d i c i e m b r e d e 2 0 0 8 | p á g i n a 1

Bogotá d.c. , diciembre de 2008, número 48

Publicación de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte

distribución gratuita

Un diciembre para gozar en familiaSiga la Ruta de la Navidad

La celebración navideña de este año, propiciada por la Alcaldía Mayor de Bogotá, se llama la Ruta

de la Navidad y, además de actividades artísticas y culturales, va a ofrecer la tradicional iluminación navideña —gracias al convenio con Codensa— que confluirá en cuatro puntos de la ciudad, con una te-mática en torno a las estaciones: primavera, verano, otoño e invierno.

La oferta cultural, para toda la familia, incluye conciertos en géneros musicales variados, obras de teatro y danza, actividades recreativas y deportivas, la Noche de las Velitas, celebración de novenas de aguinaldos, recorridos y caminatas especiales, todo enmarcado en un ambiente mágico, como corres-ponde a la temporada.

Cada año las familias esperan la Noche de las Ve-litas en los parques Simón Bolívar y El Tunal, donde podrán encenderlas mientras comparten un espacio de reflexión y mucha reconciliación; habrá además coros navideños y se rematará con espectáculos pi-rotécnicos. Se recomienda llegar a las 6:00 p.m. para asegurarse un buen espacio en estos escenarios al aire libre, que estarán abiertos hasta las 10:00 p.m. Y para aquellos jóvenes que prefieren comenzar esta noche con buena música, en el auditorio de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño se realizará un concierto de reggae, a cargo del popular grupo bogo-tano Alerta, a las 9:00 p.m., con entrada libre.

El 11 de diciembre se llevará a cabo una de las actividades que más entusiasmo despiertan entre los bogotanos durante esta época: la ciclovía noc-turna, realizada desde 1999. Este año, con el lema de «Camina la Navidad», tendrá habilitado un corredor vial de 85 kilómetros, repartidos a lo largo y ancho de la ciudad. Habrá 12 estaciones recreativo-culturales para ofrecer espectáculos. La ciclovía comenzará a las 6:00 p.m. e irá hasta la media noche.

Luego, del 16 al 23 de diciembre, las familias po-drán realizar las novenas navideñas en los escenarios del Sistema Distrital de Parques (consulte la Agenda Cultural), a partir de las 6:00 p.m. Además de rezar la novena, será posible disfrutar de los coros navideños y del arte pirotécnico. La Fundación Gilberto Alzate Avendaño hará lo propio, en el mismo horario, con la

presentación de un número artístico diferente cada día, acompañado de música, danza, teatro, cine, vi-deo, e incluso narración oral.

Diciembre también tendrá actividades para ni-ños, como las Vacaciones Recreativas del IDRD (6 al 19 de diciembre) y las Vacaciones Astronómicas del Planetario (9 al 19 de diciembre). La agenda navide-

ña se completa con la temporada de conciertos de la Orquesta Filarmónica de Bogotá en varios parques (15 al 20 de diciembre y con entrada gratuita), que estará interpretando nuestros villancicos tradiciona-les además de música colombiana.

Mayores informes: www.culturarecreacionydeporte.gov.co

Música ILa Filarmónica

gana un GrammyPágina 6

Música IIFernando Toledo y el

director de la FilarmónicaPágina 7

NavidadÓscar Domínguez

Papá Noel versus el Niño DiosMagazín, página I

PoesíaVallejo ha muerto...

Por Alvarado TenorioMagazín, páginas VI y VII

Un nacimiento hecho por los talentosos ceramistas de ráqUira, hace Unos cUarenta años.

p á g i n a 2 | d i c i e m b r e d e 2 0 0 8

ISSN 1794-7804

Directora generalCatalina Ramírez Vallejo

DirectorGuillermo Angulo

Diseño editorialMariela Agudelo

Consejo editorialCatalina Ramírez Vallejo

Guillermo Angulo, Andrés Rojas FrancoJaime Hurtado, Mariela Agudelo

Adriana Padilla Leal, Adriana Correa Otty Patiño, Germán Izquierdo Manrique

Rafael Caro Suárez

RedactoresGermán Izquierdo Manrique

Rafael Caro, Fredy Ávila

Edición de textosAdriana Gómez Arbeláez

ColaboradoresFernando Toledo, Óscar Domínguez

Belisario BetancurHarold Alvarado Tenorio, Mauricio Laurens

De los artículos firmados son responsables sus autores

AgendaRafael Caro Suárez

CrucigramaAna María Romero

Dirección y RedacciónCarrera 8 9-83

Tels. 3274866 - 3274927

Página InternetFelipe Castillo

http://www.ciudadviva.gov.co(donde se puede leer el contenido de Ciudad Viva)

Preprensa e impresión: Cargraphics

Cartas del lector: cartasciudadviva@gmail.com

–Cartas de los leCtores

Catalina Ramírez VallejoSecretaria de CulturaRecreación y Deporte

Editorialm

as

de

val

lia

co

cc

ine

a, o

rq

Uíd

ea c

ol

om

bia

na

po

pU

la

rm

en

te l

la

ma

da b

an

de

ra.

