GUAYAMA • ARROYO • PATILLAS • MAUNABO • SALINAS • SANTA ISABEL • COAMO

Año 10 Edición 531 Miércoles, 2 de diciembre de 2009

Están que• Agentes en las carreteras emiten cerca de 1 millón de multas• Sobre $100 millones en recaudos para el Gobierno• Aseguran se previenen múltiples accidentes

cortan

Teniente enfrenta reclusión por

actos lascivos

Santa Isabel

La Dama de El

Regional

Llueven las demandas por

finca de primates

2 E

l R

eg

ion

al,

Mié

rco

les,

2 d

e di

ciem

bre

de 2

009

ALBERTY (IMPRENTA)

PRIMERA PLANAMiércoles, 2 de diciembre de 2009 3EL REGIONAL DE GUAYAMA

EPA y ADS dan ultimátumA ley de mate vertedero

SANTA ISABEL. Tanto la Agencia de Pro-tección Ambiental federal (EPA) como la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) le dieron un “no mas” al vertedero de San-ta Isabel. De esta forma el municipio se quedará sin un lugar donde depositar sus desperdicios a partir de febrero del año en-trante. El alcalde de este municipio, Enrique Questell admitió la situación por la que atravieza y anticipó que se reunirá con las agencias para solicitar una extensión. Su reclamo, según afi rmó, se basa en que ha logrado estar en cumplimiento con todas las exigencias impuestas sobre la opera-ción del mismo. “ Según recordó, para el 2007 la EPA seña-ló a numerosos vertederos por sus malas condiciones e incluyó al santaisabelino y porque afectaba afl uentes. Questell re-

Santa Isabel debe-rá depositar des-perdicios tan lejos como en Juncos

“¿Dónde voy a depositar los

desperdicios?, ¿Dónde?” -

Enrique Questell, alcalde de Santa Isabel

chazó la versión de que un río cruza los terrenos del vertedero en el barrio Peñue-las y sostuvo que se trata mas bien de una quebrada estacional pero se allanó a la de-cisión de la agencia federal. “Hace un año que estamos hablando con la EPA sobre el cumplimiento... sí, el ver-tedero pasó el cumplimiento de la EPA, hace te diría, un año” mencionó Queste-ll. Hace unos dos meses, nuevamente los funcionarios examinaron el vertedero y

según el alcalde, ratifi caron que se man-tiene en cumplimiento. “Los de la EPA están claros que al vertedero se le puede dar un tiempo mas de vida porque no hay por qué cerrarlo... pero no vamos a poner-nos a provocar mas” explicó el Ejecutivo Municipal que afi rmó que otros vertede-ros sí amenazan el ambiente mas que el de Santa Isabel. Por tal razón espera que la ADS acepte permitir la extensión de vida del terreno lo-cal que a su juicio le quedan de 5 a 10 años, si es bien administrado. De lo contrario, afi rmó, no tiene donde llevar los desper-dicios locales porque ni Salinas ni Juana Díaz tienen capacidad para recibirlos. Además, sacar la basura fuera del munici-pio le podría conllevar un costo extra de $1 millón a las arcas municipales, fondos que dijo, carece al momento. “¿Dónde voy a llevar los desperdicios?, ¿Dónde?... si el de nosotros está en cum-plimiento, que me diga dónde los voy a depositar” exclamó Questell que afi rmó que el municipio mas cercano que podría recibirlos sería Juncos. Esto a su vez afec-taría el contrato que tiene con la empresa

Endoso municipal a proyectos basureros

SANTA ISABEL “Yo he fi rmado ya tres endosos para eso, que es convertir los desperdicios sólidos en ener-gía” informó Enrique Questell al anunciar que este lunes fi rmó el tercer documento de respaldo a una de dichas propuestas. Según indicó, sin entrar en detalles de la propuesta operación de estas industrias, recalcó que no se trata de incineración de basura. Aseguró que una de ellas, de ori-gen alemán, propone crear bloques y otros materiales de construcción con el reciclaje de los desperdicios sólidos y otra, de origen estadounidense, propone la conversión de la basura en energía. “Próximamente voy a ver la presentación porque va-mos a la permisología y esperamos que cumplan a nivel estatal y federal” expresó el alcalde. Mencionó que la ocasión es ideal porque cuenta con sufi cientes toneladas de basura en su vertedero sentenciado a cierre para que puedan funcionar estas empresas. De paso mencionó que solicitaría que el vertedero sea extendido al menos un año mas de vida para que se le dé tiempo a estas indus-trias de instalarse y comenzar a operar. El Ejecutivo Municipal se mostró confi ado que la re-ciente fi rma del Gobernador Luis Fortuño a la polémica Ley de Permisos, agilice los procesos en el gobierno y benefi cien a Santa Isabel. “Estoy pidiendo ‘dáme un año’ para que esta compañia obtenga la permisología, pue-da entrar en el vertedero y fabricar sus productos” dijo

Alcalde jura que no es in-cineración pero impulsa dos proyectos para trans-formar la basura

Coin Waste que se limita al recogido y que obligaría a un costoso movimiento fuera de su municipio. El vertedero de Santa Isabel ocupa 30 cuerdas pero según Questell, el vertedero de Salinas ha cubierto cerca de 50 pies mas alto que el suyo mientras que el de Juana Díaz ha alcanzado mas o menos la misma altura, por lo que cuestionó que se haya de-terminado cerrar el de su pueblo. “Aún es-tamos al 50 por ciento del nivel del de Sa-linas y si nos comparamos con el de Juana Díaz, estamos ahí, cerquita y el de Salinas tiene 10 años mas” recalcó.

Questell al recalcar que los estudios de viabilidad ya están hechos. -¿Es incineración de basu-ra? “Bueno, no, no es que-mando basura, es otro pro-ceso bien diferente, uno de ellos lo convierte en va-por y de vapor en energía y la otra es convertirla en productos como bloques, plásticos” dijo Questell. A su juicio la llegada de estos proyectos no solo salvaría a su municipio sino a todo el país en cuanto al manejo de sus desperdicios y esto, insistió, ya se hace en Eu-ropa.-¿Qué hay del aspecto am-biental? “Vamos a hacer algo bien fácil, bien elemental, si ac-tualmente lo que es Energía Eléctrica con el diesel con-tamina el ambiente un 12 por ciento, que la compañía que viene contamina un 3 por ciento, ¿quién contamina menos?” refl exionó. Questell rechazó que se proponga crear una planta de carbón en su municipio ni que los proyectos que impulsan estén vinculados a recientes anuncios gubernamentales de evaluar propuestas de otras carboneras mas grandes que la AES de Guayama para el sur. “Aquí no se pue-de quemar... si es a quemar no pasa ningún permiso, ni

de la EPA ni de (la Junta de) Calidad Ambiental, no hay por qué discutir porque no lo van a aprobar” expresó al mantener que el proceso debe ser observado al no poder explicar como operan. “Hay que ir a Europa, yo lo he visto ese proceso y ellos tienen tierra demás para hacer un vertedero y no les inte-resa tener un vertedero, lo que les interesa es energía y no depender mas del petróleo” afi rmó. Una de las proponen-tes, según explicó, ya ha sido avalado por la EPA como una corporación viable.

PRIMERA PLANA Miércoles, 2 de diciembre de 20094

VICENTE PIERANTONIPresidente y Editor

IRMA PIERANTONIVice-Presidente

LYDIA FIGUEROAVice-Presidente Senior

ANA I. DELGADOGerente de Ventas

DIGNA I. SOLIERCoordinadora de

Suplementos

CLARIBEL VICENTEGerente de Crédito

ALEX R. DAVID PEREZDirector de Redacción

SHEILA DUPREYMADELINE NEGRON

Arte y Producción

ORESTE ALICEARedactor de Deportes

ELISA MORALESDirectora de Contabilidad

HERACLIO PEREZDirector de Circulación

COSTOS DE SUSCRIPCIONESENVIADO POR CORREO EN

PUERTO RICO YESTADOS UNIDOS

3 MESES $ 5.006 MESES $10.001 AÑO $20.00

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsab-ilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspi-ciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los dere-chos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784

P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785

Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512

Fax. 864-7444

Para anuncios: tallergrafi co@elregionalpr.com

Para clasifi cados:mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias:adavid@elregionalpr.com

OFICINA CENTRALCalle Cruz Ortiz Stella #36

Humacao, P.R. 00791Tel. 850-4500 / 725-4506

852-1496 Fax. 852-5405

email: chente@coqui.net

EL REGIONAL DE GUAYAMA

Culpable Teniente por “manisuelto”

El pasado martes 24 de noviembre, en horas de la tarde, un jurado encontró culpable al Teniente Jesús Malavé Soto por un cargo de actos lascivos por lo que podría cumplir varios años de prisión. Ante la presencia del Juez Lind O. Merle Feliciano del Tribunal de Guayama, el jurado llegó a una conclusión dividida 9 a 3 pero conclu-yó en que creía las denuncias de la también ofi cial de la Policía, Edna Gómez Vélez que trabaja también en la comandancia de Guayama. Los hechos se remontan al 12 de diciembre de 2008, mientras se cele-braba la fi esta de Navidad del distrito policíaco guayamés en el Centro de Convenciones del municipio de Arroyo. Según alegó Gómez Vélez, el Tnte. Malave Soto, se acercó a ella en dos ocasiones. Durante la primera ocasión, dijo, le hizo comentarios sugestivos pero en la segunda, según juró, su superior le agarró fuer-temente una nalga mientras le pasaba la lengua por la oreja y le hacía comentarios como “Nena, estás bien buena”. En su declaración recalcó que todo esto ocurrió frente a otros policías y que estos reaccionaron a carcajadas en lugar de ayudarla. Aunque durante el contrainterrogatorio pareció lucir contradicciones en sus declaraciones, fue en vano el esfuerzo de la abogada Wanda Aponte por intentar probar que la agente tenía un interés particular en el alto ofi cial. La abogada intentó establecer que la víctima ha tenido pro-blemas en el pasado por su presunta “infatuación” con otros ofi ciales e intentó probarlo con otras declaraciones. De igual forma estableció que los supuestos hechos ocurrieron frente a la esposa del teniente y frente al hombre que atendía un bar, sin que fuera citado a declarar como testigo de la fi scalía. Además había increpado que la expermien-tada agente que ha trabajado en divisiones de investigaciones de la Uniformada, no hiciera una labor de controlar lo que en ese momento era la escena de un delito ni que reportara lo sucedido a otros colegas hasta culminada la actividad. Además se sostuvo en que entre cientos de ofi ciales con sus familias disfrutando, la mayoría afi rmó no haber visto que tal situación ocurriera

El teniente de la Policía, Je-sús Malavé se expone hasta a 8 años de cárcel a dos años de poder jubilarse

"El se encuentra suspendido de

empleo y sueldo la determinación final la toma el

Superintendente"-Codte. Colón

March

Por su parte el fi scal Juan C. Martín Meléndez logró establecer que el teniente, con 28 años de experiencia policial habría actuado de manera ofensiva al presentar sus propios testigos y evidencias. El representante del Ministerio Público se mantuvo cauto en sus expresiones mientras el juicio corría mientras la defensa se expresaba confi ada en probar su caso. Tras la decisión, la licenciada Aponte no ha notifi cado aún a la Fiscalía de Guayama si apelará la misma aunque es usual que una decisión emitida por un jurado, sea sufi cientemente sólida como para considerarse fi nal. De este modo la lectura de sentencia será el 29 de diciembre y a partir de entonces el ex Director Auxiliar de la División de Tránsito podría purgar una condena de 3 a 8 años aunque no se ha establecido si habría reclusión o se solicitaría algún mecanismo de cumplimiento residencial. Su delito sin embargo está clasifi cado como grave, de tercer grado. El caso fue so-metido por la teniente Vanessa I. Ostolaza

QUEDARÍA FUERA DE LA POLICÍA El obvio resultante de la condena judicial debería ser la expulsión del Teniente de la Policía a la que ha servido por casi la totalidad de su vida productiva y cuando le faltaban solo dos años para terminar. Sin embargo la decisión fi nal la deberá tomar el Superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha, según notifi có el nuevo Director de la Región Policíaca de Guayama, Miguel Colón March. “El se encuentra sumariado, suspen-dido de empleo y sueldo, la determinación fi nal la toma el Señor Super-intendente, que es deacuerdo a la evaluación que le presente la Ofi cina de Asuntos Legales” explicó el Comandante. “La decisión del Tribunal tiene gran infl uencia en la decisión que se va a tomar a nivel del Cuartel General” agregó. El cargo que ocupaba no ha sido llenado ante la escacez de tenientes

PRIMERA PLANAMiércoles, 2 de diciembre de 2009 5EL REGIONAL DE GUAYAMA

Diez años de una demanda

Un grupo de empleados y ex empleados de la empresa farmacéutica Wyeth se preparan para mantenerse en un ya extenso proceso judicial en reclamo de derechos que recla-man, les han sido violados. Cerca de 300 trabajadores de la empresa que vendió su planta de Guayama a la empresa Pfi zer mantienen una se-rie de reclamos desde 1999 que aún no se han resuelto. En ese sentido han preparado una serie de demandas ante el Tribunal de Guayama mientras el proceso de traspaso de trabajadores entre ambas empresas se mantiene. Lo com-plejo del caso se debe a que cada demandante ha planteado sus propias necesidades y no se llevó el caso como una demanda de clase. La situación se ha desarrollado de ese modo debido a las variables de cada reclamante. El licenciado David Noriega, uno de los abogados del grupo explicó que los empleados reclaman la restitución de media hora para tomar sus alimentos debido a que un tiempo similar les fue reducido. “Nosotros entendemos que es una hora” planteó el también ex legislador. Otro as-pecto es el reclamo de horas extras y que cuando tomaban un segundo período de trabajo, tenían también derecho a un segundo tiempo para ingerir alimentos. “Trabajaban otro turno pues tenían derecho a otro tiempo para tomar los alimentos”. Noriega también sostuvo que se está reclamando contra la exigencia de una vestimenta determinada. “Estamos reclamando también diferencial de pago cuando trabajaban también segundo y tercer turno, tenían derecho a una paga adicional y en muchas ocasio-nes no se las pagaban o se las pagaban el diferencial de turnos que no les correspondían” estableció el abogado. Reconoció que asumió la representación de los obreros luego que ya se hubiese emitido una sentencia negativa en contra de ellos por lo que se intenta reabrir el caso que no cuenta con el aval del Departamento del Trabajo. Una vista ante la Junta de Relaciones del Trabajo fue sus-pendida recientemente debido al cambio de mando de la empresa que deberá asignar ahora su propia representación legal para este caso que ha heredado. Aparte de ello, hay otro grupo de empleados que tenían derecho a un paquete de retiro pero que la empresa les exigió que renuncien a este caso para que puedan recibirlo. A esto Toñita Ortiz, ex empleada de la empresa por quin-ce años coincidió que el proceso ha sido extenso por el incesante intercambio de mociones y la individualidad de cada reclamo. “Quedamos 371 empleados porque algunos se han quitado por un ‘package’ y algunos se han sentido presionados para que se retiren de la demanda” comentó Ortiz.

