Movable Loading Bridgesin Fiberglass impregnated with polyester

Tel.: (34) 902 440 620Fax: (34) 972 643 719porbisa@angelmir.comwww.angelmir.com

PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE NUESTROS CATÁLOGOS DETALLADOS POR PRODUCTO

Edic

ión

2013

ww

w.s

afar

eigc

reat

iu.c

om

Passerellede fibre de verreimprégné de polyester

Passadiço móvelde fibra de vidroimpregnada com poliéster

PFB / PFV Model

Pasarela moviblede fibra de vidrioimpregnada con poliéster

Laufsteg aus glassfaserkunststoffverstärkt mit polyester

1.000

300

700

1.000

270

mín. 100

max. 300

B

A

PFB Model PFV Model

PFB

PFB

PFB PFV

PFV

PFV PFV

PFV

Verde

Vert Grün

VerdeAzul

Bleu Blau

AzulNaranja

Orange Orange

Laranja

Las pasarelas de uso intensivo y de gran ligereza de Angel Mir®, fabricadas de fibra de vidrio reforzada con una superficie de relieve antideslizantes, son ideales para substituir las tan peligrosas “chapas metálicas” comunmente utilizadas para la carga y descarga que no reunen la seguridad suficiente para evitar posibles accidentes laborales.

Se suministran con un perfil de aluminio en los bordes y soporta un peso de hasta 4 toneladas.

Ideal para salvar desniveles entre el anden y el vehículo para facilitar el paso de maquinaria ligera i/o transporte de carga y descarga.

Os nossos passadiços de uso intensivo e a grande leveza, fabricados de fibra de vidro reforçado com uma superfície de relevo antiderrapante são ideais para substituir as altamente perigosas “chapas metálicas” geralmente utilizadas para a carga e descarga que não satisfazem a segurança suficiente para evitar possíveis acidentes de trabalho.

Fornecido com um perfil de alumínio nas extremidades e suporta um peso de até 4 toneladas.

Ideal para eliminar desníveis entre a plataforma e o veículo para facilitar a passagem de maquinaria ligeira e/ou transporte de carga e descarga.

Les passerelles Angel Mir® supportent un usage intensif et sont d’une grande légèreté. Elles sont fabriquées en fibre de verre renforcée et sont dotées de reliefs antidérapants. C’est le recours idéal pour remplacer les tôles communément utilisées pour charger et décharger, qui ne répondent pas aux critères de sécurité du travail.

Ces passerelles sont fournies avec un profilé en aluminium et une gomme en caoutchouc sur les bords. Elles supportent un poids jusqu’à 4 tonnes.

Elles sont idéales pour compenser un dénivelé entre le quai de chargement et un véhicule, permettant le transit de machines légères ainsi que des charges.

Die Laufstege Angel Mir® sind sehr leicht aber auch sehr widerständig und rutschfest. Sie werden aus verstärktem Glasfaserkunststoff gefertigt. Dies ist die perfekte Lösung, um die Metalblächer zu ersetzen,die zum Ein-und Entladen benutzt werden, ohne die Sicherheitskriterien zu erfüllen.

Diese Laufstege sind mit Aluminium und Gummi auf den Kanten geliefert. Sie unterstützen ein Gewicht bis zu 4 Tonnen.

Sie sind ideal, um die Ebene zwischen der Laderampe und das Fahrzeug zu kompensieren. Dadurch erlauben sie eine sanfte Durchfuhr von den Schubkarren.

Características

• Bordes de aluminio con goma. • Superficie antideslizante mediante relieve lagrimado. • Material anticorrosivo. • Soportes inferiores de separación en acero galvanizado

o de caucho. • Distancia maxima entre dos apoyos (camion y muelle)

de hasta 200/300 milimetros. • Peso máximo transitable 4.000 kilos.• Desnivel maximo 100-120 mm.

Acabado

Revestimiento protector Gel-Coat poliéster para exteriores agresivos en color verde, azul o naranja.

Caractéristiques

• Bords en aluminium et caoutchouc.• Superficie antidérapante grâce aux reliefs.• Matériel à l’épreuve de la corrosion.• Supports inférieurs de séparation en acier galvanisé et

caoutchouc.• Distance max entre les 2 appuis (quai et camion):

200/300 mm.• Poids max. de charge: 4 tonnes.• Dénivelé max: 100/120 mm.

Finition

Revêtement protecteur « gel coat » de polyester pour environnements agressifs. Disponibles en vert, bleu ou orange.

