Donació de sang - Paginà 3

INFORMACIONS ÚTILS

SALUT

Jazzèbre acompanya la vostra tornada - Paginà 5

FESTIVAL

PERPIgNAN@ N° 143 Setembre 2017

PATRIMONI «Perpinyà, patrimoni per redescobrir » - paginà 4

Canvi d’horaris a les annexes de l’ajuntament - Paginà 2

DIARI DIGITAL DE LA CIUTAT DE PERPINYÀ

P.2

Afin Per tal de millor respondre a la freqüentació enregistrada en aquestes administracions, s’ha adaptat les amplituds horàries:

Sector EST : Ajuntament Annex Sant Galdric, carrer Natura, obert el dijous de les 8h30 a les 12h00

Sector OEST : Ajuntament Annex Sant Martí, carrer del Romaní, obert el dimarts de les 8h30 a les 12h00 Ajuntament Annex Sant Assiscle, carrer Pascal-Marie Agasse, obert el dilluns, el dimecres i el divendres, de les 8h30 a les 12h00 Ajuntament Annex Estació, carrer Béranger, obert el dijous de les 8h30 a les 12h00

Sector SUD : Ajuntament Annex Porta d’Espanya, carrer Pierre Bretonneau, obert del dilluns al divendres, de les 8h30 a les 12h00 Ajuntament Annex La Lunette, avinguda Carsalade du Pont, tancat al públic

Sector CENTRE HISTÒRIC: Ajuntament Annex Sant Jaume, casa del Centre Històric, 1 bis, carrer de la Saboneria, plaça Carola, obert del dilluns al divendres al matí, de les 9h00 a les 12h00.Ajuntament Annex Sant Mateu, Casa de les Associacions, 25 carrer de la Llanterna, tancat al públic amb motiu de la proximitat de la Direcció de la Població (Estat Civil) ubicada al 12, car-rer Pierre Cartelet. Tanmateix, un servei de consergeria quedarà vigent del dilluns al divendres de les 9h00 a les 12h00.

PERPI NANg@ INFORMACIONS ÚTILSCanvi d’horaris a les annexes de l’ajuntament

INFOS PLUS Retrobeu totes les informa-cions de la vostra ciutat a www.mairie-perpignan.fr

La Vila és col·laboradora de l’Etablissement français du

sang (EFS), operador únic de la transfusió de sang i s’associa a les operacions de col·lecta. L’EFS té com a missió d’asse-gurar l’autosuficiència de França en productes sanguinis segons condicions de segure-tat i de qualitat òptimes. Cada any respon a les necessitats en productes sanguinis d’un

milió de malalts, gràcies a la generositat dels donants de sang, al professionalisme del seu personal i a l’ajuda d’una gran xarxa de voluntaris. Cada dia, 10 000 donacions de sang són necessàries per a subve-nir a les necessitats de les per-sones malaltes per les quals no existeix cap altra terapèutica. Per tant queda primordial que la població es mobilitzi.

A Perpinyà, una operació de col·lecta tindrà lloc del 19 al 23 de setembre inclòs, al Palau de Congressos, Hall 1, de les 12h a les 19h. D’altra banda, qualsevol ciutadà que ho de-sitja pot anar a la seu perma-nent de l’EFS, per tal d’obtenir totes les informacions relatives a les donacions, a les actuali-tats i per descomptat, donar la seva sang.

P.3

Donació de sangPERPI NANg@ SALUT

INFOS PLUS EFS Perpignan55, avinguda de la Salanca 0800 972 100 (n°verd)www.dondusang.net

L’obertura d’un element clau i rellevant de la cultu-

ra perpinyanesa, el museu d’Art Jacint Rigau permet redescobrir el veritable mu-seu del patrimoni que és Per-pinyà. Per aquestes Jornades Eu-ropees del Patrimoni, es po-drà visitar 25 monuments du-rant tot el cap de setmana, els quals consten de totes les esglésies restaurades i dels nous llocs reordenats. Visites específiques del claustre dels Dominicans d’ara en-davant convertit en l’Arxiu Municipal Camille Fourquet (dissabte 16 a les 16h), del nou Campus Mailly (antic convent de Sant Salvador) tot just renovat (dissabte i

diumenge a les 10h30 i 16h), i una visita patrimonial ex-cepcional dels antics palaus de Mailly i Lazerme, el diu-menge a les 10h30 amb ins-cripció prèvia). Mitjançant l’aplicació digi-tal «Perpinyà 3D», la pel·lí-cula «itinerari gòtic» projec-tada en 4 llocs, l’exposició a la Funerària «Perpinyà és un museu», retrobeu en cada edifici els detalls dels monu-ments, especialment desta-cats. Sigueu perspicaç i ob-servador, i descobrireu els secrets arquitecturals i artís-tics de la ciutat.