Empleados de la empresa Wyeth reclaman violación de derechos laborales

PRIMERA PLANA6 Miércoles, 2 de diciembre de 2009EL REGIONAL DE GUAYAMA

Envejecientes olvidados por su municipio

ARROYO. Don Tomás Hernández Meléndez tiene 73 años, su esposa Edelfi na tiene 70, ambos padecen de en-fermedades crónicas como alta presión y ella en particular, también es víctima de diabetes. Ambos se mantienen juntitos y residen en su pequeña casita de madera que levantaron en un terreno de cuerda y media que adquirieron en la montaña. Suena como la forma idílica en que todo buen jibarito podría desear pasar sus últimos años, pero su realidad está lejos del sueño por-que esta pareja de ancianitos han sido echados a un lado

No tienen agua, luz ni un camino, eso sí, tienen una larga lista de promesas de ayuda que no llegan

por la burocracia municipal de Arroyo. Don Tomás reconoció que adquirió su parcela hace unos ocho años de manos de una persona que a su vez le reven-dió el lugar luego que otros dueños pusieran una enorme fi nca rural del barrio Yaurel, sector Cachimba, a la venta. Pidió el título de propiedad pero no se lo dieron y sin espe-rarlo se involucró en un tremendo lío legal. Acudió a una abogada que le cobró dinero y según sos-tuvo, le timó porque nunca le mostró las escrituras corres-pondientes. “Me dijo, ‘la escritura se las entrego de 15 a 30 días, por eso yo le pagué todo, todo fue cheque porque lo cambiaron enseguida y no me entregaron escrituras ni na’, fue luego que averigüé que había un bochinche aquí hace 15 años y ella me lo ocultó” afi rmó el envejeciente. El caso de esta fi nca aún aparece como bajo evaluación por el Crim y se ha anticipado que se van a componer los caminos y pasarlos al municipio de Arroyo, pero no se ha hecho. “Yo lo que he estado pidiendo es que me arreglen al menos uno de los tres caminos para que yo pueda salir” dijo Hernández Meléndez. A su hogar acudieron hace tres años el alcalde Basilio Fi-gueroa, el representante Jorge Ramos Peña y otros funcio-narios municipales pero no han hecho la labor correspon-diente para asistirlos. “Nunca me han dicho que no, dicen ‘le vamos a ayudar’ pero nunca llega la ayuda” expresó al indicar que no tiene luz ni agua ni un camino apropiado desde hace siete años. Destacó que el municipio llegó a darle materiales pero no pudo conseguir carpinteros que lo ayudaran y parte de ese material se arruinó y el resto se lo robaron. Tras reportarlo a un funcionario municipal, dijo que en lugar de asistirlo, se enojaron con él y le negaron mas ayudas. Dijo que el municipio se ha comprometido a volver a

su hogar en dicho apartado sector pero no han cumplido. “El ‘trock’ de agua hace año y pico que se rompió y hasta el día de hoy, es gracias a Patillas, que riegan y nos traen agua, si no fuera por ellos porque sin agua no se puede vivir” mencionó el ciudadano. Relató que acudió ante Arpe para que le asistieran y aun-que pagó $40 para que le aprobaran tirar la línea eléctrica le denegaron porque supuestamente resultaba demasiado costoso hacerlo. Esto a pesar de que unos metros mas abajo se encuentran las líneas de energía. “Excusas. Si me ponen la luz no es de gratis, yo tengo que pagarla, si me ponen el agua, yo tengo que pagarla, esto no es gratis, necesitamos esos servicios para poder vivir como personas humanas”

NOTICIASMiércoles, 2 de diciembre de 2009 7EL REGIONAL DE GUAYAMA

Cobran educadores, paga el Departamento de Salud Empleados del Departamento de Educa-ción (DE) cobraron su mas reciente pago salarial. Hasta ahí todo está bien. Lo irre-gular fue que el dinero para costear su sa-lario provino del Departamento de Salud. Así consta en los talonarios de pago de funcionarios que se comunicaron de forma anónima a El Regional pero cuyos estados de nómina se corroboraron en las páginas cibernéticas del propio gobierno. Esto abre una serie de interrogantes so-bre el verdadero estado fi scal del DE que tiene asignado un presupuesto distinto del Departamento de Salud. Según explicaron los trabajadores, se les informó que ya no recibirían talonarios impresos por lo que para confi rmar sus pagos, deben ingresar a una página electrónica de donde pueden obtener su información personal. Fue así como unos empleados se dieron cuenta que el emisor del pago no es la agencia para la que trabajan. Al menos así se desprendió del mas reciente pago de mediados de no-viembre.Y CHARDÓN DICE “ME VOY” En medio de esta situación donde la agen-

Populares fustigan primer año de Rivera Schatz Ningún otro político electo ha merecido la especial atención del Presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, ha quien han diri-gido mas dardos que al propio gobernador Luis Fortuño. A poco de cumplirse un año de la elección de ambos. varios senadores populares celebraron una conferencia de prensa para denunciar lo que a su juicio ha sido una gestión de pocos frutos y mu-chos atropellos contra todo sector con el que no comparta opinión. Eduardo Bhatia, Sila Mari González Calderón, Juan Euge-nio Hernández Mayoral y Eder Ortiz Ortiz, criticaron como desastrosa la gestión de Ri-vera Schatz. Las críticas principales fueron enfocadas a la falta de acción en torno a los problemas principales del País, a saber, el desempleo, la falta de inversión y la crimi-nalidad, y la manera en que se han llevado a cabo los procesos democráticos en la cá-mara alta. “En momentos en que Puerto Rico nece-sita urgentemente acción para lidiar con los múltiples problemas que acechan a nuestra población, el Senado se ha dedicado a me-didas sin trascendencia alguna” dijo Bha-tia, portavoz alterno del PPD en el Senado. Aseguró que las estadísticas económicas y de criminalidad han ido empeorando en comparación con el 2008. “Ante esta situa-ción, ¿cuál ha sido la respuesta del Sena-do? La inacción, la politiquería y la apro-bación de medidas innecesarias,” comentó el legislador. Hizo referencia a informes sobre desem-pleo, ventas al detal, ventas de automóvi-les, inversión en construcción, quiebras y asesinatos, todas las cuales, según planteó,

cia debe aclarar su estado fi scal y en me-dio de un semestre educativo, el principal responsable del DE y constante generador de controversias, Carlos Chardón puso su renuncia aunque para pasar a devengar el mismo salario como asesor en la Fortaleza como miembro de la recién creada Junta Consultiva de Educación. Esta es una idea del plan de trabajo del Ejecutivo, cuyo propósito es investigar, evaluar y recomendar acerca de las nece-sidades del estudiante, los maestros, los currículos, los servicios y las facilidades en términos de educación pública. Así de paso, se hace concreta la propuesta del go-bernador Luis Fortuño de atender al crisis educativa pública donde sobresalen mas las noticias de descontrol, violencia pobre aprovechamiento en las pruebas puertorri-queñas que toman, que las noticias positi-vas. La Junta será presidida por el Secreta-rio de Estado, Kenneth D. McClintock y se le unirá otros profesionales del campo de la educación, quienes serán designados próximamente.

muestran un marcado deterioro en la situa-ción actual del País. “Y debemos señalar que este deterioro se da a pesar de los miles de millones de dólares en fondos ARRA que se han invertido en Puerto Rico y del pro-grama de Cash for Clunkers que se supone ocasionaran una mejoría en varias métricas económicas,” continuó el Senador Bhatia. A esto, afi rmó que Rivera Schatz no ha re-accionado al paralizar medidas para detener la venta de balas, pero sí ha concentrado esfuerzos en limitar el derecho a la fi anza y la venta de bebidas alcohólicas. “Ni una sola medida se ha aprobado para incentivar el empresarismo y atraer inversión,” señaló el Senador Ortíz. Los legisladores de minoría coincidieron en plantear que Rivera Schatz se ha regido por actitudes dictatoriales y antidemocráti-cas al no permitir al público en la Casa de las Leyes el último día de sesión y que in-curre en un constante esfuerzo por acallar todo debate “Las medidas que se aprueban, lejos de ampliar la gama de derechos de nuestra gente, continúan restringiendo las liber-tades democráticas de nuestro pueblo,” indicó por su parte la Senadora González Calderón. “Este Senado ha sido desastroso y bochor-noso para el Pueblo y para la democracia. No podemos aceptar este continuo atropello a nuestras tradiciones democráticas y la in-acción de un Senado que lejos de actuar en pro del Pueblo se ha dedicado únicamente a la política, a las batallas internas y procesos faltos de seriedad y transparencia,” conclu-yó el Senador Hernández Mayoral.

ESPECIAL8 Miércoles, 2 de diciembre de 2009EL REGIONAL DE GUAYAMA

Empresa de monos la emprende contra ciudadano

GUAYAMA. En un aparente intento por callar a quien ha sido la voz cantante de la lucha contra la ubicación de la empresa Bioculture y su fi nca de crianza de primates en el barrio Pozo Hondo, Roberto Brito, dicha multinacional optó por demandarlo. La Corporación israelita tomó así la ofensiva contra el líder comunitario que fue el primero en denunciar el pro-yecto que se hacía con cierta secretividad en la fi nca que se ubica cerca del barrio Pueblito del Carmen. Tras la inter-vención de medios de prensa, organizaciones internacio-nales y nacionales por el bienestar de los animales y otros factores, Bioculture abrió las puertas del desarrollo donde ubicará jaulas y edifi cios menores para criar monos maca-cos con el fi n de venderlos a farmacéuticas que realizarán todo tipo de experemientos científi cos con ellos, como lo hacen en la actualidad. Brito y numerosos vecinos llamaron la atención de la amenaza que representaría para todo el sureste el escape de estos monos como ha ocurrido en el pasado en el suroeste con las consecuencias ya conocidas en la agricultura. Con la colaboración de abogados y otros profesionales realizó una investigación que culminó en la revelación de irregu-laridades en el manejo de los permisos con que se ha ido construyendo, y así lo refrendó un informe del Senado. In-cluso varias agencias lo detuvieron temporalmente al hallar aspectos poco claros en el modo en que la administración

Bioculture alega que Ro-berto Brito los difamó y quieren $1 millón de sus bolsillos

anterior otorgó el permiso de construcción. Pero el goberna-dor Luis Fortuño apoyó también a Bioculture y puso presión sobre las agencias que revertieron su acción y concedieron otro permiso de construcción en tiempo récord, luego que la empresa presentara un nuevo proyecto ante las mismas con expectativas diferentes del proyecto original. Brito ha sido también instrumental en el caso que se lleva ante el tribunal de Guayama para paralizar la construcción. Ante todo esto, la empresa radicó, ante el mismo foro, una demanda de difamación contra Brito y exige una compen-sación de un millón de dólares. “Es la posición de esta empresa que durante los pasados meses, el señor Brito ha exhibido un patrón de declaracio-nes públicas e imputaciones falsas contra la compañía que han ido ‘in crecendo’ alega la empresa en un comunicado. Su reacción surgió de la mas reciente advertencia de que llevarían protestas y manifestaciones hasta las sinagogas del país para que conozcan los objetivos de la empresa que procede del país hebreo. “Lejos de solicitar fi nanciamiento del gobierno de Puerto Rico, la empresa ha invertido casi dos millones de dólares de su propio capital y ha logrado que importantes empresas multinacionales de desarrollo de biotecnología expresen su intención de establecer operaciones en el País” sostiene además el comunicado emitido por la publicista de la em-presa, Annie Bird. Agrega que “A través de los pasados 25 años, Bioculture ha desarrollado una imagen corporativa sólida alrededor del mundo y no habrá de permitir que nin-guna persona mancille esa reputación con irresponsables declaraciones públicas que falsamente le imputan conduc-ta tan seria como fraude y soborno”. De este modo la empresa aludió que la demanda procura que “la acción judicial radicada en el día de hoy procura

vindicar la dignidad de la empresa y enviar el mensaje de que todo ciudadano tiene derecho a oponerse a determina-do asunto, siempre y cuando se adhiera a la verdad”. En torno a los piquetes frente a las sinagogas, el recien-temente nombrado gerente de la empresa en Puerto Rico, Federico Ching aseguró que el único componente israelita de la empresa es el vicepresidente de la misma, Bshmitz Mark Moshe y que todos los demás empleados, unos 400, son cristianos y de diversas nacionalidades. En ese sentido afi rmó que la intención de realizar protestas en los centros de oración israelita es una ofensa de carácter religioso y racista por lo que pidió una disculpa de parte de Brito

Devastadora nueva Ley de PermisosPor APSAN JUAN- Para el planifi cador ambientalista José Rive-ra, la Ley para la Reestructuración y Agilización de Per-misos que el gobernador Luis Fortuño se propone fi rmar el martes es atroz y antidemocrática. “Esta es una ley que va en contra del desarrollo econó-mico de Puerto Rico porque parte de la premisa de que el ambiente es un problema, es un obstáculo, y eso es una visión vieja, primitiva”, sostuvo el martes “En el mundo moderno, el ambiente se ve como un factor vital para el desarrollo económico de los pueblos, por eso es que se protege”, añadió. Rivera señaló que la ley, que busca crear una ofi cina para agilizar la concesión de permisos relacionados al desarro-

llo y uso de terrenos, hace retroceder a Puerto Rico a la década del 70 en materia ambiental. A su juicio, la parte “perversa” del estatuto es que revoca leyes protectoras del ambiente para que se ajusten a la exi-gencia de un sector económico que quiere que los permi-sos se le den rápido y no puedan ser impugnados. “Es una ley que contiene enmiendas a leyes importantes que a lo largo de los últimos 30 a 40 años (fueron aproba-das)... para garantizar una infraestructura verde, una in-fraestructura natural que nos permita desarrollarnos en el presente y el futuro”, añadió. Rivera criticó que la ley establezca que un permiso sólo puede ser impugnado en el Tribunal Supremo, que está do-minado por jueces de la ideología de Fortuño.

“Esta ley es atroz, esta ley va en contra de las comunida-des, esta ley no permite que un permiso pueda ser impug-nado y solo podrían impugnar los permisos los millona-rios, que son los que van tener el dinero para depositar la fi anza. Esto es una cosa antidemocrática”, manifestó.

NOTICIASMiércoles, 2 de diciembre de 2009 9EL REGIONAL DE GUAYAMA

Perito declara contra Bioculture

GUAYAMA. “El proceso de este permiso no cumple con el reglamento, las leyes y mapas aplicables, regla-mentarios de uso. El uso de primates no es uno per-mitido en un sector rural, el uso propuesto sobrepasa condiciones de distrito”. A estas conclusiones llegó el perito Iván Federico Elías Rodríguez, testigo en el caso incoado por ciudadanos contra la continuación de la construcción de la finca de crianza de primates que lleva a cabo la empresa Bioculture. La dedicación de un juez por examinar al detalle los planteamientos del grupo de demandantes ha deriva-do en un extenso alargue de los argumentos sobre si es válido el reclamo de que se debe detener la cons-trucción ante las irregularidades gubernamentales en el permiso de construcción. Elías Rodríguez, profesor universitario tiene una maestría en planificación urbana y evaluó los porme-nores de la propuesta hallando entre otras cosas que no se puede clasificar la crianza de monos como una actividad agropecuaria. La empresa hizo su proceso de solicitud de permisos aduciendo que la eventual crianza de monos Cynomolgus entra en ese plano aunque le fue negada una excención agrícola a esos fines. “(La crianza de monos) no es agropecuario, no son agrícolas, es industrial” insistió el testigo. Otro aspecto que planteó fue que el límite de cuerdas permisible para una actividad pecuaria dentro de un terreno es de 25 cuerdas y la propuesta de Biocultu-re excede a 65 de sus 400 cuerdas disponibles. “Esto representa un cambio de zonificación y debió haber-se sometido como una Consulta de Planificación a la Junta de Planificación, por tanto esto no se podía aprobar ministerialmente (por Arpe) evaluó Elías Ro-dríguez. “Se debió examinar artículos de la Junta de Planificación antes de ponerse a certificar” agregó. En esa línea que se requería que se someta una De-claración de Impacto Ambiental (DIA). Los abogados de la empresa intentaron objetar que el tribunal es-cuchara planteamientos sobre este detalle al soste-ner que el tribunal no es el foro para ello pero el juez denegó el pedido. En lo sucesivo el testigo recalcó que el primer y mas importante condicionante para que se sometiera una DIA fue la advertencia del ex Secretario de Recursos Naturales y Ambientales (Drna) Javier Vélez Arocho quien en sus funciones como secretario advirtió que

El interminable caso para detener la construcción de la finca de primates presentó mas testigos

el proyecto tendrá un efecto detrimental en el medio ambiente. “Ese condicionante por si solo, era sufi-ciente para que se reevaluara todo, no era cualquier hijo de vecino, era el propio Secretario” dijo Elías Ro-dríguez. Estableció además que la Reserva Natural de la Ba-hía de Jobos, que está dentro de un acuerdo con el gobierno federal, se va a contaminar con residuos, desechos y químicos que van a estar sobre el terreno. Esto lo recogería el Río Seco, afluente que pasa por la finca y el único que deposita sus aguas en la Bahía de Jobos. En cuanto a las especies que pueden resultar afec-tadas, está la boa puertorriqueña, en peligro de ex-tinción y el guabairo que habita dentro de la finca. “Con esta especie se convierte en ambiente crítico y se debió explicar en la DIA sus posibles mitigaciones” dijo el declarante a preguntas del licenciado César Alcover. Expuso que el proyecto usaría 40 mil galones de agua diarios, representando el 14 por ciento de la producción del acuífero. Además habrá un consumo de 200 kilovatios de electricidad, equivalentes a 50 ó 70 unidades de vivienda. Mediante un cálculo basado en la propuesta, el pe-rito estimó que si se van a veder 2 mil monos anual-mente, implica unos 7 individuos diarios saliendo de ese centro y no será en vehículos pequeños por lo que se impactará el camino que cruza el lecho de otro ria-chuelo. “En stock tendrían que haber de 8 a 10 mil monos” estimó. Elías Rodríguez agregó que “habrá olores objetables de 8 mil monos, mosquitos, plagas, enfermedades res-piratorias, polvo, ruidos insoportables en la noche, pérdida de valor en las propiedades”. Una vez mas el abogado de Bioculture, Jorge Martí-nez Luciano planteó que la disución se debe centrar únicamente en el permiso de construcción que no plantea la crianza de monos pero Alcover afirmó que no se puede desligar la construcción del uso porque “no podemos pensar que están construyendo unas fa-cilidades para no darles uso”. Su contrario insistió que entonces la discusión tendría que estar madura. Finalmente el testigo, que fue ampliamente escrutado por los abogados de la empresa se sostuvo que la Eva-luación Ambiental ante Arpe se sometió sin comenta-rios de las agencias y que debía ocurrir a la inversa, es decir, primero a las agencias. “Lo que se hizo no cumple con la disposición de ley de preparar una DIA. Antes que permiso de construcción, debió haber habi-do una consulta de ubicación” concluyó el testigo. Se esperaba que desfilaran también el Cordinador de Desarrollo de Bioculture, Jacinto Rivera Solivan, un in-geniero que representó a esa empresa como segundo proponente este año y un representante de Arpe.

