA

CONTRATISTA, los montos equivalentes a las partidas y/o los recursos que no se

hayan utilizado en la ejecución de la OBRA.

5 CVG FERROMINERA pagará a LA CONTRATISTA haciendo las deducciones y

retenciones señaladas en los documentos del CONTRATO, con la frecuencia y




Pág. 147modalidad estipuladas en el presente Documento Principal.

CLÁUSULA SÉPTIMA - PLAZO DE EJECUCIÓN

La OBRA tendrá una duración de ________________________, contados a partir del ACTA

DE INICIO.

LA CONTRATISTA deberá comenzar la OBRA, dejando constancia de la fecha en que los

inicie mediante la suscripción del ACTA DE INICIO de la OBRA que firmarán LA

CONTRATISTA y el INGENIERO, de conformidad con el CRONOGRAMA DE LA OBRA

entregado por LA CONTRATISTA y aprobado por CVG FERROMINERA.

Para cualquier modificación del plazo estipulado, LA CONTRATISTA solicitará la prórroga

que estime necesaria, acompañada de escrito donde se expongan las razones en las que

sustenta su pedimento, siguiendo el procedimiento establecido en la Cláusula Octava de

este DOCUMENTO PRINCIPAL.

En caso que la OBRA presentare retrasos de conformidad con lo previsto en el

CRONOGRAMA DE LA OBRA, CVG FERROMINERA tendrá derecho a exigir de LA

CONTRATISTA, que adopte todas las medidas apropiadas y posibles para evitar demoras,

quedando entendido que cualquier costo adicional ocasionado por ello, será por cuenta de LA

CONTRATISTA, excepto que los retrasos sean por causa de CVG FERROMINERA o que

estén justificados de acuerdo con lo previsto en el CONTRATO.

CLÁUSULA OCTAVA – PRORROGAS

A solicitud expresa de LA CONTRATISTA, CVG FERROMINERA podrá acordar, en los

términos que estime conveniente, la prórroga del plazo de ejecución para la terminación de la




Pág. 148OBRA, por el lapso que resulte justificado, por alguna o varias de las causas siguientes:

Por haber ordenado CVG FERROMINERA, la suspensión temporal de la OBRA por causas no

imputables a LA CONTRATISTA o la modificación de estos.

Por haber determinado diferencias entre lo establecido en los documentos del CONTRATO y

la OBRA, siempre que estas diferencias supongan variación significativa de su alcance.

Fuerza mayor o situaciones imprevistas, debidamente comprobada.

Por cualquier otra causa que a juicio de CVG FERROMINERA, fuese justificada.

A los fines de solicitar la modificación del plazo estipulado, LA CONTRATISTA presentará a

CVG FERROMINERA una solicitud en la que indicará la prórroga que estime necesaria y las

razones en que basa sus pedimentos, con por lo menos quince (15) días calendarios antes de

la terminación del CONTRATO.

Se deberá, además, anexar un nuevo CRONOGRAMA DE LA OBRA para la ejecución de la

OBRA, debidamente actualizado, el cual deberá ser aprobado o rechazado por CVG

FERROMINERA dentro de los diez (10) días siguientes a su presentación.

CVG FERROMINERA no dará curso a solicitudes de prórrogas si LA CONTRATISTA no le

hubiese participado por escrito, los hechos y circunstancias que motivan la necesidad de la

prórroga.

CLÁUSULA NOVENA - ACTA DE TERMINACIÓN, ACEPTACIÓN PROVISIONAL Y

RECEPCIÓN DEFINITIVA

LA CONTRATISTA notificará por escrito al INGENIERO con diez (10) días calendario de

anticipación al lapso indicado en la Cláusula Séptima del presente Documento Principal, salvo

en los supuestos de prórroga autorizada por CVG FERROMINERA, la terminación de los




Pág. 149trabajos; el INGENIERO procederá a dejar constancia de la terminación satisfactoria de la

ejecución de la OBRA mediante Acta de Terminación suscrita por el INGENIERO, el Ingeniero

Residente y LA CONTRATISTA. A partir de este momento la Garantía establecida en la

Cláusula Décima del presente Documento Principal, entrará en vigencia.

LA CONTRATISTA deberá solicitar por escrito la aceptación provisional de la OBRA dentro

del plazo de sesenta (60) días calendario contado a partir del Acta de Terminación, previa

verificación de los trabajos realizados a satisfacción de CVG FERROMINERA y de las

diferencias provenientes de reembolsos o de compromisos contraídos, si los hubiere. El

Acta de Aceptación Provisional será firmada por el Representante de CVG FERROMINERA,

el INGENIERO, el Ingeniero Residente y LA CONTRATISTA.

Por último, después de vencida la Garantía antes referida, habiéndose liquidado todas las

cuentas derivadas del CONTRATO y de no existir reclamaciones pendientes de terceros, LA

CONTRATISTA en conjunto con el Representante de CVG FERROMINERA, el INGENIERO

y el Ingeniero Residente, firmaran el Acta de Recepción Definitiva.

CLÁUSULA DÉCIMA – GARANTÍA

Todos los trabajos realizados serán garantizados por LA CONTRATISTA durante el periodo

de ______________, a partir de la firma del Acta de Terminación de la OBRA.

LA CONTRATISTA será plena y enteramente responsable de la idoneidad y suficiencia del

equipo, materiales, instalaciones y en general de todos los medios, elementos y recursos

usados para la ejecución de la OBRA. LA CONTRATISTA será responsable de los daños o

pérdidas de cualquier naturaleza y que por cualquier causa pueda experimentar la OBRA

hasta su Recepción Definitiva.




Pág. 150Cualquier falla que pudiera presentarse dentro de las condiciones de uso previstas, ya sea

por el material, mano de obra o ejecución defectuosa de la OBRA, será reparada por LA

CONTRATISTA, según lo requiera CVG FERROMINERA y hará en general los ajustes que

fueren necesarios, además de los exigidos por ella, en un lapso no mayor de

_______________________, contadas a partir de la correspondiente notificación por parte

de CVG FERROMINERA.

Esta reparación será por cuenta de LA CONTRATISTA y se ajustará de acuerdo a lo

previsto y a las recomendaciones del INGENIERO; so pena de ser penalizado con un monto

de____ [porcentaje] del total del Precio del CONTRATO por cada [hora, día, etc., dependiendo de

lo requerido por la Gerencia que administra el CONTRATO] de demora en la intervención por parte

de LA CONTRATISTA para la realización de los trabajos requeridos hasta un máximo del diez

por ciento (10%) del monto del CONTRATO. Estos trabajos no implicarán gastos adicionales

para CVG FERROMINERA.

La responsabilidad de diez (10) años de LA CONTRATISTA sobre las obras civiles previstas

en el Artículo 1637 del Código Civil Venezolano, se contará a partir de la fecha de la

suscripción del Acta de Recepción Definitiva.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA - CLÁUSULA PENAL

Si LA CONTRATISTA no inicia y/o termina la OBRA en el Plazo de Ejecución establecido en

la Cláusula Séptima del presente Documento Principal o en la(s) prórroga(s), si la(s)

hubiere, será penalizado con un _____ por ciento (__%) del monto total del CONTRATO,

por cada ________ [hora, día, etc., dependiendo de lo requerido por la Gerencia que administra el

CONTRATO] de retraso, conforme a los señalado en el CRONOGRAMA DE LA OBRA. La




Pág. 151penalidad se descontará del monto a pagar por la(s) factura(s) mensuales emitida(s) por LA

CONTRATISTA a CVG FERROMINERA por la ejecución de la OBRA objeto del CONTRATO.

