perspectiva ambiental cocinando con el sol

8/14/2019 Perspectiva Ambiental Cocinando Con El Sol

http://slidepdf.com/reader/full/perspectiva-ambiental-cocinando-con-el-sol 1/34

:

T E X P T E @ V K S J

J O H K E N V J A

Munki 8448

PUTAEOENVI FE

8 5

@i`knj piajx



8

Efk`kðn=

Jppi`kj`kð fe Oepvxep Xipj PenpjvFxjppjnep ! 0 • 4<44: Hjxèainj• Vea= ;0 6<: 70 70 • Cj|= ;0 04: 75 54Cunfj`kðn VKEXXJJskn{ð! 66 • 4<448 Hjxèainj• Vea= ;0 046 48 84 • Cj|= ;0 046 48 8:lvvt=))www.eìvexxj.ixg. En epvj weh pe tuefe en/ìnvxjx aj iae``kðn iotaevj fe aip seknvk`knì uj/fexnip fe efu`j`kðn johkenvja TEXPTE@VKSJ JO/HKENVJA en cixojvi TFC J`xihjv fe JFIHE! ja/gunip fe aip ùjaep epvên aenguj `jpveaajnj.

Xefj``kðn=

Ajak Xi`j { Mixfk Okxjaaep

Vxjfu``kðn=

@jxoe Xipeaað

Civi tixvjfj=

@i`knj piajx tjxjhðak`j BPIA:6

Civip knvexkixep=

Ojniai Sïa`le} { ivxip

Kaupvxj`kinep=

Ezukti vexxj.ixg

Xejak}jfi ìn Jfihe Tjge Ojbex 7.4

@i`knj piajxEa Pia! cuenve fe enexgïjAj knpiaj`kðn pihxe ea tajnevj VkexxjAj ì``kðn fe aip jakoenvipAj `xkpkp fe aj aeújAj ì`knj piajx= ea fepùhxkokenviEa cun`kinjokenvi fe aj ì`knj piajxEa ece`vi knsexnjfexi fe aip lixnip piajxepAj ìnènvxj`kðn fe aip xj{ip piajxepVktip fe ì`knjp piajxepXj}inep tjxj ì`knjx ìn ea PiaAj tjpveuxk}j`kðn piajxAj ì`knj piajx en ea ounfiAip enpj{ip ìn ì`knjp piajxepEnvkfjfep kotak`jfjp en aj ì`knj piajxAj fkcupkðn fe aj ì`knj piajx tjxjhðak`jOêp fe 844 okaainep fe ì`knjp piajxep neè/pjxkjp { tipkhaep

@i`kneoip ìn ea Pia@ðoi ìnpvxukx un lixni piajx@i`knjx ìn ea PiaXeèvjp fe ì`knj

Jagunjp xeèvjp pen`kaajpXeùxpip! hkhakigxjcïj e Knvexnev

Munki 8448

T E X P T E @ V K S J

J O H K E N V J A 85



0

J O H K E N

V J A

- Aj Cunfj`kðn VKEXXJ ep unj cunfj`kðn txksjfj zuevkene tix ihmevksi jnjak}jx { cioenvjx knk`kjvksjp zuecjsixe}`jn unj oj{ix xeptinpjhkakfjf fe aj pi`kefjf

ìn aip veojp johkenvjaep.

Cunfj`kðn VKEXXJ-

@i`knjp piajxep

Aj ì`knj piajx! junzue fe cixoj

tjx`kja! tuefe invxkhukx ja txihaeoj fe

aj `xkpkp fe aj aeúj en ea êohkvi ounfkja

{ xefu`kx ajp eokpkinep fe gjpep ìn

ece`vi knsexnjfexi en aj jvoðpcexj. Li{

fkptineoip fe aj ve`niaigïj tjxj oinvjx

unj ènvxja vëxok`j fe 344 wjvkip tix

unip 4!85 euxip)wjvki { ìèx aip

jakoenvip pðai ìn aj j{ufj fe aj au} fea

Pia.

Ea Pia! cuenve fe enexgïj

Ea Pia ep unj epvxeaaj in un xjfki fe 3;3.444

bo! ep fe`kx! oêp fe :44 seèp ea xjfki fe nuep/vxi tajnevj. Vkene unj veotexjvuxj putexck`kjafe 5.044 ½@ {! j tepjx fe epvjx pkvujfi j unjfkpvjn`kj fe :6;.344.444 bo! nip ensïj unip:03!< OW o/8 ja nksea e|vexni fe aj jvoðpce/xj! sjaix zue pe ìniè tix aj ìnpvjnve piajx.Aj enexgïj zue nip ensïj ep 6.444 seèp oêpgxjnfe zue aj zue ìnpuokoip aip luojnip {pu skfj ioi epvxeaaj tuefe pex fe unip 3.444okaainep fe júip.

Ea Pia ep aj cuenve hêpk`j fe enexgïj fe ajhkipcexj! aj cuex}j oivxk} gxj`kjp j aj ùja ajskfj e|kpve. Aj gxjn xesiau`kðn hkiaðgk`j zuefkpvkngue j nuepvxi tajnevj ep tix jupj fea txi/èpi fe aj civipïnvepkp! in ea uja pe inskexveaj enexgïj fe aj xjfkj`kðn piajx en enexgïj zuï/ok`j.

Aip pexep civipknvëvkìp pin jtjèp fe jtxi/se`ljx unj oefkj fe :78 W)o8! aj ùja sjxïj

pegýn aj ajvkvuf { aj epvj`kðn fea júi. Aj jpkok/



6

Kojgen fe aj j vkskfjf piajx viojfj tix ea pjvëakve PILI

aj`kðn fea jxhini ep aj xej``kðn zuïok`j zueupj oêp enexgïj en aj civipïnvepkp. En vëxoknipgenexjaep! aj txifu``kðn jnuja fe `jxhini tixaj civipïnvepkp ioi oefkj ep fe ex`j fe 044g)o8 en aj vkexxj { fe unip :44 g)o8 en aip i`ëj/nip. Pkn eohjxgi! fe aj enexgïj vivja zue aaegj

fea Pia pðai un 4!3 è pe vxjnpcixoj en ai zue peìniè ioi txifu``kðn txkojxkj. Aj `jtj`k/fjf fe jtxise`ljokenvi fe aj enexgïj piajx tixaip pexep civipknvëvkìp fetenfe! vjohkën! feou`lip cj`vixep! ìoi ea àkoj! aj putexck`keciakjx i aj fkptinkhkakfjf fe nuvxkenvep { fe jguj.Unj fe ajp àjsep fe aj civipïnvepkp ep aj txi/fu``kðn fe pupvjn`kjp enexgëvk`jp ìoi aipgaý`kfip! lkfxjvip fe jxhini i j}ý`jxep. Epvj

ìnsexpkðn enexgëvk`j hkiaðgk`j ep ai zue pefenioknj enexgïj fe aj hkiojpj.Aj epte`ke luojnj neèpkvj jaxefefix fe

0.444 b`ja fkjxkjp fe enexgïj tjxj skskx ,ep fe/`kx! unip :84 wjvkip+! aj ùja pe ìniè ìoienexgïj enfipioêvk`j. Pkn eohjxgi! aj skfj`kskak}jfj inpuoe vjohkën enexgïj ini`kfjìn ea niohxe fe enexgïj e|ipioêvk`j { zueen nuepvxip fïjp ep envxe :5 { 84 seèp oêpgxjnfe zue aj oefkj fe aj enexgïj enfipioêvk`j,aip :84 wjvkip fkjxkip+. Fepjcixvunjfjoenve!

ea inpuoi fe enexgïj e|ipioêvk`j tuefe pexkakokvjfi. Li{! aj pi`kefjf ve`niaðgk`j j aj zuetexveneèoip inpuoe oêp fe :4.444 W)fïj.Fe epvj jnvkfjf fe enexgïj! jaxefefix fe unip:.544 W)fïj aip fefk`joip j ì`knjx aip 644W zue nip jtixvj ea ìnpuoi fe jakoenvip

,txê`vk`joenve aj enexgïj vivja zue inpuoe enpu skfj fkjxkj unj texpinj fe unj pi`kefjf jgxï/ìaj fea Vexèx Ounfi+.

Aj knpiaj`kðn pihxe ea tajnevj Vkexxj

Aj Vkexxj gkxj jaxefefix fea Pia {! j aj se}!pihxe pï okpoj en un texïifi fe 86 lixjp! epfe`kx! zue! en vëxoknip genexjaep! aj okvjf fea

vkeoti unj `jxj fea tajnevj xe`khe aj au} feaPia { aj ivxj pe ojnvkene j ipùxjp. Pkn eohjx/gi! aj jnvkfjf fe au} { ea nýoexi fe lixjp zuexe`khe aj putexck`ke fe aj Vkexxj fetenfe fe ajknàknj`kðn fea eme fea tajnevj! zue ep fe unip80!5 ½. Jpï! tuep! aj knàknj`kðn fe aj Vkexxj { eatexïifi fe xivj`kðn fea tajnevj fecknen aip vkeo/tip fe au} { fe ipùxkfjf. Tix epi! aj knpiaj/`kðn fetenfe fe aj ajvkvuf fe `jfj tunvi featajnevj. Fe vifjp cixojp! pðai un 67 % fe ajxjfkj`kðn piajx zue jhpixhe aj jvoðpcexj aaegjj aj putexck`ke vexxepvxe2 un 0: % fkxe`vjoenve{ un :3 % knfkxe`vjoenve2 ep ai zue pe feni/oknj xjfkj`kðn fkcupj. Jlixj hken! `jhe venextxepenve zue aj xjfkj`kðn xe`khkfj zue jhpixheep aj fe oenip fe 6 ok`xjp! okenvxjp zue aj feoêp fe 6 ok`xjp ,un :< %+ pe ep`jtj nuesj/oenve j aj jvoðpcexj. Epi zukexe fe`kx zue ennuepvxi tajnevj pðai pe zuefj un 8; % fe aj

xjfkj`kðn vivja jhpixhkfj. Aj enexgïj piajx zuexe`khkoip epvê ìotuepvj fe civinep { infjpeae`vxiojgnëvk`jp. En un fïj àjxi! un 6 % epau} uavxjskiaevj! un 63 % ep aj xjfkj`kðn skpkhae{ un 54 % pin xj{ip kncxjxximip. @ujazukex uex/ti zue xe`khj aj xjfkj`kðn piajx vkene aj txitke/fjf fe jhpixhexaj {! tix vjnvi! fe eaesjxae putxitkj veotexjvuxj. Aip xj{ip uavxjskiaevjp pinaip xeptinpjhaep fe zue! tix emeotai! pe nip

zueoe aj tkea.



5

Pvetlen Giafpvekn. Ojak ,:;<6+

@jtvj`kðn fea `jaix piajx tix jùouaj`kðn en un lixni piajx{ fe ìnènvxj`kðn en unj tjxêhiaj

Ea cuegi fe aeúj tjxj ì`knjx ep unj `jupj fe aj fecixepvj`kðn

ounfkja { fe nuoexipjp encexoefjfep xeptkxjvixkjp

Nuepvxi tjïp! pkvujfi j unj oefkj fe 6: ½ feajvkvuf Nixve! xe`khe unj oefkj fe :.644 lixjp

fe Pia ja júi! ìn unj tiven`kj enexgëvk`j feunip 6 bWl)o8 pihxe unj putexck`ke lixk}in/vja ,sjxkjhae vjohkën pegýn aj àkojviaigïj feaaugjx+. Pihxe unj okpoj ajvkvuf lj{ }injp zuetix uepvkinep fe xeakese u ivxip cj`vixep gei/gxêckìp vkenen oenip j jupj fe aj cixoj`kðnfe nuhep.

En genexja! en ajp xegkinep txð|kojp j aipvxðtkìp { ja eùjfix lj{ ex`j fe unjp :4 li/xjp fe xjfkj`kðn piajx puck`kenve. En `johki!en nuepvxjp ajvkvufep sjxïj envxe ajp ex`j fe :4lixjp en sexjni ljpvj ajp 6lixjp en knskexni. Xeìx/feoip zue aj xjfkj`kðn pi/ajx ep knfetenfkenve fe ajveotexjvuxj johkenve {zue en un fïj hken cxïi ajxjfkj`kðn piajx ìnvknýjpkenfi aj okpoj.

Ajp cðxouajp tjxj `jt/vjx epvj enexgïj pin fksex/pjp. Unj fe eaajp ep jtxi/se`ljx aj jhpix`kðn txitkjfe aip ojvexkjaep tix aj ep/vxu`vuxj { ea ìaix. Aipoevjaep { ea negxi pin aipzue oêp `jaix jhpixhen.Vjohkën tifeoip inèn/

vxjx aj xjfkj`kðn in putex/

ck`kep hxkaajnvep ljpvj ex`j fe okaseèp aj veotexjvuxj johkenve.

Aj ì``kðn fe aip jakoenvip

Pe xee zue un tjpi kotixvjn/

ve en aj esiau`kðn luojnj cue ajpi`kjak}j`kðn fea cuegi ljè unip044.444 júip! eaeoenvi zue tex/okvkð ni pðai jveotexjx ea xkgixàkoêvkì pkni! pihxe vifi! j`è/fex ja inpuoi fe jakoenvip i/`kfip zue texokvkexin un ìnpu/

oi oêp eaesjfi fe txiveïnj jnkoja { ea j`èpij pupvjn`kjp nuvxkvksjp zue ìnvxkhu{exin ja

fepjxxiaai fe aj knveakgen`kj! epte`kjaoenve!fuxjnve ajp txkoexjp cjpep fe aj skfj luojnj.Fepfe envinèp epvjoip akgjfip j aj ì`/

`kðn fe jakoenvip. @in aj pi`kjak}j`kðn fea hj/xxi! ljè unip :4.444 júip! pe fki un nuesitjpi en ùepvkinep fe jakoenvj`kðn tix ea le/`li fe tifex lexskx { cxeïx. Lkpvðxk`joenve! eacuegi lj pkfi aj cuenve fe enexgïj hêpk`j tjxjì`knjx! { ni cue ljpvj ea pkgai \K\ zue pe kn/ìxtixjxin ivxip ìohupvkhaep fkcexenvep j ajaeúj. Jfeoêp! ni lj pkfi ljpvj oefkjfip fea



3

Eak}jhevl @eèapbk!Piuvl Jcxk`j ,:;;7+

Ea `jxhðn fe aeúj ep `jxhini en ea :44 %2 aj aeúj aiep en ea 54 % { un akvxi fe tevxðaei ìnvkene ea <4 %!

ep fe`kx! unip 4!; bg. Tix `jfj bg fe `jxhini pe

tuefen akhexjx unip 0!33 bg fe fkð|kfi fe `jxhini

pkgai \SK zue pe knvxifuèn aip lixnip { ajpì`knjp tjxj oemixjx aj eck`ken`kj jaixïck`j feaj aeúj. Fe aj enexgïj fea cuegi j vkexxj pðai unoê|koi fea :4 % pe jtxise`lj tjxj ì`knjx!tuepvi zue ea xepvi pe fkpktj. En ivxjp tjajhxjp!aj enexgïj zue nip jtixvj aj aeúj oj{ixk/

vjxkjoenve pe tkexfe {! tix epvj xj}ðn! pe neè/pkvj unj gxjn `jnvkfjf fe aeúj tjxj ì`knjx untiì fe jakoenvi.

J`vujaoenve! un vex`ki fe aj luojnkfjf fe/tenfe fe aj aeúj tjxj ì`knjx. Ea vxjfk`kinjacuegi j vkexxj xknfe jaxefefix fe un 5 % { ealixni fe aeúj jtxise`lj un oê|koi fe un 85% fea `jaix fe aj ojfexj pe`j. Ajp ì`knjp fegjp njvuxja i skvxièxêok`jp j`vujaep texokven

jtxise`ljx ljpvj un 04 %. @in unj i`knj pi/ajx tifeoip inpegukx eck`ken`kjp fe txê`vk`j/oenve ea 54 %.