Lcda. Yolanda Alvarez, del cuerpo de abogados de-mandantes.

CRONICA ROJA10 Miércoles, 2 de diciembre de 2009EL REGIONAL DE GUAYAMA

ASESINATO EN SALINASUn hombre fue asesinado el sábado 28 de noviembre a eso de las 5:30 de la madrugada en la Carr. #1 km 83.7 Barrio Sabana Llana en Salinas. La víctima fue identifi cada como Pastor Otero Vélez de 45 años y residente en dicho municipio. cuyo cuerpo fue encontrado dentro de su vehiculo Hyundai Accent año 1997 color oro, con varios impactos de bala. Al lugar se presentó la fi scal Judith Borrás junto al Sgto. Charles Alvarado de la división de homicidios de Guaya-ma quienes continúan la investigación.

MUERTE EN COAMO Y ARRESTAN SOSPECHOSOOtro joven resultó asesinado en la escalada violenta de la re-gión sureste. La Policía identifi có al occiso como Jesús Or-tiz Santini, de 18 años y quien tenía un grillete electrónico. Según informes policiales, un individuo armado llegó hasta la residencia de Ortiz Santini en el Barrio Cuyón de Coamo y lo atacó a tiros. En el lugar, los agentes recupe-raron dos casquillos de bala, un plomo y cinco cartuchos de escopeta. Los hechos ocurrieron a las 11:02 de la noche del lunes. Sobre este caso, un hombre de 20 años fue arrestado este martes luego que confesara haber cometido el asesinato. Según la Policía, el asesino confeso de Ortiz Santini tam-bién es vecino de ese lugar. La Uniformada dijo que Ortiz Santini estaba en compa-ñía de su madre, en la sala de su casa, cuando un hombre armado entró y le disparó en varias ocasiones causándole la muerte en el acto. En un solar yermo localizado cerca de donde fue arrestado el presunto asesino, se halló una escopeta, una pistola cargada compatible con la utilizada para cometer el crimen, un revólver calibre .38 y una pis-tola calibre .22. El caso será sometido ante un magistrado durante el día de hoy. El agente Nelson Forti, el sargento Radamés Ro-dríguez y el teniente Cándido Pagán realizaron la pesqui-sa.

HERIDO DE BALA EN CAYEY Un hombre resultó herido de bala el domingo a eso de las 5:10 de la madrugada frente al garaje Shell, ubicado en la Carr #1 del municipio de Cayey. Según la versión de José Meléndez Pagan, residente en Cidra, escuchó varias detonaciones y acto seguido se sin-tió herido en la pierna izquierda (área de la rodilla). Fue transportado al hospital de área de Cayey donde fue atendido por el médico de turno quien diagnosticó herida

Otros asesinatos y múlti-ples heridos en hechos se-parados

de bala con entrada y salida. Su condición es estable. Caso referido al CIC para continuar investigación.

ARRESTO POR LEY DE ARMAS El agte. José Mateo Casiano, adscrito a la División de Operaciones Tácticas de Guayama, arrestó el pasado do-mingo a eso de la 1:00 de la madrugada a un hombre de 34 años de edad y residente en el municipio de Guayama por violación a la ley de armas. El individúo poseía un revolver niquelado sin estar auto-rizado a portarlo. El mismo había sido disparado. Se consultó el caso con la fi scal Judith Borrás quien orde-nó radicar cargos por violación a la ley de armas.

ESCALAMIENTO La policía investiga un escalamiento ocurrido el sábado 28 de noviembre de 2009 entre las 9:00 de la mañana y la 1:00 de la tarde en el Bo. Rincón carr. 171 km 6.8 en Cayey. Isabel Colón Colón informó que alguien forzó la puerta principal de su residencia logrando acceso al interior de donde se apropiaron de prendas valoradas en $24 mil dó-lares. El CIC continuará investigando.

HERIDO DE BALA Agentes de la Policía del Distrito de Guayama se encuen-tran investigando los hechos por los que resultó herido de bala un hombre de 24 años mientras se encontraba frente a un negocio en el Bo. Mosquito del mencionado muni-cipio. Según los primeros detalles, el joven Antonio Lugo Fran-co residente en la Parada 7 de dicho sector se encontraba dialogando con varias personas frente al Negocio La Jíba-ra y un individuo se le acercó y lo golpeó en la cabeza con la “culata” de un arma de fuego y luego le disparó en dos ocasiones. Luego el sospechoso se marchó del lugar. El herido fue llevado al Hospital Sur-MED de Salinas por su tío el Sr. Félix Lugo y allí recibió la atención medica por el Dr. Medellín quien diagnosticó herida de bala en el pie derecho y en la pierna derecha. También tiene una herida en la región occipital (área de la cabeza). El paciente se en-cuentra estable. El caso es referido al CIC de Guayama. En otro incidente de la semana pasada, agentes del distrito policiaco de Arroyo se encuentran investigando los hechos en donde un hombre también resultó herido de bala. Se informó que José Alberto Peña González de 29 años y residente en el Km. 3.3 de Bo. Pitahaya de Arroyo, resul-tó herido en el área del abdomen a causa de dos disparos con arma de fuego. El mismo fue trasladado al Hospital Lafayette de Arroyo y fue atendido por el médico de turno y este diagnostico heridas de bala en el abdomen y que se encontraba en condición estable. El herido fue referido al Hospital Centro Médico de Río Piedras.Caso referido al CIC de Guayama.

ACCIDENTE DE AUTO GRAVE Agentes de la División de Autopista de Caguas investigan un accidente de carácter grave ocurrido en la tarde del 25 de noviembre en la Carr. #52 km. 31 cerca de la Salida del Bo. Guavate en Cayey. Según se indica, una mujer que conducía en dirección de Caguas a Cayey y perdió el control, impactando la valla que sirvió como trampolín y ocasionó que el vehículo ca-yera al precipicio del puente y la autopista. La conductora fue trasladada al Hospital Menonita y allí el médico de turno diagnosticó herida abierta en la cabe-za.

OTRO ESCALAMIENTO Las autoridades investigan la querella de escalamiento ocurrida hoy en horas de la mañana en una residencia ubi-cada en la Carretera 180 Km. 0.5 del pueblo de Salinas. Según la investigación, Carlos Del Valle Figueroa alega que alguien forzó el portón de la parte posterior de su re-sidencia y logrando el acceso al interior se apropió de un televisor plasma marca Element de 32’’ valorado en $800, una computadora marca Compaq valorada en $900, un ce-lular iPhone valorado en $175, un celular marca Samsung valorado en $90 y prendas en oro con valor de $1,200. Entre todo el valor se estimo en $3,165.00 dólares.

Miércoles, 2 de diciembre de 2009 11NOTICIASEL REGIONAL DE GUAYAMA

Nueva esperanza para deambulantes de Arroyo El Programa De Vuelta a la Vida de la División de Relaciones con la Comuni-dad de la Región de Guayama celebró, el pasado martes 24 de noviembre, un impacto comunitario en la Barriada Marín del pueblo de Arroyo a benefi-cio de las personas con problemas de drogadicción, alcoholismo y deambu-lantes. Allí se les suplió de alimentos, artícu-los de primera necesidad y se gestiono las tarjetas de la reforma de salud del

gobierno. Este tipo de actividad es una que mes tras mes el personal del Programa De Vuelta a la Vida, dirigido por el Agte. Reinaldo Suárez, realiza para beneficio de la comunidad. En este impacto se reclutaron 10 nue-vos casos para recibir asistencia médi-ca y apoyo social en la dura tarea de alejarse de las calles, de la drogadic-ción y el alcoholismo; para así devol-verlos a la vida.

NOTICIAS Miércoles, 2 de diciembre de 200912 EL REGIONAL DE GUAYAMA

Cambio de mando en la Policía del Sureste

GUAYAMA. Con 22 años de experiencia policial, Miguel Colón March asumió las riendas de lo que ahora se conoce como la Región Policíaca de Guayama. De este modo sus-tituyó al coronel Héctor Agosto, cuyo mandato fue inex-plicablemente corto, de apenas dos meses. El comandante es de orígenes humildes, nacido en Santa Isabel y dentro de la Policía ha escalado por diversas posi-ciones luego de haber laborado en diversos distritos. Pero es el de Guayama en el que mas tiempo ha permanecido, y donde reside, por lo que es considerado un profundo cono-cedor de todas las áreas de funcionamiento de la Policía de Guayama. De hecho, hasta hace poco fue Director Opera-cional por lo que no es ajeno a las labores que debe realizar en la Comandancia. Entre su bagaje laboral se destaca que fue el primer super-visor que tuvo la base aérea de la Policía en el Aeropuerto Mercedita de Ponce y haber laborado en Barrio Obrero, Santurce. “Es un orgullo dirigir Guayama, me siento pre-parado y capacitado para hacer la función” expresó el nue-vo jefe regional. Sobre su antecesor, el teniente coronel Agosto, explicó que fue designado como Ofi cial Examinador de las Re-giones Mayagüez, Ponce y Guayama que responde a la ofi cina de asuntos legales. El Superintendente José Figue-roa Sancha, según afi rmó Colón March, requería de altos ofi ciales preparados para asignar en esa área y escogió al veterano ex comandante que venía de dirigir la Coman-dancia de Ponce. Sobre sus planes de trabajo, el comandante Colón March indicó que continuará aplicando los planes de trabajo que él mismo diseñó en su cargo anterior. Estos enfatizan en la atención a los puntos de drogas y luga-res de alta incidencia delictiva. “Para eso tenemos la Unidad Preventiva que la vamos a estar movilizando y que tiene la responsabilidad de impactar esos lugares” manifestó. En esa línea recalcó que le dará prioridad a la solución de los Delitos Tipo I como escalamientos, apropiaciones y que se intente arrestar a los sospecho-sos. Este aspecto, dijo, es importante para prevenir la ocurrencia de crímenes mayores y para la tranquilidad ciudadana. Además cuenta con una unidad anti drogas en Cayey que mantendrá apoyando al igual que otros cuerpos similares para los pueblos que cubre. Negó que

Miguel Colón March es el nuevo jefe. Su antecesor duró poco mas que lo que dura un mes de Agosto

su unidad preventiva vaya a funcionar como la desman-telada División de Operaciones Especiales porque no se dirigirá únicamente a puntos de drogas. “Cayey es prioridad porque es el distrito en el que mas delitos ocu-rren, si logro combatir Cayey, el distrito se normaliza” expresó Colón March. El comandante también aseguró que el Negociado de In-vestigaciones Especiales (NIE) está dando el debido segui-miento a casos de posible corrupción interna. Estos fueron reportados meses atrás por El Regional e involucraban a un “Agente del Año” y otros miembros de la DOE por casos de intervenciones dudosas y otros casos. “Le están dando seguimiento, vienen, entrevistan testigos, recopilan evidencia y están trabajando bien fuerte con las investi-gaciones que tienen” dijo al recalcar que está totalmente dispuesto a colaborar con las pesquisas aunque algunos se mantienen laborando.

El jefe del sureste mencionó que trabajará sus propios planes de inteligencia sin esperar que a nivel central le asignen tareas debido a que muchas veces deben atender otras regiones de la isla. Los grupos impacatarán de mane-ra unida diversos distritos y no por separado.

PRENDIDOS PARA LAS NAVIDADES La Policía dio inicio formalmente su campaña de “No mas balas al aire” que se dará a conocer en Centros Co-merciales y peajes además de charlas escolares. Contará además con las Policías Municipales de los municipios que serán integrados a los planes conjuntos para mantener vigilancia preventiva a comercios y urbanizaciones. La re-gión sureste cuenta con 590 agentes y se está reclutando para engrosar las fi las de la Uniformada. Se espera nuevos equipos y vehículos que se están entregando poco a poco a las unidades investigativas.

Miércoles, 2 de diciembre de 2009 13REGIONALISMOSEL REGIONAL DE GUAYAMA

No llegan ni los pavos ni GlorimariCon los cuchillos amolaos. Así se quedaron cientos de estudiantes y maestros del Instituto Tecnológico de Guayama que esperaban la pro-mesa de la alcaldesa Glorimari Jaime de llevar 20 pavos para regalar a los presentes. Pero ni la Ejecutivo Municipal ni las exquisitas aves hi-cieron su aparición. Según informes desde el plantel, el pasado viernes una ayudante especial de la alcaldesa arribó temprano a la actividad que fue animada y extendida en espera por la funcionaria, pero no hizo aparición. Según la empleada presen-te, la Ejecutivo Municipal tenía en su agenda el evento que debía llevar un poco de alegría a través del alimento a los hogares de los jóvenes estudiantes. La actividad se llevó a cabo cerca de las 4:00 de la tarde y estuvo a cargo de uno los profesores que buscó el modo de entretener a los presentes. Según se supo, el acto con motivo del Día de Ac-ción de Gracias no tenía que ver con la entrega de los pavos y estaba planificada con anterioridad pero la presencia de Jaime era esperada como un regalo especial que no se concretó

Ni las plumas

ENTRETENIMIENTO14 Miércoles, 2 de diciembre de 2009EL REGIONAL DE GUAYAMA

Fema aprueba extensión a Nuevo Hogar SeguroSAN JUAN, PR – Ofi ciales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunciaron hoy la aprobación de una extensión de seis me-ses al Gobierno de Puerto Rico para el Programa de Nuevo

Hogar Seguro (NSHP, por sus siglas en inglés). “En la actualidad, hay 15 municipios que participan de este programa. Se ha otorgado esta extensión de tiempo para facilitar el manejo fi nal de aquellos aspectos admi-

nistrativos que quedan pendientes en algunos de estos pro-yectos,” dijo Michael Moriarty, Administrador Interino de la Región II de FEMA. El NSHP es fi nanciado bajo el Programa de Subvención de Mitigación (HMGP, por sus siglas en inglés) de FEMA. Los municipios participantes son: Arroyo, Caguas, Canó-vanas, Coamo, Dorado, Guayama, Jayuya, Juana Díaz, Juncos, Morovis, Ponce, Santa Isabel, Toa Baja, Vega Alta y Villalba.

El Programa de Nuevo Hogar Seguro se creó el 15 de octubre de 1998, como un equipo federal y estatal para la planifi cación, coordinación y desarrollo de un programa de mitigación de construcción de unidades de vivienda, re-sistentes a desastres, y así reemplazar aquellas que fueron afectadas o destruidas por el huracán Georges, y mitigar daños recurrentes de futuros eventos similares. El costo total del proyecto es de $165.3 millones. FEMA aporta $124 millones, que representan el 75% del costo del proyecto. El Gobierno de Puerto Rico contribuye $41.3 millones, que corresponden a la aportación estatal para el proyecto. El Programa de Subvención de Mitigación (HMGP) de FEMA provee fi nanciamiento para actividades elegibles de mitigación que reduzcan las pérdidas por desastre y protejan la vida y propiedad de daños futuros relaciona-dos a desastres. Ejemplos de proyectos incluyen, pero no se limitan a: adquisición de propiedad y demolición o reubicación de estructuras para convertir la propiedad en espacio abierto a perpetuidad; elevación de estructu-ras propensas a inundación, y actividades relacionadas a códigos de construcción luego de un desastre acorde con los códigos de construcción ofi ciales durante el proceso de reconstrucción.

ESPECIALMiércoles, 2 de diciembre de 2009 15

VALIDO DEL 4 AL 17 DE DICIEMBRE DE 2009.

GRANDES AHORROSEN GUAYAMA

GUAYAMACARR. #3 SECTOR MELANIA

(salida hacia Salinas)

L-S 6:00 AM - 6:00 PM • D 7:00 AM - 5:00 PM787-864-3955 • 787-866-2425

2999C.U.