Ya se encienden las luces de Navidad en calles y centros comerciales; los

bogotanos empiezan a armar árboles y pesebres en sus hogares. Para noso-tros, para la actual Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte, fi-naliza un primer año de trabajo que, a pesar de las naturales dificultades que implica el cambio de administración, termina positivamente. Bogotá cuen-ta hoy con seis festivales al aire libre en un inmejorable momento, con más parques, con una Orquesta Filarmó-nica reconocida internacionalmente, con una masiva participación en las convocatorias artísticas que aumentó en un 65% con relación a 2007, con só-lidos programas a los cuales se les ha dado continuidad y otros nuevos que ya están en marcha. Hemos trabajado de manera mancomunada con nues-tras cuatro entidades adscritas para que los distintos sectores de la pobla-ción tengan acceso a la cultura en to-das sus manifestaciones.

Hace apenas un mes, exactamen-te el 3 de noviembre, cayó el telón de Rock al Parque. Después de tres días de conciertos y de una música que no apagaron los aguaceros, miles de jóve-nes salieron del Parque Simón Bolívar con una sonrisa en sus rostros. En to-tal, 250.000 personas asistieron a una edición del festival que será recordada por su buena organización y el inme-jorable comportamiento de los asis-tentes. Durante Rock al Parque se hizo evidente una cercanía entre las autori-dades distritales y la población.

Los eventos al parque contaron con una asistencia de 476.000 espec-tadores en total. Y al sumar los asis-tentes de apoyos concertados, el ciclo de conciertos y el Gran Concierto del

2008: un año positivo para la cultura, la recreación y el deporte

20 de Julio, la cifra llega a 666.000. Si-guiendo con la música, este año vimos a la Orquesta Filarmónica de Bogotá ganar el premio Grammy Latino en la categoría de mejor álbum instrumen-tal, superando a consagrados artistas como Bebo Valdés y Gonzalo Rubal-caba. Además, después de una escru-pulosa escogencia, la Firmónica tiene nuevo director: el maestro israelí Lior Shambadal, uno de los mejores en la actualidad.

Como se anotó anteriormente, va-rios programas han tenido continui-dad en esta administración. Es el caso de Libro al Viento, cuya colección de títulos sigue creciendo y pronto llegará a las cárceles de la ciudad. Así mismo, durante 2008 se crearon nuevos Para-deros Paralibros Paraparques y Biblio-estaciones.

Fortalecer y mejorar los espacios al aire libre es uno de los objetivos de esta administración. En 2008 se les entregó a los habitantes de Ciudad Bolívar el nuevo parque zonal Illimani, ubica-do en los barrios Paraíso, Bella Flor y Mirador, un sector de Bogotá que no contaba con un lugar para el espar-cimiento y la recreación. Además en el mes de febrero se inauguraron dos escenarios de deporte extremo para la comunidad, el primero ubicado en San Cristóbal Sur y el segundo en el parque El Tunal.

Una ciudad con más parques es una ciudad con más espacio para el de-porte. Hace unos meses, en Acapulco, se oficializó la candidatura de Bogotá como sede de los Juegos Panamerica-nos 2015. Por otra parte, la delegación de la capital que participó en los Jue-gos Paralímpicos Nacionales obtuvo el primer lugar.

Se suma al esfuerzo por mejorar los espacios al aire libre la adecuación de nuevos centros culturales. Este año se inauguraron la Casa Sámano, sede al-terna del Museo de Bogotá que cuen-ta con cinco salas de exposiciones, y la Casa de la Unidad Afrocolombiana. Con respecto al Planetario, hoy cuenta con dos nuevos proyectores digitales, y el próximo año se abrirá la licitación pública internacional para la compra del nuevo proyector de estrellas.

Mientras mayor sea la oferta de actividades culturales, mientras más parques al aire libre y mejores escena-rios ofrezca, más y más habitantes se identificarán con Bogotá. Es necesario seguir trabajando sin descuidar nin-gún aspecto, en lo más pequeño y en lo más grande, en el concierto del barrio y en el gran festival. Desde la adminis-tración distrital estamos fomentando el amor por Bogotá. Ese amor no pue-de construirse con discursos vacuos ni con descuido. En esta capital, como en las grandes ciudades, se confirma una frase del periodista polaco Ryszard Kapuściński: «En una gota de agua hay todo un universo». Bogotá está llena de gotas de agua, de pequeños mundos diversos, de gente que proviene de dis-tintos lugares. El reto es que cada uno de esos mundos, cada gota de agua, cada habitante, se sienta parte de esta ciudad.

Señor director:

En el artículo Fotografía de guerra, foto-grafía de paz, de Guillermo Angulo, se

defiende la autenticidad de la foto famo-

sa del miliciano muerto, de Robert Capa,

alegando que es de verdad porque está

mal compuesta y si él la hubiera posado

la hubiera hecho, de manera automá-

tica, con más cuidado. Al contrario, se

puede alegar que Capa era tan inteligente

que bien pudo haber compuesto mal

la foto, para hacerla aparecer auténti-

ca. Pero de ninguna otra foto de Capa

se dijo que era posada, así es que yo

también creo que ésta era auténtica.