Jpï! unj j`vkskfjf vjn jtjxenveoenve knicen/pksj ìoi ì`knjx aip jakoenvip genexj unjkotixvjnve jnvkfjf fe eokpkinep fe gjpep j ajjvoðpcexj. Unj cjokakj tuefe ìnpuokx cê`ka/oenve fe oefkj unjp 6 vineajfjp ja júi fe aeújtjxj ì`knjx! ajp ùjaep akhexjn jaxefefix feunjp 7!8 vineajfjp fe fkð|kfi fe `jxhini. Envëxoknip genexjaep! venkenfi en ùenvj zueèx`j fe 8.444 okaainep fe texpinjp ì`knjnìn cuegi j vkexxj { aeúj! { ea xepvi ìn pkpve/ojp oêp eck`kenvep texi zue vjohkën iotix/vjn aj eokpkðn fe fkð|kfi fe `jxhini! tife/oip jckxojx zue jaxefefix fe un :5% fe aip3.444 okaainep fe vineajfjp zue fe oefkj ak/hexjoip j aj jvoðpcexj ai pin tix unj j`vksk/fjf hêpk`j ìoi ep aj fe ì`knjx aip jakoen/

vip.@ujnfi ljhajoip fe xefu`kx ajp eokpkinep

ìn ece`vi knsexnjfexi! ni tenpjoip zue nuep/vxj skfj epvê aaenj fe j`vip ìvkfkjnip zue ajptxisi`jn { uni fe eaaip ep ì`knjx. J tepjx fezue ni ep unj j`vkskfjf pkgnkck`jvksj pk ai io/tjxjoip ìn ivxjp j`vkskfjfep ìoi ea vxjnp/tixve! pe lj ìnpegukfi unj piau`kðn ve`niað/gk`j tjxj zue en unj oefkj fe 854 fïjp ja júi

aj ì``kðn fe jakoenvip pej akotkj { pkn oja/

gjpvjx aeúj. Nip xecexkoip j aj ì`knj piajx.E|kpven fkcexenvep ve`niaigïjp! texi en vifjpeaajp pe ihvkenen veotexjvuxjp kfðnejp tjxj ajì``kðn pjaufjhae fe aip jakoenvip! tixzue jtjxvkx fe 74 ½@ vifip aip ok`xiixgjnkpoip peouexen { ajp txiveïnjp eotke}jn j ijguajxpe!

knk`kênfipe aj i``kðn.

Aj `xkpkp fe aj aeúj

Jaxefefix fea 54 % fe aip 0.844 okaainepfe vineajfjp fe ojfexj xeìgkfj en vifi ea taj/nevj pe zueoj ioi iohupvkhae. En jagunipaugjxep epvj txitix`kðn aaegj j ajp ujvxi zukn/vjp tjxvep. Ep fe`kx! zue un txifu`vi in vjnvjp

jtak`j`kinep ve`niaðgk`jp ìoi aj ojfexj pej`jhj ìnskxvkenfi en `jaix! ìoi pk ni vuskë/peoip ivxjp cuenvep fe jaix oêp akotkjp { xe/nisjhaep. Aip puhpjljxkjnip inpuoen pðai ea8!7 % fe aj enexgïj ounfkja. Ea inpuoi eaë`/vxkì ep :54 seèp oêp tezueúi zue ea fe aip



7

Eak}jhevl @eèapbk. Piuvl Jcxk`j ,:;;7+

Kx j hup`jx aeúj pe lj ìnsexvkfi en unj j`vkskfjf tepjfj { zue

texmufk`j j aip eìpkpveojp fe ajp xegkinep pe`jp

tjïpep knfupvxkjak}jfip { aj eae`vxkck`j`kðn xu/xja ep kncexkix ja 5 %. Aj oefkj fe ìnpuoienexgëvkì tex êtkvj ep fe unip :.544 bg ezuk/sjaenvep fe tevxðaei! okenvxjp zue ea Pjlea niputexj aip 044 bg tix ljhkvjnve { júi ,en aipEpvjfip Unkfip ep fe unip <.444 bg { en Evki/

tïj ep fe unip 85 bg+. Tix emeotai! aj `kufjffe Ojfxkf fuxjnve aip júip pepenvj! envxe :;34{ :;3<! fihað pu inpuoi enexgëvkì tex êtkvjfe 4!5 vineajfjp ezuksjaenve fe tevxðaei j :vineajfj. J`vujaoenve! pe pkvýj en vixni j ajp8!5 vineajfjp.

Ajp oumexep { aip nkúip pin aip txkn`ktjaepxeìae`vixep fe aeúj ìoi ìohupvkhae tjxjì`knjx! ai ùja xetxepenvj ea <4 % fe aj enex/

gïj ìnpuokfj en aip ligjxep fe aip tjïpep ensïjp fe fepjxxiaai ,un 64 % en Ajvknijoëxk`j!un 34 % en Êcxk`j { un <4 % en Jpkj+. Ajpoumexep fefk`jn envxe : { 5 lixjp ja puoknkp/vxi fe aeúj. En Ljkvï! ea ;< % fe aip êxhiaep ljnpkfi vjajfip tjxj ljèx cuegi { ì`knjx2 enHuxbknj Cjpi! ea ;4 %.

Unj iounkfjf xuxja vkti fe un tjïp ni fe/pjxxiaajfi fepvknj ea <; % fea ìnpuoi enex/gëvkì j aj ì``kðn fe jakoenvip. Tjxj aj ì`/`kðn! pe upj epen`kjaoenve aeúj! xepvip cixepvj/aep { fe aip uavksip! e|`xeoenvip { ivxip. @u/xkipjoenve! en ou`lip fe epvip augjxep aj xj/fkj`kðn piajx ep fea ixfen fe aip 5!5 bWl)o8.

@ex`j fe 8.444 okaainep fe texpinjp epvênjce`vjfjp tix aj fenioknjfj `xkpkp fe aj aeúj.Ea fëck`kv ounfkja fe aeúj ep fe :.444 okaainepfe oevxip `ýhkìp ja júi. @ioi vëxokni oe/fki! pe `jaùaj zue ea ìnpuoi tix texpinj epfe unip 885 bg fe aeúj ja júi ,4!5 o0+! texi

epvj kcxj! tix emeotai! sjxïj pegýn aip tjïpep.Netja! in unj putexck`ke cixepvja fea 07 % fepu vexxkvixki! se ìoi ëpvj fkpoknu{e en unjp:44.444 lj tix júi ,aj xecixepvj`kðn ni putexjajp 84.444 lj)júi+ { ea inpuoi fe aeúj pe pk/výj en unip 364 bg tix texpinj)júi. Ajp ìn/peùen`kjp fe epvj txepkðn pe vxjfuèn en ajfecixepvj`kðn fe aip hipzuep vxitk`jaep! ajfepexvk}j`kðn { exipkðn fe aip pueaip jgxjxkip!

ajp encexoefjfep { ajp javexj`kinep akoêvk`jp.Ea inpuoi fe epvip :.444 okaainep fe oe/vxip ýhkìp fe aeúj tjxj i`knjx txifuè unjpeokpkinep en aj jvoðpcexj fe unip <85 okaai/nep fe vineajfjp fe fkð|kfi fe jxhini ,ea ezuk/sjaenve ja 6: % fe ajp eokpkinep fe @I

8fe aj

Unkðn Euxitej= 8.444 okaainep fe vineajfjptix júi+. Ea fëck`kv fe aeúj txeskpvi pðai enÊcxk`j pe pkvýj en aip 044 okaainep fe oevxip`ýhkìp. Tenpeoip zue! okenvxjp ea ìnpuoife aeúj pe kn`xeoenvj un 8 % jnuja! aj txifu`/`kðn fe aip hipzuep ai ljè pðai en un :4 % feaip hipzuep e|kpvenvep en ea júi jnvexkix! epfe`kx! jnvep fe pex vjajfip. Epi zukexe fe`kx zue!

ìn aj j`vuja txepkðn! ea hipzuezuefj {exoi en unip 88 júip.Ajp vjpjp fe fecixepvj`kðn pinou{ eaesjfjp jaxefefix fea oun/fi ,un ::!6 % en Jpkj! un ;!3 %

en Êcxk`j i``kfenvja { un :6 %en Joëxk`j ènvxja+. Aip :.753okaainep fe le`vêxejp fe hipzuepvxitk`jaep ènpjfip en :;<4 peljn vjajfi ja xkvoi fe :: okaai/nep jnujaep fuxjnve aj fë`jfj feaip i`lenvj { :3 okaainep fe le`/vêxejp jnujaep fuxjnve aip nisen/vj! ep fe`kx! unj putexck`ke tjxe/

`kfj j aj fe Tixvugja. Aj



<

Fkcexenvep oifeaip fe ì`knjp fe ìnènvxj`kðn ,j aj k}z.+ { fe jùouaj`kðn ìn ìnènvxjfixep ,j aj f`lj+.

fecixepvj`kðn jupjfj epvxk`vjoenve tix aj vjajfe aeúj ìoi ìohupvkhae pe `jaùaj en unip85.444 bo8 )júi.

Aj `xkpkp fe aj aeúj ni ep unj nisefjf tjxjaip euxiteip {! tix epi! tuefe zue oêp zuenjfke pup ljhkvjnvep fehexïjoip ìotxenfex

zue ep neèpjxki hup`jx piau`kinep.

Aj ì knj piajx= ea fep uhxkokenvi

Aip txkoexip lixnip piajxep fjvjn fe cknjaepfea pkgai \SKK. En ìn`xevi! E. W. SinV|`lkxnljupen inpvxu{ð en Fxepfe ,Jaeojnkj+un lixni in un eptemi ðn`jsi fe :!3 o fe fkê/oevxi tjxj ìèx ea hjxxi tjxj ljèx èxêok`j.

En :776 ea kenvïckì kngaëp Mipetl Txkepvae{! fep/ùhxkfix fea i|ïgeni! ìnpvxu{ð un lixni piajxìn unj aenve fe un oevxi fe fkêoevxi zue in/peguïj :.744 ½@ { texokvïj cunfkx ea tajvkni. Eatxkoex ìae`vix tajni tjxj jtxise`ljx ea `jaixpiajx cue fkpeújfi tix Lixjè fe Pjuppuxe! unnjvuxjakpvj puk}i zue e|texkoenvð en :737 in eaece`vi cïpkì fea jaenvjokenvi fe unj jmj negxjìn vjtj fe skfxki e|tuepvj ja Pia. Ajp e|texken/`kjp fe Pjuppuxe pin xeaesjnvep tixzue e|texk/oenvð zue ujnfi epvjp jmjp pe e|tinïjn ja Pia

aj veotexjvuxj juoenvjhj en ea knvexkix fe `jfjunj fe eaajp ljpvj ea tunvi fe tifex ìnpegukxunj veotexjvuxj fe oêp fe <5 ½@ zue texokvïjìèx cxuvj. Oêp jfeajnve! e|texkoenvð in nue/sjp jmjp le`ljp in ojfexj { ix`li negxi {! jae|tinexajp ja Pia! aj veotexjvuxj ja`jn}ð aip :44

½@. Pkn eohjxgi! jkpajnfi ea knvexkix fe aj `jmjj hjpe fe knvex`jajx ajnj envxe ajp tjxefep fe aj`jmj jakenve aj veotexjvuxj ja`jn}ð aip ::4 ½@!knàupi ujnfi aj veotexjvuxj johkenvja ni exjnjfj cjsixjhae. Epi ae lk}i ùepvkinjxpe pk ajxjfkj`kðn piajx en unj oinvjúj finfe ea jkxeexj oêp vxjnptjxenve tifxïj jvxjtjx oenip j/aix. Tjxj sexkck`jx pu lktðvepkp! Pjuppuxe puhkðj un tkì puk}i { ìnpvjvð zue! j tepjx fe zue

aj veotexjvuxj e|vexkix exj fe : ½@! fenvxi feaj jmj jakenve pe putexjhjn aip <7 ½@! { ujn/fi aj veotexjvuxj johkenvja ja`jn}jhj aip 3½@! tixzue fepènfïj lj`kj ea aajni! en ea knve/xkix fe aj `jmj pe ojnvenïj ea okpoi `jaix.Pjuppuxe txefkmi zue ‑jagýn fïj epve kngenki!zue j`vujaoenve ep tezueúi! hjxjvi { cê`ka fecjhxk`jx! tuefe pex fe gxjn uvkakfjf‟. Epve ken/vïckì ljhïj venkfi unj skpkðn! j tepjx fe zuepup e|texkoenvip zuefjxin en ea iaskfi fuxjnveèx`j fe oefki pkgai.



;

Epzueoj fe `ðoi jvxjtj ea `jaix piajx unj ì`knj fe jùouaj`kðn ìn un ìni fe ìnènvxj`kðn

Lj`kj :<04 ea jpvxðnioi kngaëp MilnCxefxk`b Lexp`lea! en unj e|tefk`kðn ja @jhife Huenj Eptexjn}j en Pufêcxk`j! vjohkën e|/texkoenvð in unj jmj piajx! ajp tjxefep fe ajùja epvjhjn tknvjfjp fe negxi { aj vjtj exj feskfxki. Fe le`li! ajp oivksj`kinep fe Lexp`lea

exjn oêp tix oivksip aýfkìp zue ni `kenvïck/ìp ,ì`knð un luesi fuxi lj`kenfi lexskx eajguj ìn ea Pia+.

En aj E|tipk`kðn Ounfkja fe Tjxïp fe :<7<!ea kenvïckì cxjn`ëp Jugupve Oiu`liv e|lkhkðunj epvucj piajx { un oivix piajx zue uvkak}jhjun ìae`vix en cixoj fe ìni vxun`jfi fe 8!8o fe fkêoevxi. Epve oivix pe knvegxð j aj txen/pj fe unj kotxenvj ìn aj ùja oêp vjxfe pe

efkvjxïj aj xeskpvj Ae Miuxnja fu Piaeka. Tixepvjp okpojp ce`ljp! ea kngaëp Wkaakjo Jfjope|texkoenvð en aj Knfkj in unj ì`knj le`ljfe eptemip tajnip fkptuepvip en cixoj fe tkxê/okfe knsexvkfj! aj xecae|kðn fe aip ùjaep fkxk/gïj j unj jotjnj kaïnfxk`j en ea knvexkix fe ajùja ljhïj ea xe`ktkenve in aip jakoenvip.

Ea tunvi cknja ai tupi ea jpvxicïpkì joexk/`jni Pjouea Tkextinv Ajngae{! un epvufkipife aj xjfkj`kðn piajx. En unj e|tefk`kðn kenvï/ck`j! en :<<8! ja Oinve Wlkvne{ fe @jakcixnkj!ihpexsð zue un xe`ktkenve fe skfxki inpexsj/hj vifi ea jaix fe aip xj{ip piajxep. Ajngae{! jtepjx fe enìnvxjxpe en oefki fe aj nkese! fep/`xkhkð ðoi pu jmj jakenve lj`ïj lexskx jguj{ jtunvð aj txitkefjf fea skfxki ioi txifu`/vix fea ece`vi knsexnjfexi. @in epvj ýavkoj jtix/

vj`kðn! aj i`knj piajx femjhj fe pex unj uxki/pkfjf kenvïck`j.

Vjohkën e|kpven xecexen`kjp fe un xepvju/xjnve lkni zue en :<;6 pexsïj iokfj i`knj/fj in ea Pia. Knàupi pe ljhaj fe jagýn jtkvênfe hjxì zue pe ljhïj le`li ìnpvxukx un lix/

ni piajx tjxj uvkak}jxai en pup skjmep vxjnp/ièênkìp. Oêp jaaê! tuep! fe epvip xecexenvep!aj sexfjfexj tjpkðn { fepjxxiaai fe ajp i`knjppiajxep pe knk`kj j oefkjfip fea pkgai \\ fu/xjnve aj fë`jfj fe aip júip `knùenvj. Fe epvjëti`j fjvj aj ìnpvxu``kðn fe lixnip piajxepuvkak}jnfi aj vë`nk`j fe aj tkxêokfe knsexvkfjfe Jfjop tix tjxve fe aj kngenkexi Ojx{ Veabepen aj Knfkj { zue vuskexin unj nivjhae jètvj/

`kðn en ajp }injp xuxjaep fe epve tjïp in feè/njp fe okaep fe envxegjp. Pkn eohjxgi! aj i`k/nj piajx ni jfzukxkxê unj cuex}j kotixvjnveljpvj j tjxvkx fe aj xkpkp enexgëvk`j fe :;70. Eaýavkoi kotuapi jhe jvxkhukxai j aj ìnsk``kðnfe ajp Nj`kinep Unkfjp fe uvkak}jx aj ì`knjpiajx ìoi unj lexxjokenvj tjxj jakgexjx eapucxkokenvi en aip `jotip fe xecugkjfip txi/fu`vi fe aip ìncak`vip hëakìp en fkcexenvepaugjxep fea tajnevj.

Ea cun`kinjokenvi fe aj ì`knj piajx

Epen`kjaoenve! ìnvjoip ìn fip cixojptjxj jtxise`ljx aj xjfkj`kðn piajx { ìnsexvkx/aj en jaix ývka tjxj i`knjx. Pe vxjvj fe fip txkn/`ktkip cïpkìp fkcexenvep zue tuefen jtak`jxpe



:4

Lixni piajx fe `jmj! vïtk`j ì`knj piajx fe jùouaj`kðn!