549 1099

BACARDI BLANCO24/375 ML.REG. 82.99

CERVEZAHEINEKEN

24/12 OZ. REG. 30.99 C.U.

TRAY FOAM PLASTIFAR

1/100REG. 7.29

RITZ GALLETAS SALADAS

6/12 OZ. REG. 12.99

VASOS PLASTICOS PLASTIFAR

12/100/7 OZ. REG. 13.49

1069

1549

MASA DE JUEYES PASTEURIZADA

12/16 OZ.REG. 66.99 CJ.

CEBOLLA MEDIANA

ESTADOS UNIDOS1/50 LBS. REG. 19.99

NESQUIK CHOCOLATE/ FRESA 12/5.6 OZ.

REG. 14.99 C.U.

1369

1649 1499

ARIEL W/ BLEACH DETERGENTE

LIQUIDO6/25 OZ. REG. 22.59

GATORADE24/20 OZ.

REG. 16.99 C.U.

VEL LIQUIDO PARA FREGAR

20/10 OZ.REG. 18.49

1669

7599

C.U.

4899CJ. C.U.

EL REGIONAL DE GUAYAMA

“El Divorcio en Arroz y Habichuelas”

San Juan (Puerto Rico) - El prominente abogado y notario puertorriqueño, licen-ciado Santiago F. Lampón González, lanzó hoy públicamente el primero de una serie de libros de su autoría denominados “Le-

yes de Puerto Rico en Arroz y Habichuela”, con el objetivo de ayudar a muchas perso-nas a comprender aspectos sobre las leyes de Puerto Rico de manera sencilla de enten-der y aplicar. Como parte del lanzamiento, el licenciado Lampón estará ofreciendo un circuito de conferencias gratuitas a través las principales librerías de toda la isla, don-de contestará preguntas de los lectores de su primera obra “El Divorcio en Arroz y Habichuelas”. El veterano abogado del Tribunal Federal de los Estados Unidos y en el Tribunal de Distrito de Puerto Rico, cataloga su prime-ra obra literaria “El Divorcio en Arroz y

Abogado presenta serie de libros para entender mas fácil-mente las leyes que nos aplican

Universidad Interamericana de Puerto Rico 1991 y fue admitido en 1993 a la práctica notarial. Complementó la serie “Leyes de Puerto Rico en Arroz y Habichuelas” con una página de Internet www.LeyesdePuer-toRicoenArrozyHabichuelas.com en la que los lectores pueden enviarle sus preguntas, comentarios o recomendaciones en cual-quier momento. El libro ya está disponible en las principales librerías de toda la isla y tiene un costo promedio de venta al públi-co de $16.99. El autor concurre con un antiguo proverbio

chino y subraya en su libro a las parejas que se divorcian que: “El odio no es lo opuesto del amor. Lo opuesto del amor es la indiferen-cia”. Lampón estableció que “El Divorcio en Arroz y Habichuelas” fue escrito para ayudar al lector a que comprenda mejor las leyes de Puerto Rico. Ahora bien, es im-portante que comprendan que este libro no está orientado a crear una relación abogado-cliente. Si los lectores entienden que necesitan orientación legal, o que los temas discutidos en el libro no responden todas sus preguntas, deben pedirle ayuda a un abogado con licencia de Puerto Rico para que le asesore y aconseje sobre que debe o tiene que hacer. “Este libro no es una fuente legal

para toma de decisiones, no ha sido escrito con eso en mente, ni se puede asumir que lo expresado en el libro sea sufi ciente para que las personas decidan que hacer sobre situaciones que puedan estar experimen-tando en su vida. El contenido de este libro se limita a expresar un conocimiento ge-neral sobre el tema discutido y no reem-plaza un asesoramiento legal que le pueda brindar un abogado u abogada, admitido a la práctica en Puerto Rico”; concluyó el Licenciado. Las personas interesadas en comunicarse con el autor pueden escribirle a: Lcdo. San-tiago F. Lampón González

Habichuelas” como una de las metas más importantes de su vida, al poder ayudar a muchas personas a enten-der:§ ¿Cuál es el secreto para evitar un divorcio compli-cado?§ ¿Cómo funciona el proce-so de divorcio?§ ¿Cuáles son tus derechos al divorciarte?§ ¿Te puedes divorciar sin afectar el futuro de tus hi-jos?§ ¿Cómo seleccionas un buen abogado(a) que te re-presente? Lampón, se graduó de la facultad de derecho de la

En mi em@il16 Miércoles, 2 de diciembre de 2009EL REGIONAL DE GUAYAMA

PALABRAS DESCRITAS CON IMAGENES

“LA VIDA NO ES ESPERAR A QUE LA TORMENTA PASE... SE TRATA DE BAILAR BAJO LA LLUVIA”

AmorAmor TristezaTristeza InocenciaInocencia PartidaPartida

RespetoRespeto CompasiónCompasión RescateRescate Mejores Mejores amigosamigos

DivinoDivinoMúsicaMúsicaPacienciaPacienciaAmistadAmistad

Miércoles, 2 de diciembre de 2009 17LA DECADAEL REGIONAL DE GUAYAMA

El 2004, como todo año eleccionario, hizo que los ojos de todo el mundo se posaran en incumbentes y retantes en cada puesto político de importancia. En nuestra región, el PPD lucía un tanto debilitado luego de cuatro años de gestión de la primer mujer gobernadora, Sila Calderón y así lo refl ejaba la lucha por el control de ciertas alcaldías como Santa Isabel, Salinas que cambiaron de manos y has-ta en Guayama Héctor “Güi” Colón sufrió para imponerse a la naciente fi gura de Glorimari Jaime. El eco repercutió en la legislatura aunque por una combinación de factores, el gobernador fi nalmente lo fue el entonces Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá, que hizo todo lo posible por desligarse de su predecesora y jefa política, pero que debió aceptar que tendría una legislatura dominada por el

Lo que fue el 2004partido contrario. De interés para el sureste fue la noticia del arres-to del principal sospechoso de la desaparición y presunta muerte de la joven Yesenia Ortíz, su ex esposo Eddie Samir Rodríguez y dos supuestos cómplices. El camino para el acusado fue en lo sucesivo muy tortuoso al ser formalmente sen-tenciado con diversas pruebas, pese a que a casi once años de su desaparición, no haya aparecido el cuerpo de la víctima. Las familias de ambos, muy ligadas a la Policía, reclamaban justicia. Una investigación de El Regional reveló de otra parte, un esquema de robos en la Escuela Supe-rior Rafael López Landrón. Hubo un sinnúme-

ro de desapariciones inexplicables de materiales y dinero sin que la empresa encargada de la seguridad reportara nada. Se reveló documentos que suge-rían cómo fabricar un fraude median-te la compra de muebles haciéndolo pasar como si se tratara de compra de papel y otra serie de movimientos irregulares. La investigación perio-dística expuso a varios funcionarios del Departamento de Educación hasta llegar a la propia directora regional en Caguas Aida Berríos como aparente directora de la orquesta de manejos turbios. La reacción de la agencia, sin embargo, fue lanzar una campaña de persecu-sión contra maestros y empleados, buscando frenar que se de a conocer estos hechos. En otras noticias el entonces alcalde de Sa-linas, Abraham López Martínez anticipaba que intentaría expropiar los cayos de la Barca, que fi nalmente pasaron a manos del gobierno. La remodelación de la Plaza de Patillas del 2003 se hizo de forma ilegal. Así lo reveló otra investigación de El Regional que expuso que el aún alcalde, Benjamín Cintrón aprobó un cambio de orden sin que pasara por la Junta de Subastas e ignorando advertencias sobre el ele-vado costo que planteó el contratista. El cambio de orden implicó un desembolso adicional de $79 mil. La tormenta tropical Jeanne hizo lo que qui-

so con nuestra región, causando daños comparables a los peores huracanes tanto en infraestructura como en agricul-tura. Pero su paso generó también una tormenta de pasio-nes por la decisión estatal de cortar la luz ante el primer soplo, algunos opinaron que fue una mala decisión porque no se previno a los ciudadanos, pero otros sostuvieron que fue la mejor opción porque salvó vidas y se evitó tragedias de tiempos anteriores. Salinas y Santa Isabel fueron de los mas afectados y en el primero, los residetnes del sector Playa y Playita se quejaron de que poco hacía el gobierno por solucionar el eterno problema de inundaciones. Las bombas de Acueductos en ese sector estaban defi cientes para resolver con prisa el problema. Una noticia que impactó esta zona fue la muerte del joven estudiante a manos de uno de sus compañeros en una escuela de Salinas. Este pueblo se vió constantemente afectado por los actos de violencia en sus escuelas intermedias y superior.

Miércoles, 2 de diciembre de 200918

Por: Damalin Judith Díaz Suárez, Ede, MSL, BSSDirectora Biblioteca Electrónica Municipal-Guayama

¿Qué es un ensayo? Consiste en poner por escrito un pensamiento, una opi-nión, etc., aunque no todo tipo de escrito (o también llamado redacción) es el apropiado dentro del mundo

académico. Al escrito aca-démico lo llamamos en-sayo. El ensayo es un tipo de prosa que brevemente analiza, interpreta o evalúa un tema. Se considera un género literario, al igual que la poesía, la fi cción y el drama. El ensayo con el que se suelen encontrar los estudian-tes es el ensayo que constituye una pregunta de tarea o examen y que se diferencia de otros tipos de redacción en que: Utiliza un tono formal. Por ello deben evitarse el humor, el sarcasmo, el vocabulario coloquial y las observaciones tangenciales o irrelevantes. Hay que tener presente que existe más diferencia en-tre el lenguaje hablado (informal) y escrito (formal) en español que en inglés, por lo que a un angloparlante a menudo el estilo español le parecerá impersonal e inclu-so pretencioso. El propósito fundamental del ensayo de examen o tarea es demostrar los propios conocimientos sobre el curso de la manera más completa posible. Hay que tener en cuenta que un ensayo suele juzgarse de acuerdo con tres criterios:

1. Un contenido relevante y bien documentado.2. Un argumento apropiado y bien organizado.3. El uso correcto e idiomático del lenguaje.

ANTES DE EMPEZAR A ESCRIBIR No piense que los escritores profesionales escriben cualquier texto de una sola vez. Antes de llegar al tex-to defi nitivo deben escribir varios borradores [drafts]. Le ocurrirá lo mismo y no debe desanimarse por ello pues es parte del proceso. Le recomiendo que, en los inicios del proceso, no se preocupe por lograr un voca-bulario idóneo ni pierda el tiempo con el diccionario. Eso corresponde a una etapa posterior. Cuando no logre encontrar la palabra adecuada, escriba la que más se le aproxime y subráyela.

Los pasos en la elaboración de un ensayo son:1. Hacer una lista de ideas. Una vez hecha, intente bus-carle un orden lógico y ordenarla por categorías.2. Hacer un esbozo. Ello le permitirá presentar todas las ideas así como los argumentos centrales de un modo visual.3. Escribir el primer borrador [draft], y luego todos los que sean necesarios.

LA ORGANIZACIÓN DEL ENSAYOUn ensayo consta de 3 partes fundamentales: introduc-ción, nudo o cuerpo, y conclusión. A continuación vere-mos cada una de esas partes en detalle.

IntroducciónLa introducción le indica al lector: el propósito del es-critor, el acercamiento al tema y la organización que seguirá el ensayo. Vamos a ver cómo se logra algo tan aparentemente complejo.El primer paso de la introducción consiste en generar ideas pero ¡cuidado!: se trata de generar ideas sobre una pregunta concreta y no sobre un tema muy amplio. Por lo tanto, habrá que limitar el tema y enfocarlo, es decir, organizarlo de acuerdo con una cierta perspectiva y me-diante una serie de preguntas que el escritor se hace a sí mismo.

Nudo o cuerpoEn el nudo/cuerpo tiene lugar el desarrollo de los aspec-

EL REGIONAL DE GUAYAMA

19

El R

eg

ion

al, M

iérc

ole

s, 2 de diciembre de 2009

GRATIS

50% de descuento

Tenemos espacio

EXTRApara que guardes tus pertenencias; seguro, conveniente, costo-efectivo, para todas tus necesidades. En Mini Warehouse, tenemos espaciosen variedad de tamaños y te ofrecemos tres ofertas para que¡selecciones la que más te convenga!

SEGURO Y CONVENIENTE BAYAMÓNCarr. #2 Bo. CandelariaT. (787) 474-2884

CAGUASAutopista, Salida 18Bo. BairoaT. (787) 449.9815

CAROLINALa CerámicaAve. Campo RicoT. (787) 750.5744

Visítanos en cualquiera denuestras localidades o

separa tu espacio online enwww.miniwarehousepr.com* Puede escoger una de las tres ofertas.

Ciertas condiciones aplican.

tos que se indicaron en la introducción. Por lo general, cada aspecto menciona-do ocupará un párrafo del ensayo. Aho-ra bien, la organización del nudo/cuerpo variará algo según se escoja una u otra estrategia de argumentación. Existen di-ferentes estrategias de organización del nudo/cuerpo, con frecuencia, se utilizan varias de ellas en el mismo ensayo. El ensayo académico no suele hacer uso de la descripción ni de la narración sino de la exposición, es decir, incluye una de-claración general (tesis) y la evidencia específica para apoyarla.

La conclusiónLa conclusión es el último párrafo del ensayo y debe recoger (o recapitular) las ideas que se presentaron en la tesis, en la introducción. En la conclusión se invier-te la fórmula de la introducción: se em-pieza con un breve resumen del ensayo y se termina con una frase bien pensada que llame la atención del lector sobre el punto clave del artículo. Esta última frase debe reflejar bien el enfoque del ensayo y a menudo servir para situar la idea cen-tral dentro de un contexto más amplio.

Una vez terminado el ensayo debe revi-sarlo. La lista que sigue a continuación presenta una clasificación temática de al-gunas de las transiciones que puede utili-zar. Naturalmente hay muchas otras y le aconsejo que mantenga una lista de ellas para poderlas utilizar en los ensayos.•Causa: ya que, dada/dado que, visto que, debido a, a causa de.•Certeza: por supuesto, sin duda, obvia-mente, claro que.•Contradicción: al contrario, sino, sino que.•Condición: en caso de que, con tal (de) que, a menos que, a condición de que.•Efecto: como consecuencia, entonces, por eso, como resultado.•Hecho imprevisto: sin embargo, a pesar de, aun así, aunque.•Incertidumbre: a lo mejor, quizá, al pa-recer.•Introducción del tema: con respecto a, con motivo de, tocante a.•Medios: de esta manera, de tal modo.Orden temporal: primero, en primer/se-gundo lugar, a continuación, finalmente.•Repetición: es decir que, o sea que, en otras palabras.

20

El

Re

gio

na

l, M

iérc

ole

s, 2

de

dici

embr

e de

200

9

21

El R

eg

ion

al, M

iérc

ole

s, 2 de diciembre de 2009

ESPECIAL22 Miércoles, 2 de diciembre de 2009EL REGIONAL DE GUAYAMA

La Dama de El Regional Esta sección es un homenaje a la mu-jer trabajadora, exitosa y profesional de nuestras nuevas generaciones que son inspiración para las mas jóvenes y niñas. Ella es mujer de hoy, sin mie-do, decidida y hermosa, es boricua con mucho orgullo y es además La Dama de El Regional. Nuestra Dama esta semana lo es la preciosa mujer puertorriqueña Judith González. A su corta edad es Adminis-tradora de la empresa de ambulancias Shaddai Medical Transport de Gua-yama. Tan recientemente como en el 2008 concluyó su bachillerato univer-sitario en Ciencias Naturales con una concentración en Biología y en la ac-tualidad estudia su maestría en Asuntos Públicos en la Universidad del Turabo de Caguas. Judith nació en Manhattan, Nueva York y a los doce años vino a la tierra

de sus padres a vivir y estudiar desde su pueblo de residencia en Villalba. Tras una conversación con el propieta-rio de la empresa Shaddai, Emmanuel Medina, este descubrió en la joven el talento que necesitaba para encaminar su proyecto empresarial. Así comenzó a administrarlo de forma exitosa. “Mis deseos son seguir creciendo y lo que estoy haciendo al estudiar di-versas cosas es dándole a demostrar a mis sobrinos, sobretodo, que todo lo que quieran hacer, se puede lograr, que no tienen que tener un límite, que todo lo que se propongan lo pueden hacer”, reflexionó Judith. Agregó que “noso-tras no tenemos ningún tipo de límite, como dice el refrán el límite es el cielo, podemos lograr todo lo que queremos, a esas madres solteras les digo que ese debe ser tu estímulo para seguir cre-ciendo”.