Muy regularcitas las fotos de los Premios

de Periodismo Rey de España, patrocina-

dos por la agencia oficial de noticias Efe.

Quiero dejar por fuera de esta crítica la

del gran fotógrafo brasilero Sebastião

Salgado, para mi gusto el mejor fotógrafo

periodístico del momento. Recuerdo

unas maravillosas fotos que él tomó

en Kuwait y que publicó el magazín de

The New York Times, de unos obreros

apagando incendios de pozos petro-

leros. Hizo 7.000 negativos, de los

cuales escogió sólo 47 fotos. Pero qué

fotos. Verdaderas obras de arte.

También me gustó —aunque menos,

debo confesarlo— la foto de Roberto

Guerrero Espinoza, del Perú, con ese

ambiente misterioso en que la muer-

te se ve en lo que parece niebla y que

probablemente sean sólo gases lacrimó-

genos. Aunque no se debería juzgar el

trabajo de un fotógrafo por una sola foto,

y de Guerrero no conozco nada más.

Las demás, no merecen premio.

Benjamín Romero H. Fótografo

(Por e-mail)

d i c i e m b r e d e 2 0 0 8 | p á g i n a 3

Por Rafael Caro Suárez

La hermosa casa colonial esquinera que se levanta en pleno corazón

de La Candelaria, donde tiene sede la Fundación Gilberto Alzate Avendaño —en la calle 10 con carrera tercera—, guarda todavía el espíritu del virrey José de Ezpeleta (1741-1823) y el de Gilberto Alzate Avendaño (1910-1960), caudillo político e intelectual que dio su nombre a esta entidad.

No es fortuito que esta fundación —adscrita a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte tras la Reforma Administrativa Distrital— se dedique al manejo de las artes plásticas, la li-teratura y los audiovisuales en Bogotá. La casa donde tiene sede sirvió de mo-rada al virrey Ezpeleta, quien aportó a Santafé de Bogotá, a finales del siglo XVIII, importantes avances culturales como la construcción del Teatro El Coliseo —hoy Teatro Colón—, la con-formación de una orquesta municipal de música de cámara, la fundación de varias publicaciones periodísticas, la promoción de numerosas tertulias lite-rarias y el montaje de algunos colegios. Y Alzate Avendaño fue, desde 1928, un inquieto líder estudiantil, adquiriendo renombre como político e intelectual.

Fomento a las artesLa Fundación Gilberto Alzate Avenda-ño fue creada el 26 de noviembre de 1970 como una entidad de fomento a las artes, y su sede, esa hermosa casa colonial esquinera de La Candelaria, donde vivió Ezpeleta, abrió sus puer-tas al público. Hoy, después de 38 años de trabajo ininterrumpido, es todo un centro cultural que abarca tres predios contiguos de arquitectura republicana, un moderno auditorio para 430 perso-nas, varias salas de exposición, una es-tupenda biblioteca de historia política, y dos acogedores patios interiores que ofrecen su espacio para la Peña de Mu-jeres (cantautoras y poetas). Música en el Muelle (conciertos de jazz, rock y folclor), y en general para programa-ción cultural. Durante todo el año se realizan talleres y clubes en artes plás-ticas, música, teatro, danza, literatura, cine, video y manualidades.

Según Ana María Alzate, directora de la entidad, ofrecen un total de 400 actividades, entre exposiciones, con-

Fundación Gilberto Alzate Avendaño

Encuentro de las artes plásticas, la literatura y los audiovisuales

ciertos, obras de artes escénicas, cine, talleres, cursos, conversatorios y hasta debates diversos. La Alzate Avendaño tiene bajo su administración escena-rios como la Galería Santa Fe, el Calle-jón de las Exposiciones y la Cinemate-ca Distrital, donde se ven los resultados generados en procesos de trabajo con la ciudadanía, a través de convocato-rias y apoyos concertados.

Artes plásticasLos premios y estímulos, así como los apoyos concertados, son una vitrina destinada a investigadores, artistas e instituciones sin ánimo de lucro que desarrollan proyectos culturales, don-de pueden poner a prueba todo su ta-lento. Jorge Jaramillo, gerente del área, explicó que así se originan las exposi-ciones de la Galería, el Callejón, la sede principal y los espacios alternos (pro-

ducto de alianzas y convenios como Barrio Bienal con Universidad Nacio-nal; Fonología y Experimenta en otras galerías). Se entregaron en total 14 estímulos —que oscilan entre cuatro y quince millones de pesos— a igual número de artistas.

Este año se exhibieron también las obras de artistas destacados como Lucy Tejada, Beatriz Daza y Miguel Díaz Var-gas. Actualmente están en exhibición el Salón del Fuego, que después de veinte años llega a su última edición, y «Clá-sico local», que muestra interesantes documentos sobre el fútbol bogotano y abre espacio a la tertulia relacionada con este espectáculo deportivo.