ì`kenfi unj tk}}j

ìnmunvjoenve= aip fe jùouaj`kðn { aip feìnènvxj`kðn. Ajp fip ve`niaigïjp tuefenìotaeoenvjxpe. Ajp fe jùouaj`kðn jvxjtjnaj enexgïj piajx j vxjsëp fea ece`vi knsexnjfexi{ ljèn fe lixni. En ëpvjp! ajp veotexjvuxjpfe vxjhjmi pe pkvýjn envxe aip <4 { aip :34 ½@.

Ajp fe inènvxj`kðn jtxise`ljn aj txitkefjffe xecae|kðn fe unj tjxef tjxjhðak`j { ja`jn/}jn veotexjvuxjp fe oêp fe 844 ½@! texokvken/fi ljèx cxkvip ìn jèkve. Ea ìpve! ea vkeotife ì``kðn { ea vkti fe jakoenvip zue pe tue/fen txetjxjx skenen fevexoknjfip tix ea fkpe/úi fe jfj vkti fe i`knj. Aj enexgïj xeìgkfjen unj i`knj piajx! en genexja! pe uvkak}j tjxjea `jaenvjokenvi tjxj ja`jn}jx aj veotexjvuxj

fe vxjhjmi. Un 84 % fea vivja tuefe texfexpetix cugjp vëxok`jp! ea 05 % tix sjtixk}jx eajguj { un 65 % tix ojnvenex aj veotexjvuxjfe vxjhjmi.

Ea ece`vi knsexnjfexi fe aip lixnip

piajxep

Aj vxjnpokpkðn fea jaix jpi`kjfi j aj enex/gïj fea Pia pe fj j vxjsëp fea jkxe en fksexpjpaingkvufep fe infj! unj fe ajp ùjaep ep ajkncxjxximj { zue! tix jhpix`kðn!ep `jtvjfj fe cixoj fkcexenvepegýn ea ojvexkja tix ìnfu`/`kðn.

Aip ùextip tuefen jhpix/hex! xecaemjx i vxjnpokvkx aj xj/fkj`kðn j vxjsëp fe eaaip. Aipskfxkip { aip taêpvkìp vxjnptj/

xenvep texokven en gxjn oefkfjzue aj xjfkj`kðn piajx aip jvxj/skepe. En johki! ea xepvi fe aipùextip! en genexja! jhpixhenunj tjxve fe aj xjfkj`kðn { aj ivxjaj xecaemjn. Tifeoip fe`kx zueea iaix zue jxj`vexk}j j aip fk/cexenvep uextip ep unj ojgnk/vuf fevexoknjnve fe pu ìxxep/

tinfkenve jtj`kfjf tjxj xecae/

mjx aj xjfkj`kðn piajx. Aip ihmevip negxip jh/pixhen vifj aj au} piajx! okenvxjp zue aip hajn/ìp aj xecaemjn jpk vifj. Epvj `jtj`kfjf fe xe/cae|kðn fe aj xjfkj`kðn piajx ep ai zue genëxk/`joenve pe iniè ioi jahefi. En vëxoknipgenexjaep! ea jahefi fea tajnevj Vkexxj! tix

emeotai! ep fe 4!07! ep fe`kx! zue xecaemj en eaeptj`ki un 07 % fe aj au} zue xe`khe fea Pia.

Uni fe aip txkn`ktkip hêpkìp fe `jtvj`kðnfe aj xjfkj`kðn piajx ep ea aajojfi ece`vi kn/sexnjfexi. Ëpve pe hjpj en aj txitkefjf zuevkenen jagunip ojvexkjaep ìoi ea skfxki fefemjxpe jvxjsepjx tix aj xjfkj`kðn piajx! texixecaemjx pðai unj tjxve. Pk fenvxi fe un xeètvê/ùai fe skfxki! jfeoêp! ea ìaix hêpkì fe aip

ojvexkjaep ep ea negxi! ëpvip inènvxjn in unjgxjn fipkp aj enexgïj xe`khkfj! fe ojnexj zueaip xj{ip kncxjxximip ni vengjn hjpvjnve enex/gïj tjxj ep`jtjxpe j vxjsëp fea skfxki. Epvj in/sexpkðn fe aj xjfkj`kðn piajx en enexgïj`jaixïck`j j vxjsëp fe aip xj{ip kncxjxximip! zuetexokve zue aj veotexjvuxj fe aip ihmevip enpu knvexkix juoenve! pe iniè ioi ece`vi kn/sexnjfexi. Aj veotexjvuxj ja`jn}jfj tix aipojvexkjaep jce`vjfip tix ea ece`vi knsexnjfexipe tuefe vxjnpokvkx tix infu``kðn { ëpvj tex/



::

Un tjpvea le`li in unj i`knj piajx fe inènvxj`kðn

Tjxj ì`knjx ìn ea Pia vjn pðai ep neèpjxki kojgknj`kðn

okve! tix emeotai! i`knjx aip jakoenvip i pko/taeoenve genexjx jaix tjxj ljèx fe pjunj.

Aj ìnènvxj`kðn fe aip xj{ip piajxep

Unj txitkefjf fe aip fkpìp epcëxkìp ìnaj putexck`ke `ðn`jsj ep zue pin `jtjèp fexeìgex { ìnènvxjx ajp infjp auoknipjp {pinixjp. Pegýn aip oevxip ùjfxjfip fe epvexeètvêùai! aj txicunfkfjf { aj hxkaajnve} feaj putexck`ke! pe ja`jn}j ,en un tunvipetjxjfi fea envxi fe aj epcexj zue peìniè ìoi tunvi ci`ja+ unj fevex/oknjfj veotexjvuxj. Ea nksea fe `jaix`jtj} fe ìnènvxjx tix unj tjnvjaajtjxjhðak`j tuefe pex fe okaep fe gxj/

fip ùjnfi aj putexck`ke ep enixoe.Ëpve ep ea jpi! tix emeotai! fe aip lix/nip piajxep ìoi ea fe Ifekaað ,Aj@exfjn{j+ ìnpvxukfi j txkn`ktkip feaip júip pevenvj hjmi aj fkxe``kðn feCëak| Vxiohë. Epve lixni sj ezuktjfiìn un `joti fe 8.444 eptemip xetjx/vkfip en 30 leakipvjvip pihxe unj pu/texck`ke fe :.444 o8 { ihvkenen unj ti/

ven`kj fe :.444 Bwt vëxokìp zue tex/

okven ìnpegukx veotexjvuxjp fe <44 j 8.544½@. Jfeoêp fe cunfkx oevjaep! kn`knexjx ojve/xkjaep { ljèx e|texkoenvip fksexpip! aj enex/gïj jaixïck`j inènvxjfj tuefe venex ivxjp uvk/akfjfep.

Unj fe ajp jtak`j`kinep knnisjfixjp zue pe

epvufkjn fe aj ìnènvxj`kðn fe xj{ip piajxepep ìnfu`kxaj tix ckhxj ðtvk`j lj`kj un knpvxu/oenvi zukxýxgkì { uvkak}jx epvj cuenve auokni/pj tjxj fkpe``kinjx ìoi pk pe vxjvjpe fe unhkpvuxï oëfkì. Fe le`li! aj `kxugïj ìn aêpexljè vkeoti zue cun`kinj ìn ou`li ë|kvi! {cun`kinj ìn un txkn`ktki pkokajx. Pkn eohjx/gi! ep unj ve`niaigïj ou{ `jxj ,jaxefefix fe:54.444 euxip+ { zue xezukexe ou`lj enexgïj.

@in aj ìnènvxj`kðn piajx ni pe tuefen ìn/pegukx aip :44 W)oo8 zue jtixvj aj au} aêpex!texi pe ja`jn}jn envxe 04 { 64 W)oo8 zue pinpuck`kenvep tjxj ou`ljp knvexsen`kinep zukxýx/gk`jp. Epvj enexgïj! tix emeotai! ep puck`kenvetjxj fepihpvxukx jxvexkjp ìxinjxkjp! e|vkxtjxvuoixep! ev`. Aj senvjmj fe ajp jtak`j`kinep feaj ìnènvxj`kðn piajx ep zue pin oðskaep! {jzue ni xezukexen cuenvep fe enexgïj ckmjp.

Fe inènvxj`kðn piajx! e|kpven in pkpveojpðtvkìp i pkn. Aip pkpveojp ðtvkìp juoenvjnaj veotexjvuxj fe aip xj{ip piajxep { aip ìn/fuèn! genexjaoenve! j vxjsëp fe un caukfi lj/



:8

Oifeai fe ì`knj piajx hjpjfj en ea ìnètvi fe un xecae`vixle`li fe `jxvðn cixxjfi fe jauoknki { un xe`ktkenve fe skfxki

tjxj jhpixhex ea `jaix jùouajfi

`kj finfe pe neèpkvj. En aj jtak`j`kðn fea txkn/`ktki fe aj inènvxj`kðn piajx ep ou{ kotix/vjnve zue ea eme fe aj tjnvjaaj xecae`vixj pej tex/tenfkùajx ja ênguai fe aip xj{ip piajxep. Epiihakgj j kx ixkenvjnfi ea xecae`vix pk zuexeoipojnvenex aj inènvxj`kðn enexgëvk`j en ea tun/

vi ci`ja.J gxjnfep xjpgip! tifeoip fe`kx zue unj

ì`knj piajx tjxjhðak`j texokve ihvenex jaxe/fefix fe :bW tix `jfj 8 o8 fe putexck`ke fe`jtvj`kðn in un xenfkokenvi fea ixfen fea 54%. Aip pkpveojp fe upi cjokakjx jìpvuohxjn juvkak}jx putexck`kep fe oêp fe un oevxi ùj/fxjfi.

Vktip fe ì`knjp piajxep

@i`knjp fe jùouaj`kðn

Lj{ ou`lip fkpeúip. Fepvj`jxeoip= aj i/`knj knsenvjfj tix ea kngenkexi cxjn`ëp XigexHexnjxf! aj ì`knj fe `jmj fepjxxiaajfj en eajúi :;74 en Jxk}inj tix Plexx{ @iae { HjxhjxjBexx! aj tituajx Piajx @lec fkpeújfj en aipi`lenvj tix Pjo Exwkn! aj `jmj fea GxutiUAIG puk}i i aj cjoipj 04/34 fe Fjn Ljaj`{zue! ja venex ajp fip jxjp fe oefkfj fkcexenve!texokve aj knàknj`kðn fe knskexni { fe sexjni.

Tipkhaeoenve! uni fe aip fkpeúip oêp genkjaeppej ea fe Hexnjxf! ea ùja vkene unip tjneaeppeok`kxùajxep zue ìnènvxjn aip xj{ip piaj/xep en un tive zue pe iai`j fenvxi fe unj hia/pj fe taêpvkì i fenvxi fe un hia fe skfxki. Ajsenvjmj zue ìotixvjn epvjp ì`knjp ep zue

tuefen pex ìnpvxukfjp en oenip fe unj lixjjtxi|kojfjoenve { j un txe`ki ou{ hjmi. Unjjfjtvj`kðn fe epve oifeai ep aj @iibkv fe Pi/ajx @iibkng Knvexnjvkinja le`lj in jxvðn ci/xxjfi fe jauoknki. En Benkj! epvjp ì`knjp peuvkak}jn en ea Txi{e`vi fea `joti fe xecugkj/fip fe Bjbuoj { vkenen un ipve fe 8 fðajxepjoexk`jnip jfj unj. Aj veotexjvuxj zue tue/fe ihvenexpe en unj i`knj fe jmj ioi aj 04/

34 pe kn`xeoenvj ùjnfi pe ae jújfe un tjneaìnènvxjfix j oifi fe eohufi ensiasenve.Unj ì`knj fe `jmj ìn un xecae`vix tuefe ja/`jn}jx aip :54 ½@. Pkn eohjxgi! tjxj ì`knjxni pe neèpkvjn veotexjvuxjp oêp javjp. Xeìx/feoip zue ajp txiveïnjp ìoken}jn jìjguajxpe j tjxvkx fe aip 34 ½ @. Un vxi}i fe`jxne pioevkfi j unj veotexjvuxj fe <5 ½@fuxjnve unjp ùjnvjp lixjp pe ùeè texce`vj/oenve.

Tix epi! un lixni piajx fe jmj i`knjxê tex/ce`vjoenve pðai ìn ;4 ½@ oêp i oenip. Ajpveotexjvuxjp oêp javjp texokven i`knjx jnvk/

fjfep oêp gxjnfep fe i/okfj! ì`knjx oêp ìnoenip vkeoti! i hken ì/`knjx en fïjp sjxkjhaep enaip zue ea Pia epvê vjtjfitix ajp nuhep. Pej ìoi

pej! lj{ ou`lj genve zuetxeckexe ì`knjx ìn veo/texjvuxjp hjmjp! {j zue jpï tuefen femjx aj ìokfjokenvxjp pe ueè! kx ja vxj/hjmi { enìnvxjxaj j tun/vi ùjnfi xegxepen. @inunj i`knj fe jmj in unPia xecae`vix! ùjnfi aj

ìokfj lj pkfi i`knjfj!



:0

@i`knj ok|vj fe jùouaj`kðn { ìnènvxj`kðn fkpeújfj tix

Xigex Hexnjxf tenpjfj tjxj ì`knjx j aj piohxj

pe ojnvkene `jakenve. Ep hueni xeìxfjx zueùjnfi unj iokfj pihxetjpj aip :44 ½@! tkex/fe ea jguj zue ìnvkene tix esjtixj`kðn! jpï ìoi vjohkën jagunjp txitkefjfep jakoenvk/`kjp. Veotexjvuxjp oêp eaesjfjp pðai ìnvxk/hu{en j fjx un oemix jpte`vi j aj xeèvj ioi!tix emeotai! fixjx un kngxefkenve.

Ajp i`knjp piajxep fe jmj ni vkenen tix zuëpegukx ea oiskokenvi fea Pia! j oenip zue zue/xjoip i`knjx aeguohxep! ipj zue ihakgj j unjì``kðn fe oêp fe 5 lixjp fe Pia pegukfjp. Tixxegaj genexja! tifeoip `jaùajx zue en unjì`knj piajx fe jmj in un Pia xecae`vix vjxfj/xê ea fihae zue en un lixni insen`kinja. Texi!tuepvi zue aj ìokfj ni tuefe zueojxpe! nivkenep zue epvjx tenfkenve fe aj i`knj nk skgk/

ajx aj iokfj.Tifeoip tinex aj iokfj en xe`ktkenvep fk/

cexenvep { pe ìèxê tiì j tiì pkn venexnipzue txeiùtjx {! ùjnfi sj{joip j hup`jxaj!vifjsïj epvjxê jakenve.

Fenvxi fe epvj `jvegixïj kvjxeoip vjohkënaj i`knj iae`vixj! zue cun`kinj in un tjneafe jtvj`kðn tjxe`kfi j aip tjneaep piajxep vëx/okìp { epvê ezuktjfj ìn xecae`vixep zue vi/

ojn ea jkxe fea e|vexkix { ai ensïjn feptuëp fe

`jaenvjxpe j aj hjpe fe aj iaaj tixìnse``kðn.

Aj `jmj `jakenve u lixni

piajx

En unj ì`knj fe `jmj u lix/ni piajx ep kotixvjnve ea skfxki.Aj genve nixojaoenve fkè zueea skfxki ep un :4 % oemix ojn/venkenfi ea `jaix zue ea taêpvk/ì! pkn eohjxgi! pk pe vxjvj feun fihae skfxki ep vifjsïj oe/

mix. Vjohkën ep unj i`knj kfejatjxj jzueaaip augjxep en aip zue

ea skenvi ep un eaeoenvi oevei/xiaðgkì xeaesjnve.Ea jkpajokenvi fe aj jmj vjo/

hkën ep ou{ kotixvjnve en pu fkpeúi. Un lix/ni piajx ìnpvxukfi fe ojnexj zue pe eskvenaip tuenvep vëxokìp ae fj unj eck`ken`kj oêpgxjnfe. En ea jkpajokenvi ep hueni ni uvkak}jxea tiakepvkxeni e|tjnfkfi ,tixe|tjn ipv{xicijo+! {j zue! ujnfi pe jakenvj! feptxen/fe gjpep. Aip ojvexkjaep oêp jfeùjfip tjxjeaai pin aip njvuxjaep! ioi ea jagifðn! aj ajnj!ajp tauojp i knàupi ea tjtea fe texkðfkì vxk/vuxjfi.

Ea knvexkix fe aj `jmj fehe epvjx tknvjfi fenegxi tjxj zue cun`kine in ea oê|koi xenfk/okenvi! j tepjx fe zue vjohkën lj{ fkpeúipù{i knvexkix ep xecae`vix. Pej ioi pej! ea xe/`ktkenve ìn ea zue ì`kneoip ep hueni zuepej negxi i fe iaix ipùxi.