23

El R

eg

ion

al, M

iérc

ole

s, 2 de diciembre de 2009

NOTICIAS24 Miércoles, 2 de diciembre de 2009EL REGIONAL DE GUAYAMA

Sin rastros de crisis las megatiendas El “Viernes Negro” o venta del madrugador fue lo que se espera de un día activo en una economía bollante y sana, llena de ciudadanos dispuestos a gastar hasta sus últimos billetes en todo lo que pudiesen encontrar en oferta. El aspecto mas sustancial sin embargo, es que la economía no está bollante, que se supone que una gran crisis fi scal aguantara el instintivo gusto del consumidor por gastar y gastar. Eso al menos fue lo que decenas de miles de ma-nifestantes intentaron probar en recientes manifestaciones y hasta un paro general por el efecto del despido de 17 mil empleados públicos. “Aquí está demostrado, lo puedes ver, no hay crisis na’, no cabe ni una persona mas ahí aden-tro, que mas evidencia tú quieres” opinó María Santiago al salir con su carrito lleno de objetos que pagó luego de esperar en una de las muchas extensas fi las de Wal Mart en Santa Isabel. Esta y otras Megatiendas se organizaron mejor este año para recibir la avalancha de compradores que buscando el mejor precio, no escatimaron en iniciar fi las desde las 11:00 de la noche y pernoctar en el exterior. La devoción de algunos los llevó a arriesgar la seguridad de familiares mayores y niños pequeños con quieres se arroparon en aceras de Centros Comerciales y tiendas por departamentos. Hubo quienes hasta en silla de ruedas o con otros impedimentos, se acomodaron en la fi la oscura. Muchos sostuvieron que valió la pena y que consiguieron lo que buscaban como Carlos Borges Santiago que salió conforme. “Encontré lo que buscaba, hubo que sacrifi carse pero salimos bien, la atención fue buena”, opinó el ciudada-no. “Nosotros llegamos ahorita y salimos rápido, llevamos comforters y regalos, fue fácil, valió la pena” mencionó por su parte Silvette Alvarado. “Los chavitos del incentivo de Obama me llegaron justo a tiempo, y con el bono resol-ví para poder comprar los regalos de esta Navidad” afi rmó entre tanto Roberto Nieves mientras se aprestaba a colocar las cajas en su vehículo. Así se pudo observar las compras favoritas que fueron televisores, bicicletas, enseres eléctri-cos de la cocina, lámparas y abanicos y cubrecamas. Para evitar el descontrol de otros años en algunas tiendas se colocó un laberinto de vallas para que cada ciudadano

tuviera su lugar y controlar a los “colados” pero siempre hubo quien se quejó. También en las puertas se colocaron empleados que regulaban el ingreso para tratar de frenar las carreras que causaban tropiezos y lesiones a compra-dores desesperados. Para ahondar en las medidas de seguridad, la Policía Es-tatal prestó numerosos ofi ciales para velar en los accesos de los negocios y de paso distribuyeron hojas como parte de su campaña para evitar que haya un solo disparo al aire

durante las Navidades. En este particular el Comandan-te de Area, Miguel Colón March indicó que apostó dos Comandantes, dos inspectores, dos tenientes, cuatro sar-gentos, 54 agentes y 4 policías municipales para Centros Comerciales en Cayey y Guayama. En algunos lugares como en Ponce, aunque no se vio en la región sureste, incluso se contrató orquestas para amenizar mientras esperaban los miles de presentes. En estas megatiendas precisamente el nivel de asistencia fue tal, que no había espacio en los estacionamientos para el

número de vehículos. Contrario a años anteriores, los ge-rentes locales como el Wal Mart de Santa Isabel declinaron hablar directamente con los medios y tampoco permitieron acceso al interior de la tienda para documentar la entrada de ciudadanos. El director de Asuntos Corporativos de Wal Mart en Puer-to Rico, Iván Báez confi rmó el efecto del monumental ma-ratón de clientes en este tipo de negocio. “Las ventas han estado extraordinariamente bien. Ciertamente la empresa lanzó un black friday pensando que el consumidor necesi-ta tener precios bajos y enfocarse en calidad y eso lo esta-mos viendo alrededor de toda la isla” dijo Báez. Algunas tiendas se ingeniaron extender los especiales y por regulaciones del DACO fueron obligados a implantar períodos de ocho horas, lo que le debía dar mas tiempo al consumidor de buscar lo que necesitara pero esto no dis-minuyó el ímpetu madrugador. En algunos locales la desesperación cuasó el rompimiento de al menos una puerta de cristal y sofocación de personas. También fue notable el horario de algunas tiendas que en lugar de abrir a las 6:00 de la mañana, lo hicieron una hora antes y otras hicieron días “negros” antes del jueves de Acción de Gra-cias. El comercio pequeño, limitado a su poco personal y enfrentado a los cambios en la ley de cierre, solo vio una parte del benefi cio por lo que públicamente muchos comerciantes advirtieron que será un año en rojo para mu-chos de ellos.

EL DACO SE LLEVA LO SUYOEl secretario del Departamento de Asuntos del Consumi-dor (DACO), Luis Rivera, informó que cientos de ins-pectores del Departamento visitaron hasta 162 comercios alrededor de la Isla y emitieron 62 avisos de infracción, mayormente a las tiendas K-Mart, Wal-Mart, Home Depot y Radio Shack. Rivera indicó que la mayoría de las infracciones son por no tener artículos disponibles o por anunciar en sus shop-pers que tenían menos cantidad de productos a los que en realidad tenían.

Aquí está demostra-do, lo puedes ver,

no hay crisis na’, no cabe ni una perso-

na mas ahí adentro” -María Santiago,

compradora

“

FOTOGALERIA

Carlos Borges Santiago, satisfecho con sus compras.

Silvette Alvarado también madrugó.

Miércoles, 2 de diciembre de 2009 25ENTRETENIMIENTOEL REGIONAL DE GUAYAMA

Cuentos de Niños para Niños

Un poco de humor

Nosotros también nos preparamos para celebrar la Navidad. No traemos oro,

incienzo o mirra, pero por un hueso posamos y nos quedamos quietos.

Por: Laura G. de Jesús DíazEscuela Bartolo CaussadeSegundo grado

Había una vez un sapo muy lin-do, la mamá y el papá del sapo estaban de compra u dejaron al sapo en la casa. El sapo se se encontró con un caballo y se fue a jugar. Al llegar los papas del sapo los regañó porque estaban en la calle y el papá del sapo dé dijo que estaba castiga-do y le dijo al caballo

que se fuera. El sapo comenzó a llorar y la mamá lo excuso y le pidió al caballo que que volviera y que jugaran en la casa. En-tonces comenzaron a jugar y hasta los papas de sapo jugaron con ellos. Durante los días siguientes el sapo cumplía años y sus papas le harían un fi esta. Llegó el día esperado, el cumpleaños del sapo. Estaba toda su familia y muchos amigos. Celebraron muchos juegos. El sapo ganó varios de los juegos. Al terminar la fi esta se fueron todos a des-cansar. Al día siguiente se levanto el sapo se bañó, se vistió y

El cuento del sapo y sus amigosse fue a la escuela; tomó todas sus clases compartió con sus compañero en el almuerzo, jugo, corrió y volvió al salón de clase. Continuo sus estudios y al llegar la hora de salida, se fue a su casa. Al llegar a su casa su mamá lo esperaba con una sorpresa, era algo que el sapo desea-ba mucho. Su mamá le había comprado un DS de color rosa, era muy bonito. Comenzó a jugar con su nuevo Ds y su amigo el caballo fue a jugar con él, también fue el gallo, la ma-

riposa, el conejo y otros amigo. Uno de sus amigos se lo pidió prestado, pero como

el sapo estaba tan entusiasmado con su nuevo juego le dijo que no, su amigo se enojó mucho, pues él siempre le prestaba sus cosas. El sapo se dio cuenta que lo que

había hecho era de puro egoísmo y que lo había hecho mal, le pidió

perdón y se lo presto por un rato, lue-go

se los presto un rato a cada uno de sus amigos y todos se sintieron muy fe-liz. Los papas del sapo al ver el compor-

tamiento de el sapo lo quisieron recom-pensar y los invitó para la playa, allí se bañaron, juga-ron en la arena y disfrutaron mucho. Pasaron un día muy feliz. Y todos compartieron su cosas. Colorín colorado este cuento se ha acabado. FIN

Hola! Gracias por el apoyo a nuestra página www.che-fl ourdes.com Nos preguntaron ¿se puede hacer un postre combinando la china y la leche sin que esta se corte? La respuesta es sí, aquí verán una receta de fl an espero que la disfruten no olviden escribirnos a chefl ourdes@chefl o-urdes.com

FLAN DE CHINA

Ingredientes:5 huevos enteros 1 taza de azúcar 1 pizca de sal 1 lata leche condensada1 lata leche evaporada 1/2 taza ralladura de china2 cucharadas de licor de china

Caramelo:½ taza de agua 1 ½ taza de azúcar ½ taza de licor de china

Procedimiento para caramelo: En una olla se pone el agua, azúcar y el licor de china, cocine a fuego mediano, moviendo con cuchara de madera hasta que tome un color dorado de caramelo. Vierta la mezcla en un molde de 8 pulgadas.

Procedimiento para el fl an: Mezcle los huevos con un batidor de mano, añada el azú-car, la leche evaporada, leche condensada, licor de china, ralladura de china, la pizca de sal mezcle bien. Vierta la mezcla en el molde acaramelado y hornea a 350° por 90 minutos en baño de maría. Deje refrescar y guarde en la nevera hasta la hora de servir.

Por Chef Lourdes

¡Bon Appetit!

26

El

Re

gio

na

l, M

iérc

ole

s, 2

de

dici

embr

e de

200

9

Miércoles, 2 de diciembre de 2009 27EL REGIONAL DE GUAYAMA OPINION Y CARTAS

Cuestionan efectividad de vacuna porcinaPor Víctor Marcial Vega, MD Este escrito está diseñado para que tanto medicos, pa-cientes y todos los individuos relacionados al campo de la salud, puedan tener una fuente de información para ayu-darlos en la decision sobre si esta vacuna es efectiva, nece-

saria, y segura para la población. Para empezar, el Centers for Disease Control de Atlanta y el FDA (Food and Drug Administration) reconocen que esta vacuna no ha sido lo debidamente investigada científi -camente para reclamar que es segura y/o efi caz. Ha salido

al mercado con mucha rapidez y los estudios de seguridad y efi cacia requieren años para asegurarse de estos factores, tiempo que no hay disponible si hace falta vacunarse de inmediato.Las preguntas que nos debemos de preguntar son: ¿Es efectiva la vacuna para poder impedir la infección en la mayoría de la población? ¿Es necesario que todos nos vacunemos lo antes possible para evitar el virus? ¿Es totalmente segura? Un problema científi co grande al que nos enfrentamos es que la información que tenemos disponible para tomar decisiones y hacer recomendaciones es mayormente la in-formación sobre las vacunas de la infl uenza A ó B. No hay tanta información, y es muy reciente, sobre la vacuna contra el H1N1. El CDC y la FDA nos exhorta a usar esta data (infl uenza de temporada) para recomendarles a nues-tros pacientes la nueva vacuna. Aunque estas recomendaciones y extrapolaciones son razonables usualmente en la medicina, en esta situación tenemos que ser muy cuidadosos por varias razones: 1- La mayoría de las vacunas del H1N1 están preparadas de una manera que puede causar complicaciones, entre ellas, daño neurológico, como veremos más adelante. 2- EL virus H1N1 es diferente a la infl uenza de tempo-rada. ¿Es efectiva la vacuna para poder impedir la infección en la mayoría de la población? Un estudio publicado en el Archives of Pediatric and Ado-lescent Medicine en Octubre del 2008 por Szilagyi et al., (162(10): 943-951), encontró que vacunar a niños de 6-59 meses contra la infl uenza, durante los años 2003-2005, no impactó las hospitalizaciones ni visitas al medico por 2 temporadas consecutivas relacionadas a la infl uenza. Una de las razones fue que no se podia identifi car co-rrectamente el virus que vendrá en la temporada. Los in-vestigadores concluyeron que, entre los niños vacunados, la efectividad de las vacunas fue de 7-51% dependiendo del grupo estudiado, pero esto no fue diferente a los no vacunados. Un estudio del Lancet indicó que la inoculación para la infl uenza no está asociada con una reducción del riesgo de pulmonía en la gente mayor de 70 años. La vacuna de la bacteria del estréptococo tampoco parece ser efectiva. New England Journal of Medicine, 2003 May 1;348(18):1747-55. Este otro estudio retrospectivo publicado en el American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine confi r-ma de que no ha habido una reducción de las muertes de infl uenza y/o pulmonía en gente mayor de edad, con todo y que la gente vacunada en esta población ha aumentado de 15% en el 1980 a 65% el día de hoy. Concluyen que los reportes de disminución de estas pul-monías han sido exagerados y debidos en su gran mayoría a un bias de que los que se vacunan son los más saludables debido a que se preocupan más por su salud.

28 Miércoles, 2 de diciembre de 2009EL REGIONAL DE GUAYAMA

¡Juntos y revueltos!Por Elizabeth Aldea Rosadoealdea@elorientalpr.net Apuesto a que alguna vez ha pasado trabajo buscando una página de Internet en específi co y no la encuentra. Para eso son los buscadores. Sin embargo, hay ocasiones en las que necesita alguna información particularmente de Puerto Rico y se hace compleja la búsqueda. Con eso en mente, un joven puertorriqueño ha desarro-llado la página de Internet tojunto.com. Un único con-cepto de búsqueda que agrupa la mayoría de las páginas que los puertorriqueños utilizan. Al identifi car esta ne-cesidad, el creador del portal, Jeffrey Seda, vio la opor-tunidad de ser una de herramienta de búsqueda así como también la página de inicio de los puertorriqueños donde puedan encontrar todo en un solo portal. La página, que es de origen boricua en su totalidad, cuenta con más de 400 enlaces agrupados por categorías. Al subir la página usted encontrará una foto que simula gente metida en una computadora; ese es el concepto. “Estamos todos juntos, pero cuando entras a la página ves que está todo organizado”, señaló Seda. Desde allí podrá acceder las agencias de gobierno de Puerto Rico, áreas turísticas, bancos, universidades, las páginas socia-les y los buscadores más populares y blogs entre otras secciones. De igual modo, podrá encontrar la ya favorita sección Boricuas tojunto. “La idea de Boricuas tojunto es que la gente encuentre personalidades que conoce o que tienen material en Internet que pueda serle útil por su

perfi l, quiénes son, qué hacen, cuáles son sus enlaces”. Dentro del grupo está El Boricuazo, Lilly García y Do-uglas Candelario. Asimismo si usted quiere ser parte de la página puede enviar una foto y ofrecer motivación y ánimo a través de la sección Consejo Boricua. Con el propósito de ofrecerle al usuario de Puerto Rico mayor facilidad de acceso a páginas relacionadas con su entorno Tojunto.com fi gura entre los enlaces de elregio-naldigital.com. “Nosotros promovemos todo lo que tiene que ver con Puerto Rico y el desarrollo de páginas que estén bien actualizadas que además sean de interés para los usuarios. Por eso hemos hecho una alianza con elre-gionaldigital.com”, manifestó Seda. Para este joven y su equipo de trabajo no hay nada im-posible. Todo comenzó como una página de ayuda al usuario puertorriqueño y ya se ha convertido en la página de inicio de muchos para cualquier búsqueda de infor-mación relacionada al país. Asimismo sus sueños van más allá del 100 x 35 y ya están explorando otros países donde puedan llevar este concepto desarrollado por ma-nos boricuas, desde aquí para el mundo. “Nuestra meta es desarrollar páginas de inicio local que tengan directa relación con los usuarios de esa localidad o de ese país. Puerto Rico es el primero, pero no será el único”, ase-guró. Seda, que aunque estudió comunicaciones y fue orfebre por 13 años, aconsejó a los jóvenes que se tracen metas y las cumplan, no importa los tiempos que estamos vi-

Jeffrey Seda es la cara detrás del portal tojunto.com

viendo. “Sigan desarrollando sus metas; si quieren hacer negocios en este tiempo no es imposible, se pude. Es enfocarse en lo que quieren hacer y seguir tras su meta y lo más que recomiendo es que traten de ser innovadores, no hagan lo mismo que todo el mundo hace porque todo el mundo lo hace”, concluyó.

Miércoles, 2 de diciembre de 2009 29EL REGIONAL DE GUAYAMA

Consejos prácticos para “vestir” nuestros hogaresLos colores de moda Los colores de la temporada invernal en la moda, se trasladan fácilmente a los tonos de la Navidad año con año. En esta temporada se usan los tonos dorados, pero más oscuros, lucen un poco más elegante, más contemporáneo a la vez. También luce muchísimo el chocolate, el verde limón, el azul tipo turquesa. Los colores de la moda se pueden llevar a los colores de los arbolitos.