Literatura«El principal objetivo este año fue con-tinuar con los programas que estimu-lan y facilitan el acceso de los ciudada-

nos al libro, que promueven la creación literaria y fortalecen el desarrollo de la bibliodiversidad, es decir, gestores y red de librerías», anota Julián David Correa, gerente de literatura. Así, se publicaron doce nuevos títulos de Li-bro al Viento que hicieron presencia en 22 hospitales, más de cuarenta PPP (Paraderos Paralibros Paraparques), CADE, Supercade, una decena de pla-zas de mercado y las biblioestaciones.

Tuvo lugar la cuarta versión de Trueque el Libro, con la participa-ción de 6.000 personas que realizaron 15.000 intercambios. Y hace poco se hizo el seminario-taller «Librerías: he-rramientas para el posicionamiento y el incremento de ventas». Se entrega-ron una beca de ensayo y los premios de novela y cuento, se publicó el Pre-mio de Poesía Ciudad de Bogotá 2007, se realizaron talleres de escritores para la ciudad en el marco de Renata (Red Nacional de Talleres de Escritura Creativa) y se adjudicaron siete apoyos concertados.

AudiovisualesPor convocatorias, se giraron 200 millo-nes de pesos en siete categorías (como cortometraje de ficción y premio de in-vestigación), y en apoyos concertados se beneficiaron ocho proyectos, entre los cuales se destacan talleres de cine para niños, talleres de actuación, expo-siciones de artes audiovisuales y mues-tras de cine.

La Cinemateca Distrital es el esce-nario que da espacio a la exhibición de un cine variado, resultado de la ges-tión, por parte de la gerencia, con di-ferentes fundaciones, organizaciones, embajadas, y por supuesto distribui-doras. El público pudo ver todo tipo de filmes en el Festival de Cine de Bogo-tá, la Muestra Documental, el Festival de Cine Francés, el de Cine Rosa, etc. También se han realizado homenajes a cineastas del país con una producción destacada, como Carlos Mayolo. El gran evento que cerrará el año —cuen-ta Sergio Becerra, el gerente audiovi-sual— es el homenaje a la documenta-lista Marta Rodríguez, que tendrá lugar entre el 15 y 19 de diciembre.

Fo

to ra

Fae

l ca

ro s

Uá

re

z

el XX salón del FUego estará abierto hasta el 14 de enero de 2009

p á g i n a 4 | d i c i e m b r e d e 2 0 0 8

En Bogotá, en la calle 20 con ca-rrera octava, Francisco José de Caldas camina concentrado, de-

tenido en un instante. Pluma en mano, con la pierna cruzada, pensativo como si buscara en su mente la raíz de una palabra, el gran Rufino José Cuervo ve pasar a los que suben y bajan por la peatonal calle décima. Más al norte, en la antigua calle 26 —hoy Escalinatas de Salmona—, un impávido Copérni-co de piedra sostiene el mundo en sus manos; mientras que en la carrera sép-tima con calle 31 el general San Martín, galopando un brioso caballo, señala el occidente con su dedo índice. Arriba, entre los estudiantes de la Universidad de los Andes, Policarpa espera con va-lentía el momento de su ejecución. Y en la Plaza de Bolívar, el libertador esculpi-do por Tenerani escucha las voces de las manifestaciones y las risas de los niños, coronado por un par de palomas que descansan sobre su cabeza de bronce.

En un parque cualquiera, en el sepa-rador de una avenida, en una plazuela o una calle cerrada se yerguen estatuas, muchas de ellas desconocidas. ¿Por qué está el escritor peruano Ricardo Palma en la plazoleta de Las Aguas? ¿Y George Washington en la calle 26? ¿Qué hace en la calle 69 el astrónomo italiano Gior-dano Bruno, con su traje de dominico golpeado por el viento?

Que la Biblioteca me resguarde hasta donde sea posible...». La solicitud de Ar-ciniegas se ha cumplido y su busto des-cansa en el primer piso de la biblioteca.

Otros no han corrido con esa suer-te. Jiménez de Quesada, el fundador, es uno de los más aventureros. Prime-ro estuvo al frente de la Iglesia de las Aguas, luego pasó a la avenida Jiménez entre carreras séptima y octava, y ter-minó en la Plazoleta del Rosario. Y qué decir de las estatuas de la reina Isabel y Cristóbal Colón, erigidas en 1906 y

Preguntas como éstas han dado vuel-tas más de una vez en la cabeza de los habitantes de Bogotá. Todas son con-testadas en el libro Bogotá, un museo a cielo abierto. Guía de esculturas y mo-numentos conmemorativos en el espa-cio público, obra que acaba de editar el Instituto Distrital de Patrimonio Cultu-ral, entidad adscrita a la Secretaría Dis-trital de Cultura, Recreación y Deporte.