La penalidad aquí contemplada no superará el quince por ciento (15%) del monto total del

CONTRATO, incluyendo sus aumentos y/o modificaciones.

Quedando a salvo lo anteriormente establecido, CVG FERROMINERA se reserva además

el derecho de rescindir, de Pleno Derecho, cuando las penalidades superen el quince por

ciento (15%) del monto del CONTRATO, mediante una comunicación dirigida a LA

CONTRATISTA en razón de lo cual se ejecutará las garantías correspondientes y reclamará

la indemnización de daños y perjuicios a la que hubiere lugar.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - FIANZAS Y RETENCIONES

LA CONTRATISTA deberá constituir y presentar a entera satisfacción de CVG

FERROMINERA la(s) fianza(s) que más adelante se especifica(n) otorgada(s) por un

Instituto Bancario o Compañía de Seguros inscritas en la Superintendencia correspondiente,

o Sociedad Nacional de Garantías Recíprocas para la Mediana y Pequeña Industria,

mediante documento(s) autenticado(s) o registrado(s). Dicha(s) fianza(s) deberá(n) ser

solidaria(s), no podrán ser canceladas sin la autorización por escrito de CVG

FERROMINERA y deberán incluir mención expresa, que el fiador renuncia a los beneficios

que le acuerdan los artículos 1833, 1834 y 1836 del Código Civil, de igual manera, se

deberá fijar a Ciudad Guayana - Estado Bolívar como domicilio especial, con exclusión de

cualquier otro.

FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO

LA CONTRATISTA presentará al momento de la firma del presente Documento Principal, una




Pág. 152fianza a satisfacción de CVG FERROMINERA, por la cantidad de ______, equivalente al

quince por ciento (15%) [puede ser este porcentaje mayor que 15% pero nunca menor] del monto

total del CONTRATO, que deberá ser ajustado cada vez que se sucedan aumentos y/o

variaciones en el monto del CONTRATO [esto dependerá del tiempo de duración del Contrato y de

que CVG FERROMINERA acepte reconocer variaciones en el Precio del mismo], para garantizar

tanto el fiel cumplimiento de acuerdo con las obligaciones y especificaciones estipuladas en

los documentos del CONTRATO como la buena, debida, completa y oportuna terminación de

la OBRA, conforme a lo dispuesto en el CONTRATO.

Esta Fianza deberá estar vigente desde la fecha de suscripción del presente Documento

Principal hasta la firma del Acta de Recepción Definitiva de la OBRA y el costo de la misma se

considera incluido en la Oferta presentada por LA CONTRATISTA.

A solicitud de LA CONTRATISTA, se podrá sustituir la Fianza de Fiel Cumplimiento por una

retención equivalente al diez por ciento (10%) que se hará sobre cada una de las facturas

por servicios prestados, hasta cubrir una cantidad igual al monto de la fianza, monto que

será reintegrado a la Recepción Definitiva.

FIANZA LABORAL [cuando se establezca en los pliegos de condiciones]

LA CONTRATISTA presentará al momento de la firma del presente Documento Principal, una

fianza a satisfacción de CVG FERROMINERA, por la cantidad de _______, equivalente al

____ por ciento (__%) [éste porcentaje es hasta 10%] del costo de la mano de obra incluida en

la estructura de costo de su Oferta, como garantía del cumplimiento de las obligaciones

laborales que LA CONTRATISTA asume con sus trabajadores en virtud del CONTRATO. El

monto de la fianza será incrementado en la medida que se incremente el costo de la mano de

obra a su servicio, lo cual será cubierto por LA CONTRATISTA. Esta fianza deberá estar




Pág. 153vigente desde la fecha de suscripción del presente Documento Principal hasta seis (6) meses

después de su recepción definitiva. En caso de no constituirse la Fianza Laboral, CVG

FERROMINERA establecerá una retención equivalente al cinco por ciento (5%) que se hará

sobre cada una de las facturas por servicios prestados.

FIANZA DE ANTICIPO [cuando se establezca en los pliegos de condiciones]

LA CONTRATISTA deberá constituir previamente a la entrega del mismo, una fianza de

anticipo por el mismo monto del anticipo otorgado por CVG FERROMINERA, para

garantizar su completa devolución así como su correcto uso, equivalente al _____ por

ciento (___%) del monto del precio de la OBRA, la cual deberá estar vigente hasta el total

reintegro del anticipo a CVG FERROMINERA por parte de LA CONTRATISTA y el costo de

la misma se considera incluido en el costo de la oferta presentada por ésta. En caso de que

culmine la OBRA y quedare un remanente de anticipo, éste se le descontará de las

valuaciones pendientes por pagar a LA CONTRATISTA independientemente del monto.

PÓLIZA DE RESPONSABILIDAD CIVIL [cuando se establezca en los pliegos de condiciones]

LA CONTRATISTA deberá obtener y mantener a su única carga y expensa durante la

ejecución de la OBRA, una póliza de seguros de Responsabilidad Civil General, con

cobertura de predios y operaciones, contractual, extracontractual, cruzada, para

transportistas y para el patrono; la cual deberá incluir, además, responsabilidad civil por

daños a equipos e instalaciones de terceros objeto de este CONTRATO, así como deberá

incluir a CVG FERROMINERA como asegurado adicional. La suma asegurada de la referida

póliza lo constituye la cantidad de __________ bolívares fuertes (Bs.F. ____________).

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA - INSPECCIÓN Y FISCALIZACIÓN

La ejecución y el control de la OBRA estarán sujetos a la inspección y fiscalización por parte




Pág. 154de un INGENIERO designado por CVG FERROMINERA, a fin de asegurar su estricta

ejecución por parte de LA CONTRATISTA, en atención a los términos y condiciones exigidas

en el CONTRATO. La presencia del INGENIERO, durante la realización de la OBRA por LA

CONTRATISTA, no relevará a esta última en ningún caso, ni en ningún modo de su

responsabilidad por la debida ejecución de la misma.

El INGENIERO solicitará a la dependencia de CVG FERROMINERA a la cual le corresponda,

se ordene la paralización total de la ejecución de la OBRA cuando no se estén realizando de

acuerdo con los Documentos Técnicos, las Normas Técnicas, planos y Especificaciones

correspondientes. El INGENIERO no está autorizado para relevar a LA CONTRATISTA de

cualquiera de sus obligaciones o responsabilidades, ni para ordenar modificaciones,

alteraciones o disminuciones de los requerimientos de las Especificaciones del CONTRATO,

salvo que CVG FERROMINERA lo autorice por escrito.

CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA - RESPONSABILIDAD GENERAL

LA CONTRATISTA deberá conocer la legislación venezolana en lo referente a la

responsabilidad por sus equipos, personal y acciones relacionadas con la OBRA objeto del

CONTRATO y deberá asumir en todas sus partes la responsabilidad contractual y

extracontractual, de acuerdo con el CONTRATO y con dicha Legislación.