Ivxi eaeoenvi zue oemixj aj `jakfjf fe unlixni piajx ep ea ìnènvxjfix piajx. Ëpve petuefe ìnpegukx ìn un eptemi i hken ìn unxecae`vix ensiasenve zue tuefe pex unj putex/ck`ke jauoknk}jfj. @in un fkpeúi jfeùjfi!junzue tuefe xepuavjx `jxi! pe tuefen ìnpe/gukx veotexjvuxjp fe ljpvj :34 ½@.

Un eaeoenvi àjse fe aj `jmj `jakenve ep eaênguai fe aj vjtj fe skfxki. En nuepvxj `jpj!

fuxjnve ea sexjni ep xeìoenfjhae zue ea ên/



:6

Tifeoip cjhxk`jx un lixni piajx ìn unj pkotae `jmj fe }jtjvip.

Ea jtxise`ljokenvi fea Pia { aj kojgknj`kðn pin knpetjxjhaep

guai fe kn`kfen`kj ni pej putexkix j aip 04 ½ {en ea knskexni j aip 34 ½. Tix epve oivksi! unife aip fkpeúip oêp aigxjfip ep ea zue lj pkfifenioknjfi lixni piajx 04/34. Jpï! pegýn ajepvj`kðn fea júi! tifxeoip knàknjx aj jtexvuxjfe aj `jmj ìn ea oemix ênguai! ìn ea ckn fe

ojnvenex aj oê|koj textenfkùajxkfjf fe ajxjfkj`kðn piajx.

Envxe ajp txkn`ktjaep senvjmjp fe un lixnipiajx! fepvj`j zue ùjazukex texpinj ai tuefeìnpvxukx cê`kaoenve.

@i`knjp fe inènvxj`kðn

Epvjp ì`knjp epvên cixojfjp tix un fkpì

`ðn`jsi zue enci`j aj au} piajx en un tunvici`ja jotaki `jaùajfi tjxj zue ìkn`kfj ìnea cinfi fe unj iaaj. Ea fkêoevxi fea fkpì nipfj aj xeaj`kðn fe tiven`kj enexgëvk`j. Jpï! unjì`knj piajx tjxjhðak`j fe un oevxi fe fkêoe/vxi jtixvj aj enexgïj ezuksjaenve j 044 Wl!okenvxjp zue aj fe :64 ò fj ea fihae fe ti/ven`kj! ep fe`kx! 344 Wl. Aj txkn`ktja senvjmjfe aj i`knj piajx fe inènvxj`kðn ep zue tex/okve i`knjx aj ìokfj txê`vk`joenve ioi pkcuepe en unj ì`knj insen`kinja. Aj fepsen/vjmj ep zue xezukexe unj huenj xjfkj`kðn piajx

{ zue ep neèpjxki xeenci`jxaj `jfj 84 i 04oknuvip tjxj ojnvenex ea tunvi ci`ja hkenixkenvjfi in aj tipk`kðn fea Pia. J aj se}! lj{zue pex ukfjfipi in pu upi! tuepvi zue tue/fe fepauohxjxnip i knàupi zueojxnip pk nipe uvkak}j ìxxe`vjoenve. Epvip ìae`vixep fe

eptemi ðn`jsi vkenen unj eck`ken`kj fe envxe ea64 { ea 34 % { en fkêoevxip tezueúip texokvenihvenex veotexjvuxjp fe envxe :44 { 044 ½@.

Aj i`knj piajx tjxjhðak`j

@ioi pu niohxe knfk`j! aj epvxu`vuxj fe epvjì`knj fe inènvxj`kðn ep unj tjxêhiaj i fkp/ì ðn`jsi zue inènvxj aip xj{ip piajxep en

unj }inj finfe pe uhk`j aj iaaj i ea xe`ktkenvefinfe pe ljxê aj i``kðn! {j pej fenvxi okpoii cuexj fe aj tjxêhiaj. [j leoip `kvjfi zue! jfkcexen`kj fea lixni piajx fe `jmj! aj ì`knjtjxjhðak`j ep `jpk vjn xêtkfj ìoi aj ì`knjìnsen`kinja. @ujnfi aj tjxêhiaj pe enci`j jaPia genexj unj veotexjvuxj fe unip :<4 ½@ pi/hxe ea tunvi ci`ja pkvujfi j unip 8< ò en unjtjxêhiaj fe :64 ò. Epvi zukexe fe`kx zue petuefe lexskx unip 0 a fe jguj en :5 oknuvip.

Aj ì`knj piajx tjxjhðak`j oêp tituajx epaj aajojfj fe ciì txicunfi. Uni fe pup txkn/

`ktjaep knsepvkgjfixep { envupkjp/vjp ep ea Fx. Fkevex Pkecexv feNeuvvkng ,Jaeojnkj+ zue fepfeea júi :;<6 epvufkj epve vkti feì`knj. Ea txkoex oifeai PB:exj unj tjxêhiaj fe jauoknki xe/oj`ljfi fe :84 o fe fkêoevxi

pihxe unj epvxu`vuxj tepjfj tjxjtifexaj ixkenvjx ja Pia. Aj PB;pe txihð en :;<7 en Vigi { ajtjxêhiaj epvjhj le`lj in 86 aê/oknjp fe jauoknki akgjfjp envxeeaajp! texi ea xenfkokenvi exj ou{hjmi. Feptuëp fe epve enpj{i! eaFx. Pekcexv ìnpvxu{ð un eptemitjxjhðakì oêp ùxsjfi fe :64

ò fe fkêoevxi { 8< ò fe fkp/



:3

Sexpkðn fe aj ì`knj piajx PB:6 ìni`kfj ìoi PB;<

Ojniai Sïa`le} tjxj un txi{e`vi fe ì`knjpiajx txioiskfi tix PIFEJN en Ojxxueìp.Fk`li oifeai cue ea txeaufki fe ajp oifexnjp{ j`vujaoenve oemixjfjp ì`knjp piajxeptjxjhðak`jp BPIA:4! BPIA:8 { BPIA:6 zuecjhxk`j aj eotxepj jaeojnj Bi`l GohL hjmi

aj fkxe``kðn fea Fx. Pekcexv. @in ajp ì`knjpBPIA pe lj aaegjfi j un gxjfi fe fepjxxiaai {eck`ken`kj eìnðok`j { enexgëvk`j zue! tix untxe`ki fe unip :34 euxip { tkì! pe tuefe jf/zukxkx unj i`knj piajx fe :64 o fe fkêoevxi{ 344 W! akgexj ,ìn un tepi fe vjn pðai :< bg+{ texpkpvenve ,fuxj`kðn epvkojfj fe unip :5júip+.

Lj{ jagunip ivxip oifeaip fe i`knj piajx

tjxjhðak`j! texi nknguni vkene un fepjxxiaaive`niaðgkì knfupvxkja ioi ajp i`knjp BPIA.

Oifeaip ok|vip fe ì`knj piajx

En genexja! tifeoip fe`kx zue en aip ýavk/oip júip ea fepjxxiaai fe aj ì`knj piajx ljaaesjfi j zue aip fkpeúip ixkgknjaep fe jùou/aj`kðn { inènvxj`kðn pe oe}àen. J aj oj{ixtjxve fe ajp ì`knjp fe `jmj pe ajp ezuktj ìnun xecae`vix zue knvxifuè ea `jaix fenvxi feapkpveoj fe jùouaj`kðn. Ea ýnkì knìnsenken/ve fe epvip pkpveojp ok|vip ep zue en`jxeènpu ìnpvxu``kðn. Pkn eohjxgi! ea xenfkokenvi

enexgëvkì oj{ix zue texokven ajp ljè ou{knvexepjnvep. Epi pï! en ea `jpi fe ajp ì`knjpfe jmj! ea jtjxjvi inènvxjfix ajp suease oêpsiauoknipjp { oenip ojnemjhaep. Aip nuesipojvexkjaep! vjnvi en ea `joti fea jkpajokenviìoi fe aj xecae|kðn! texokven zue en epvip

oioenvip lj{j ì`knjp fe `jmj ìn xecae`vixzue! ìn unj oefkfj { txe`ki xj}injhae! ja/`jnèn aip :34 ½@.

Aj i`knj P`leccaex

Ea xecae`vix P`leccaex ep uni fe aip pkpveojpoêp tivenvep fe ìnènvxj`kðn fe aj au} piajx.Wiacgjng P`leccaex! ea knsenvix fe epve pkpve/

oj fe ìnènvxj`kðn fe aj au} piajx! ep un cïpk/ì jaeoên zue! j vxjsëp fe aj jpi`kj`kðn PiajxeHxñ`be e.S.! enpeúj j ìnpvxukx epve vkti fe xe/cae`vixep tjxj txi{e`vip fe i`knj en liptkvj/aep! epùeajp! ènvxip pi`kjaep! jpï ìoi vjo/hkën tjxj fepjaknk}jx jguj u lixnip `xeojvi/xkip! envxe ivxip.

Aj ve`niaigïj ep pen`kaaj tixzue pe vxjvj feun xecae`vix tjxjhðakì e|`ënvxkì le`li fetajn`ljp fe jauoknki hxkaajnve! cae|khae! zue gkxjjaxefefix fe un eme tjxjaeai ja eme fe aj Vkexxj {en pkn`xinïj in ea fea Pia. Ea xecae`vix ep unjpe``kðn ajvexja fe un tjxjhiaikfe oêp gxjnfeìxvjfi fe ojnexj knàknjfj! zue ae fj aj cix/oj eaïtvk`j `jxj`vexïpvk`j { ýnk`j fea xecae`vixP`leccaex. Aj au} piajx zue ep xecaemjfj ai ljèpihxe unj pe``kðn fea tjxjhiaikfe { pe txi{e`/vj pihxe un tunvi pkvujfi j kexvj fkpvjn`kj feaxecae`vix. Epvj ve`niaigïj texokve knvegxjx aj i/

`knj i cigðn fenvxi fea efkck`ki ioi pk pe vxj/vjxj fe unj ì`knj ìnsen`kinja! pðai zue ajenexgïj ep piajx.

Un xecae`vix P`leccaex neèpkvj fkptinex feun oe`jnkpoi fe pegukokenvi piajx. Pkn eo/hjxgi! epvê fkpeújfi tjxj zue tix aj ojújnj peckme aj tipk`kðn fea tunvi ci`ja finfe zuexe/oip zue aaegue ea jaix { ea xepvi fea fïj epvjxê`jaenvjnfi pkgukenfi ea Pia ìn un pen`kaai

oe`jnkpoi fe hk`kàevj. Ea oifeai oêp ioýn



:7

Wiacgjng P`leccaex! txeoki PIA { TJ] 8448! ì`knjnfi ìn pu

tjxêhiaj fe :!5 o8 en ea Enùenvxi Piajx fe Henk`jxað

Xecae`vix P`leccaex fe vkti fioëpvkì

ep ea P8<4 ,fe < o8 fe tjxêhiaj+ zue! ìn untifex `jaixïckì fe 0 bW! ep ývka tjxj `jaenvjxiaajp fe envxe 54 { 74 akvxip fe ìokfj. Aj eck/

`ken`kj enexgëvk`j fe epvj ì`knj xecaemjfj pi/hxe ea cinfi negxi fea xe`ktkenve fe aj ì`knjtuefe pex fea 57 % ,tjxj ea vxjoi fe veotexj/vuxjp fe 85 j :44 ½@+. @in un xecae`vix P`leccaexfe < o8 pe ljèn lexskx 88 akvxip fe jguj cxïj enunj lixj ,ìn unj xjfkj`kðn piajx fkxe`vj fe744 W)o8+.

P`leccaex ìnpvxu{ð ea txkoex xecae`vix en:;<3 ,venïj :!: o | :!5 o+! { cue fepvknjfi jun txi{e`vi fe i`knj piajx en Ben{j. J`vuja/oenve! e|kpven unip 854 xecae`vixep xetjxvkfip

en :7 tjïpep. Aj knpvjaj`kðn oêp gxjnfe ixxep/tinfe ja envxi fe {igj fe Jhu ,Knfkj+ tenpj/fi tjxj ì`knjx tjxj unjp fke} oka texpinjpìn ea sjtix zue genexjn aip <6 xecae`vixep jak/nejfip. Epvj knpvjaj`kðn pe tuefe ìnpkfexjxunj fe ajp ojxjskaajp fea jtxise`ljokenvi ve`/

niaðgkì fea tifex enexgëvkì zue nip jtixvjea Pia. Pe lj `jaùajfi zue pk ea 0 % fe aj ti/haj`kðn fe aj Knfkj i`knjxj in ea Pia jlixxj/xïjn 0!8 okaainep fe vineajfjp fe ojfexj { 3!7okaainep fe vineajfjp fe fkð|kfi fe `jxhini.Tix epvj xj}ðn! envkfjfep ìoi Eìènvex feK`neex txiouesen en epve tjïp aj ì`knj piajx{! epte`kjaoenve! aj P`leccaex.

Unj jtak`j`kðn ùxkipj fe aj tjxêhiaj

P`leccaex ep ea `jpi fe un lixni fe tjn en eatuehai fe Iounfjungkai ,Njokhkj+ ìn unxecae`vix fe < o8 zue! j`vujaoenve! pe vxjhjmjtjxj oemixjx. En epve `jpi! aj enexgïj fea xe/cae`vix pe knvxifuè fenvxi fe un lixni ìn/sen`kinja fe vkti knfupvxkja zue texokve cjhxk/`jx unip :3 tjnep en ;4 oknuvip { jlixxjx aeújen un augjx finfe ni lj{.

J`vujaoenve lj{ fksexpip txi{e`vip en ojx/`lj fe jtak`j`kinep fea xecae`vix P`leccaex!ìoi aj tjxêhiaj fe 54 o8 ìnpvxukfj en

Hxenntunbv ,Knfkj+ tjxje|texkoenvjx in aj kn`kne/xj`kðn fe jfêsexep! tuep/vi zue! pegýn aj xeakgkðnlknfukpvj! pex zueojfi tixaj au} fea Pia tipee unjìnnivj`kðn oïpvk`j epte/`kja.

Ivxi txi{e`vi ou{ knve/xepjnve ep aj jtak`j`kðn fi/oëpvk`j fea fenioknjfixecae`vix P`leccaex fe 8 o8.Pe vxjvj fe jtxise`ljx vifiea tiven`kja enexgëvkì feepve ìnènvxjfix j ai ajx/gi fe vifjp ajp lixjp fePia. Ea txi{e`vi txevenfe

ìohknjx aj ì``kðn piajx



:<

Mi{ @ajn`{. Knfkj ,:;;7+

Aj i``kðn piajx oemixj aj `jakfjf fe skfj fe ajp oumexep fea Vexèx Ounfi

ìn ea jaenvjokenvi piajx fe jguj jakenve pj/nkvjxkj fe 54 akvxip.

Ajp tipkhkakfjfep fea xecae`vix P`leccaex pinkncknkvjp en ea êohkvi fea jtxise`ljokenvi fea`jaix piajx. Ea txkn`ktki cïpkì zue uvkak}j epvjeaktpe { ea xenfkokenvi zue pe ihvkene ljènzue ea xecae`vix P`leccaex pe lj{j fe inpkfexjxuni fe aip gkxip fe ajp jtak`j`kinep fe aj enex/gïj piajx vëxok`j. J`vujaoenve Piajx Hxñ`bee.S. vxjhjmj tjxj ìnpegukx zue pe cjhxkzuen

xecae`vixep ioi unj j`vkskfjfzue oemixe ea epvkai fe skfj feaip tjïpep oêp tihxep.