El centro de mesa Con una simple corona de adviento, se adorna toda la mesa. La corona puede ser natural, hecha con las mismas ramas del árbol o se puede comprar una artifi cial y noso-tros mismos podemos decorarla. Ya sea con una vela y un quinqué de cristal,

Los detalles Además de las decoraciones festivas, hay detalles muy importantes y uno de ellos tiene que ver con los olores de

la Navidad. Para ello recomienda siempre tener velas. Un aroma neutral es la vainilla. En la mesa también se pueden esparcir canela en raja y esa combinación le da un toque picantito, muy atractivo de estas fechas.

Los sonidos y luz suave La celebración de la Navidad también es una celebración para los sentidos y una buena combinación es mantener luces tenues y una música suave de fondo, eso hará sentir a nuestros invitados en casa y en confi anza.

EL OJO DE EL REGIONALPequeña la Pequeña la humanidad, humanidad, gigante la gigante la ilusión.ilusión.

Miércoles, 2 de diciembre de 200930

¿Qué delitos contempla la Ley de Tránsito?Por: Lcdo. Carlos J. Rodríguez FernándezAbogado-Notario del Bufete Rodríguez Fernández

La Ley de Tránsito de Puerto Rico, mejor conocida como Ley 22, contempla una serie de penalidades que van des-de la simple expedición de boletos hasta la radicación de delitos. Entre las diversas cosas se puede destacar que en Puerto Rico los limites de alcohol en la sangre son de .8% en la conducción general y de .02% en casos de conducto-res de camiones, ómnibus escolares, vehículos pesados de servicio público o vehículos pesados de motor. Cuando se causa grave daño corporal a un ser humano se tipifi ca como delito grave. Con atenuantes puede bajar a delito menos grave. Por tanto, podemos decir que los delitos contemplados en la Ley 22 son: negligencia al guiar; conducir bajo los efectos de bebidas embriagantes y conducir bajo los efectos de drogas. Otro aspecto de este tipo de delito es que las infracciones de tránsito suelen ser ocasión de ocupación de evidencia relacionada con otros delitos de naturaleza grave, tal como armas, sustancias controladas o mercancía robada. En cuanto a la negligencia al conducir, la Ley 22 estable-ce que toda persona que condujere un vehículo de motor en forma imprudente o negligentemente, temeraria, con menosprecio de la seguridad de personas o propiedades, incurrirá en delito menos grave con pena de multa o cárcel a discreción del Tribunal. En caso de una segunda convic-ción y subsiguientes el delito es menos grave y la pena de multa y cárcel aumentan. En estos casos, además de las penas establecidas por ley, el Secretario de Obras Públicas suspenderá la licencia a toda persona que sea convicta en 3 ocasiones, en más ocasiones, se revocará su licencia de conducir permanen-temente (por siempre). Por tratarse de un delito menos grave, no se tiene derecho a juicio por jurado. Hay que

destacar que no se requiere la ocurrencia de un accidente ni daños a la persona o las propiedades, solamente basta que se conduzca indebidamente, creando ese riesgo, para incurrir en el delito. Lo que constituye manejo negligente no depende ne-cesariamente de la velocidad, sino de las circunstancias totales presentes en cada caso, como el tipo de carretera, si hay curvas o situaciones peligrosas, si está lloviendo, hay neblina o cualquier circunstancia que impida la visión o el control efectivo del vehículo. Usualmente, este tipo de delito va acompañado de otras violaciones a la Ley de Tránsito, como el no observar el limite de velocidad, des-

obedecer una señal de pare o luz roja, regatear, pasar cur-vas y actos similares. Se entiende que constituye conducción temeraria al con-ducir un vehículo de motor a lo largo de céntricas aveni-das en horas de mayor tránsito, con sueño y cansancio, teniendo el conductor pleno conocimiento de su estado de agotamiento físico, de su fatiga mental, de su prolonga-da perdida de sueño, y de la probabilidad de caer rendido por el sueño mientras guía. En cuando a conducir bajo los efectos de bebidas embriagantes hay que destacar que para iniciar el proceso, no es esencial que se conozca el resul-tado del análisis químico. El delito puede establecerse con

prueba independiente de los análisis químicos. Pero la presencia de hálito alcohólico, por sí solo, no es sufi ciente para condenar. El proceso de análisis debe cumplir con los requisitos legales adecuados y ofrecer confi abilidad. Una convicción a esta ley por conducir bajo efectos del alcohol, la pena varia si se trata de la primera, segunda, tercera convicción o ulterior convicción, en cuyo caso puede llegar hasta $1,000. Igualmente la suspensión de la licencia de conducir por un término que varia según la convicción. En caso de grave daño corporal, la pena es delito grave. La suspensión de licencia de conducir puede ser de 30 días en una primera infracción, hasta 6 meses en la segunda y hasta 3 años en la tercera. Bajo esta Ley, el policía puede escoger el tipo de prueba a realizarse, pero si el detenido se negare a someterse al análisis, debe ser conducido de inmediato ante un juez para que este ordene la realización de la prueba. Cuando una persona es detenida por conducir en estado de embriaguez, la misma debe ser llevada ante un magis-trado y hay que informarle por escrito la presunción de estado de embriaguez que genera su conducta y su derecho a presentar prueba en contrario en el juicio, aunque debe notifi car previamente al fi scal en un término no menor de 10 días antes del referido juicio. Si un magistrado determi-na causa probable, entonces debe ocupar la licencia si el acusado fuere dejado en libertad sin fi anza. En estos casos se requiere tomar declaración jurada a los agentes a la mayor brevedad posible, para asegurar que en el juicio se tenga un relato claro y confi able de lo ocurrido. Otra cosa importante y es que pueden detener y arrestar a una persona por cabalgar un caballo en estado de embria-guez. En cuanto a conducir bajo los efectos de drogas, la Ley 22 establece que será ilegal que cualquier persona que esté bajo los efectos de cualquier droga narcótica, mari-huana, sustancia estimulante o deprimente o cualquier sus-tancia química o sustancia controlada al grado que lo inca-pacite para conducir en vehículo de motor con seguridad, conduzca o tenga el control físico y real de un vehículo de motor por las vías públicas. El hecho de que una persona acusada de violar las dispo-siciones antes mencionadas tuviere o haya tenido derecho a usar dicha droga narcótica, marihuana, sustancia estimu-lante o deprimente, o sustancia controlada de acuerdo con las leyes de Puerto Rico, no constituirá defensa contra la imputación de haber violado la Ley. Las penas a imponer-se son semejantes a las que se imponen por conducir en estado de embriaguez, y puede constituir igualmente un delito grave cuando se causa grave daño corporal. El convicto queda sujeto al procedimiento de rehabilita-ción. Nótese que el delito puede cometerse aun cuando el conductor este usando un medicamento recetado o no, si ello impide mantener el control del vehículo. Para cual-quier orientación o pregunta puede comunicarse con noso-tros al 787-864-2635 y con gusto lo orientaremos.

EL REGIONAL DE GUAYAMA

31

El R

eg

ion

al, M

iérc

ole

s, 2 de diciembre de 2009

Remedios caseros para las estrías Se dice que la vitamina k es muy benéfi -ca en el tratamiento de las estrías, se reco-mienda cremas corporales con esta vitami-na, e incluir en tu alimentación alimentos con vitamina k como lo son los vegetales de hoja verde, el hígado, los tomates y pro-ductos lácteos. También la aplicación de aceite de lavanda en las marcas de las estrías tres veces al día, ayudara a desvanecer las marcas más pronto. Este es uno de los remedios más simples y buenos para las estrías. Otro remedio casero muy bueno para las estrías es la aplicación de gel de Aloe Vera o vitamina E. Para prevenir las estrías durante el embarazo se re-comienda aplicar una loción de cuidados intensivos en el vientre, así como la aplica-ción de manteca de cacao y manteca de karite.

Toyota Prius vuelve a ganar en ahorro

San Juan, Puerto Rico – No es el mas divertido para los entusiastas vehicu-lares pero el Toyota Prius nuevamente fue seleccionado como el auto de mayor efi ciencia de combustible por la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA por sus siglas en inglés), en su informe anual. Con un rendimiento combinado de 50 millas por galón, Prius 2010 superó a modelos eco-amigables de Honda, Ford y Mercury. Según Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico, los resultados de este informe “demuestran nuestro compro-miso con la innovación tecnológica y con el ambiente y nos sentimos honrados por tan prestigioso reconocimiento. Con esto, Prius reafi rma su lugar como pionero y líder del segmento de autos híbridos”. Informe de Economía de Combustible 2010 – EPA:

Autos de dos plazasSmart ForTwo (automatic) – 33/41 mpg City/HwyMazda MX-5 Miata (ma-nual) – 22/28

MinicompactosMini Cooper (manual) – 28/37Mini Cooper (automatic) – 25/33

SubcompactosToyota Yaris (manual) – 29/36Toyota Yaris (automatic) – 29/35

CompactosHonda Civic Hybrid (auto-matic) – 40/45Volkswagen Jetta TDI / Golf TDI – 30/41

MedianosToyota Prius Hybrid (automatic) – 51/46Hyundai Elantra Blue (manual) – 26/35

GrandesHyundai Sonata (automatic) – 22/32Honda Accord (manual) – 22/31

Station WagonsAudi A3 2.0 TDI (automatic) – 30/42Volkswagen Jetta Sportwagen TDI (auto-matic) – 30/42Volkswagen Jetta Sportwagen TDI (ma-nual) – 30/41

Station Wagon medianoVolkswagen Passat Wagon (automatic) – 22/31

Camionetas pequeñasFord Ranger 2WD (manual) – 22/27Toyota Tacoma 2WD (automatic) – 19/25

Camionetas estandardChevrolet C15 Silverado Hybrid 2WD (automatic) – 21/22GMC C15 Sierra Hybrid 2WD (automa-tic) – 21/22

MinivanesMazda Mazda5 (manual) – 22/28Mazda Mazda5 (automatic) – 21/27

Sport Utility VehiclesFord Escape Hybrid / Mazda Tribute Hybrid / Mercury Mariner Hybrid FWD (automatic) – 34/31Jeep Compass / Jeep Patriot 2WD (ma-nual) – 23/29

También el consumo de semillas y frutos secos que contienen zinc ayuda en la pre-vención de estrías. Además se recomienda hacer ejercicio regularmente para tonifi car los músculos y mantenerlos fi rmes, de esta manera se evi-tan las estrías.

Debemos elegir fragancias adecuadas según el ámbito laboral, de ocio, durante el día, la noche, invierno, verano... ¿Qué fragancias debemos usar para nues-tro ámbito laboral? Todo depende el lugar donde realicemos nuestro trabajo, no es lo mismo trabajar en una peluquería, que en una ofi cina.

Debemos tener en cuenta factores como por ejemplo:• Estar mucho tiempo de cara al público: Si estamos de cara al público es reco-mendable usar un perfume que no sea de fondo (muy fuerte) ya que sus aromas perduran mucho y podrían no gustar a nuestro cliente.• Ambiente al aire libre o cerrado: Si to-

Trucos de belleza

Fragancias y perfumes

dos utilizáramos un perfume fuerte habría una mezcla no adecuada de aromas en un mismo lugar.

Miércoles, 2 de diciembre de 200932 EL REGIONAL DE GUAYAMA

Alejando la depresión en esta NavidadPor: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo Una de las épocas más alegres del año, es en el perio-do navideño, en donde abunda las fi estas y las comidas, encuentros de familiares y amigos, parrandas, vacaciones, decoraciones, arreglos en las casas, actividades cristianas, entre tantas otras cosas. Sin embargo, existe una paradoja durante estas fi estas. También existe personas que durante esta época se entristecen y algunos se llegan a deprimirse. Realmente la Navidad es solo un día el cual consiste en el nacimiento del Salvador para los cristianos. Es durantes el mes de diciembre y parte de enero en que los puertorrique-ños celebramos y gozamos mucho, pues también coincide con otras celebraciones tales como año nuevo y los Reyes Magos y a todo esto le llamamos las Navidades. Me dirijo a ti lector, que por la razón que fuese, en este tiempo tiende a entristecerte o peor aun a deprimirte o al-guien a quien conoces. Existen un sin números de razo-nes por las cuales algunas personas se deprimen, entre las cuales se podrían mencionar: problemas con personas o trabajo, desempleo, enfermedades, tensiones o ansiedades, cambios en el estilo de vida y hormonales, entre muchas otras más. Sin embargo en las Navidades se les podría añadir como posibles causas: la soledad, la cual percibes más en esta época al observar que a otras personas las visitan y a usted no, el observar que otras personas arreglan la casa y la

decoran y usted no lo puede hacer, la presión de comprar regalos y no tener el dinero para cumplir con los mismos. Además, el recuerdo de algún ser querido que se compar-tía mucho en este periodo y ahora no será de esa manera, por su fallecimiento o por otras razones, los problemas que puede causar las bebidas alcohólicas, que su consumo es mayor en las fi estas navideñas y de hecho, el alcohol es una droga considerada como depresora, entre otras razo-nes. Si a esto le añadimos el componente de la situación de incertidumbre con el empleo y la economía, la depresión estará tocándote la puerta. Sin embargo te tengo una bue-na noticia, si la depresión te toca la puerta, sencillamente no le abras la puerta y se irá. Si observas, que este año no quieres decorar, si te invitan a una fi esta y no deseas ir, si te quedas mas tiempo en la cama y encerrado en tu casa, si apenas sale y ni haces tu vida social como antes, es posible que te encuentres de-primido. Si a esto le añades los síntomas de la depresión como: llanto, vacío, tristeza, sin energía, con problemas para dormir bien, pérdida de apetito, falta de concentra-ción e incluso mal humor, deberías considerar muy en se-rio el posible diagnóstico de la depresión. Si este es tu caso, toma esto en serio, pues es una enfermedad mental que puede tener consecuencias graves a ti y a los tuyos. Para atender esto inmediatamente, deberás por recurrir a un profesional de salud mental, si has dejado incompleto el tratamiento terapéutico, recurre nuevamente. Además te aconsejo, buscar el verdadero signifi cado de la vida y de la Navidad, cuando lo encuentres, notarás el cambio, sin abandonar el tratamiento en que te encuentras. Por último te presento algunas estrategias que podrás utilizar durante estas Navidades si te encuentras triste o deprimido. Estas estrategias podrían ser de gran utilidad para ti, estas son: salir a compartir con los vecinos, fami-

liares y mejor aun si son reuniones o fi estas familiares, de amigos y/o trabajo, no te pierdas ninguna oportunidad de estar acompañado y mucho mas si es un lugar alegre, aun cuando no tengas ganar ni de salir. Muchas personas le dan cargo de conciencia en enero cuando se acaban las Navidades, por las libras extra que adquirieron por la comida, adelántate y haz mucho ejer-cicio ahora, pues el mismo ejercicio es que te va a dar al ánimo que necesitas para salir de la depresión. Otras estrategias son: no te adeudes por comprar regalos, sino se puede, entonces di “basta ya de comprar”, decora tu casa y escucha música navideña, en especial la más ale-gre, participa activamente de las diferentes celebraciones navideñas que tenga la iglesia a la que perteneces y si no la visitas, comienza por visitarla, comparte tus talentos con los demás, pues dando es como se recibe, no te quejes sino te visitan, sal tu a visitar a alguien, no te quejes sino te regalan algo, regálate a ti mismo algo que siempre has querido, siempre y cuando no implique daño a ti, ni a tus fi nanzas, piensa en la resolución de año nuevo y comién-zala antes de enero y otras más. Lo importante es aprovechar todo el tiempo y las buenas oportunidades, evitar la soledad y si estás en tratamiento por la depresión no se te ocurra abandonarlo, continua con el mismo. Aprovecha este tiempo para brindar a los demás paz y amor, porque la vida es como un bumerán, recibirás lo que das a los demás. Para conferencia y talleres, escri-banos a lugos2@hotmail.com

Miércoles, 2 de diciembre de 200933

EL REGIONAL DE GUAYAMA

Agricultores ahora son técnicos en emergenciasSANTA ISABEL. El viernes, 13 de no-viembre de 2009, un grupo compuesto por quince (15) trabajadores agrícolas y de-pendientes, logró cumplir su objetivo de graduarse como Técnicos de Emergencias Médicas – Básico gracias a los servicios ofrecidos por la ofi cina de PathStone Cor-poration, Región de Santa Isabel. Durante el tiempo en que se llevó a cabo el curso, los participantes no tan sólo tu-vieron la oportunidad de ser adiestrados, sino que también, como parte del curso, se incluyeron los costos de las licencias nece-sarias para poder ejercer. El adiestramiento fue ofrecido a partici-pantes del programa de Adiestramiento y Empleo de PathStone Corporation a través del Instituto Educativo de Emergencias Médicas y Salud, Inc. El mismo tuvo lugar en el Centro Comunal de la Comunidad Vi-lla Coquí en Salinas. PathStone Corporation es una organi-zación, sin fi nes de lucro, cuyo propósito principal es adiestrar y ayudar en la bús-queda de empleo a personas que han tra-bajado en la agricultura y sus dependientes directos. Los requisitos principales para

poder pertenecer al programa son: (1) ha-ber trabajado en la agricultura al menos veinticinco días al mes o haberse ganado al menos ochocientos dólares, (2) el 51% del ingreso devengado en un periodo de un año debe ser proveniente de la agricultura, (3) la persona debe mostrar documentos tales como seguro social y acta de nacimiento y (4) en caso de ser varón, debe estar re-gistrado en el servicio selectivo, entre otros requisitos. “Para nuestra organización, es motivo de gran orgullo ver el logro alcanzado por nuestros participantes. Es un gran honor servir de apoyo y aportar nuestro granito de arena en la vida de cada uno de ellos”, manifestó Marangeli Olive-ras, Administradora Regional de la ofi -cina de PathStone Corporation ubicada en Santa Isabel. De acuerdo con Oliveras, es sumamente importante que aquellas personas que en-tiendan que cualifi can para los servicios que ofrece PathStone Corporation, se co-muniquen al 787-845-3500 para orienta-ción, ya que existen ocho ofi cinas a nivel Puerto Rico.