LA CONTRATISTA será responsable de los daños o perdidas de cualquier naturaleza y que

pueda causar la ejecución de la OBRA, hasta la firma del Acta de Aceptación Provisional

según la Cláusula Novena del presente Documento Principal, salvo que dichos daños o

pérdidas fuesen motivados por riesgos exceptuados tales como: guerras u hostilidades,

declarados o no; terremotos o desastres naturales; invasiones; usurpación del poder nacional;




Pág. 155guerras civiles; revoluciones; insurrecciones; conmociones; desórdenes o tumultos ajenos a

las personas que estén bajo el control de LA CONTRATISTA.

LA CONTRATISTA será plena y enteramente responsable de la idoneidad y suficiencia de los

trabajos de la OBRA, personal, empleados y obreros. De igual manera, LA CONTRATISTA

será enteramente responsable por los equipos de trabajo, materiales, instalaciones, y en

general de todos los medios, equipos, elementos y/o recursos usados para la ejecución de la

OBRA [esto será así siempre que CVG FERROMINERA no esté obligada a entregar alguno o todos los

materiales, equipos y/o elementos para la ejecución de la OBRA] aún cuando tales medios,

elementos y recursos mencionados estén aprobados o recomendados por CVG

FERROMINERA o quien la represente.

LA CONTRATISTA se constituye en único responsable de las reclamaciones de cualquier

carácter a que haya lugar, por los daños causados a las personas o propiedades de CVG

FERROMINERA o terceros, por falta de cuidado en la ejecución de la OBRA o por cualquier

causa que le sea imputable en relación con la ejecución de la OBRA y deberá, en

consecuencia, reparar a su costo, cargo y expensa, el daño o perjuicio ocasionado y el lucro

cesante.

A los efectos del CONTRATO se entiende como daños producidos en el Sitio de la OBRA

durante la ejecución del CONTRATO, a aquellos que tengan una relación causa - efecto de

su actuación, aunque esa relación no sea directa e inmediata, y constituye una consecuencia

necesaria de tal actuación.

CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA - CESIÓN DEL CONTRATO Y SUBCONTRATOS

Es expresamente entendido que LA CONTRATISTA no podrá ceder, traspasar o




Pág. 156subcontratar, parcial o totalmente, el presente CONTRATO, sin el consentimiento previo y

dado por escrito de CVG FERROMINERA. En caso que LA CONTRATISTA incumpla la

presente cláusula, además de ser nula de pleno derecho la cesión, el traspaso o la

subcontratación, CVG FERROMINERA se reserva el derecho de rescindir en forma

inmediata el presente CONTRATO, sin tener que pagar indemnización alguna.

CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA - REPRESENTACIÓN DE CVG FERROMINERA

En cuanto al CONTRATO, REPRESENTANTE DE CVG FERROMINERA es cualquier

persona o entidad a quien se le atribuya la responsabilidad por CVG FERROMINERA, a los

fines de las relaciones con LA CONTRATISTA. Tal representación puede evidenciarse

mediante carta, telegrama y cualquier otro medio legalmente aceptado con la mayor

amplitud, que sirva para crear un principio de prueba en cuanto a dicha representación.

CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA - REPRESENTACIÓN DE LA CONTRATISTA

En cuanto al CONTRATO, representante de LA CONTRATISTA es la persona o entidad a

quien se le atribuye la responsabilidad de LA CONTRATISTA a los fines de la relación con

CVG FERROMINERA. Tal representación puede evidenciarse mediante carta, telegrama, y

cualquier otro tipo de medio legalmente aceptado con la mayor amplitud que sirva para

crear un principio de prueba en cuanto a dicha representación.

LA CONTRATISTA, además, mantendrá constantemente al frente de los trabajos a un

Ingeniero Residente plenamente capacitado para dirigir la ejecución de la OBRA y actuar por

LA CONTRATISTA durante la ejecución de la OBRA, de modo que puede recibir y atender

debidamente las instrucciones de CVG FERROMINERA, del REPRESENTANTE DE CVG




Pág. 157FERROMINERA o del INGENIERO. LA CONTRATISTA, antes de designar a este Supervisor

someterá sus credenciales técnicas a CVG FERROMINERA para su visto bueno.

CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA - RESCISIÓN UNILATERAL

CVG FERROMINERA podrá igualmente, en los términos y condiciones expresados en esta

Cláusula, rescindir unilateralmente el CONTRATO en caso de incumplimiento por parte de LA

CONTRATISTA, ante sus obligaciones asumidas en razón del CONTRATO, mediante

notificación escrita dirigida a la misma, a los garantes y cesionarios, si los hubiere; sin que LA

CONTRATISTA pueda pretender por ello derecho a indemnización alguna por parte de CVG

FERROMINERA, sin perjuicio de la aplicación de la penalidad prevista en el presente

Documento Principal y del ejercicio de las acciones judiciales por daños y perjuicios por parte

de CVG FERROMINERA, en los siguientes supuestos:

Si LA CONTRATISTA ejecuta cualquier trabajo en desacuerdo con los Documentos del

CONTRATO; o si el progreso de los trabajos permite estimar, a juicio de CVG

FERROMINERA, que la OBRA y/o sus diversas partes no se concluirán en los plazos

estipulados en el CONTRATO;

Si LA CONTRATISTA solicita o si se declara en moratoria, disolución, liquidación, quiebra o

atraso o si se fusiona con otra Compañía, o celebra arreglos con sus acreedores sin la

autorización de CVG FERROMINERA, otorgada previamente por escrito;

Si LA CONTRATISTA subcontrata, cede o traspasa total o parcialmente el CONTRATO, sin

la autorización de CVG FERROMINERA, otorgada previamente por escrito;

Si LA CONTRATISTA no da comienzo a la obra dentro del plazo fijado para su inicio o en




Pág. 158su prórroga si la hubiere;

Si, a juicio de CVG FERROMINERA, es imputable a LA CONTRATISTA la frecuente

repetición de errores o defectos en la ejecución de la OBRA, aunque los haya reparado o

esté dispuesto a repararlos;

Si LA CONTRATISTA no cumple con las disposiciones y reglamentos de la Ley Orgánica

del Trabajo, del Seguro Social Obligatorio y sus Reglamentos, la Ley Orgánica de

Prevención, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo y su Reglamento y Ley Orgánica

del Ambiente y sus demás normativas;

Si LA CONTRATISTA no cumple con las leyes, ordenanzas, reglamentos y normas

pertinentes a la OBRA;

Si a juicio de CVG FERROMINERA, LA CONTRATISTA no emplea el personal, equipo,

maquinaría y materiales adecuados y necesarios para la ejecución de la OBRA de acuerdo

con los Documentos del CONTRATO;

Si CVG FERROMINERA comprueba que LA CONTRATISTA ha obtenido el CONTRATO

mediante tráfico de influencias, sobornos, suministros de datos falsos, concusión,

comisiones o regalos, o haber empleado tales medios para obtener beneficios con ocasión

del CONTRATO, siempre que esto se compruebe mediante la averiguación administrativa o

judicial que al efecto se practique.

Cualquier otra falta de carácter grave respecto de las obligaciones derivadas del

CONTRATO que resulte debidamente comprobada mediante averiguación que al efecto se

practique;

Tan pronto LA CONTRATISTA reciba dicha participación, deberá paralizar los trabajos y no




Pág. 159iniciará ningún otro, a menos que CVG FERROMINERA lo autorice a concluir alguna parte ya

iniciada de la OBRA.