Xj}inep tjxj ì knjx

ìn ea Pia

Envxe ajp xj}inep tjxj ì/`knjx in ea Pia enìnvxjoipoivksip eìaðgkìp! eìnðok/ìp { nuvxkvksip. En txkoexaugjx! ajp i`knjp piajxep icxe/èn aj tipkhkakfjf fe uvkak}jxunj enexgïj akotkj! jhunfjn/ve! zue ni jupj nkngunj in/

vjoknj`kðn in pu upi. En pe/gunfi augjx! ep unj ì`knjù{i upi ni vkene nkngýn ipve fe e|taivj`kðn{ zue nip texokve pex oêp knfetenfkenvep inxepte`vi j aip txiseefixep fe enexgïj. Aj i`k/nj piajx nip akhexj fe ùjazukex fetenfen`kjzue ni pej aj fe ajp lixjp fe Pia. Tjxj txièpipùaknjxkip ìoi ljèx ìnpexsjp ,zue xezuke/xen ou`lj enexgïj+ ep unj lexxjokenvj kfeja.Envxe epvip txièpip enexgëvk`joenve e|kgen/vep! fepvj`jn aj ìnpexsj`kðn fe jakoenvip! ajepvexkak}j`kðn e knàupi aj fepjaknk}j`kðn fea

Aj eck`ken`kj enexgëvk`j fe aj ì`knj piajx

Unj fe ajp ì`knjp oêp hken epvufkjfjp lj pkfi aj aajojfj ì`knj piajx tjxjhðak`j B:6 fea Fx.Pekcexv ìn un xecae`vix `ðn`jsi fe :64 ò fe fkêoevxi. Aj jtexvuxj piajx fe epve xecae`vix! i pej!aj putexck`ke fep`xkvj tix ea `ïxùai fe aj tjxêhiaj xecae`vixj ,J+ ep fe :!5 o8 { pu xenfkokenvinevi ep fea 54 % ,η? 4!5+. Pk viojoip! tix emeotai! aj `kcxj fe 0.444 bWl)o8 )júi ,E

oj|+ aj

enexgïj ece`vksj ,En+ fe aj ì`knj piajx ep ea txifu`vi=

,En+? ,E

oj|+ | J | η?0.444 | :!5 | 4!5 ? 8.854bWl)júi

En `johki! aj enexgïj ece`vksj fe un bkaigxjoi fe aeúj ep fe 4!8: bWl)bg! tuepvi zue ea tifex`jaixïckì fe aj aeúj ep fe :.544 bM)bg zue ezuksjaen j 6!:7 bW)bg! okenvxjp zue ea xenfkokenvife un cuegi en ea pueai ni pihxetjpj ea 5 % ,η? 4!45+.Aj ezuksjaen`kj enexgëvk`j fe unj ì`knj B:6 xepte`vi j aj aeúj ep ea ì`kenve envxe aj enexgïjece`vksj zue putine :4.7:6 bg)júi { ajp eokpkinep fe fkð|kfi fe `jxhini jlixxjfjp! venkenfi enùenvj zue un bkai aeúj ezuksjae j :!<0 bg fe @I

8 )bg fe aeúj! ea xepuavjfi ep un jlixxi fe :;.347

bg fe @I8 )júi.



:;

Ojzuevj fea SKJ\ fea Fx. Pekcexv jtak`jfi junj i`knj tjxjhðak`j

jguj tjxj ihvenex jguj tivjhae en augjxep ep/`jpip fe jguj fuaè. Jfeoêp! aj ì`knj piajx!tix ea le`li fe ièx j hjmj veotexjvuxj! ljèzue aip jakoenvip inpexsen oemix pup txkn`k/tkip nuvxkvksip.

Vjohkën lj{ tivenvep xj}inep tjxj cioen/

vjx ea upi fe aj ì`knj piajx en ea Vexèx oun/fi. Ajp xj}inep pin fea êohkvi fe aj pjauf! eaoefki johkenve! aj eìnioïj e knàupi aj tiaï/vk`j. Ajp infk`kinep txkskaegkjfjp fe ajp êxejpoêp tihxep fea tajnevj in xepte`vi j aj knpi/aj`kðn ,xegkinep êxkfjp! vxitk`jaep i ìn ep`j/pe} fe aeúj { ìohupvkhaep+ ljèn zue pejn au/gjxep kfðneip tjxj uvkak}jx aj ì`knj piajx.

Fëck kv enexgëvkì

Ou`ljp texpinjp en tjïpep niknfupvxkjak}jfip ni vkenen j`èpi j aip ìo/hupvkhaep cðpkaep nk knàupi j aj aeúj i `jxhðntix `jupj fe aj peùajx fecixepvj`kðn i tix ea

xkgix akoêvkì zue infk`kinj aj txepen`kj feunj segevj`kðn ep`jpj. Aj akhexvjf enexgëvk`jzue fj ea Pia! j tepjx fe zue jtjxenveoenve epun xeùxpi knìnpvjnve! ep putexkix j aj zue fjn

Ea pegukokenvi piajx SKJ\

Pe vxjvj fe un fepjxxiaai le`li tix ea Fx. Fkevex Pekcexv

tix ea uja en ea júi :;<< xe`khkð aj oefjaaj fe tajvj feaj :3ª e|lkhk`kðn fe knsenvixep fe Gknehxj { zue! j tepjxfe zue cue tjvenvjfi jaxefefix fea ounfi! njfke peknvexepð tix ëa. Ea oiskokenvi fea xeètvix ep pkokajxja fe un eme skxvuja ,SKxvuja J\kp+ zue ep tjxjaeai ja emefe aj Vkexxj. Pe hjpj en un ìnètvi xesiau`kinjxki tjxjxetxifu`kx aj vxjpaj`kðn fea oiskokenvi fe aj Vkexxjjaxefefix fea Pia en aip fip emep! texi in aj senvjmj fezue pðai ep neèpjxki ìnvxiajx un eme tixzue ea ivxi peihvkene juvioêvk`joenve tix ea ìnètvi okpoi feaSKJ\ zue texokvkxïj kn`xeoenvjx ljpvj un 04 % aj eck/`ken`kj fe aip jtjxjvip zue neèpkvjn un pegukokenvipiajx! ìoi aj ì`knj piajx i aip tjneaep civisiavjkìp.Ea pegukokenvi SKJ\ texokve zue! ìn oenip tiven/`kj nioknja fe vifip aip ìotinenvep! pe tuefj akhxjxoêp enexgïj tjxj zue ea pkpveoj xknfj ou`li oêp. Tuefezue pej aj lixj fe zue epvj ìnvxkhu`kðn fea Fx. Pekcexvpe ìnskexvj en un lioenjme ja kngenki luojni tjxjzue pejoip inp`kenvep fea tiven`kja enexgëvkì fea Pia.Tipkhaeoenve! ea Pia pej uni fe aip tiìp eaeoenvipìounep `jtj} fe lexojnjx aj luojnkfjf.



84

Aj àjse tjxj e|venfex ea knvexëp tix aj ì`knj piajx ep ljèxouepvxjp { feoipvxj`kinep týhak`jp. Ea Enùenvxi Piajx fe

Henk`jxað ep aj oemix itixvunkfjf zue veneoip en nuepvxj `jpj tjxj

fepùhxkx ajp enexgïjp xenisjhaep

:. Xecae`vix ðnkì8. Xe`ktkenve fe skfxki0. Tive fe ìokfj6. Fkpì fe pitixve fea tive5. Fip eohufip tjxj

pumevjx ea xecae`vix

Hj`btj`b iibex ! i`knj piajx tjxj e|ùxpkinkpvjp

putuepvjoenve aip iohupvkhaep cðpkaep pioe/vkfip j unj kotixvjnve txepkðn fea oex`jfi. Jpï tuep! aj ì`knj piajx ìnvxkhu{e j xefu`kx eafëck`kv enexgëvkì fe aj oj{ixïj fe aip tjïpeptihxep.

Jlixxi fe eo kpkinep en ajjvoðpcexj

Aj xefu``kðn fe @I8

gxj`kjp j ajp ì`knjppiajxep neèpjxkjp en tjïpep jce`vjfip tix aj`xkpkp fe aj aeúj pe esjaýj en unjp :.444 vineaj/fjp ja júi. Tenpeoip zue ìn unj i`knj piajxtjxjhðak`j BPIA:6 pe tuefen ojnvenex lkx/skenfi 6< akvxip fe jguj vifi ea fïj. Ea jlixxi

fe @I8 skene fjfi tix ea jlixxi en aj iohup/vkðn fe aeúj { tix aj ìnpkgukenve oemixj nevjjtixvjfj tix ea inpuoi fe epve gjp zue ljènaip êxhiaep { ajp tajnvjp. Aj aeúj ìnvkene un54 % fe `jxhini! ep fe`kx! :!< vineajfjp fe@I

8tix vineajfj fe aeúj. Ea tiven`kja fe jli/

xxi fe aeúj tix tjxve fe aj i`knj piajx pe pkvýjjaxefefix fe aip 654 okaainep fe vineajfjpjnujaep! unj kcxj fe unip <44 okaainep fe vi/neajfjp fe @I

8

jnujaep. @in ea upi ìvkfkjnife aj i`knj piajx BPIA:6! unj cjokakj tuefejlixxjx unip 0.<44 bg fe @I

8ja júi. Pk vene/

oip en uenvj zue aj skfj oefkj fe epvj i`knjtuefe pex fe unip :5 júip! ea tiven`kja fe jli/xxi ep fe unjp 57 vineajfjp fe @I

8j ai ajxgi

fe pu skfj ývka.

Eskvj aj fepexvk}j`kðn

En aip tjïpep fea Vexèx ounfi! aj eìni/oïj fioëpvk`j fe aj i``kðn epvê infk`kinjfj

tix ea upi fe aj aeúj ìoiìohupvkhae. Aj ep`jpe} feaeúj ep `jfj se} oêp txe/iùtjnve en ou`lip augj/xep fea tajnevj j `jupj feakn`xeoenvi feoigxêckì {aj txepkðn fe ajp okgxjfjp

eìnioïjp fe aip tjïpep ti/hxep. En ou`lip augjxep! ajtihxe segevj`kðn njvuxjaìnvxkhu{e j ojnvenex eapueai zue! tix ivxj tjxve! epun xeùxpi epen`kja tjxj ajjgxkùavuxj { aj gjnjfexïj.Eskvjx aj vjaj fe aeúj tjxjì`knjx texokve ìnpexsjx

oemix aip xeùxpip cixepvj/



80

Pjpbkj Esexvp! VIIA @inpuav. Huxbknj Cjpi ,:;<6+.

Aj ì`knj piajx texokve txetjxjx ìnpexsjp fejakoenvip { txitix`kinj juvinioïj jakoenvjxkj

Aj okvjf fe aj ojfexj fe aip hipzuep fea ounfi peeotaej ìoi ìohupvkhae. En aip tjïpep vxitk`jaep ea

Pia ep unj javexnjvksj tjxj jlixxjx aeúj

enexgëvk`joenve zue ni aj epvxk`vj epve/xkak}j`kðn.

Aj tjpveuxk}j`kðn ni ep ea ýnkì txièfk/okenvi tjxj un jguj ìn gjxjnvïjp pjnkvjxkjp.Aj àixj`kðn! aj i}inkck`j`kðn i aj xjfkj`kðnuavxjskiaevj! epi pï! xezukexen ve`niaigïjp zue

ni pkeotxe epvên ja ja`jnè en augjxep tihxep{ pkn xeùxpip enexgëvkìp.

Unj fe ajp xj}inep tix ajp ujaep pe ae fkè jaj genve zue lkexsj ea jguj ep zue pk ni pe fkp/tine fe un vexoioëvxi aj ihpexsj`kðn fea ce/nðoeni fe aj ehuaak`kðn fuxjnve unip ùjnvipoknuvip texokve jckxojx in peguxkfjf zue peljn eakoknjfi aip ok`xiixgjnkpoip tjvðgenipfe un aïzukfi. En `johki! en aj tjpveuxk}j`kðn

pe xezukexe! en txkn`ktki! un vexoðoevxi { unxeaim. En ea `jpi fea jguj! aj txe`kpkðn ni epkotixvjnve! texi! en `johki! ìn ivxip aïzuk/fip ioi aj ae`le pï ai ep pk txevenfeoip in/pexsjx ja oê|koi ajp txitkefjfep nuvxkvksjp ,aj

ae`le pe tjpveuxk}j j 78 ½@ fuxjnve :5 pegun/fip i hken j 30 ½@ fuxjnve 04 oknuvip+.

Tjxj fevexoknjx zue ea jguj lj ja`jn}jfiaip 35 ½@ en :;<< ea Fx. Cxef Hjxxevv fepjxxiaaðun txivivkti fe knfk`jfix fe tjpveuxk}j`kðnfenioknjfi WJTK { zue tipvexkixoenve pelk}i texce``kinjx. Ea WJTK ep un vuhi fetiak`jxhinjvi peaajfi en johip e|vxeoip tjx/`kjaoenve aaeni fe ojnve`j fe pimj! aj ùja pecunfe j 3; ½@. @ujnfi ea jguj ja`jn}j aj veo/texjvuxj fe tjpveuxk}j`kðn! aj ojnve`j pe fk/puease { hjmj lj`kj ea cinfi fea vuhi. Unj se}

pe encxïj! ea WJTK suease j pex xeuvkak}jhae enea oioenvi en zue pe piakfkck`j.

Aj i`knj piajx jtixvj unj jnvkfjf fe jaixoifexjfi zue tipkhkakvj epve txièpi in unjgxjn pen`kaae}. Vengjoip en ùenvj zue ìnunj ì`knj piajx fe `jmj pe ja`jn}jn veotexj/vuxjp putexkixep j aip :44 ½@. Pkn eohjxgi! j/aenvjnfi ea jguj j 33 ½@ epvê feoipvxjfi zueni zuefj nkngýn xjpvxi fe ok`xiixgjnkpoi

texmufk`kja tjxj aj skfj luojnj. Pkn eohjxgi!



86

Jnun`ki fea

pkpveoj feepvexkak}j`kðnPIFKP hjpjfien unj hiveaajfe taêpvkìù{j okvjfvkene ea cinfinegxi tjxjkn`xeoenvjx ajveotexjvuxj {tjpveuxk}jx aipaïzukfip

Pkpveoj pen`kaai fe fetðpkvi fe jguj tjxjepvexkak}jxaj { inpexsjxaj

Epzueoj pen`kaai fe `ðoi ìnpvxukx unj ì`knjpiajx fe `jmj ìn fip `jmjp fe `jxvðn! ojvexkja

jkpajnve enoefki { aj vjtj ìn un skfxki

vjohkën e|kpve aj tipkhkakfjf fe fkptinex fe te/

zueújp hjapjp en ajp ujaep! gxj`kjp j unj uhkex/vj txive`vixj fe iaix negxi { j unj hjpe jkpajfj!pe ìnpkgj aj veotexjvuxj neèpjxkj tjxj zue eajguj pe ojnvengj texojnenveoenve en ìnfk/`kinep lkgkënk`jp. Epve ýavkoi pkpveoj! tix emeo/tai! texokve ihvenex unip :.<44 akvxip fe jgujtix un ipve fe unip 3 euxip. Ivxi pkpveoj pen`k/aai! en epve `jpi fe fepknce``kðn! ep ea PIFKP,Piajx Wjvex Fepknce`vkin+! zue inpkpve en e|/tinex j aj xjfkj`kðn piajx uavxjskiaevj { j aj veo/texjvuxj ja jguj en hiveaajp fe taêpvkì TEV! ajokvjf fe ajp ujaep ep negxj! {! tix vjnvi! ujnfipe iai`jn lixk}invjaep pihxe aj tjxve negxj en/`koj fe unj putexck`ke hxkaajnve invxkhu{e j fep/knce`vjx ea jguj. Tjxeè àjxi zue ea le`li fetjpveuxk}jx ea jguj tifxïj xefu`kx en un 04 % ajpencexoefjfep fea jguj! ioi aj fkjxxej. Xeìx/feoip zue ok`xiixgjnkpoip ioi ea fea ðaexjpe fepvxu{en ìn unj veotexjvuxj fe 65 ½@ fu/

xjnve 34 oknuvip! aip skxup in unj oefkj fe 34oknuvip j 30 ½@! aj pjaoineaj pe fepvxu{e in 3oknuvip j 38 ½@ { aip luesip fe aj piakvjxkj tkex/fen aj skvjakfjf en un oknuvi j 35 ½@.

Aj ì`knj piajx en ea ounfi

Aj i`knj piajx fkptine jaxefefix fea oun/fi fe unip xecexenvep pi`kjaep kotixvjnvep. En

epvip oioenvip! tuefe zue lj{j tiìp êohk/

vip en aip ùjaep zuken zukexj pjhex pihxe unveoj enùenvxe vjnvj kncixoj`kðn ioi pihxeaj i`knj piajx. Epve le`li epvê xeaj`kinjfi inaj tjpkðn { epcuex}i zue tinen ajp fkcexenvepenvkfjfep kotak`jfjp. Jpï! tix emeotai! ea Ok/nkpvexki fe Enexgïjp ni @insen`kinjaep fe aj

Knfkj puhsen`kinð un 04 % fe ajp :84.444 i/`knjp piajxep senfkfjp en ea júi :;;4. En eaVïhev lj{ unj i`knj piajx fe inènvxj`kðn fefkpeúi `lkni tix `jfj fke} ljhkvjnvep. Pkn kn/ven`kðn fe pex e|ljupvksip! pï leoip zuexkfixecexen`kjx j ajp envkfjfep oêp kotixvjnvepkotak`jfjp en aj fkcupkðn fe ajp ì`knjp piaj/xep. Pkn eohjxgi! unj fe ajp ajsep tjxj ea fe/pjxxiaai fe aj ì`knj piajx lj pkfi aip vepvp fe

eck`ken`kj fe epvip kngenkip.