Se trata de una publicación que clasifica las estatuas y monumentos más representativos de la ciudad, dando cuenta de quiénes son los representados, cómo y por qué se estableció cada uno. La primera estatua de Bogotá aún se puede observar en el patio central del Museo de Arte Colonial de la ciudad; se trata del famoso Mono de la pila, erigi-do en 1584 en la Plaza Mayor. Debajo del pequeño desnudo que corona la pila —una representación de san Juan Bautista niño— cuatro pajas de agua surtían a los santafereños. Fue reempla-zado por Simón Bolívar, que desde 1846 ocupa el centro de la plaza. Y nadie fue a quejarse al Mono de la pila.

Históricamente, Bogotá ha sido una ciudad de estatuas anónimas y andarie-gas. Bien lo expresó Germán Arciniegas al inaugurar su busto en la Biblioteca Nacional: «La costumbre bogotana es de bronce y mármoles peregrinos; se erigen en los parques y cuando hay cambios urbanísticos empiezan las an-danzas de Silvas, Ricaurtes, Córdobas.

esculpidas por Cesare Sighinolfi: del centro pasaron al parque de Puente Aranda, luego a la glorieta del mismo barrio, de allí a una bodega en Guayma-ral, nuevamente a otro lugar de Puen-te Aranda y finalmente a la avenida El Dorado.

Además de las estatuas erigidas a próceres como Nariño, Caldas y San-tander, a científicos como Pasteur, a santos, ensayistas, gramáticos y pen-sadores, Bogotá cuenta con una buena cantidad de esculturas abstractas, en-tre las que destacan obras de Eduardo Ramírez Villamizar y Edgar Negret. Las del primero ocupan varios puntos de Bogotá e incluyen las obras tituladas como Pórtico, Espejo de la luna y 16 torres (conocidas como el «monumen-to al silencio»). Negret, por su parte, construyó La gran mariposa de San

el FilósoFo italiano giordano brUno, en la carrera 9ª con calle 69a.

el mono de la pila, hoy en el jardín del mUseo de arte colonial.

la gran cascada, de edgar negret, en el parqUe el virrey.policarpa salavarrieta, cerca a los andes, como era en 1936.

Guía de esculturas y monumentos conmemorativos en el espacio público

Bogotá, un museo a cielo abierto

d i c i e m b r e d e 2 0 0 8 | p á g i n a 5

Victorino y La gran cascada que se le-vanta en el parque El Virrey, entre mu-chas otras obras. Otros grandes artistas como Alejandro Obregón, Enrique Grau y Fernando de Szyszlo también elabo-raron esculturas que adornan los espa-cios públicos de la ciudad.

Todas esas estatuas y esculturas re-presentan una parte fundamental de la imagen y el patrimonio de Bogotá. Este libro, en el que pueden verse fotos de antaño dando cuenta de inauguracio-nes, antiguos pedestales y monumen-tos ya desaparecidos, es un regalo para la ciudad. Después de leerlo o de con-sultarlo quizá usted, por vez primera, voltee la cabeza para ver el busto de ese señor de bigote por el que siempre pasa de largo, o aquella colorida escultura si-tuada cerca de su oficina.

«Aquí, la costumbre bogotana es de bronce y mármoles peregrinos,

se erigen en los parques y cuando hay cambios urbanísticos

comienzan las andanzas de Silvas, Ricaurtes y Cordovas.»

Germán Arciniegas al inaugurar, en 1986, su

propio busto en la Biblioteca Nacional.

la gran cascada, de edgar negret, en el parqUe el virrey.

la rebeca, en la carrera 13 con calle 25.el bolívar de tenerani, preside la plaza de bolívar.

rUFino josé cUervo, en la plazUela de san carlos.

josé celestino mUtis, en el jardín del observatorio nacional.

Guía de esculturas y monumentos conmemorativos en el espacio público

p á g i n a 6 | d i c i e m b r e d e 2 0 0 8

Horizontales

Verticales

La solución de este crucigrama se encuentra en nuestra página de Internet: www.ciudadviva.gov.co

La noche del 13 de noviembre queda-rá marcada en la historia de la Or-

questa Filarmónica de Bogotá, cuando por primera vez una orquesta de mú-sica sinfónica se adjudicó un Premio Grammy Latino. La ceremonia se rea-lizó en el Toyota Center de la ciudad de Houston (Estados Unidos), con la asis-tencia de algunos funcionarios de la entidad distrital, como María Claudia Parias —directora administrativa— y Ricardo Jaramillo —director artísti-co adjunto. Y fue allí, frente a cientos de personas invitadas al evento —y algunos millones de televidentes que presenciaron la premiación por los canales de televisión paga— donde se escuchó al unísono el grito: «¡Orques-ta Filarmónica de Bogotá!», cuando se presentaba al ganador en la categoría de mejor álbum instrumental.

La noticia se escuchó en vivo y en directo. Catalina Ramírez Vallejo, di-rectora de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, lo celebró como «un gran reconocimiento para nues-tra música sinfónica y colombiana, un justo premio a una institución que du-rante más de cuarenta años ha llevado lo mejor de la música clásica y folclóri-ca a todos los rincones y escenarios de la ciudad, del país y del mundo».