REAL ESTATEREAL ESTATEActo de oración por los caídos en acciónSALINAS. Como parte de su compromiso con los fami-liares de soldados el alcalde de Salinas, el alcalde de este pueblo, Carlos Rodríguez Mateo participó de los actos ecuménicos en honor a los soldados salinenses caídos en el frente de guerra, celebrados el pasado martes en la Cancha Angel “Cholo” Espada. La Actividad convocada por los ex miembros de la Tropa E de caballería contó con la ponencia de varios líderes religiosos destacados en la comunidad por su compromiso social y de apoyo espiritual a los fami-liares de soldados. Una invitación a reflexionar en la verdadera fuente de la paz se resaltó en cada uno de los mensajes. Además la jovencita Laura Sierra inter-pretó varios canticos dedicados al Creador. Por su parte el Coronel Victor Torres en represen-tación del Ayudante General de la Guardia Nacional expresó su solidaridad con la gesta de la Tropa a quienes reconoció como colaboradores en la defensa

“Dios es mi Sustento” recibe la Navidad Enfatizando en la necesidad de recordar el verda-dero sentido de la Navidad, el Ministerio: Dios es mi Sustento celebrará varias actividades sociales y espi-rituales entre el próximo 11 al 12 de diciembre. Las actividades se llevarán a cabo en el Barrio Bo-rinquen de Guayama. El primer día se celebrará la apertura de lo que será una actividad de recaudación sin fines de lucro, según sus anunciantes. Estará pre-sente la orquesta “La Nueva Cosecha” y Madelin Ro-dríguez. Se espera que esa noche predique el evangelista Ed-win Alvarado. El sábado 12 de diciembre, desde las 10:00 de la ma-

Un respiro navideño con alegría para la Uniformada La Policía de la Región de Guayama le dio la bienve-nida a la Navidad, el pasado lunes 23 de noviembre, al celebrar su tradicional cena por motivo del día de Acción de Gracias en los predios de la comandan-cia. Dicha actividad comenzó con una invocación de parte del Capellán Evangélico de la Policía el Reve-rendo Jaime Galarza quien insto a los presentes a

REFLEXIVAS34 Miércoles, 2 de diciembre de 2009EL REGIONAL DE GUAYAMA

de los derechos de los soldados activos y veteranos de guerra. Mientras que el Primer Ejecutivo Municipal ma-nifestó, “tengo que reiterar mi compromiso con los miembros de la Tropa E quienes se han dado a la ta-rea de actuar en defensa de los derechos de los vete-ranos de guerra”. Los familiares de soldados caídos y también de los que permanecen destacados en diferentes zonas de conflictos recibieron una rosa amarilla y un recorda-torio de manos del Alcalde como un acto de solidari-dad ante la ausencia de sus seres queridos. La Tropa “E” 192 de caballería es un organismo creado bajo el sistema de armas de combate asigna-do a la Guardia Nacional de Puerto Rico desde 1967, en donde se distinguió militarmente por más de 40 años. La Tropa finalizó sus actividades a mediados del año 2008.

ñana habrá una parada de niños, cadetes, Hogares de Rehabilitación, música, pantomimas, payasos y almuerzo para los niños. Se brindará además orien-tación para prevenir el consumo de drogas. Como en-tretenimiento adicional habrá casa de brincos. A partir de las 7:00 de la noche se invita a todos los amigos, vecinos de la comunidad a una gran Fiesta Espiritual. “Traiga a los enfermos, dele oportunidad a Dios de hacer milagros en sus vidas... el Señor quie-re bendecir esta comunidad. Sabemos que la Gloria de Dios bendecirá y hará milagros” expresó Edwin Alvarado, del Ministerio que ubica en la Calle Palmer, #107 Norte de Guayama

reflexionar y dar gracias en este día. Acto seguido, se presenciaron los actos protocolares de la ocasión para luego ser deleitados de cánticos y coros navide-ños de parte del “Poli-Parrandon” quien año tras año visita esta comandancia para celebrar tal actividad. El ambiente de la ocasión fue uno de regocijo, ale-gría y hermandad entre la uniformada y los emplea-dos civiles de la Región Policiaca de Guayama.

CLASIFICADOSMiércoles, 2 de diciembre de 2009 35

SE VENDE

SERVICIO DE PERITO ELECTRICISTA COLEGIADO

LIC. 9194 - La solución a todo problema eléctrico,

servicio rápido y profesio-nal. Instalaciones nuevas,

reparaciones y certifi caciones residenciales y comerciales.

7 días, 24 hrs. Edgardo Santiago Tel. 787-390-2070

PLANOS - Para remode-lación, construcción, as-build, diseño y análisis. Estimados

para construcción y más. Precios desde $150.00.

(787) 214-3155

EGIDA VISTA DEL RIOApartamentos para personas

de 60 años o más. Acceso controlado, casa club, trans-portación, sistema de satélite gratuito, laundry en cada piso,

elevadores. Pague sólo el 10% de su ingreso mensual. Ofertas: $200 por referido y 3 meses gratis de renta al

fi rmar. Llame ahora al 787-599-4565

REAL ESTATE

www.erespr.comTel. (787) 635-3161

Lic. #10855Ventas

Ponce:-Urb. Perla del Sur: 4h/3b. Nítida $170,000-Urb. Starlight: 6h/3b. Propiedad de inversión. 3 apartamentos. A pasos de la UPR. Ingresos de $1,500 - $2,000. $149,000 por tasación.-Centro de Envejecientes, Calle Cristina. 10h/5b. Ingresos de $2,500-$3,000. Precio $325,000-Urb. Mariani. Propiedad de inversión. 10h/4b. Ingresos de $2,500. Precio $275,000-Urb. Estancias del Golf 4h/3b. Nítida $299,000Lajas:-Vista del Sol Resort, La Parguera: 3h/2b. Amueblado. 1er piso $225,000-Caribbean Estates, La Parguera: Solar 600 m2. Vista bahía. $115,000Miramar-Cond. Caribbean View Apartments. A pasos del Centro de Convenciones y El San Juan Waterfront. Excelente vista a la Bahía de San Juan 2 apt. de 1h/1b. Precio $200,000Alquileres:Ponce:-Urb. Constancia: 3h/1b. Incluye agua, nevera. Sección 8-Urb. Starlight: 2h/1b. Equipado. A pasos de Plaza del Caribe. Sección 8-Urb. Villas del Carmen: 3 cuartos/1 baño, marquesina doble. $650

SE ALQUILA

SE ALQUILAN APARTAMEN-TOS EN GUAYAMA - Un

cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00. Renta incluye agua. Tels.

(787) 391-6924, 864-7568, 866-0302

¡APROVECHA! - Sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO

más Showtime ¡GRATIS!, por tres (3) meses. Hasta cuatro (4) televisores gratis; DVR de

ser requerido. Llama hoy a Santana’s Distribution

al (787) 298-4602. *Ciertas restricciones aplican. Pregunte al vendedor.

REAL ESTATE

SE SOLICITA PERSONALpara ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No experiencia necesaria. Requisitos: buena actitud, responsable, trabajador,

dinámico. Tel. (787) 458-4687

DISH NETWORK - Ofertas desde $19.99, HBO, Showtime

gratis. 29 canales HD gratis. Hasta para 4 TVS. SE

SOLICITAN VENDEDORES Tel. (787) 341-2647

SE VENDE

VENTA AL POR MAYOR DE:Perfumes, carteras, mahones

Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se

multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos(787) 845-

5635 ó (939) 243-8575

Ofertas desde $19.99 mensuales, 29 canales

HD gratis. Hasta cuatro (4) televisores gratis; HBO + Showtime ¡GRATIS! por

tres (3) semanas. Ciertas restricciones aplican. Info.

(787) 955-0546

SE VENDE - Casa preciosa, Urb. Rexmanor 7 F-13,

Guayama. 4hab., 2 baños, recién enchapado, sala, comedor, cocina, family,

laundry, marquesina doble, portón eléctrico, acceso para planta eléctrica, calentador. Solar y muchos otros extras.

Inf. 866-2207, 446-0450

SE ALQUILA O SE VENDE bella residencia Urb. Evelimar,

calle 1 b-14, área turística. 3h/2b, doble marquesina,

alarma, aire acondicionado, otros extras. Inf. (787)

242-1061, Sr. Ortiz. $650.00 mens. + fi anza $650.00

DOCKTOR EDWARD (787) 422-0615

Limpieza de alfombras, muebles, pisos y autos. Venta

e instalación de alfombras, tormenteras, cortinas, de

interiores y exteriores.

SE VENDE CASA - en Madera, 3 habitaciones, garage.

Buenas condiciones. Precio $36,000 (OMO). Teléfonos:

864-8018 ó 248-8390

SERVICIOS

SE ALQUILA APARTA-MENTO - Una habitación,

sala, baño, cocina. $300.00 mensuales. Incluye agua,

luz, nevera, estufa, laundry y estacionamiento. Calle Vicente Palés, Guayama

Cel. 557-6977

GUAYAMA - Parque Interame-ricana, excelente oportunidad de vivir en comunidad, exclu-siva, con control de acceso, amplia residencia terrera, 4h/2.5b, terraza, enseres,

1,000 metros cuadrados planos $310K. Inf. 374-7458

Tiri #lic. 020

ALQUILER / VENTA - Patillas, Urb. Sol y Mar, residencia de 3h/2b, sala,

comedor, cocina, marquesina doble. Info. (787) 347-9405

VENTA - •Jeep Liberty de 2002, con poco millage, no debe, auto., 4pts., $9,000.•Juego de cuarto $200.00

(con mattress).•Microondas digital $40.00

•Horno eléctrico $30.00Inf. (787) 526-1687

EMPLEOS

SERVICIOS

EL REGIONAL DE GUAYAMA

SE SOLICITA PERSONALpara ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No experiencia necesaria. Requisitos: buena actitud, responsable, trabajador,

dinámico. Tel. (787) 458-4687

$$$$GANA DNERO$$$$Tiempo de crisis, momento de oportunidad. Cero verifi cación de crédito. Nada que invertir,

con L’bel Paris y Cyzon. Llama hoy (939) 969-0121

SE VENDE LLAVE DE PANADERIA, REPOSTERIA

COMADO CAFETIN - Excelente ubicación y clien-tela. No pierda la oportunidad de tener su propio negocio.

Ubicado en Carr. 179 (Sector La Línea Capó), Km 1.3. Para

más información, celular (787) 310-1838

VENTA- Urb. Valles de Guayama, completamente

remodelada, 3h/1b, esquina. $69,000; 0 gastos de cierre si cualifi can. Inf. (787) 454-1230

AGRICULTORES- Se compran plátanos a 25¢ el plátano.

Interesados llamar después de las 5:30p.m. al teléfono

(787) 615-7170

MUDANZAS - Camión cerrado con carrito hand truck,

colchas y lifter para facilitar mudanza. Tel. (787) 615-7170

APRENDE Y DIVIERTETE CREANDO TUS PROPIOS

BIZCOCHOS PARA FIESTAS Y CUMPLEAÑOS

Se ofrecerá curso básico para la creación y confección de

bizcochos. Clases comienzan el 10 de diciembre.

Interesados: (787) 962-3722

CLASIFICADOS(787) 864-5538, 866-6722

REPOSEIDASPATILLAS - Villa La

Providencia, res. de 3h/1b, $53K. Info. (787) 646-4804

Las Antillas, res. de 3h/2b, marquesina extendida, cocina

nueva. Excelentes condiciones. Info. (787) 646-4804

Miércoles, 2 de diciembre de 200936

Maratonistas de Coamo continúan prácticas Los Maratonistas de Coamo, subcampeones seccionales en el béisbol Doble “A”, continúan sus entrenamientos pretemporada el domingo, 6 de diciembre desde las 10:00 a.m. en el Estadio Pedro Miguel Caratini. Éstos continua-rán los domingos 13, 20 y el miércoles, 30 de diciembre. El dirigente Efraín Williams está a cargo de las prácticas en unión a su grupo de adiestradores integrado por Carlos Porto, Luis “Kiko” Cordero, Carlos “Lobito” Berdiel, José San Miguel y Juan Cintrón. El ex pelotero nacional Tony Fontánez fue contratado como “advance scout”. En el mes de enero planifi can celebrar ocho partidos de exhibición, entre ellos,dobles partidos frente a Las Pie-dras, Yabucoa y Aibonito. Seleccionaron en el sorteo de novatos a los lanzadores junqueños Ricardo Mendoza y Alex Claudio. Además, al lanzador zurdo colegial carolinense Patrick Cassidy y al campo corto colegial viequense Edwin Encarnación. Es-tos dos últimos se reportarán en el mes de mayo. Ficharon al guardabosque profesional reinstalado Orlan-do “Orly” Cruz, quien en el 2007 y 2008 integró la Selec-ción Nacional. En el 2009 tuvo problemas de lesiones que lo llevaron a fi nalizar con promedio de .194 (62-12), con ocho carreras anotadas y cinco empujadas. Sin embargo, en el 2008 bateó .350 (80-28), 16 carreras empujadas, 12 anotadas y seis dobles. Retienen los servicios del pelotero profesional guayamés José “Chino” Velázquez, quien bateó con los Maratonistas promedio de .288 (73-21), con 18 carreras empujadas, 20 anotadas, 4 dobles, 6 cuadrangulares y recibió 31 bases por bolas. El lanzador profesional reinstalado Eduardo Peña fue entregado a la liga. El cambio con Gurabo donde enviaron al campo cor-to Irving Claudio y al lanzador zurdo Axel Castro por el guardabosque José Rafael Caballero fue anulado por la liga luego que ésta lo había aprobado. En la pasada temporada los Maratonistas fueron los líde-res nacionales en asistencia de fanáticos a sus once fechas locales con 13,675 para un promedio por juego de 1,243 fanáticos. Eso representó un aumento de 9,686 fanáticos en comparación a la temporada anterior.

Kelvin Alvarado, antesalista de los Maratonistas de Coamo, fue seleccionado la pasada temporada como el Jugador Más Valioso de la Sección II en la Liga Caribe. Alvarado bateó promedio de .393, con 16 carreras empujadas, 19 carreras anotadas, 5 dobles y 3 cuadrangulares. Además, jugó una

defensa impecable en el tercer saco.

Los Maratonistas llegaron a un acuerdo para televisar en vivo por Puerto Rico TV-Canal 6 todos su partidos loca-les. Los partidos locales y visitantes serán transmitidos por Radio Coamo 1450 AM y retransmitidos por la potente emisora WIPR 940 AM. Además, todos los sábados por Radio Coamo 1450 AM en el horario de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. va al aire La Hora Maratonista, con el doctor Francisco “Paco” Fontánez de moderador y que es el órgano informativo ofi cial de los Maratonistas.