Merkmale

• Kanten mit Aluminium und Gummi.• Oberfläche mit Rutschfeste Motive.• Korrosionsbeständigkeit.• Unterstützungen aus verzinktem Stahl und Gummi.• Maximaler Abstand zwischen Dock und LKW: 200/300, mm.• Max. Ladekapacität: 4 Tonnen.• Maximale Höhe: 100/120 mm.

Befertigung

Gelcoat” Schutzbeschichtung aus Polyester für korrosive Umgebungen. Erhältlich in grün, blau oder orange.

Caraterísticas

• Extremidades em alumínio com borracha.• Superfície antiderrapante com relevo lagrimado.• Material anticorrosivo. • Suportes inferiores de separação em aço galvanizado

ou borracha.• Distância máxima entre os apoios (camião e cais) de

até 200/300 mm.• Peso máximo transitável de 4000 Kg. • Desnivel máximo de 100-120 mm.

Acabamento

Revestimento protetor Gel-Coat poliéster para exteriores agressivos em verde, azul ou laranja.

Pasarela movible de fibra de vidrioimpregnada con poliéster

Passadiço móvel de fibra de vidroimpregnada com poliéster

Passerelles de fibre de verreimpreignées de polyester

Laufsteg aus glassfaserkunststoffverstärkt mit polyester

MODELO Longitud A Longitud B Distancia Desnivel Capac. carga Peso

mm. mm. mín. mm. max. mm. Kg. Kg.

PFV 12.80 800 1.265 100/250 100 4.000 25

PFV 15.80 800 1.515 100/250 100 4.000 29

PFV 18.80 800 1.835 100/250 100 4.000 33

PFV 12.102 1.025 1.215 100/250 120 4.000 28

PFB 100.100 1.000 1.000 100/250 120 4.000 28

Medidas disponibles

MODELO Longitud A Longitud B Distancia Desnível Capac. carga Peso

mm. mm. mín. mm. máx. mm. Kg. Kg.

PFV 12.80 800 1.265 100/250 100 4.000 25

PFV 15.80 800 1.515 100/250 100 4.000 29

PFV 18.80 800 1.835 100/250 100 4.000 33

PFV 12.102 1.025 1.215 100/250 120 4.000 28

PFB 100.100 1.000 1.000 100/250 120 4.000 28

Medidas disponíveis

MODÈLE Longueur A Longueur B Distance Dénivelé Capacité Poids

mm. mm. min. mm. max. mm. Kg. Kg.

PFV 12.80 800 1.265 100/250 100 4.000 25

PFV 15.80 800 1.515 100/250 100 4.000 29

PFV 18.80 800 1.835 100/250 100 4.000 33

PFV 12.102 1.025 1.215 100/250 120 4.000 28

PFB 100.100 1.000 1.000 100/250 120 4.000 28

Dimensions disponibles

MODELO Länge A Länge B Distanz Höhe Kapazität Gewicht

mm. mm. min. mm. max. mm. Kg. Kg.

PFV 12.80 800 1.265 100/250 100 4.000 25

PFV 15.80 800 1.515 100/250 100 4.000 29

PFV 18.80 800 1.835 100/250 100 4.000 33

PFV 12.102 1.025 1.215 100/250 120 4.000 28

PFB 100.100 1.000 1.000 100/250 120 4.000 28

Verfügbare Größen

Green Blue Orange

Our loading bridges are ideal for intensive use. They are very light. They are made in reinforced fiberglass with a non-skid surface. It is the perfect substitute for the “dangerous” “metal plates” commonly used for loading and unloading merchandise that do not meet adequate safety measures to avoid working accidents.

Supplied with aluminum profiles on the sides. The capacity of the loading bridge is 4 Tn.

Thought to compensate the gap and the difference of level between the platform bay and the vehicle. It facilitates the passage of the light handling vehicles:

Characteristics

• Aluminum rims.• Non-skid and checkered surface.• Non corrosive material.• Separation bottom brackets in galvanized steel or

rubber.• Maximum distance between two supports (truck and

bay) about 200/300 mm.• Maximum traffic capacity: 4000 kg.• Maximum difference between levels 100-120 mm.

Finishing

Finishing in Gel-coat protector made of polyester for outdoors environments. Colors: green, blue and orange.

Movable Loading Bridges in Fiberglassimpregnated with polyester

MODEL Length A Length B Distance Max difference Capacity Weigth

mm. mm. min. mm. of level Kg. Kg.

PFV 12.80 800 1.265 100/250 100 4.000 25

PFV 15.80 800 1.515 100/250 100 4.000 29

PFV 18.80 800 1.835 100/250 100 4.000 33

PFV 12.102 1.025 1.215 100/250 120 4.000 28

PFB 100.100 1.000 1.000 100/250 120 4.000 28

Available measures