Aip enpj{ip ìn ì`knjp piajxep

En ea júi :;;6 ea @iokvë Euxitei tjxj ajKnsepvkgj`kðn fe aj @i``kðn Piajx txioiskð un



85

Aj `jtj`kfjf fe ajp ì`knjp piajxep tjxjxefu`kx ajp eokpkinep fe @I

8ep fe èx`j fe

<44 okaainep fe vineajfjp ja júi

Pðai pk aip ljhkvjnvep fea Txkoex Ounfi epvjoipìnsen`kfip fe aip heneck`kip fe aj ì`knj piajx

aj jfitvjxên ajp texpinjp neèpkvjfjp

enpj{i fe 85 i`knjp piajxep ioi tjxve fe untxi{e`vi fe lioiaigj`kðn. En Jaoexïj pe pe/ae``kinjxin 7 oifeaip fkcexenvep tjxj uvkak}jx/aip tipvexkixoenve en unj e|texken`kj tkaivien Pufêcxk`j.

Ea fenioknjfi vepv fe Pufêcxk`j cue un txi/

{e`vi ìoýn envxe ea gihkexni jaeoên {pufjcxk`jni tjxj fepùhxkx ajp txkn`ktjaep fkck/ùavjfep zue tifïjn venex ajp fksexpjp ve`niai/gïjp fe i``kðn piajx. En ea vepv tjxvk`ktjxin unvivja fe 33 cjokakjp in ea jpepixjokenvi { jti/{i fe :6 knpvkvu`kinep. Pe invxiajxin vxep êxejp=unj xuxja! unj uxhjnj { unj texkuxhjnj. Unife aip oêp kotixvjnvep { fecknkvksip pe eaehxðen Pufêcxk`j en :;;7 aaesjfi j jhi tix aj ix/

gjnk}j`kðn Feuvp`le Geppeap`ljcv cñxVe`lnkp`le ]upjooenjxhekv ,GV]+! en ea ujaknvexsknkexin 33 cjokakjp xetjxvkfjp en vxepêxejp= unj xuxja jkpajfj! un êxej xuxja ìn unj`kufjf j unip < bo { un êxej uxhjnj ìn eajpepixjokenvi fe :6 knpvkvu`kinep knvexnj`ki/njaep zue iotxihjxin 6 i`knjp fe jmj! unjfe inènvxj`kðn { fip fe iae`vix i`knjnfitajvip vïtkìp fe aj }inj. Unjp 04 cjokakjp oêpìnvknujxin uvkak}jnfi aip iohupvkhaep vxjfk/`kinjaep tjxj j`vujx ioi gxuti fe invxia.

Ea xepuavjfi cue zue en un ;0 % fe aip jpipzuefjxin pjvkpce`lip { uvkak}jxin ajp ì`knjppiajxep ìn unj cxeùen`kj fea 0< %. Epve vepv

feoipvxð ea tiven`kja fe ajp ì`knjp epìgkfjp{ fevexoknð unip epvênfjxep fe `jxj ja cuvuxi

fe aj esiau`kðn fe epve pkpveoj fe ì``kðn.Fepgxj`kjfjoenve! okaainep fe texpinjp fejaxefefix fea ounfi! vifjsïj li{! ì`knjn pi/hxe un cuegi luoejnve `jfj fïj. Tjxj enìn/vxjx aj aeúj tjxj ea cuegi ljn fe joknjx fuxjn/ve lixjp vifip aip fïjp. Ivxjp texpinjp ojasksenen hjxxkjfjp uxhjnjp pkn tipkhkakfjf fe j`èpij aj aeúj { ljn fe ìotxjx ìohupvkhaep oja/sexpjnfi pup ep`jpip xeùxpip eìnðokìp.

J`vujaoenve e|kpven nuoexipip txi{e`vipfe txioi`kðn fe ajp ì`knjp piajxep tix vifiea ounfi. En Êcxk`j! tix emeotai! pe lj knk`kj/fi aj txifu``kðn en pexke fe ujvxi oifeaip feì`knj piajx fe aip pkeve jnvexkixoenve txihj/fip en ea oen`kinjfi vepv. Ajp pihxepjakenvepe|texken`kjp vjnvi fe aip lixnip piajxep fe jmjìoi fe ajp ì`knjp tjxjhðak`jp i pkpveojpok|vip texokven juguxjx un huen cuvuxi tjxjaj ì`knj piajx. Pkn eohjxgi! ep kotxep`knfk/

hae zue ajp texpinjp fea Txkoex Ounfi vjo/hkën e|texkoenveoip! junzue pej en ea vkeotiakhxe! ìn aj ì`knj piajx! tuepvi zue ep aj ýnk/`j ojnexj fe ìnsenèxnip fe zue pe vxjvj feunj ve`niaigïj tjxj knìxtixjx j nuepvxj txê`/vk`j ìvkfkjnj tjxj zue nuepvxj skfj pej oêppipvenkhae. Tix epi ni ep puck`kenve ìn fepj/xxiaajx txi{e`vip fe ì`knj piajx en ea VexèxOunfi. Lj aaegjfi aj lixj fe zue en ea Txkoex

Ounfi pe txiouesj aj i`knj piajx. En un txk/



83

Envkfjfep kotak`jfjp en aj ì`knj piajx

• PIAJX @IIBEXP KNVEXNJVKINJA ,P@K+ nj`kð en @jakcixnkj en :;<7 tjxj txioisex ea upi {ajp vë`nk`jp fe ajp ì`knjp piajxep en vifi ea ounfi tix ea heneck`ki zue ìotixvjn tjxj ajp texpinjp{ ea envixni. Efkvjn tuhak`j`kinep pihxe aj ìnpvxu``kðn { ea upi fe aj ì`knj piajx. Vjohkën txioue/

sen ìngxepip pihxe ea veoj { txi{e`vip fe knsepvkgj`kðn { fkpvxkhu`kðn fe ì`knjp piajxep en ea VexèxOunfi. Unj fe ajp j`vkskfjfep oêp knvexepjnvep ep ea ojnvenkokenvi fea tixvja fe aj i`knj piajx VlePiajx @iibkng Jx`lkse ,www.piajxìibkng.ixg+ finfe pe tuefen enìnvxjx fepfe tajnip pihxe `ðoiìnpvxukx unj i`knj piajx ljpvj vifi vkti fe kncixoep! akhxip { ivxjp tuhak`j`kinep. Lj{ jagunip fiù/oenvip en aenguj `jvjajnj. Piajx @iibexp Knvexnjvkinja lj le`li gxjnfep jsjnèp en Ben{j uvkak}jnfiaj i`knj piajx fe tjneaep fe Hexnjxf. Oêp fe 5.444 cjokakjp ljn epvjfi uvkak}jnfi i`knjp piajxep. Aipùxpip fe cixoj`kðn { aj fkpvxkhu`kðn fe aip ìibkvp fe Piajx @iibkng Knvexnjvkinja en aip `jotip fexecugkjfip ben{jnip fe Bjbuoj { evïitep fe Jkplj texokven zue unjp ;.444 cjokakjp tuefjn ièx aipjakoenvip ìnea Pia. Aip ìibkvp { ajp hiapjp fe taêpvkì ljn epvjfi cknjn`kjfip tix ixgjnkpoip feìitexj`kðn knvexnj`kinja. Aj e|texken`kj feouepvxj zue epvjp pen`kaajp ì`knjp fe `jxvðn jauoknk}jficun`kinjn unj oefkj fe unip fip júip.

• XE@IPIA! aj Xef ajvknijoexk`jnj fe ì`knjp piajxep! `xejfj en :;;6 en @ipvj Xk`j tjxj kotuapjxunjj xef veoêvk`j tjxj vifjp ajp texpinjp knvexepjfjp en aj fkcupkðn fe ajp i`knjp { lixnip piajxep enaip tjïpep fe Pufjoëxk`j { ea @jxkhe. J`vujaoenve vkene pu pefe fe ìixfknj`kðn en @lkae.• EG PIAJX e.S. Epvj envkfjf jaeojnj in pefe en ea ajnf fe Hjskexj lj pkfi ajse tjxj aj fkcupkðn feaj ì`knj piajx tjxjhðak`j. J tjxvkx fea fkpeúi fe aj ì`knj tjxjhðak`j fea Fx. Pekcexv lj ixgjnk}jfivjaaexep fe cixoj`kðn { eajhixj`kðn fe epve vkti fe ì`knj fe inènvxj`kðn. Aip vjaaexep fe txifu``kðnfe ì`knj piajx tjxjhðak`j PB:8 k PB:6 pin unj fe ajp txkn`ktjaep j`vkskfjfep zue en ea ýavkoi aupvxelj txioiskfi aj ixgjnk}j`kðn jaeojnj EG Piajx { pu têxvnex MJGUP tix vifi ea tajnevj. En txi{e`vipj tjïpep vjn fkcexenvep ìoi Texý! Gljnj! Knfkj! Evkitïj! ev`. EG Piajx lj fkpvxkhukfi oêp fe :5.444ì`knjp tix vifi ea tajnevj zue pjvkpcjèn vivjaoenve j pup upujxkip. J`vujaoenve EG Piajx vxjhjmj en

aj fkcupkðn fea nuesi fkpeúi fe ì`knj piajx tjxjhðak`j ,ajp ì`knjp BPIA+! txifu`vi fe aj ìajhixj/`kðn envxe ea `xejfix fe aj ì`knj piajx tjxjhðak`j! ea Fx. Fkevex Pekcexv { ea cjhxk`jnve jaeoên BI@LGohL.• UAIG Gxiut. Envkfjf puk}j cunfjfj tix Uaxk`l { Akpea Ielaex en :;<6 feptuëp fe ljhex knvxifu`kfiaj ì`knj piajx en Hivpwjnj. Pe lj epte`kjak}jfi en aj fkcupkðn fe aj ì`knj piajx! vjnvi fe aip lixnippiajxep ìoi fe ajp tjxjhðak`jp { fea xecae`vix P`leccaex. Fepjxxiaað un oifeai txitki fe lixni piajxfe `jmj. UAIG ep okeohxi vjohkën fe GAIHIPIA! aj jpi`kj`kðn tjxj aj txioi`kðn fe ve`niaigïjpiajx `jpexj.• P[NITPKP ep un ìae`vksi cxjn`ëp zue knsepvkgj pihxe ajp tipkhkakfjfep fe ajp ì`knjp piajxep fe

`jmj! en u{j pefe pe enùenvxj ea @iokvë Euxitei tjxj aj Knsepvkgj`kðn fe aj @i``kðn Piajx ,E@P@X+zue aaesj j `jhi j`vu`kinep tjxj ìnpegukx aj lioiaigj`kðn fe ì`knjp piajxep. Cue aj envkfjf xeptin/

pjhae fea vepv fe ì`knjp piajxep zue vusi augjx en Pufêcxk`j en :;;7.• @ENPIAJX ,@envxi fe Epvufkip fe aj Enexgïj Piajx+ ep unj envkfjf txksjfjj eptjúiaj ìn pefe enPeskaaj fefk`jfj j aj fkcupkðn fe ajp vë`nk`jp fea upi { jtxise`ljokenvi fe aj enexgïj piajx vjnvivëxok`j ìoi civisiavjk`j j vxjsëp fe ùxpip! tuhak`j`kinep { fepjxxiaai fe picvwjxe kncixoêvkì. Epìni`kfj epte`kjaoenve tix ea txigxjoj fe cixoj`kðn txicepkinjja j fkpvjn`kj tjxj knpvxukx vë`nkìpen knpvjaj`kinep piajxep. @ENPIAJX ìixgjnk}j ìn aj Cunfj`kðn Vkexxj ea EN@UENVXI PIAJXzue fepfe :;;6 vkene augjx jnujaoenve en Henk`jxað. Ea EN@UENVXI PIAJX xeýne jck`kinjfip!epvufkipip! eotxepjp { txicepkinjaep fea êohkvi fe aj enexgïj piajx finfe ìotjxven! knvex`johkjn {fksuagjn pup e|texken`kjp. Ep un esenvi ýnkì en pu gënexi en ea Epvjfi Eptjúia zue pe eaehxj jaxefe/fix fe aip fïjp fea piapvk`ki fe sexjni ,8: fe munki+ ìkn`kfkenfi ìn ea Fïj Knvexnj`kinja fea Pia.J`vujaoenve! ivxjp envkfjfep vjohkën ixgjnk}jn j`vip pihxe epvjp ce`ljp en Hjxèainj { Vixxefeohjxxj.



87

Ajp ì`knjp piajxep BPIA pe oinvjn ìn unjp

ùjvxi lixjp fe hxkìajme `jpexi

oex epvjfki zuk}ê fehexïjoip ljhkvujxnip j i/`knjx in ea Pia in aj nuesj ‑hjxhjìj piajx‟!texi vjohkën ep kotxep`knfkhae hup`jx oe`j/nkpoip fe vkti eìnðokì tjxj txitk`kjx zueajp texpinjp jce`vjfjp tix aj `xkpkp fe aj aeújtuefjn jfzukxkx i`knjp piajxep.

Aj fkcupkðn fe aj ì`knj piajx

tjxjhðak`j

En epve oioenvi aj i`knj piajx tjxjhðak`jni pðai ep unj fe ajp oêp eck`kenvep pkni zue!jfeoêp! ep aj oêp hjxjvj fea oex`jfi venkenfien uenvj zue pe epvkoj zue tuefe fuxjx! ioitiì! unip :5 júip. @in un oïnkoi fe ojve/

xkja pe ìnpkgue unj tiven`kj e|vxjixfknjxkj,344 W+. Ajp tipkhkakfjfep ùaknjxkjp fe epvekngenki pin vjohkën e|vxjixfknjxkjp. Aj Cun/fj`kðn Vkexxj ep aj envkfjf en`jxgjfj fe aj fk/cupkðn fe ajp ì`knjp B ,fenioknjfjp BPIAjzuï+ en ea êohkvi eptjúia { lj eajhixjfi unjepvxjvegkj zue pe hjpj en ea le`li fe zue pðaitifeoip insenèxnip fe pu kotixvjn`kj tjxjau`ljx invxj aj xkpkp fe aj aeúj ounfkja pk aipljhkvjnvep fea Txkoex Ounfi nip insexvkoipen envupkjpvjp fe aj i`knj piajx. Tix epve oivk/si! lj eajhixjfi ea inètvi fe hjxhjìj piajxtjxj zue! vifip munvip! nip ljgjoip upujxkipfe aj i`knj piajx. Aj kfej ep zue tenpeoip enpupvkvukx ajp hjxhjìjp fe mjxfïn in jxhðn se/gevja tix ajp ì`knjp piajxep BPIA { txj`vk/zueoip ìn aj ì``kðn piajx. Ea le`li fe zueaj i`knj BPIA:6 ja`jnè veotexjvuxjp fe :<4½@ texokve cxeïx ìn jèkve { txetjxjx tajvip

vjn vïtkìp ioi aj tjeaaj fe jxxi}! aj ep`jaksjfj{ ivxip. En ajp epùeajp! aj i`knj BPIA fehe/xïj pex unj lexxjokenvj tefjgðgk`j tjxj jìp/vuohxjx j aip nkúip j ìèx aj ìokfj ìn eaPia. Tix ivxj tjxve! aj ì`knj BPIA ep un kn/genki zue xepuavj kfðnei tjxj venex en aip`êotkngp i jotjoenvip fe sexjni fe aip mð/senep {! fe epve oifi! ni venex zue ljèx cue/gi fuxjnve ea sexjni èx`j fea hipzue {! en

`johki! tifex i`knjx tajvip genuknip { pjau/

fjhaep. En aip xecugkip fe oinvjúj! aj ì`knjBPIA tifxïj jlixxjx zue pe ìnpuokexj gjphuvjni {! fe epvj ojnexj! pe tifxïj ljèx oêpjuvipuck`kenvep epvip ezuktjokenvip. Cknja/oenve! `jhe ìnpkfexjx zue aj ì`knj piajxtjxjhðak`j ep un fepjxxiaai ve`niaðgkì zue

fehexïj epvjx txepenve en ezuktjokenvip tefj/gðgkìp ioi aip oupeip fe aj ken`kj { aj vë`/nk`j. Unj ì`knj piajx tjxjhðak`j BPIA peoinvj in unjp 6 lixjp fe hxkìajme in aj cj/okakj { feptuëp aj tifeoip femjx ja jkxe akhxe {upjxaj en ajp ìokfjp oêp fkpvenfkfjp. Ea le/`li fe zue aj i`knj BPIA pej fea vkti fe ciìtxicunfi ni pðai aj ljè ou{ peguxj! pkni zue!jfeoêp! piajoenve ep neèpjxki xeixkenvjxaj

`jfj 85 oknuvip. Ep un vkti fe ì``kðn zue pelj fe skgkajx oêp zue ni ìn unj ì`knj fe`jmj! texi! txe kpjoenve! texokve unj e|te/xken`kj ou`li oêp j`vksj { eoivksj. Aj pjvkp/cj``kðn fe txetjxjx un tajvi ìn ea Pia ep eakotj`vi tpkìaðgkì neèpjxki tjxj fjx jti{ij aj fkcupkðn fe aj ì`knj piajx en aip tjïpepoêp tihxep en xeùxpip texi xkìp en xjfkj`kðnpiajx. Piajoenve en tjïpep se`knip ìoi Oj/xxueìp i ea Pêljxj ajp ì`knjp BPIA xetxe/penvjxïjn unj oemixj en aj `jakfjf fe skfj feepvip tuehaip.