“Jairo” regresa a dirección Olimpo de Guayama Israel “Jairo” Vázquez regresará a la dirección de los te-tracampeones regionales y campeones estatales en el 2007 y 2008 del béisbol Clase A, Padres de Olimpo de Guaya-ma. Sustituye en el puesto a Dennis Valentín, quien renun-ció luego de guiar a la franquicia a tres títulos regionales y dos campeonatos estatales. Vázquez es un experimentado dirigente que ganó cam-peonatos regionales con el Coquí de Salinas (1995), Puen-te de Jobos de Guayama (2004), Olimpo de Guayama (2006) y en el 1997 guió a Plena de Salinas al campeonato regional y estatal. Sus entrenadores serán Javi Texidor, Freddy Soto y falta por nombrar un entrenador de lanzadores. “Nosotros vamos a iniciar las prácticas a mediados de enero de 2010 y esperamos repetir a la gran mayoría del núcleo de jugadores que integraron la pasado edición”, expresó el apoderado José “Cheo” González, quien estará por cuarta temporada al frente del equipo.

Israel “Jairo” Vázquez regresa a la dirección de Olimpo de Guayama en el béisbol Clase “A”.

Festival NavideñoARROYO - El Vigésimo Primer Festival Navideño Caminando La Tierra Mía se llevará a cabo del vier-nes 11 al domingo, 13 de diciembre en el barrio Yaurel de Arroyo. Esta actividad la organiza la Asociación Re-creativa del barrio Yaurel, que preside Andrés Ramos. Se le dedicará a Juan Sánchez y Ricky Nieves, jóvenes nativos de ese barrio y que jugaron con los desapareci-dos Bucaneros de Arroyo en el Voleibol Superior. Hoy en día ambos se dedican al arbitraje de voleibol. Habrá un reconocimiento especial para Jerry de Jesús, quien también es nativo del barrio y ex jugador de los Bucaneros. De Jesús guió como dirigente al equipo de Arroyo en el 2009 al campeonato del torneo masculino de la Liga Puertorriqueña de Voleibol. Entre las actividades deportivas del festival estarán las siguientes: el sábado, 12 de diciembre desde las 9:00 a.m. habrá un Carnaval de Béisbol, categoría 15-16 años, con la participación de cuatro equipos. Además, el sábado 12 se efectuará la octava edición del Maratón Frankie Santana, que se llevará a cabo des-de las 4:00p.m. a la distancia de 10 kilómetros para los varones y 5 kilómetros para las féminas. El domingo 13, desde las 9:00 a.m. habrá un Carna-val Béisbol Old Timers con la participación de cuatro equipos (Humacao Junquitos, Humacao Candelero, Río Lajas de Dorado y Yaurel de Arroyo). Las actividades deportivas del festival son dedicadas al juvenil atleta Víctor Ramos, de 14 años de edad, y quien es campeón nacional de su categoría en el evento de 110 metros con vallas. La parte artística del festival estará a cargo el vier-nes, 11 de diciembre (9:30 p.m.) del Grupo Batukéalo y Orquesta Arroyo All Stars. El sábado 12 (9:00 p.m.), Grupo Típico Herminio de Jesús, Trío Ernesto, Bien-ve y Chú, y la Orquesta La Organización Secreta. El domingo 13, habrá espectáculo de payasos (4:30 p.m.), Encuentro de Trovadores (6:00 p.m.) y la presentación del artista John Jairo Pérez desde las 10:00 p.m. Imperdonable perderse este tradicional fi estón depor-tivo-musical.

Carnaval de Sóftbol en Salinas Los Indians del Coco de Salinas, subcampeones sec-cionales en el béisbol Clase “A” de la Región Centro-sur, llevarán a cabo el domingo 13 de diciembre desde las 9:30 a.m. en el parque Ramón Sanabria un Carnaval de Sóftbol Masculino pro fondos de esa franquicia. Aquellos equipos interesados en participar se pueden comunicar al (787) 602-2418 con José Xavier Castro, apoderado de los Indians, o al (787) 662-9270 con Jor-ge Palés. La inscripción por equipo será de $30.00. Se utilizará bate de madera y “slow pitch” por los lanza-dores. Habrá música y mucho “piki-piki” y “liki-liki” para la venta. El Coco va a repetir para el 2010 en la dirección a Jorge “Gito” Guzmán y a sus entrenadores Genaro Ro-dríguez, Saúl Alvarado y Héctor Acevedo, padre. Las prácticas inician en la tercera semana del mes de enero 2010. Castro repite como apoderado y Marcos Ortiz será el gerente general. Pedro Ortiz y Alexis Torres serán el presidente y tesorero, respectivamente, de la Junta de Directores.

37Miércoles, 2 de diciembre de 2009

Exaltación Pabellón de la Fama del Deporte Guayamés El Pabellón de la Fama del Deporte Gua-yamés, Inc. llevará a cabo su décima exal-tación el domingo, 6 de diciembre desde la 1:30 p.m. en el Club Trotamundos. El día antes se efectuará la pre exaltación des-de las 9:00 a.m. en el Museo, ubicado en la calle Ashford esquina Derkes. Habrá transmisión de la pre exaltación por Radio Caribe 1540 AM y la exaltación por Radio Guayama 1590 AM, que donó el tiempo para la actividad. La actividad se le dedica a Henry Neu-mann, ex apoderado de los Brujos de Gua-yama en el Baloncesto Superior Nacional y actual secretario del Departamento de Recreación y Deportes. El Presidente de Honor será el licenciado Osvaldo Gil Bos-ch, ex presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico y ex presidente de la entonces llamada Federación de Béisbol Afi cionado de Puerto Rico. Los atletas, propulsores y equipo que se-rán exaltados son los siguientes:Ruben Colón de Alba - integrante de los Brujos de Guayama en el Baloncesto Su-perior Nacional por nueve temporadas. Además, integró la Selección Nacional en varios eventos internacionales.Pedro “Peyito” de Jesús - integró el equi-po guayamés que ganó varios campeonatos nacionales en el Balompié Superior. Parti-

Los Jueyeros de Puente de Jobos de Guayama, campeones estatales del béisbol Clase “A” en el 2005, serán exaltados al Pabellón de la Fama del Deporte Guayamés.

cipó con la Selección Nacional en los Jue-gos Centroamericanos y del Caribe 1974, celebrados en República Dominicana.Roberto Montes Sabater - jugó béisbol Doble “A” con Guayama y Ponce. Ade-más, fue un destacado atleta de pista y campo en la Universidad Interamericana.Johnny Martínez - fue jugador y dirigen-te de los Brujos de Guayama en el béisbol Doble “A” y en el 1975 fue el campeón bate nacional (.440). Integró la Selección Nacional en múltiples eventos internacio-nales. Juanadino de nacimiento, pero gua-yamés por adopción.Nelson Alvarado - integró la Selección Nacional de boxeo afi cionado en el 1995. Un accidente tronchó sus aspiraciones de fi char para el profesionalismo.Axelina “Ina” Calimano - propulsora deportiva que donó el terreno para que se construyera el parque Ina Calimano. Fue la madrina del equipo de béisbol guaya-més que se proclamó campeón nacional en 1938-39 y 1939-40 en la Liga Semi - Pro-fesional de Puerto Rico.Esteban Benjamín Cruz - propulsor de-portivo que dirigió por muchos años los equipos de béisbol de pequeñas ligas en la urbanización Vives. Fue vice presidente de las Ligas Pequeñas Radamés López en Guayama.

Gilberto Sanabria - propulsor del depor-te nacido en San Germán y guayamés por adopción. A nivel universitario fue entre-nador en el Recinto de Guayama de la Uni-versidad Interamericana de las disciplinas de voleibol, baloncesto, campo traviesa,

tenis, pista y campo.Jueyeros de Puente de Jobos - campeo-nes estatales del torneo de béisbol Clase “A” Elfren Bernier en el 2005 y segundo equipo en la historia del béisbol guayamés en ganar el título en esa liga.

Estadísticas Colectivas Coliceba SuperiorEquipo1. Hatillo2. Maunabo3. Aguas Buenas4. Orocovis5. Lajas6. Naguabo7. Salinas8. Villalba9. Ceiba10. Toa Alta11. Guayama12. Barceloneta13. Arroyo14. Florida15. Naranjito16 Yabucoa

Récord10-28-48-48-48-48-48-47-57-57-55-65-62-91-101-111-11

Bateo.310.284.274.269.276266.284.320.251.236.321*.275.248.221.241.197

Efectividad2.06*2.343.452.754.243.685.725.353.583.763.36 3.663.745.998.265.50

Errores912109193*14111312151126231616

* Equipos líderes nacionales en ese renglón.** La Coliceba Superior continúa su Carnaval de Campeones el viernes, 4 de diciem-bre (7:45 p.m.) con la visita de Villalba (2-1) a Guayama y de Maunabo a Hatillo (1-1). De ser necesario, se jugará el sábado 5 y domingo, 6 de diciembre.

Octavo Maratón Frankie SantanaARROYO - La octava edición del Mara-tón Frankie Santana se correrá el sábado, 12 de diciembre desde las 4:00 p.m. en el barrio Yaurel de este municipio. Las inscripciones inician el mismo día de la carrera en la cancha bajo techo del barrio desde la 1:00 de la tarde. En la rama masculina se correrán 10 ki-lómetros, mientras las féminas y juveni-les correrán 5 kilómetros. La categoría abierta masculina premiará a los primeros diez atletas en arribar a la meta con: $400, $300, $200, $150, $100, $75, $75, $75, $50, $50, respectivamente. La categoría abierta femenina premiará a las primeros ocho, respectivamente: $250, $200, $100, $75, $50, $50, $50, $40. En la categoría juvenil masculina se pre-

miará a los primeros cinco lugares con: $100, $75, $50, $50, $40. En la rama fe-menina las primeras cinco recibirán: $75, $60, $50, $40, $30, respectivamente. Habrá categorías en ambos géneros en las edades de 30-39, 40-49, 50-59 y 60 años o más. Los primeros tres lugares en cada una de ellas recibirán: $40, $30, $20. Además, habrá la categoría local en ambos géneros que tendrán una excelente premiación para los primeros ocho luga-res en ambas categorías. La carrera pedestre forma parte de las ac-tividades deportivas del Vigésimo Primer Festival Navideño Caminando La Tierra Mía, que organiza la Asociación Recrea-tiva del barrio Yaurel de Arroyo presidida por el deportista Andrés Ramos.

Dedicarán a Javier Culson el San BlasCOAMO - La edición número 48 del pres-tigioso Medio Maratón San Blas se le dedi-cará al atleta ponceño Javier Culson Pérez, según anunciaron José Alvarado y Angel Ortiz, presidente y director ejecutivo, res-pectivamente, de este evento internacional. Culson ganó medalla de plata en los 400 metros con vallas en los Campeonatos Mun-diales de Atletismo 2009 en Berlín, Alema-nia. Ha sido la mayor demostración de un boricua en esta disciplina en un evento mun-dialista.

La carrera pedestre se llevará a cabo el do-mingo, 7 febrero de 2010 desde las 4:30 de la tarde. El sábado, 23 de enero se celebrará el tradicional “Fun Run” con salida desde el Coliseo Edwin “Puruco” Nolasco desde las 7:00 de la mañana. En la pasada edición se impuso el keniano James Kwambai (1:02:21) y la etíope Aza-lech Woldeselasse (1:15:04). Los utuadeños Luis Collazo (1:05:36) y Zenaida Maldona-do (1:18:40) fueron los primeros boricuas en arribar a la meta.

Copa Balompié Las AméricasCAYEY - Los terrenos de la Universidad de Puerto Rico en Cayey serán los escena-rios de la Quinta Copa de Balompié Las Américas a llevarse a cabo el sábado 5, domingo 6, sábado 12 y domingo, 13 de diciembre desde las 8:00 de la mañana. El evento es auspiciado por el Gobier-no Municipal de Cayey y su Programa de Masifi cación Deportiva, que dirige Roberto Ríos. El director técnico es el educador físico José “Cukito” Martínez.

Habrá 13 categorías en ambos géneros entre las edades de 6 a 17 años y un total de 377 partidos. Se espera la participación de 2,000 atle-tas que participarán en 150 equipos de 31 organizaciones, que representan a la Liga Metropolitana, Liga del Este, Liga Cir-cuito Central y Liga Superior Femenina. Este evento es considerado por mérito propio en uno de los mejores de balompié en la Isla.

38 Miércoles, 2 de diciembre de 2009

Super Champion Taekwondo Guayama Taekwondo Academy, que dirige el profesor Luis “Toñito” Peña, dijo presente en el evento Super Champion ce-lebrado en República Dominicana y que es organizado por el reconocido árbitro inter-nacional dominicano Milton Pérez. En este prestigioso certamen internacio-nal participaron delegaciones de Venezue-la, Costa Rica, Estados Unidos, República Dominicana y Puerto Rico representado por Guayama Taekwondo que no contó con su profesor Luis Peña por motivos de sa-lud, pero los padres y familiares se hicieron cargo del viaje y de los atletas. La representación guayamesa obtuvo cin-co medallas de oro y tres medallas de plata. Además, del premio Super Champion en la división de formas, categoría infantil - inter-media (7-8 años), donde Valery Alvarado se coronó como la gran campeona en formas. Además de Alvarado, quien ganó dos me-

Grupo de guayameses que ganaron medalla en el evento de Taekwondo

Super Champion

celebrado en la República Dominicana.

dallas de oro, se llevaron la medalla de oro Carlos Daniel Rodríguez (7-8 años), Ri-chard Alvarado, padre (18-34 años) y As-hlie Meléndez (12-13 años). Ganaron me-dalla de plata Yramil Alvarado (4-5 años), Félix Alvarado (9-10 años), y Richard Al-varado, Jr. (12-13 años). Los padres que acompañaron la delega-ción fueron: Alma Contreras, Cecilia Ro-dríguez, Richard Alvarado, Miriam Cotto, Limary Colón y José Meléndez. Por otro lado, la Federación de Taekwon-do de Puerto Rico (FTPR) celebró reciente-mente en el Albergue Olímpico en Salinas las eliminatorias fi nales para seleccionar los equipos nacionales de Combate Infantil y Cadete, además de los equipos naciona-les de Poomsae Infantil, Cadete, Juvenil, Adulto y Senior para el 2010. El evento fue organizado por el profesor guayamés Luis Peña, quien es el entrena-

dor de la Selección Nacional Juvenil, y contó con la participación de 30 academias de Taekwondo y cerca de 400 atletas. Guayama Taekwondo Academy cargó una vez más como la Escuela Campeona de la FTPR. En segundo lugar fi nalizó la Escue-

la de los Deportes de San Juan y hubo un empate en el tercer lugar entre el Instituto Olímpico de Utuado y Patillas Taekwondo en unión al programa de Taekwondo del Municipio de Arroyo, que dirige el profe-sor Juan Fantauzzi.

Se acerca Maratón del Sureste en Patillas Los preparativos para la edición núme-ros 41 del Maratón del Sureste van viento en popa y este sábado, 5 de diciembre se llevará a cabo la segunda Conferencia de Prensa desde Café del Mar, localizado en el barrio Bajos. El programa Contacto de Pueblo que se transmite todos los sábados por Radio WHOY 1210 AM en el horario de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. ofrecerá detalles del evento. “Le dedicaremos esta edición a Fermín

Hernández, director de la Ofi cina de Ma-nejo de Emergencias, y quien ha sido un gran colaborador de esta carrera pedestre”, expresó el abogado Iván Torres, presidente del Comité Organizador. El sábado, 12 de diciembre desde las 5:00 p.m. en la Plaza Pública se celebrará la acti-vidad protocolar y dedicatoria del evento. La carrera se efectuará el domingo, 13 de diciembre desde las 4:30 p.m. La salida será en el barrio Guardarraya y la llegada

frente a la Casa Alcaldía. El Gobierno Mu-nicipal y su alcalde Benjamín Cintrón son los principales auspiciadores. Se correrá a la distancia de 10 kilómetros tanto en varones como en féminas y sólo podrán participar atletas de 18 años o más. Además, habrá una caminata recreativa de 5 kilómetros. La categoría abierta en ambos géneros pre-miará a los primeros quince atletas en arribar a la meta con: $900, $800, $600, $500, $400,

$300, $200, $150, $100, $100, $75, $75, $50, $50, $50, respectivamente. Además, habrá categorías en ambos géneros en las edades de 18-19, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, y 60 años o más. Los primeros cuatro lugares en cada una de ellas recibirán: $100, $75, $50, $25, respectivamente. Para mayor información pueden accesar la página de internet www.maratonsureste.com o llamar al (787) 839-8601 ó (787) 375-4420.

39

El R

eg

ion

al, M

iérc

ole

s, 2 de diciembre de 2009

ALBERTY (IMPRENTA)

40

El

Re

gio

na

l, M

iérc

ole

s, 2

de

dici

embr

e de

200

9