La Orquesta se adjudicó este pre-mio gracias al trabajo musical Orques-ta Filarmónica de Bogotá es Colombia, un álbum en edición de lujo con cuatro CD que reúnen cuarenta clásicos de la música colombiana, magistralmente

interpretados en estupendos arreglos sinfónicos. Esta compilación fue edita-da por Vibra Music Entertainment S.A.

Llevar a versiones sinfónicas los más recordados temas de nuestra música nacional, como «Colombia, tierra querida», «Ay mi llanura», «La piragua», «Pueblito viejo», «La polle-ra colorá», «La gota fría», «Matilde Helina» y «Bésame morenita», entre otros, fue todo un reto; en las graba-ciones contaron con la dirección de grandes directores como Francisco Rettig, Andrés Orozco Estrada, Eduar-do Carrizosa Navarro, Ricardo Jara-millo, Dimitri Manolov, y los arreglos fueron realizados por Jesús Pinzón Urrea, Armando Velásquez, Blas Emi-lio Atehortúa, Francisco Zumaqué e Isauro Pinzón.

Pero la recompensa se ha visto tra-ducida en buenas ventas del disco, y claro, la obtención del Premio Grammy Latino. Además, la orquesta compitió en esta categoría con artistas de re-nombre como Kenny G, Paulo Moura, Gonzalo Rubalcaba y Bebo Valdés con Javier Colina.

Desde ya, María Claudia Parias an-ticipa que el año entrante la orquesta grabará un disco con todos los artistas colombianos nominados a los premios Grammy, cuyas canciones serán inter-pretadas por las virtuosas manos de los 97 músicos que le han dado a Co-lombia, y sobre todo a Bogotá, el placer de contar con una de las mejores or-questas sinfónicas del mundo.

El Grammy Latino de la Orquesta Filarmónica

Un premio para la posteridadUno de los más populares villancicos. 1. En esta época de Navidad es cuando más debe existir entre familiares y amigos. 2. Es una sociedad mercantil.Alumbraba y deslumbraba al troglodita. Con 3. Fita chiquita nos acordamos de él. Dentro de. Universidad Continente Americano. Dativo o acusativo de pronombre.4. Achaque o indisposición habitual. Tiene bajo su cuidado, entre otros, el Parque 5. Embalse del Sisga y el Parque de las Piedras del Tunjo. Los jugamos con «tres pies» o con «pajita en boca». Empieza mejor.6. Cualquier pendiente. Semilla aguardentosa. 7. Una persona de carácter violento. Alrededor de él se reza la novena.8. Sufijo que forma adjetivos y que significa «cualidad». El que de veras lo quiere hacer 9. no ofrece. Debemos hacerlo con las lenguas de los maledicientes.

10. El Xue de los egipcios. No puede faltar en la Nochebuena. Parte de la Biblia.11. Animosa interjección. Resonancia Magnética. 12. En estos días, con sus regalos, le alegra la vida a los niños de Colombia. Son las uvas que debemos comer al ritmo de las campanadas.13. Empieza el paisa a exclamar. Les Luthiers le compusieron una danza a este insecto.

Esta acción nos permite reclamar nuestros derechos fundamentales. El 1. Factor X lanzó a la fama a esta cantante de reggaeton.Atan cabos. Este ritmo derivado de la cumbia es el mismo 2. porro palitiao. Cuarto romano.La Pasitrote que salió con Mita y en el cogote va la chiquitica. De oro o parecido a él. 3. Nombre de letra. Vocales diferentes. El que abre y cierra las puertas en las salas de audiencia. Lo es la 4. Santa María de Colón. El 28 de diciembre hay que tener cuidado pues podemos ser víctimas de ella. Un 5. decímetro abreviado. Su número atómico es 88. Vocales diferentes. El patio principal de algunos templos. 6. De esta manera, sumercé. Símbolo del cloro. Además de esposos, lo son José Arca-7. dio Buendía y Úrsula Iguarán.Vecina y amiga con quien se tiene mucha confianza. Símbolo del escandio.8. Lo que da donaire. Un aposento de grandes dimensiones.9. Cupido nos la clava en el corazón. Doctor achicado.10. Liga de baloncesto profesional en el país del Tío Sam. La tierra del exilio de Caín.11. Uno de los regalos que los Reyes Magos le ofrecieron al Niño Dios. Símbolo del 12. cobalto.El que está ahí, cerca de ti. El de cercanías comenzará a funcionar en 2011, para 13. Bogotá y Cundinamarca.

la orqUesta Filarmónica de bogotá es la primera orqUesta sinFónica qUe obtiene Un premio grammy.

d i c i e m b r e d e 2 0 0 8 | p á g i n a 7

Por Fernando Toledo

El nombramiento del distinguido maestro de nacionalidad israelí,

Lior Shambadal, subsana una carencia que, a pesar de haberse prolongado más de lo deseable, no significó acefa-lía en el sentido estricto de la palabra, por la presencia frecuente del director asociado Andrés Orozco y la presencia habitual del director asistente Ricardo Jaramillo, durante el último año. No obstante, la designación —sumada a las recientes— de María Claudia Parias como directora ejecutiva, y de Mario Sarmiento como subdirector, perfec-ciona la nómina de una institución que, por su desempeño a lo largo de 41 años, es un patrimonio del país y en particular de la ciudad de Bogotá.