Los daños y perjuicios que causen a CVG FERROMINERA las dilaciones y cualesquiera

otros hechos o circunstancias desfavorables que originen la rescisión del CONTRATO, los

que ocasione el cambio de organización para la terminación de la OBRA y los demás

causados por la incompetencia de LA CONTRATISTA para ejecutar satisfactoriamente la

OBRA, o por cualquier otra causa imputable a LA CONTRATISTA, serán cargados a la

cuenta de éste y compensados con cualquier acreencia de LA CONTRATISTA contra CVG

FERROMINERA y en todo caso, cubiertos con las garantías de Fiel Cumplimiento de la

OBRA, previstas en el CONTRATO, sin perjuicio para CVG FERROMINERA de intentar las

acciones legales que le correspondan.

CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA - RESPONSABILIDAD GENERAL DE CVG

FERROMINERA

CVG FERROMINERA tendrá a su cargo las decisiones fundamentales durante la ejecución

de la OBRA y en tal sentido instruirá al representante de LA CONTRATISTA y éste acatará

los lineamientos que CVG FERROMINERA estime necesario para el cabal cumplimiento del

objeto del CONTRATO. CVG FERROMINERA ejecutará todas aquellas facultades

inherentes a su condición de propietario de las instalaciones industriales.

CLÁUSULA VIGÉSIMA - MODIFICACIONES AL ALCANCE Y VARIACIONES

CVG FERROMINERA podrá en cualquier momento mediante notificación escrita, solicitar a

LA CONTRATISTA cualquier modificación o trabajo adicional a la OBRA, o cambio en la




Pág. 160manera de ejecutarla, al alcance de la OBRA descrita en el CONTRATO, todo conforme al

propósito del mismo. LA CONTRATISTA no deberá negarse a adoptar y/o llevar a cabo

dichas modificaciones al alcance de la OBRA, siempre y cuando dichos cambios estén

relacionados con el alcance general de la OBRA y sean técnicamente factibles.

Cuando CVG FERROMINERA solicite cualquier modificación o cambio de la OBRA, sin

requerir expresamente el impacto en costo y/o tiempo de tal modificación o cambio, y LA

CONTRATISTA no alegue que la modificación y/o cambio si producirá tales impactos, es

porque las PARTES consideran que no se ocasionarán impactos en tales aspectos, por lo

cual LA CONTRATISTA no podrá solicitar a CVG FERROMINERA variaciones y/o ajustes

en el Precio del CONTRATO, ni modificaciones en su Plazo de Ejecución.

Cualquier cambio que sea realizado por LA CONTRATISTA sin haber sido autorizado por

CVG FERROMINERA, ésta podrá obligar a LA CONTRATISTA a restituir la construcción o

parte de ésta al estado en que se encontraba antes de la ejecución de la modificación o a

demoler a sus expensas lo que hubiere ejecutado sin la referida autorización escrita. Si LA

CONTRATISTA no lo hiciere, CVG FERROMINERA podrá ordenar la demolición a

expensas de La CONTRATISTA.

CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA -CAUSA EXTRAÑA NO IMPUTABLE

A los efectos del CONTRATO, Causa Extraña No Imputable, comprenderá toda

circunstancia fuera de control razonable de cualquiera de las PARTES y que ninguna de

ellas haya podido, prever y precaverse en contra razonablemente y las cuales pueden

directamente impedir o demorar el cumplimiento de cualquier obligación derivada del

CONTRATO, sin que en tal circunstancia proceda la aplicación de sanción o pago de




Pág. 161penalidad o indemnización alguna, quedando liberadas por tanto las PARTES del

cumplimiento de las obligaciones en los términos y condiciones asumidas en razón del

mismo, entendiéndose comprendidos en tal concepto cualquier circunstancia que

constituya, de conformidad con la legislación venezolana, caso fortuito o la fuerza mayor.

Tales circunstancias pueden incluir u ocurrir, sin estar limitadas, a: guerras, hostilidades,

sabotaje, incendio, huelga, hechos de la naturaleza, invasiones; usurpación del poder

nacional; guerras civiles; revoluciones; insurrecciones; conmociones; y/o desórdenes o

tumultos ajenos a las personas que estén bajo el control de las PARTES, entre otros.

Las obligaciones afectadas por una Causa Extraña No Imputable en lo que se refiere a los

plazos de cumplimiento, permitirán a las PARTES ajustar el número de días en proporción a

la duración de la demora ocasionada por el caso imprevisto, quedando entendido que dicha

extensión de tiempo no acarreará sanción alguna a la parte impedida, ni ajustes de los

costos del CONTRATO. De igual manera, CVG FERROMINERA se reserva, y LA

CONTRATISTA así lo acepta, la facultad de rescindir unilateralmente el CONTRATO, sin el

pago de indemnización alguna, en los casos de Causas Extrañas no Imputables que

ocasionen la paralización de la OBRA por un periodo mayor a __________ días por parte

de LA CONTRATISTA, sin que en tal supuestos pueda proceder reclamo judicial o el cobro

de penalidad alguna por parte de CVG FERROMINERA.

CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA - CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

Si en una o más ocasiones CVG FERROMINERA dejare de exigir el estricto cumplimiento

de cualesquiera de las Cláusulas, estipulaciones o Especificaciones del CONTRATO o

dejare de hacer uso de cualesquiera opciones o derechos contemplados en el CONTRATO




Pág. 162o en la Ley, ello no será interpretado como una renuncia de su parte a tales Cláusulas,

estipulaciones o Especificaciones del CONTRATO.

CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA – AUDITORIAS

La OBRA objeto del presente CONTRATO podrá estar sujeta a auditorias por parte de CVG

FERROMINERA, para lo cual se podrán ejecutar las auditorias administrativas y financieras

que se consideren necesarias, bien con personal de CVG FERROMINERA o con auditores

contratados.

CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA - NORMATIVA SUPLETORIA

El CONTRATO se interpretará de conformidad con las Leyes venezolanas. En particular, lo

no previsto en el CONTRATO, se regirá por las disposiciones previstas en la Ley de

Contrataciones Públicas y su Reglamento.