8<

Aip ljhkvjnvep fe aip tjïpep knfupvxkjak}jfip! j aj se} zue xefu`koipfxêpvk`joenve nuepvxjp eokpkinep fe fkð|kfi fe `jxhini! leoip fe j{ufjx

j tjakjx aj tihxe}j { aj `xkpkp ounfkja fe aj aeúj

O êp fe 8 44 okaainep fe ì knjp

piajxep neèpjxkjp { tipkhaep

Ëpve ep ea aeoj fe aj jotjúj zue txioue/se EG Piajx { ea Fx. Pekcexv { zue uenvj in eajti{i fe aj Cunfj`kðn Vkexxj. Aj kfej ep zue

ìn aip oe`jnkpoip zue txesë ea Txiviìai feB{ivi pe tifxïjn cknjn`kjx ì`knjp piajxep j`johki fe jlixxjx eokpkinep en aj jvoðpcexj.Ajp Jgenfjp 8: ai`jaep fehexïjn txesex envxepup ihmevksip! tjxj iotenpjx ajp eokpkinep fefkð|kfi fe jxhini! ea le`li fe txioisex txi/{e`vip fe iitexj`kðn in i`knjp piajxep. Unjì`knj piajx eck`kenve ìoi aj ì`knj BPIAjlixxj envxe : { :4 vineajfjp fe @I

8ja júi. Pk

veneoip en uenvj zue tuefen fuxjx un oïnk/oi fe :5 júip! pe jaùaj zue ea jlixxi fe unjvineajfj fe @I

8fuxjnve epve texïifi pðai vke/

ne un ipve fe envxe : { :4 euxip i hken fe 0 j04 euxip pk inpkfexjoip pðai un texïifi fe 5júip. Epve ìpve ep ea oêp hjmi zue pe tuefeihvenex tjxj jlixxjx @I

8. Fe jlï aj kotixvjn/

`kj fe fkcunfkx ajpì`knjp piajxep. Aiptxigxjojp fe ì`k/nj piajx xepuavjn e|/vxeojfjoenve jtxi/tkjfip tjxj aj ì/itexj`kðn en ea ojx/ì fe aip Oe`jnkp/oip fe FepjxxiaaiNev ,@FO+ txeskp/vip en ea Txiviìaife B{ivi tjxj xefu/

`kx ajp eokpkinep fe`jxhini en aj jv/oðpcexj. Ea ihmevksini fehexïj pex xegj/ajx ajp ì`knjp piaj/xep! pkni xefu`kx putxe`ki { jpï! j vxjsëpfe ok`xi`xëfkvip {ivxip oe`jnkpoip!

texokvkx ea j`èpi j

epvj ve`niaigïj j ajp texpinjp fe aip tjïpep ti/hxep { ìnvxkhukx fe epvj cixoj j oemixjx pu`jakfjf fe skfj ja okpoi vkeoti zue pe jli/xxjn xeùxpip njvuxjaep. Pk `jfj ljhkvjnve in/vxkhu{epe in 7 euxip ja júi! ja jhi fe un aup/vxi pe ljhxïjn tifkfi cknjn`kjx 04.444 i`knjp.

Epvjp i`knjp tifxïjn jlixxjx jaxefefix fe :!8vineajfjp fe @I

8tix ljhkvjnve { júi! kcxj zue

ezuksjafxïj j un :4 % fe ajp eokpkinep fea júi:;;4. Veneoip! tuep! j ojni unj ve`niaigïjojxjskaaipj tjxj fjx un sueaì j aj ìitexj/`kðn johkenvja en ea êohkvi ounfkja. Pkn eo/hjxgi! ni lj{ oemix insen`kokenvi zue txj`/vk`jx ìn aj hjxhjìj piajx { fjxpe ùenvj feajp senvjmjp tjxj insexvkxpe en un envupkjpvj {

ìnvxkhukx jpï j un ounfi oemix.



8;

J O

H K E N

V J A

Aj ì`knj piajx! junzue fe un oifi

tjx`kja! tuefe ìnvxkhukx ja txihaeoj

fe aj `xkpkp fe aj aeúj en ea êohkvi

ounfkja { j xefu`kx ajp eokpkinep

vð|k`jp en aj jvoðpcexj. Li{ fkptine/

oip fe aj ve`niaigïj tjxj venex aj

ènvxja vëxok`j oêp hjxjvj fea oex`j/

fi ,fe 344 wjvkip tix 4!85 euxip)wjvki+

{ ìèx aip jakoenvip ìn aj j{ufj pðai

fe aj au} fea Pia.

Epte`vêùai tefjgðgkì ¢Ea i`knexi piajx²

fe aj iotjúïj Tjaajppip Texkaajppip

@ðoi ìnpvxukx un lixni piajx

Tjxj ìnpvxukx unj ì`knj piajx pen`kaaj pi/

ajoenve ep neèpjxki un tiì fe kojgknj`kðn!tuepvi zue vjn pðai pe txe`kpj un xe`ktkenve jkp/ajfi! un skfxki i taêpvkì { un ojvexkja xecae`/vjnve. Ip txitineoip ìnpvxukx unj ìn unj`jmj fe tk}}j. En Knvexnev enìnvxjxëkp tajniptjxj ìnpvxukx ìn ivxip pkpveojp.

Ea txkoex tjpi tjxj ìnpvxukx unj pen`kaajì`knj piajx fe jmj ep cixxjx in tjtea fe jau/oknki ea cinfi { ajp tjxefep fe aj jmj fe tk}}j{! j invknuj`kðn! uhxkx aj aêoknj fe jauoknkiìn jxvuaknj negxj zue tifeoip engjn`ljx in`knvj jflepksj vxjnptjxenve. Pegukfjoenve!jhxkoip un jgumexi en aj vjtj fe aj `jmj zuepðai feme un ojxì fe un ènvïoevxi { ìge/oip un vxi}i fe taêpvkì! zue iai`jxeoip lj/`kenfi fe senvjnj { ai xeìxvjxeoip fe cixojzue ai tifjoip ckmjx en ea ojxì fe aj vjtj feaj jmj. Ea taêpvkì lj fe zuefjx hken venpjfi jckn fe zue ni ljgj jxxugjp. @in tixe|tjn txi/

èfenve fe jagýn eohjajme tifeoip cixxjx tix

@i`knjoip ìn ea Pia



04

Tajni ì`knj Hexnjxf

Tajni tjxj ìnpvxukx unj pen`kaaj ì`knj piajx fe ìnènvxj`kðn xejak}jfj en `jxvðn jauoknk}jfi tixaj `jxj knvexkix. En aj hjpe ìai`jxeoip un xe`ktkenve fe skfxki i fkxe`vjoenve ea tajvi tjxj ì`knjx

fenvxi fe unj hiapj fe taêpvkì epte`kja tjxj tiven`kjx ea ece`vi knsexnjfexi { ìèx oemix

cuexj aj `jmj fe tk}}j. Xeìxvjxeoip unj vjtjfe jmj fe tk}}j! aj uja tifxeoip engjn`ljx jaj hkpjgxj fe aj txkoexj jmj! unj se} lj{joipcixxjfi pu knvexkix ìn tjtea fe jauoknki. Jpï!nuepvxj ì`knj fe `jmj venfxê un xecae`vix zueae ljxê juoenvjx ea xenfkokenvi. @in un te/

zueúi akpvðn tifxeoip fjx aj knàknj`kðn neè/pjxkj ja xecae`vix pegýn aj tipk`kðn fea Pia. @inepvj pen`kaaj ì`knj! tifeoip ìoen}jx j e|/texkoenvjx! tix emeotai! ìn un luesi cxkvi.Aðgk`joenve! ai oemix ep zue! ìoi pitixvetjxj ìèx! ìaizueoip aj ìokfj en`koj feunj hjnfemj negxj oevêak`j.

@i`knjx ìn ea Pia

Aj i`knj piajx ep unj lexxjokenvj e|èaen/ve tjxj feoipvxjx inètvip cïpkìp pen`kaaip jaip jauonip. Envxe ëpvip! leoip fe oen`kinjxaj ae{ fe Newvin pihxe ea jaix! ea ece`vi knsex/njfexi { ea iotixvjokenvi fea jaix fe jùex/fi in aj pegunfj ae{ fe aj vexoifknêok`j.

Un jakoenvi ì`knjfi en un lixni fe :44½@ vjxfjxê oêp vkeoti zue ni uni iai`jfi enun lixni fe :75 ½@. Ea gxjfi fe i``kðn fe unjakoenvi pegýn aj veotexjvuxj pe tuefe e|txe/pjx in aj pkgukenve eùj`kðn=

Vjpj fe ì``kðn ? b ,veotexjvuxj fea lixni‐ veotexjvuxj fea jakoenvi+

Epvj okpoj eùj`kðn feouepvxj zue aj ì/`knj piajx pe jakenvj oemix en un fïj jauxipizue en un fïj cxïi. Pe tuefe e|texkoenvjx infkcexenvep vexoðoevxip { xetxepenvjxaip en ungxêckì. Aj e|tak`j`kðn fea juoenvi fe veote/xjvuxj fe aj i`knj piajx fe jmj ep tix ea ece`vi

knsexnjfexi! ea ùja pe se tiven`kjfi ùjnfipe vxjvj fe un xe`ktkenve vivjaoenve jkpajfi {fe iaix negxi zue! jfeoêp! jhpixhe oêp enex/gïj vëxok`j fe aj au} piajx.

Pðai pk aj veotexjvuxj pe kn`xeoenvj oêpxêtkfi fe ai zue pe tkexfe! ea lixni pe jaenvj/xê. Jzuï tifeoip e|texkoenvjx in fkcexenvepjkpajokenvip fe aj jmj { fea vkti fe skfxki tjxjfepùhxkx `ðoi pe tuefe ìnpegukx un lixni

ea oê|koi fe eck`kenve. Ni ep ai okpoi unjvjtj fe skfxki ìnsen`kinja zue ìn fihae sk/fxki. Aj ixkenvj`kðn fea Pia xepte`vi ja tajnifea skfxki tix finfe ljn fe envxjx aip xj{ip epvjohkën fevexoknjnve in xepte`vi ja jaix ja/ojènjfi. Aj textenfkùajxkfjf i ni fe ajjtexvuxj vxjnptjxenve nip texokve ihvenex ungxêckì fea ìotixvjokenvi vëxokì fe unjì`knj piajx fe jmj. Aj tëxfkfj fe jaix fe unlixni piajx vja { ioi knfk`j ea pegunfi txkn/`ktki fe aj vexoifknêok`j ea uja fep`xkhe ðoiea `jaix skjmj fe un augjx oêp `jakenve j unioêp cxïi. Aj tëxfkfj fe `jaix ep unj iohknj/`kðn fe aj ìnfu``kðn! fe aj xjfkj`kðn { fe aj



0:

Jagunjp xegajp pen`kaajp tjxj upjx { ìnpexsjx aj ì`knj piajxtjxjhðak`j.• Aj ì`knj piajx neèpkvj un pkvki piaejfi! tajni { txivegkfifea skenvi.• Lj{ zue uvkak}jx xe`ktkenvep ipùxip2 aip oêp xeìoenfjhaeppin aj iaaj piajx epojavjfj fe iaix negxi { ajp tke}jp fe lkexxi.Pk upjoip jèxiajp { tjeaajp oemix zue pejn in ea hixfe javi.• Aj ì`knj piajx tjxjhðak`j tuefe texojneèx ja jkxe akhxe.@ujnfi ni aj upeoip! aj tinfxeoip hi`j jhjmi.• Pkeotxe zue akotkeoip ea xecae`vix uvkak}jxeoip unj eptinmjpujse i un vxjti luoefe`kfi ìn jagi fe fevexgenve. Nun`j

upjxeoip un epvxitjmi jhxjpksi {j zue tifeoip xj{jx ea xecae`vix.

ìnse``kðn. Aj ìnfu``kðn fea `jaix tix ajpoiaëùajp fea jkxe fenvxi fe aj jmj e|tak`j unjtjxve fe aj tëxfkfj fe jaix. Aj xjfkj`kðn fe ajveotexjvuxj j vxjsëp fe aj vjtj fe skfxki ep eaivxi cj`vix fe tëxfkfj. Tix ýavkoi! ajìnse``kðn ep aj ojnexj in zue pe tkexfe oêp

`jaix! ep fe`kx! ea jkxe jakenve zue pe aesjnvj {eotumj tjxj pjakx fe aj `jmj tix ùjazukexj feaip eptj`kip zue ine`vjn in ea e|vexkix fin/fe ea jkxe ep oêp cxïi. Aj jtj`kfjf fe jaojè/njokenvi fea `jaix en aj ì`knj piajx fe `jmjtexokve zue en un fïj ìn nuhep cknjp i hajn/`jp pe jhpixhj vjohkën jaix.

Xeèvjp fe ì`knj

Ajp têgknjp fea Jx`lkse Piajx @iibkng,www.piajxìibkng.ixg)xe`ktep+ fep`xkhen vifivkti fe xeèvjp ùaknjxkjp= pitjp! `jxnep! lue/sip! tjn! tjpvj! sexfuxjp! tipvxep! ev`. { invke/nen unj huenj jnvkfjf fe inpemip uaknjxkiphêpkìp pihxe aj i``kðn piajx. Ajp i`knjp pi/ajxep tjxjhðak`jp BPIA:4! BPIA:8 {BPIA:6 cjhxk`jfjp tix Bi`l GohL { fkpvxk/hukfjp hjmi ea peaai fe Hkiljhkvjv tix tjxve fe

aj Cunfj`kðn Vkexxj aaesjn inpkgi un akhxi feì`knj fe aj e|texkoenvjfj ì`knexj piajxKooj Pekcexv. Vjohkën ep xeìoenfjhae ea ak/hxi Aj i`knj piajx fea Fx. Mijn Gjx`ïj! cxuvife pu e|texken`kj texpinja fe fip júip ì`k/njnfi ìn ea Pia.

En txkoex augjx! zuexeoip jfsexvkx zue i/`knjx in ea Pia xezukexe un tjtea oêp j`vksi {zue! en xejakfjf! tifxïjoip fe`kx zue ep neè/pjxki un jtxenfk}jme e|texkoenvja tixzue! j fk/cexen`kj fe aj ì`knj ìnsen`kinja! unj ì`/`kðn piajx nun`j ep kguja tixzue aj xjfkj`kðnep sjxkjhae. Tix epve oivksi! aip vkeotip feì``kðn zue pe tuefjn fjx pin! en genexja! tjxjun fïj piaejfi { pkn nkngunj sjxkj`kðn en aj

knvenpkfjf fe aj xjfkj`kðn. En johki! tuefenpex ou{ ývkaep jagunjp xegajp pen`kaajp xeìgk/fjp tix aj xeskpvj joexk`jnj Lioe Tiwex.