P.4

«Perpinyà, patrimoni per redescobrir »PERPI NANg@ PATRIMONI

INFOS PLUS Jornades europees del PatrimoniDissabte 16 & diumenge 17 de setembre www.mairie-perpignan.fr

El festival Jazzèbre ja cele-bra la seva 29a edició! Fa

uns dies, l’equip ha donat a conèixer la programació d’aquesta nova tempo-rada en roda de premsa i durant una nit «festival» a la Casa Musical. Tan pels camins del depar-tament com en les sales perpinyaneses, enguany encara, el festival us ha preparat nit musicals de gran qualitat. Les descobertes seran me-ravelloses, les sonoritats en-cantadores i la comparti-ció musical sense frontera,

la prova n’és la fusió total-ment reeixida entre jazz i músiques del món.El festival també se-gueix col·laborant amb la ciutat de Girona, a tall d’exemple; amb els seus col·laboradors habituals; així com amb les seves ac-cions de mediació cultural amb concerts-trobades als liceus, màsters classes i concert al Conservatori de Difusió Regional, a l’Hospi-tal de Tuïr, o encara tallers a la Mediateca de Perpi-nyà.

P.5

Jazzèbre acompanya la vostra tornadaPERPI NANg@FESTIVAL

INFOS PLUS Del 22 de setembre al 22 d’octubre de 2017www.jazzebre.com

En aquest període de tornada, el Groupement des Antiquaires et Bro-

canteurs du Roussillon (Agrupació dels Antiquaris i Brocanters del Rosselló), us proposa aquest dissabte una jornada sencera dedicada a la recerca d’oca-sions als encants del barri de l’Estació.Els antiquaris, revenedors, llibreters de vell… seran instal·lats a l’avinguda del General De Gaulle de les 9h a les 19h, per proposar als clients objectes vin-tages, heteròclits i a vegades insòlits! Tot i això també hi trobareu els grans clàssics com ara llibres, roba, objectes de vidre, mobles, etc.A les 14h30, començarà una cacera del tresor del patrimoni organitzada pel Comitè d’Animació de l’Estació i l’As-sociació de barri Perpinyà L’Estació. En efecte, amb motiu de les Jornades Europees del Patrimoni, la mainada (a partir dels 7 anys) tindrà la possibilitat de descobrir el ric patrimoni del barri tot divertint-se. A més, aquesta jornada familiar i amistosa, anirà enriquida de jocs inflables, de jocs de fusta i d’ani-macions musicals!

P.6

INFOS PLUS Dissabte 16 de Setembre de 2017De les 9h00 a les 19h00http://www.perpigare.fr/https://www.facebook.com/

PERPI NANg@ANIMACIONSLa tardor dels brocanters

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Traduction : Mission catalanité

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Septembre 2017 La reproduction même partielle des textes ,

dessins et photographies publiés est interdite.

Del 13 al 20 de setembre de 2017 Cliquez sur les affiches pour obtenir plus d'informations

PERPI NANg@ AGENDA

Dissabte 16 de setembre

Spectacle par Les Ptites Notes Dissabte 16 de setembre

Chasse au trésor du Patrimoine

Dissabte 16 de setembre

Fête du sourire

Dissabte 16 de setembre

Automne des brocanteurs

16&17 setembre

Journées européennes du

PatrimoineFins al 16 de setembre

Le Off, festival de photoreportage Avec le soutien de lA dRAc occitAnie / PYRénées-MéditeRRAnée

DU 2 aU 17 septembre 2017

29e festivalinternational duphotojournalisme

© lAuRent vAn deR stockt PouR Le Monde / GettY iMAGes RePoRtAGe Mossoul, Irak, 2 juin 2017

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

Le sens de l’image

INITIALLabo photo

http://initial-labopro.fr

Fins al 17 de setembre

Visa pour l’Image Perpignan, expositions

Les marchés fleuris du vendredi

Divendres 15 de setembre

P.7

http://www.musee-rigaud.fr/