CLÁUSULA VIGÉSIMA QUINTA - AVISOS, NOTIFICACIONES E INFORMACIONES

Los avisos, notificaciones e informaciones que deban hacerse en razón del CONTRATO,

deberán entregarse a la otra PARTE por escrito y en forma personal, o a través de su

Representante nombrado en razón del CONTRATO, dejando constancia de su recepción en

una copia anexa, en las direcciones que a continuación se indican:

CVG FERROMINERA: LA CONTRATISTA:

Atención: Atención:

Gerencia de: Cargo:

Dirección: Dirección:




Pág. 163Fax: Teléfonos: Fax: Teléfonos:

CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA – COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE

LA CONTRATISTA

LA CONTRATISTA declara ejecutar a satisfacción de la comunidad _____________ y en el

plazo de ____________ (este lapso debe ser menor al plazo de ejecución del CONTRATO

indicado en la Cláusula Quinta) la obligación adquirida en la declaración jurada que acompañó

su oferta en la que especificó su Compromiso de Responsabilidad Social, referido a

__________________; el monto del Compromiso de Responsabilidad Social asciende a la

cantidad de __________________BOLÍVARES FUERTES (Bs.F. ___________) que

equivalen al ________ por ciento (___%) del monto del presente CONTRATO. La Gerencia

General de Desarrollo Social y Endógeno de CVG FERROMINERA será la encargada del

seguimiento y control del Compromiso de Responsabilidad Social adquirido por LA

CONTRATISTA en cuanto a su cabal ejecución y cumplimiento. LA CONTRATISTA declara

que la ejecución del proyecto social adquirido a la comunidad beneficiada es de su única y

exclusiva responsabilidad y que lo realizará por sus propios medios y con sus propios

recursos. El cumplimiento de esta obligación estará garantizado por la Fianza de Fiel

Cumplimiento. A solicitud de LA CONTRATISTA, se podrá sustituir este porcentaje por

Compromiso de Responsabilidad Social por una retención que se hará sobre cada una de

las facturas por servicios prestados, hasta cubrir una cantidad igual a dicho ____ por ciento

(__%), monto que será reintegrado a la Recepción Definitiva. el porcentaje por fiel

cumplimiento indicado




Pág. 164CLAUSULA VIGÉSIMA SÉPTIMA - DOMICILIO ESPECIAL

Para todos los efectos del CONTRATO, sus derivados y consecuencias, se elige como

domicilio especial a Ciudad Guayana del Estado Bolívar, a la jurisdicción de cuyos Tribunales

competentes declaran las PARTES someterse, sin perjuicio para CVG FERROMINERA, de

ocurrir a otros de conformidad con la Ley.

Se hacen dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en Ciudad Guayana a los

_______ días del mes de _____________ de dos mil once.

______________________ _______________________

Por CVG FERROMINERA Por LA CONTRATISTA




Pág. 165

ANEXOS




Pág. 166ANEXO A

MODELO DE MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD

Señores:

CVG Ferrominera Orinoco, C.A.Puerto Ordaz

Atención: Comisión ____________________________________________________________________________

Ref.: Identificación del Proceso.

Yo, (nombre e identificación del firmante o de los firmantes) en mi carácter de representante legal (o persona autorizada mediante carta poder) de la empresa (nombre de la empresa), debidamente registrada en el Registro Mercantil _______, en fecha ________, bajo el número _______, Tomo _______, manifestamos nuestra voluntad de participar en el proceso de contratación (indicar tipo de contratación, el número del proceso y nombre del proyecto, tal como se indica en la invitación a participar).

Sin más que hacer referencia,

Firma y Nombre .Representante Legal de la empresa




Pág. 167

ANEXO B

MODELO CARTA DE AUTORIZACIÓN

Señores:

CVG Ferrominera Orinoco, C.A.Puerto Ordaz


Ref.: Identificación del Proceso.

Yo, (nombre e identificación del firmante o de los firmantes) en mi carácter de representante legal (o persona autorizada mediante carta poder) de la empresa (nombre de la empresa), debidamente registrada en el Registro Mercantil _______, en fecha ________, bajo el número _______, Tomo _______, manifestamos nuestra voluntad de participar en el proceso de contratación (indicar tipo de contratación, el número del proceso y nombre del proyecto, tal como se indica en la invitación a participar).

Asimismo, autorizo a (nombre de la persona autorizada a representar a la empresa) titular de la cédula de identidad Nº ____________ a representar a la empresa en el Acto Público de Recepción de Documentos y Ofertas.

Sin más que hacer referencia,





Pág. 168ANEXO C

MODELO DE DOCUMENTO CONSORCIAL

Entre la compañía………………………. (a continuación mencionar datos de Registro e identificación de la empresa), representada por (identificar a la persona representante legal de la empresa), debidamente facultado por (en el caso de ser un apoderado mencionar todos los datos del poder y su legalización; si se trata de un funcionario de la empresa, señalar en virtud de cual instrumento: Resolución de Junta Directiva; Estatutos Sociales, etc., está facultado para ejercer la representación de la compañía); la compañía …………….. (repetir el proceso de identificación como se señala supra para cada una de las empresas consorciadas), se ha convenido en constituir, como en efecto por este Documento se constituye, una asociación temporal bajo el régimen de consorcio, el cual se rige por las siguientes cláusulas.

CLAUSULA PRIMERA

Para los efectos de identificación el consorcio ahora constituido se denominará así: Consorcio …………………………………………..…

El consorcio mantendrá sus oficinas en Ciudad Guayana, con exclusión de cualquier otro.

CLAUSULA SEGUNDA

Las partes arriba mencionadas constituyen una asociación de empresas en régimen de consorcio para la realización para CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A. de (Indicar si es Obra, Servicio o Suministro y el objeto del Contrato).

CLAUSULA TERCERA

La responsabilidad de las empresas integrantes del consorcio frente a la CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A. y a terceros, en todo lo relacionado con la Obra mencionada, será solidaria e ilimitada. Esta responsabilidad solidaria e ilimitada, correlativa al objeto del consorcio, se refiere a la ejecución de la Obra, al cumplimiento de las condiciones del Contrato, a la responsabilidad patronal, a sus relaciones frente a terceros y a las demás obligaciones contractuales derivadas del citado Contrato.

Este consorcio continuará vigente hasta la total culminación de (Indicar: la Obra, Servicio o Suministro) para el cual se establece y no finalizará hasta que no se haya efectuado la liquidación definitiva de todas sus cuentas, diferencias y litigios, tanto con la CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A., como con terceras personas, si fuere el caso y que tengan relación directa o indirecta con el Contrato Principal de la Obra y con los suplementos del mismo.

CLAUSULA CUARTA

Este consorcio constituye un contrato de carácter irrevocable e irretractable, no pudiendo ser desconocido o disuelto por ninguna de las consorciadas durante el plazo previsto en la Cláusula anterior.

CLAUSULA QUINTA

La participación de las empresas integrantes del consorcio en la ejecución de la Obra objeto del Contrato (Indicar el N°) será la siguiente: (describir detalladamente las actividades a ser desarrolladas por cada una de las empresas integrantes del consorcio para cumplir con el alcance de el Contrato descrito en la Cláusula Segunda del presente Documento e indicar el porcentaje en función del precio total).CLAUSULA SEXTALa empresa (Nombre de la empresa) asumirá la representación del consorcio ante todas las autoridades y representantes de CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A., y en general, ante todas las autoridades o representantes de la Administración Pública Venezolana, y demás terceros, para los efectos de la Obra adjudicada, antes identificada. Dicha empresa designará el representante, con facultad para comprometer al consorcio frente a CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A., previa aprobación de las otras empresas que conforman el consorcio para lo cual otorgarán los poderes de representación correspondientes, de acuerdo con sus Documentos Sociales. Se hacen……………..ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de………………….., a los…………….

NOTA: Las Cláusulas aquí definidas son las consideradas fundamentales y por ende de necesaria incorporación en el texto del Documento Consorcial.