Ep neèpjxki ìoen}jx j ì`knjx j txkoexjlixj { ni eptexjx j zue ea Pia epvë {j javi! tix/zue aj i``kðn fetenfe fea gxjfi fe veotexj/vuxj! texi vjohkën fe aj fuxj`kðn. Un fïj nix/oja tuefe ioen}jx in Pia! feptuëp nuhajxpe{! cknjaoenve! siasex j un Pia hxkaajnve. Pk ì/`knjoip ìn puck`kenve vkeoti! eskvjoip ajp

esenvujakfjfep oioenvênejp. Pkìai`joip oêp ìokfj fenvxife aj ì`knj pe neèpkvjxê oêpvkeoti fe i``kðn { ja xesëp. Engenexja! aj ìokfj hken ìxvjfjen vxi}ip tezueúip pe ùeèoemix! texi ajp tjvjvjp in pu tkeaja lixni piajx pin feak`kipjp {pðai xezukexen un tiì oêp fe

vkeoti. Aðgk`joenve! `jfj jak/oenvi vkene pu txitki vkeoti feì``kðn kfeja. Unj gxjn jnvkfjffe ìokfj zue pe ljè xêtkfj/oenve ìnaaesj ea okpoi vkeo/ti zue oenip `jnvkfjf fe jak/oenvip zue xezukexen un oj{ixvkeoti fe ì``kðn. Aj vxjnptj/xen`kj fea jkxe! ajp nuhep e knàu/

pi aj luoefjf johkenvja i aj ep/



08

Lkxskenfi jguj en un lixni piajx { unj `jèxiaj ipùxj

@i`knj piajx fe `jmj ìnpvxukfj ìn ensjpep fe vevxjhxkb

vj`kðn fea júi pin aip zue fevexok/njn aj tiven`kj piajx tjxj ì`knjx.Xeìxfeoip zue ëpvj ep knfetenfken/ve fe aj veotexjvuxj johkenvja i e|/vexkix. En aj ì`knj piajx ìn `jmj niep neèpjxki xeoisex aj iokfj! texi

tjxj e|vxjex ea xe`ktkenve fe fenvxiep txe`kpi uvkak}jx ojnitajp i un vxj/ti tixzue zueoj. Aip xe`ktkenvep feì`knj fehen pex ipùxip { ea oemixìaix ep ea negxi i ea j}ua ojxkni2pkn eohjxgi! aip xe`ktkenvep fe skfxkitïxe| vjohkën pin ou{ xeìoenfj/haep! epte`kjaoenve en ea jpi fe vj/tjp! tuepvi zue ëpvjp nip texokven sex `ðoi

esiau`kinj aj i``kðn ,j tepjx fea sjtix fe jgujzue nixojaoenve pe cixoj+. @ujnvi oêp gxjn/fe ep un xe`ktkenve! oêp vjxfj en `jaenvjxpe.Aip oemixep pin ajp iaajp fe ou`lj hjpe { ti`jjavuxj. Pk leoip fe jújfkx aïzukfi! ep txe`kpizue ëpve epvë jakenve tjxj ni ljèx hjmjx aj veo/texjvuxj fea lixni. En ùjnvi j ajp iaajp! epneèpjxki zue texojne}`jn vjtjfjp unj se} ep/vên fenvxi fe aj ì`knj j ckn fe zue ea txitkisjtix j{ufe j aj ì``kðn. Jlixj hken! pk sj/oip j ljèx un `jafi! { neèpkvjoip esjtixjxaïzukfi ujnfi ëpve {j lkexsj! envinèp femjxe/oip aj vjtj fe aj iaaj oefki jhkexvj jpï ìoiunj tezueúj jtexvuxj en aj vjtj fea lixni tjxjzue ea sjtix tuefj pjakx fe aj `jmj. Tjxj jzue/aaip epvicjfip zue pe xeìokenfj pe ljgjn j

cuegi aenvi aj i`knj piajx ep kfeja. En johki!

tjxj ljèx cxkvip in jèkve pe xezukexe unj veo/texjvuxj fe unip :<4 ½@ zue pðai pe tuefenìnpegukx ìn unj ì`knj tjxjhðak`j. Aðgk`j/oenve! aj ì`knj piajx pe tuefe ìohknjx ìnaj ìnsen`kinja! fe cixoj zue! tix emeotai!tjxj txetjxjx un epvicjfi txkoexi tifeoipfixjx aj `jxne ìn aj ì`knj fe gjp { j ìnvk/nuj`kðn aaesjxaj munvi ìn ajp sexfuxjp { aipfeoêp kngxefkenvep j aj ì`knj piajx. MijnGjx`ïj lj e|texkoenvjfi aj ì``kðn ja sjtixen un oefki kotxegnjfi fe jèkve fe iaksj zueaajoj ‑cxkvi/sjtix‟. Tjxj eaai! txkoexi tjpj tixunj tjeaaj ìn jèkve hken `jakenve aip kngxe/fkenvep { ujnfi {j epvên pjavejfip aip aaesj jaj i`knj piajx. Vjohkën tifeoip unvjx ea cin/fi fe aj iaaj ìn un tiì fe jèkve2 junzueëpve ni aaegue j aj ehuaak`kðn ìnvxkhu{e j fjxoêp pjhix j aj xeèvj. Ea ‑cxkvi/sjtix‟ ep unjvë`nk`j zue ea juvix `jakck`j fe ‑nuesj ì`knj

piajx oefkvexxênej‟. Pe tuefe jtak`jx vjnvi enajp xeèvjp fe tep`jfi { jxne ioi fe sexfu/xjp. Aj ì`knj piajx ni vkene aïokvep tixzuefinfe ni aaegjn ajp ì`knjp fe `jmj ai ljènajp tjxjhðak`jp. Jfjtvjxpe ja xeùxpi piajxkn`xeoenvj aj kojgknj`kðn tjxj inpegukx zuenuepvxip jakoenvip txecexkfip jfzukexjn nue/sip pjhixep.



00

Jagunjp xeèvjp pen`kaajp

Tjxj txetjxjx ujazukexj fe ajp xeèvjp zue ip txitineoip xeìxfjf zue ep neèpjxki ojnktuajx ajp iaajp ixe`ktkenvep fe skfxki in ojnitajp fe txive``kðn { zue en ea jpi fe zue ai ljgêkp in unj ì`knj tjxjhðak`jB ep txe`kpi zue vengêkp en uenvj vifjp ajp nixojp fe peguxkfjf zue skenen knàukfjp in ajp knpvxu``kinepfe aj okpoj.

• Ojn}jnjp ja lixni ìn tjpjp { okea

E|vxjeoip ea ìxj}ðn fe ajp ojn}jnjp { en pu knvexkix ìai`joip un tiì fe okea ìn tjpjp ja okpoivkeoti zue ajp xegjoip vifjp in okea. Ajp iai joip fenvxi fe aj iaaj { ja cknja tifeoip femjx esjtixjxun tiì ea `jafi zue femjn. Ea vkeoti fe ì``kðn tuefe pex fe un oê|koi fe :!04 l.

• Tk}}j ujvxi epvj`kinep

Txetjxjoip aj tjpvj fe aj tk}}j in ljxknj! jguj! pja { un tiì fe jèkve. Unj se} epvê cknj! iai`joip vifipaip kngxefkenvep zue zuexjoip ,`ljotkúinep! mjoðn fuaè! sexfuxjp! iaksjp+ oe}àjfi ìn aj pjapj fe

viojve { vifi xeùhkexvi fe zuepi. Aj ì``kðn tuefe fuxjxunjp 0 lixjp.

• Jxxi} fe sexfuxjp

Tjxj ièx jxxi} iai`jxeoip aj iaaj finfe ljxeoip lexskx eajxxi} fenvxi fea lixni jìotjújfj fe un hia ìn ea jxxi}`xufi tjxj zue ëpve pe `jakenve. Ea siauoen fe jguj ìn ajpsexfuxjp knàukfjp fehe pex ea fihae fea siauoen fea jxxi}.@ujnfi ea jguj ja`jnè aip <4 ½@ vkxjoip ea jxxi} txe`jaenvjfifenvxi fe aj iaaj { {j pðai `jhe eptexjx zue zuefe j nuepvxigupvi { pe lj{j hehkfi vifi ea aïzukfi. Aj senvjmj ep zue nilj{ teakgxi fe zue pe zueoe nk fe zue pe engjn`le ja cinfife aj iaaj. En `jpi fe zue vengjoip zue jújfkx jguj! tixzue

ni leoip jaùajfi hken aj txitix`kðn! pkeotxe lj fe pex j/akenve. Envxe unj lixj { oe/fkj { fip lixjp epvjxê akpvitjxj pexskx.

• Eptjguevkp ìn pjapj fe pevjp

Txièfeoip ìoi pk zukpkëxjoip ìèx jxxi}. Epvj xeèvj epvê tenpjfjtjxj unj i`knj piajx tjxjhðak`j. En txkoex augjx iai`jxeoip un tiì fejèkve en ea cinfi fea xe`ktkenve. @ujnfi epvë `jakenve jújfkxeoip aip`ljotkúinep ìxvjfip jìotjújfip fe un tiì fe hekìn {! ùjnfiìokenèn j epvjx fixjfip! ae jújfkxeoip aj `xeoj fe ae`le. Unj se} aj

`xeoj fe ae`le pe lj{j eptepjfi { epvë j nuepvxi gupvi! aj xevkxjoip fe ajì`knj. J invknuj`kðn! tineoip unj iaaj fe jguj in unjp givjp fe jèk/ve { pja. @ujnfi epvë lkxskenfi! ae jgxegjxeoip aj tjpvj ,en jpi fe zue ailjgjoip in unj i`knj fe jmj aj tjpvj aj ljhxeoip txe`jaenvjfi+. @ujnfiaj vengjoip j nuepvxi gupvi ìajoip ea `jafi { e`ljoip ea xeaaeni zuetifeoip ljhex femjfi fenvxi fe un èpvi jkpajnve. Pk ni! ai oe}àjoiphken ìn aj tjpvj { femjoip un xjvi aj iaaj en`koj fe aj ì`knj tjxj zuevifi munvi pe lioigenekè hken { pe j`jhe fe jaenvjx oemix.

• Tjaiokvjp fe ojï}

Ep unj xeèvj pðai jtvj tjxj aj ì`knj piajx tjxjhðak`j. Fenvxi fe aj iaaj tineoip un tiì fe jèkve ìoi

pk zukpkëxjoip ljèx tjaiokvjp en unj tjeaaj. Femjoip zue ea jèkve pe jakenve { ea ojï} eotkeè j e|taivjx.

Tjvjvjp ìn tkea en un lixni piajx

Tjpvea le`li fenvxi fe aj iaajpiajx fe aj ì knj BPIA:6



Envkfjfep

• JPI@KJ@KÐN VJAAEX FE KNSEPVKGJ@KÐNJAVEXNJVKSJ ,V.K.J.+. Pjn Aixen}i! 8;. 0::;6J}i} ,Njsjxxj+. E/ojka= kngepiaDmev.ep.• HJXNJOKA. Ihxjfixp! 3/< hjk|ip. 4<448 Hjx/èainj. Vea= ;0 6:8 3; <5. Cj|= ;0 6:8 5< <<. lvvt=) www.hjxnjoka.ixg• Hkiljhkvjv/Cunfj`kðn Vkexxj. Jskn{ð! 66. 4<448Hjxèainj. Vea= ;0 34: :304. Cj|= ;0 34: :308.• @ENPIAJX. Tjxzue Knfupvxkja TKPJ. @ioex`ki!:8. 6:;87 Ojkxenj fe Jamjxjce. Vea= ;5 6:< 38 44.Cj|= ;5 6:< 3: ::. lvvt=))www.ènpiajx.ixg• Epìaj Jgxjxkj fe Ojnxepj. Pjnv Mijn f‛en @iaa.

4<864 Ojnxepj. Vea= ;0 <70 00:8• EUXIPIAJX Eptjn{j. Jtjxvjfi :44;5. 4<4<4Hjxèainj. Vea= ;0 83< 4347. Cj|= ;0 0:; 05<3. E/ojka= euxipiajxDenexgkjpipvenkhae.ixg• KNVKJO XUJK. Xjohaevj Mijn Okxð! p)n. Efkck`kXUHK"F. 4<:;: Xuhï. Vea= ;0 5<: 0; 48. Cj|= ;05<< 3: ;5. lvvt=))www.knvkjo.ìo• TJAAJPPIP TEXKAAJPPIP. Jsfj fea Sjaaìp!7:<! 5ì 6v. 4<887 Vexxjppj. Vea= ;0 70: 77::. E/ojka= texktjaajppipDveaeakne.ep

Knvexnev

• lvvt=))wwwa.piajxìibkng.ixg. Ea eptj`ki weh oêpìotaevi pihxe aj ì`knj piajx { pup jtak`j`kinep.Lj{ aknbp! akhxip! txi{e`vip! xeskpvjp! ev`.• lvvt=))www.pifkp.`l. Têgknj fea txi{e`vi PiajxWjvex Fepknce`vkin finfe lj{ jhunfjnve kncixoj/`kðn fe epve pkpveoj fe tivjhkak}j`kðn piajx.• lvvt=))www.gei`kvkep.ìo)~fofeajne{)kotxiskpe/tiv)kotxiskpe/tiv.lvoa. Jxvïùai pihxe `ðoi kotxi/

skpjx ea ece`vi knsexnjfexi tjxj aj ì``kðn piajx!ìn aknbp j ivxip vxjhjmip fe epve juvix.• lvvt=))www.wehìn|.ìo)aknbp)piajx.lvoa. Aknbplj`kj ou`ljp knk`kjvksjp zue vxjhjmjn in aj i`knjpiajx.• lvvt=))www.kg`.ixg)cxugja). Xeùxpip tjxj aaesjxunj skfj oêp vxjnzukaj.• lvvt=))www.fcg/sb.fe)PiajxeHxue`be. Weh fe ajixgjnk}j`kðn zue fepjxxiaaj aip xecae`vixep P`leccaex.

Hkhakigxjcïj

• JAEOJN[! Mixfk ,ìixf+. Ea pia tjxj vifip. Vifjpajp cixojp fe jtxise`ljx aj enexgïj piajx. E|vxjOinigxêckì! 8. Hjxèainj= Knvegxja! :;7<.• HEXNJXF! Xigex. Aj ùkppin piajkxe cj`kae. Unefëak`keupe javexnjvkse. Genìse= Miusenè Efkvkinp!:;;;.• HEXNJXF! Xigex. Ae piaeka ä sivxe vjhae. Fëìusxe}aj ùkpkne piajkxe. A{in= Efkvkinp Pkaenè! :;<7.• HUVVK! Ben K TEXAKN! Miln. Un lkai fixjfi. 8.544júip fe jxzukve`vuxj { ve`niaigïj piajx. Ojfxkf=Lexojnn Hauoe! :;<5.• @ENPIAJX. @i`knjp piajxep. Ojnuja fe upi { inp/

vxu``kðn. Peskaaj= Txigenpj! :;;6.• @ENVXI FE EPVUFKIP FE AJ ENEXGÏJ. Ea Pia! un ske/ mi ini`kfi. Ojfxkf= Oknkpvexki fe Knfupvxkj { Enex/gïj.• FJNKEAP! Cjxxkngvin. Upi fkxe`vi fe aj enexgïj pi/ajx. Ojfxkf= Lexojnn Hauoe! :;77.• FKTJXVKOENVI FK E@INIOKJ E KNGEGNEXKJ JGXJXKJ!CIXEPVJAE E JOHKENVJAE. K`jxi= pë`likx piajkxe äsenvkajvkin cix`ëe tiux jakoenvp. Ojnuea tiux ajìnpvxu`vkin ev a‛uvkakpjvkin. Vixkni= Unksexpkvä fegakPvufk fk Vixkni! :;;<.• GJX@ÏJ! Mijn. Aj ì`knj piajx. Ea nuesi jxve feì`knjx fe oifi pjaufjhae { eìaðgkì. Peskaaj=Txigenpj! :;;;.• MKOËNE]! Mipë Ojnuea. Kngenkip piajxep. Tjotainj=Tjokeaj efk`kinep! 8448.• XJFJHJUGL! Mipetl. Lejsen‛p cajoe. J gukfe vipiajx ìibexp. Jplajnf IX= Lioe TiwexTuhakplkng! :;;<.• P@LK@LVEA! @ixneakj. Oiskng jlejf wkvl piajxìibexp. Xippfixc= Feuvp`le Geppeap`ljcv cñx

Ve`lnkp`le ]upjooenjxhekv ,GV]+ GohL! :;;;.• PEXXJNI! Tefxi. Enexgïj piajx tjxj vifip. @lkae=Jxvepia! :;;:.• PESKAAJ! Jacinpi. Aj enexgïj fea Pia { fea Skenvi.Ojfxkf= Efkvixkja Ja`kin! :;;8.• PKNGL! Ojfjnmeev. Ea pia! cuenve fe enexgïj tjxj eafepjxxiaai fe ajp ùavuxjp en tj} ìn aj njvuxjae}j.Ojfxkf= @ïxùai fe Ae`vixep/UNEP@I! :;;<.• WIXAF PIAJXJ@JFEO[. Wixaf Piajx @iibkng jnfCiif Txièppkng. Pvxjvegkep jnf cknjn`kng. Okajni=Cjpv! :;;;.

Xeùxpip! hkhakigxjcïj e knvexnev

perspectiva ambiental cocinando con el sol

Documents