Gran director para la Filarmónica de Bogotá

«personalidades musicales más impre-sionantes de la contemporaneidad», y el húngaro Carl Melles, quien dirigió a menudo agrupaciones como las fi-larmónicas de Berlín y Viena, la Phi-larmonia de Londres, y las orquestas del Mozarteum de Salzburgo —donde trabajó con Shambadal— y del Fests-pielhaus de Bayereuth en la interpreta-ción de varias óperas de Richard Wag-ner. Como si lo anterior fuera poco, el nuevo director trabajó además con el italiano Carlo Maria Giulini y con el alemán Hans Swarowsky. El primero, famoso por los planos sonoros que conseguía establecer, tuvo a su cargo la dirección musical del Teatro alla Scala por recomendación de Toscanini, las sinfónicas de Chicago y de Viena, y la Filarmónica de Los Ángeles; sus nume-rosas grabaciones, por lo general con el sello Deutsche Grammophon, ates-tiguan una calidad excepcional. A su turno, Swarowsky, profesor de directo-res de primer nivel como Jesús López Cobos, Claudio Abaddo, Bruno Weil y Zubin Mehta, entre otros, fue director de la Ópera de Viena y de la sinfónica de la misma ciudad, y alumno de nadie menos que Richard Strauss.

Además de la categoría de los maes-tros de Shambadal, un largo recorrido lo ha llevado a desempeñarse como titular de la Sinfónica de Haifa, de la orquesta de cámara Kibutz de Tel Aviv y, en la ac-tualidad, de las sinfónicas de Berlín y la radiotelevisión eslovaca. Lo anterior se suma a un jugoso entrenamiento como compositor, con especialización en mú-sica electrónica, bajo la tutoría del falle-cido Witold Lutoslawski, autor polaco de renombre internacional por obras como un hermoso concierto para pia-no y cuatro sinfonías, y de quien se dice que fue el más grande talento musical de su país después de Federico Chopin. Como suele ocurrir con grandes direc-tores, el maestro israelí también tiene, además de una importante experiencia en los ámbitos de la música de cáma-ra, estudios como instrumentista en dos campos que, aunque en apariencia sean paradójicos, a la hora de realizar un trabajo orquestal resultan de enor-me importancia. Como violista con se-guridad trabajará con énfasis la cuerda, para conseguir esa pastosidad sonora característica de las grandes agrupacio-nes, y como trombonista se ocupará de incrementar la precisión y el relieve so-noro de los vientos.

Al repasar el catálogo de las grabacio-nes de Shambadal y los programas de varios de sus conciertos, se pone en evidencia, por una notable amplitud de repertorio, que le interesa desde el menú musical del clasicismo hasta los períodos moderno y contemporá-neo, sin dejar de lado el romanticismo. Lo anterior le viene muy bien a una orquesta que, aun cuando pareciera haberse especializado en la música moderna, no puede soslayar perío-dos trascendentales en la historia de la música. De igual manera, el nuevo

director ha dirigido ópera con énfasis en la lírica contemporánea, lo cual con el tiempo podría representar un inte-resante filón de trabajo en vista de que, por desgracia, dichos derroteros no han sido explorados en el país. Ojalá esta relación que comienza sea estre-cha y fructífera. Una gran orquesta que, apropiándome de la bella definición que hizo de la música el compositor y pianista italiano Ferruccio Busoni, llena de «aire sonoro» a Bogotá no sólo merece esto sino que lo reclama.

Cómo ocurrió en su momento con los maestros León, Manolov, Rettig o Díaz, por citar unos pocos nombres de muy recordados directores, la presencia del nuevo titular redundará en un afian-zamiento cualitativo que empezó a hacerse patente en la ejecución de dos programas, en junio pasado, que seña-laron su primer contacto con el grupo e incluyeron obras tan exigentes como el primer concierto para piano de Brahms, la tercera sinfonía de Bruckner y la suite para el ballet Romeo y Julieta de Proko-fiev. Interpretaciones determinantes en una elección que contó además con la aquiescencia de los instrumentistas, tal y como sucede en importantes agru-paciones alrededor del mundo.