Pág. 169

ANEXO DDECLARACIÓN JURADA

Declaración de Contratación de Sólo Asociados(Aplica sólo a Asociaciones Cooperativas)

Yo, ( indicar nombre y apellido ), mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº ______________, de nacionalidad ______________, domiciliado en _____________, en mi carácter de representante legal de la (indicar el nombre de la empresa), que los efectos de dar cumplimiento con el Articulo 33 de Ley Especial de Asociaciones Cooperativas, declaro que la totalidad de los trabajos aquí ofertados, serán realizados directamente por los miembros asociados que a continuación se mencionan, y que en ningún caso estaré realizando contrataciones de no asociados. En consecuencia los asociados abajo firmantes declaran que efectuarán el trabajo referente al proceso Nº ________, durante el periodo que va a durar la ejecución de la obra o servicio.

NOMBRE DEL ASOCIADOCEDULA DE

IDENTIDADFIRMA DESCRIPCION DEL TRABAJO QUE ESTARA

REALIZANDO

Asimismo, yo ____________________________, Cedula de Identidad ____________________ en mi carácter de representante de la Asociación Cooperativa ___________________ autorizo a CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A., o a quien ésta designe, a practicar las auditorias necesarias, antes, durante o posterior a la ejecución de los trabajos ofertados, para verificar la veracidad de la información suministrada en esta Declaración Jurada, y en el caso que se detecte el suministro de información falsa, proceda a con la descalificación legal de la oferta conforme a lo establecido en el punto “CONDICIONES GENERALES” de este Pliego de Condiciones, o solicitar la suspensión de la ejecución de los trabajos si éstos no han sido concluidos, y tomar las Acciones legales que corresponda, además de solicitar a la Superintendencia Nacional de Cooperativas (SUNACOP) y al Servicio Nacional de Contratistas (SNC) la suspensión de la Asociación Cooperativa que represento, de conformidad con el artículo 22 de la Ley de Contrataciones Públicas y articulo 95 de la Ley Especial de Asociaciones Cooperativa

En fe de lo expresado, firmo el presente documento en la ciudad de _______________ a los ___________ días del mes de ________________ del año ____.______________________________________________________________________________________Nombre y apellido del socio, asociado o accionista identificado en el encabezado de esta exposición ______________________________________________________________________________________Firma del socio, asociado o accionista identificado en el encabezado de esta exposición




Pág. 170ANEXO E

ANALISIS FINANCIERO

EMPRESA

Fecha de cierre:

AÑOS 200X 200XACTIVOS CIRCULANTESINVENTARIOS

ACTIVOS FIJOSACTIVOS DIFERIDOSOTROS ACTIVOS

TOTAL ACTIVOS

PASIVO CIRCULANTEPASIVO LARGO PLAZOCAPITAL

TOTAL PASIVO + CAPITAL

INGRESOS VENTASUTILIDADES ANTES ISRL

TOTAL CAPITAL




Pág. 171

ANEXO F

MODELO DE DECLARACIÓN DE EXPERIENCIA TÉCNICA EN CONTRATOS SIMILARES

1.- CONTRATOS EJECUTADOSEMPRESA CONTRATISTA

(Nombre, Dirección Teléfono, Correo)MONTO DEL

CONTRATO (Bs.)FECHA DE

INICIO

FECHA DE CULMINACIÓ

N

2.- CONTRATOS EN EJECUCIÓN:EMPRESA CONTRATISTA



INICIO


N

% DE AVANCEFÍSICO FINANCIERO

1.- CONTRATOS ADJUDICADOS POR EJECUTAR:EMPRESA CONTRATISTA



INICIO


N




Pág. 172ANEXO G

MODELO DE LA DECLARACIÓN JURADA DEL CONOCIMIENTO DEL SITIO DEL SERVICIO

(Modelo para la etapa de presentación de documentos)

Señores:CVG Ferrominera Orinoco, C.A.Puerto Ordaz

Atención: Comisión ___________________________________________________________________________

Ref.: (Identificación del proceso de contratación)

Yo, (Nombre e identificación del firmante o de los firmantes) en mi carácter de representante legal (o persona autorizada mediante carta poder) de la empresa (nombre de la empresa), debidamente registrada en el Registro Mercantil _______, en fecha ________, bajo el Número _______, Tomo _______, por el presente documento, declaro bajo fe de juramento, que estoy completamente informado de todo cuanto se relaciona con la naturaleza y situación del Servicio a realizar, sus condiciones generales y todo cuanto pueda influir en su ejecución, conservación y costo. Así mismo convengo en que he examinado cuidadosamente el Sitio del Servicio, las condiciones generales y específicas del Servicio, sus costos, además de cualquier otra materia sobre la cual pueda razonablemente obtener información y que pueda afectar en cualquier forma el objeto del Contrato.En fe de lo expresado, firmo el presente documento en la Ciudad de ___________ a los ______ días del mes de _________ del año _____.

Nombre Mecanografiado de la Persona Autorizada

Nombre Mecanografiado y Firma del Representante Legal de la Empresa




Pág. 173ANEXO H

MODELO DE LA DECLARACIÓN JURADA DEL CONOCIMIENTO DEL SITIO DE LA OBRAART. 168 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES

GACETA OFICIAL Nº 39.181(Modelo para la etapa de presentación de documentos)




Yo, (Nombre e identificación del firmante o de los firmantes) en mi carácter de representante legal (o persona autorizada mediante carta poder) de la empresa (nombre de la empresa), debidamente registrada en el Registro Mercantil _______, en fecha ________, bajo el Número _______, Tomo _______, por el presente documento, declaro bajo fe de juramento, que conozco el lugar y las condiciones donde se construirá la obra objeto del Contrato, y que estoy en cuenta de todas las circunstancias relativas a los trabajos, relacionados con la naturaleza y situación de la obra a realizar, sus condiciones generales y todo cuanto pueda influir en su ejecución, conservación y costo. Así mismo he estudiado cuidadosamente los planos y demás documentos técnicos, las condiciones generales y específicas de la obra, sus costos, además de cualquier otra materia sobre la cual pueda razonablemente obtener información y que pueda afectar en cualquier forma el objeto del Contrato.

En fe de lo expresado, firmo el presente documento en la Ciudad de ___________ a los ______ días del mes de _________ del año _____.






Pág. 174

ANEXO I




Pág. 175

ANEXO J

MODELO DE DECLARACIÓN JURADA DEL COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL




Yo, __________________________________________________________________ en mi carácter de representante legal o persona autorizada de la empresa ________________________, debidamente registrada en _____________________, en fecha ________, bajo el número _______, tomo _______, suficientemente facultado para hacerlo, declaro bajo fe de juramento que:

Me comprometo a dar estricto cumplimiento al compromiso de responsabilidad social referido a: (Indicar proyecto referido en el ANEXO K ) . Para ello mi aporte a la ejecución de dicho compromiso será de Bs.F. ______________, equivalente al 2 % de la oferta presentada, sin IVA, establecido en la resolución CVG DIR-9354.

Los detalles para la ejecución del proyecto social o compromiso de responsabilidad social, serán acordados con la Gerencia de Desarrollo Endógeno y Social que corresponda, una vez recibida la notificación de la adjudicación.

Asimismo, autorizo a la Gerencia General de Desarrollo Endógeno y Social a informar a la Gerencia de Suministros y Compras Especiales del Estado y al Servicio Nacional de Contrataciones en caso de incumplimiento de los compromisos establecidos en esta declaración jurada.

En fe de lo expresado, firmo el presente documento en la ciudad de _______________ a los ___________ días del mes de ___________del año _____.





Pág. 176ANEXO K

PROYECTOS SOCIALES A EJECUTAR PARA ESTE PROCESO DE CONTRATACIÓN

Construcción de un aula para maternal y un espacio para cocina” para el Centro de Educación Inicial (CEI) Simoncito “Elsa Montes de Rivas, ubicado en Ciudad Bolívar, Parroquia La Sabanita, Municipio Heres, Estado Bolívar.




Pág. 177


ANEXO L

DESAGREGACIÓN DEL COMPONENTE NACIONAL

AUTOCÁLCULO DEL VALOR AGREGADO NACIONAL (VAN)

(PRESENTAR TODAS LAS CIFRAS EN BOLÍVARES)

N°

INDIQUE EN LA CASILLA DE LA DERECHA EL MONTO TOTAL DE SU OFERTA (MTO):

MTO

POR CADA CONCEPTO EN QUE DESAGREGÓ EL MONTO TOTAL

DE LA OFERTA EN LOS CONCEPTOS DEL 1 AL 8, PASE A

ESTA COLUMNA LA PARTE O PORCIÓN QUE ES NACIONAL

EN LA COLUMNA DE LA DERECHA DESAGREGUE EL MONTO TOTAL DE SU OFERTA EN LOS CONCEPTOS DESCRITOS ABAJO

(MATERIA PRIMA E INSUMOS, EQUIPOS, ETC. DEL 1 AL 9, LOS CUALES UNA VEZ SUMADOS DEBEN DAR IGUAL AL MONTO

TOTAL DE LA OFERTA)

ESCRIBA ABAJO LOS MONTOS DESAGREGADOS QUE

COMPONEN EL MONTO TOTAL DE LA OFERTA (TANTO LO

NACIONAL COMO LO IMPORTADO SUMADOS

JUNTOS)

PASE A LA COLUMNA DE LA DERECHA LA PORCIÓN NACIONAL DE LOS CONCEPTOS DESAGREGADOS DE LA COLUMNA DE LA

IZQUIERDA

CONCEPTOS EN QUE SE DEBE DESAGREGAR EL MONTO TOTAL DE LA OFERTA (DEL 1 AL 9)

1

MATERIA PRIMA E INSUMOS: TODOS AQUELLOS BIENES, PARTES, MATERIALES DE APLICACIÓN DIRECTA AL BIEN, OBRA O

SERVICIO

LA MATERIA PRIMA E INSUMOS DE ORIGEN NACIONAL DE APLICACIÓN DIRECTA AL BIEN, OBRA O SERVICIO, INCLUIDO EL

MATERIAL DE ENVASADO Y EMPAQUE DE FABRICACIÓN NACIONAL

2EQUIPOS (SOLO LOS QUE SE INCORPORARÁN A LA OBRA, NO

LOS EQUIPOS DEL CONTRATISTA UTILIZADOS PARA EJECUTAR LA OBRA O SERVICIO):

LOS EQUIPOS DE ORIGEN VENEZOLANO INCORPORADOS COMO ACTIVOS FIJOS A LA OBRA

3

MANO DE OBRA: PERSONAL EMPLEADO Y OBRERO UTILIZADO PARA LA PRODUCCIÓN DEL BIEN, EJECUCIÓN DE LA OBRA O

PRESTACIÓN DEL SERVICIO SEGÚN LOS DATOS DECLARADOS AL IVSS

LA MANO DE OBRA UTILIZADA EN VENEZUELA PARA LA FABRICACIÓN DEL BIEN, EJECUCIÓN DE LA OBRA O PRESTACIÓN

DEL SERVICIO

4

TECNOLOGÍA (GASTOS COMPROBABLES EN INVESTIGACIÓN, CAPACITACIÓN, ENTRENAMIENTO, DESARROLLO, PROPIEDAD

INTELECTUAL, SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA QUE HAYAN REALIZADO PARA LA FABRICACIÓN DEL

PRODUCTO, EJECUCIÓN DE LA OBRA O PRESTACIÓN DEL SERVICIO)

LA TECNOLOGÍA DE ORIGEN NACIONAL APLICADA EN LA ELABORACIÓN DEL PRODUCTO, EJECUCIÓN DE LA OBRA O

PRESTACIÓN DEL SERVICIO

5

SERVICIOS CONTRATADOS TALES COMO LOS ESTUDIOS, LA INGENIERÍA CONCEPTUAL Y DE DETALLE, LAS GESTIONES DE

COMPRA DE BIENES, ASÍ COMO LA INSPECCIÓN Y GERENCIA DEL SERVICIO U OBRA, CUANDO FORMEN PAR-TE INTEGRAL DE LA

OFERTA

LOS ESTUDIOS, LA INGENIERÍA CONCEPTUAL Y DE DETALLE, LAS GESTIONES DE COMPRA DE BIENES, ASÍ COMO LA INSPECCIÓN Y GERENCIA DEL SERVICIO U OBRA CONTRATA-DOS A EMPRESAS DOMICILIADAS EN EL PAÍS QUE CUMPLAN CON LO ESTABLECIDO

EN EL ARTÍCULO 27 DE LA LEY ORGÁNICA DEL TRABAJO

6

SERVICIOS CONTRATADOS, INCLUIDOS LOS PROFESIONALES, EMPLEADOS PARA LA FABRICACIÓN DEL BIEN, EJECUCIÓN DE LA

OBRA O PRESTACIÓN DEL SERVICIO

SERVICIOS CONTRATADOS, INCLUIDOS LOS PROFESIONALES, PRESTADOS POR EMPRESAS CON DOMICILIO PRINCIPAL EN VENEZUELA, EMPLEADOS PARA LA FABRICACIÓN DEL BIEN,

EJECUCIÓN DE LA OBRA O PRESTACIÓN DEL SERVICIO

7GASTOS FINANCIEROS PARA LA ELABORACIÓN DEL BIEN,

EJECUCIÓN DE LA OBRA O PRESTACIÓN DEL SERVICIOLOS GASTOS FINANCIEROS QUE SEAN CANCELADOS EN

VENEZUELA PARA LA ELABORACIÓN DEL BIEN, EJECUCIÓN DE LA OBRA O PRESTACIÓN DEL SERVICIO

8DEPRECIACIÓN DE EQUIPOS UTILIZADOS PARA LA FABRICACIÓN DEL BIEN, EJECUCIÓN DE LA OBRA O PRESTACIÓN DEL SERVICIO

SOLO LA DEPRECIACIÓN DE LOS EQUIPOS INSTALADOS EN VENEZUELA UTILIZADOS PARA LA FABRICACIÓN DEL BIEN,

EJECUCIÓN DE LA OBRA O PRESTACIÓN DEL SERVICIO

9

TODOS LOS DEMÁS GASTOS NO INCLUIDOS EN LOS CONCEPTOS DEL 1 AL 8 (INCLUIDOS LOS DEMÁS GASTOS ADMINISTRATIVOS Y

GASTOS GENERALES) Y LAS UTILIDADES O GANANCIAS

ESTOS GASTOS Y LAS UTILIDADES O GANANCIAS NO SE TOMAN EN CUENTA PARA EL CÁLCULO DEL VAN

SUME TODAS LAS CIFRAS DE ARRIBA Y ANOTE EL RESULTADO EN LA CASILLA DE ABAJO (TCN)

SUME TODAS LAS CIFRAS DESGLOSADAS DE LA COLUMNA DE LA DERECHA Y ANOTE EL RESULTADO EN LA CASILLA DE LA

DERECHA, EL CUAL DEBE SER IGUAL AL MONTO TOTAL DE LA OFERTA (MTO); SI NO ES IGUAL REVISE EL DESGLOSE

MTO TCN

PARA CALCULAR EL VALOR AGREGADO NACIONAL DE SU OFERTA DIVIDA EL RESULTADO DE LA SUMA DE LA COLUMNA A DONDE SE PASARON LOS COMPONENTES NACIONALES ENTRE EL

MONTO TOTAL DE SU OFERTA POR 100: VAN = (TCN ÷ MTO) X 100

ANOTE EN LA CASILLA DE LA DERECHA EL PORCENTAJE OBTENIDO DE VAN:

VAN



Pág. 178

ANEXO MMODELO DE CARTA DE PRESENTACIÓN DE OFERTA

Sres. CVG Ferrominera Orinoco, C.A.Puerto Ordaz

Yo / nosotros, ________________________ venezolano (s), civilmente hábil (es), titular de la cédula de identidad No. __________________ y de este domicilio, actuando en mi carácter de representante legal de la empresa ________________________, tal y como se evidencia del acta constitutiva, los estatutos sociales actualizados de dicha empresa y/o acta de asamblea de accionistas, asociados o cooperativistas, según corresponda, y/o documento poder, por el presente documento declaro que:

Después de haber examinado las condiciones de participación, correspondientes al proceso de contratación, bajo la modalidad de Concurso ________________________ Nº _________________________, referido a_________________________________________________________

____________________, ofrecemos ejecutar, completar y garantizar el total de (los bienes, obra o servicio), en conformidad con sus secciones y anexos, por un monto total de: _________________________________________________________bolívares, (bs.f.________________).

Así mismo declaro que:

12. Estamos de acuerdo que nuestra oferta permanecerá válida hasta la firma del contrato o pedido de compra, según lo establecido en el artículo 65 de la Ley de Contrataciones Públicas, y nos comprometemos a presentar la caución o garantía de mantenimiento de oferta, por el monto que determine la empresa.

13. Entendemos que la aceptación o rechazo de esta oferta estará sujeta a las reglas establecidas en las condiciones de participación establecidas por CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.

14. Estamos de acuerdo en utilizar al máximo los recursos disponibles en Venezuela (mano de obra, materiales, equipos, etc.) y en especial los ubicados en la región Guayana.

15. Entendemos y aceptamos que mientras no fueren suscritos los contratos respectivos, CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A. sea cual fuere el estado en que se encuentre la tramitación del proceso, podrá suspender el mismo, o darlo por terminado, si en su opinión existen razones justificadas para hacerlo.

16. Entendemos que nuestra oferta será evaluada siguiendo los criterios establecidos en el pliego de condiciones y en función de la información entregada por esta empresa.

17. Solicito un anticipo de ______ % sobre el monto total de la oferta, conforme a lo estipulado en el pliego de condiciones.

18. El tiempo de ejecución (entrega) servicio / obra / bien, será de: _________________________

19. Fecha de elaboración y firma del representante legal.




Pág. 179 ANEXO N ANALISIS DE PRECIOS UNITARIOS CON PERSONAL ASOCIADO Y NO ASOCIADO

Proyecto N°: Propietario: Partida N° Obra: Fecha:

Unidad: Descripción: Cantidad: -

Rendimiento: 1.- MATERIALES Código Descripción Und Cantidad Costo Total (Bs) %

Total Materiales - Costo Unitario de Materiales 2.- EQUIPOS Código Descripción Cantidad Alq./Dep. Costo Total (Bs) %

Total Equipos - Costo Unitario de Equipos 3.- TRABAJO COOPERATIVO Código Descripción Cantidad Tiempo Costo Total (Bs) %

Total Anticipo Societario: - % CABS: Total Anticipo Societario: + Beneficio Societario 4.- TRABAJO DE NO ASOCIADOS Código Descripción Cantidad Tiempo Costo Total (Bs) %

Total Trabajo de NO Asociados: - Carga Asociada al Salario Total Trab. No Asociados + Carga Asociada al Salario Horas/dia: Total General Personal Durac. (dias) Costo Unitario de Personal EMPRESA, R.L. Costo Directo por Unidad - Sub-Total "A" Calculado por: Excedente P/ Reserva Sub-Total "B" Revisado por: Excedente PRECIO UNITARIO

COSTO TOTAL DE LA PARTIDA PRECIO UNITARIO ASUMIDO

OPERACIONES TOTALES 1%




Pág. 180

ANEXO O

ANALISIS DE PRECIOS UNITARIOS CON SOLO PERSONAL ASOCIADO

Proyecto N°: Propietario: Partida N° Obra: Fecha:

Unidad: Descripción: Cantidad:

Rendimiento:

1.- MATERIALES Código Descripción Und Cantidad Costo Total (Bs) % Total Materiales - Costo Unitario de Materiales 2.- EQUIPOS

Código DescripciónCantida

d Alq./Dep. Costo Total (Bs) % Total Equipos - Costo Unitario de Equipos 3.- TRABAJO COOPERATIVO

Código DescripciónCantida

d Tiempo Costo Total (Bs) % - Total Anticipo Societario: - CABS: Total Anticipo Societario + Beneficio Societario: Horas/dia: Total General Anticipo Societario: Durac. (dias) Costo Unitario de Personal EMPRESA, R.L. Costo Directo por Unidad - Sub-Total "A" Calculado por: Excedente P/ Reserva Sub-Total "B" Revisado por: Excedente PRECIO UNITARIO

COSTO TOTAL DE LA PARTIDA PRECIO UNITARIO ASUMIDO

OPERACIONES TOTALES 1%




Pág. 181

ANEXO P

MODELO DE LA DECLARACIÓN JURADA DEL CONOCIMIENTO DEL SITIO DE LA OBRAART. 168 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES

GACETA OFICIAL Nº 39.181(Modelo para la etapa de presentación de documentos)




Yo, (Nombre e identificación del firmante o de los firmantes) en mi carácter de representante legal (o persona autorizada mediante carta poder) de la empresa (nombre de la empresa), debidamente registrada en el Registro Mercantil _______, en fecha ________, bajo el Número _______, Tomo _______, por el presente documento, declaro bajo fe de juramento, que conozco el lugar y las condiciones donde se construirá la obra objeto del Contrato, y que estoy en cuenta de todas las circunstancias relativas a los trabajos, relacionados con la naturaleza y situación de la obra a realizar, sus condiciones generales y todo cuanto pueda influir en su ejecución, conservación y costo. Así mismo he estudiado cuidadosamente los planos y demás documentos técnicos, las condiciones generales y específicas de la obra, sus costos, además de cualquier otra materia sobre la cual pueda razonablemente obtener información y que pueda afectar en cualquier forma el objeto del Contrato.

En fe de lo expresado, firmo el presente documento en la Ciudad de ___________ a los ______ días del mes de _________ del año _____.






Pág. 182

ANEXO Q




pág. 1 ciudad guayana, 10 de diciembre de 2011 incremento... · debidamente visado por el colegio...

Documents