En la hoja de vida de Shambadal se destacan los vínculos que tuvo, en su etapa de formación, con algunos ge-nios de la dirección como el rumano Sergiu Celibidache, acaso el más re-conocido tutor de grandes directores del siglo XX; el compositor y director ucraniano Igor Markevitch, de quien Béla Bartók dijo que era una de las

lior shambadal, nUevo director de la Filarmónica de bogotá.

p á g i n a 8 | d i c i e m b r e d e 2 0 0 8

Por Otty Patiño

Observatorio de Culturas

La principal puerta de entrada a esta localidad, si uno va de norte a sur, es el sector de Matatigres,

convertido hoy en un nudo vial de puentes y aveni-das. Esto nos cuenta, sonriente, Yasmín Hernández, una joven activista cultural de la localidad:

El nombre de Matatigres surgió porque el dueño de este sector tenía un famoso expendio de chicha y también le alquilaba uno de sus lotes a los circos que llegaban a la ciudad. Uno de ellos, al no poder cancelar el arriendo, le dejó como prenda de pago a una vieja tigresa. Meses después, aburrido de tener que alimentarla, decidió hacer un banquete donde sirvió abundante carne para los vecinos del sector. Sólo hasta el final les exhibió a los comensales el cuero de la tigresa sacrificada. Uno de ellos reaccionó en forma airada diciéndole al anfi-trión: «Yo vine porque creía que usted era una buena persona, pero usted es un matatigres». A partir de allí, dueño, chichería y sector quedaron bautizados con ese nombre.

La localidad 18 es de las más jóvenes del Distri-to. Ubicada en el centro sur de la ciudad, limita al oriente con la Localidad de San Cristóbal, al occi-dente con la de Tunjuelito, al sur con la Localidad de Usme y al norte con la Localidad Antonio Nari-ño, de la cual se escindió en 1974. Como localidad, Rafael Uribe Uribe no es fácilmente reconocida, pero no sucede así con muchos de sus barrios como el Olaya, el Centenario, el Santa Lucía, el Claret, el Inglés, Las Colinas o el Diana Turbay. Los de la parte plana surgieron a principios del siglo pasado como barrios obreros, por ejemplo el Quiroga. Los barrios Claret e Inglés cuentan con un extraño diseño urba-nístico; la promotora cultural Mariana Becerra nos dice que es un diseño inglés en el cual confluyen hasta ocho vías formando asteriscos, y por lo tanto abundan, además de las carreras y calles, también las transversales y diagonales.

El Polideportivo Los Molinos es el sitio de ma-yor concurrencia en la localidad, el escenario que más convoca a la gente joven y a las familias duran-te los programas recreativos de fin de semana. Allí encontramos a la actual alcaldesa, la abogada Mar-tha Bolívar, quien nos guió en el resto del recorrido. Cerca del polideportivo está la vieja hacienda Los Molinos de Chiguaza, declarada como bien de in-terés cultural pero cuya intervención sigue todavía gestionándose. De esta hacienda salieron muchos de los lotes residenciales que los urbanizadores pi-ratas convirtieron en jugosos negocios de invasio-nes programadas para construir nuevos barrios.

Después subimos a la parte alta de la localidad, el barrio Las Colinas. Es una de las invasiones más antiguas de Bogotá, en la segunda oleada de expan-sión de la localidad hacia los cerros, por la época de la violencia en los años cincuenta. La alcaldesa Bolí-var nos cuenta:

Rafael Uribe Uribe: Una localidad en busca de reconocimiento

La gente que venía desplazada del sur de Cundinamar-ca y del norte del Tolima llegó primero a esos barrios obreros de la parte baja. Eran barrios muy bonitos, como el barrio Inglés o el Santa Lucía, que para alojar a toda esa población desplazada se fueron convirtiendo en inquilinatos. Allí llegó mi abuela que venía huyen-do de Cunday, cuando la famosa guerra de Villarrica. Mi abuela era goda, después fue rojaspinillista, y sigue siendo goda pero vive muy agradecida con los comu-nistas que organizaron en ese tiempo a los destechados de la parte plana, para adquirir lotes y construir su vi-vienda en estas lomas.

La tercera expansión urbana de esta localidad se debió a la explotación minera de materiales para construcción y el montaje de ladrilleras, como aporte a una ciudad que apenas se estaba cons-truyendo. Allí todavía se encuentra un patrimonio industrial de la ciudad, los chircales sobre los que Marta Rodríguez, una de las mejores cineastas de Colombia, hizo en los años sesenta un hermoso y duro documental.

Nos internamos después en la parte alta de la localidad, que llega hasta el parque Entre Nubes, compartido con las localidades de San Cristóbal y Usme. En esa zona el paisaje de la ciudad saba-nera desaparece y sólo queda esta ciudad trepada en la abrupta geografía de laderas y cañadas del río Fucha y la quebrada La Chiguaza, que desemboca en el río Tunjuelito. Llegamos luego al Mirador de la Resurrección al pie de la blanca capilla del mis-mo nombre, lugar desde el cual podemos divisar el antiguo Hospital San Carlos para tuberculosos, hoy Clínica Carlos Lleras Restrepo, declarada Mo-numento Nacional y rodeada por un gran bosque de eucaliptos; también es el sitio donde fue muerto Efraín González, un guerrillero conservador que se

convirtió en leyenda por su valor y rebeldía. En fin, en esta localidad hay muchos otros lugares por ex-plorar y descubrir.

Antes de despedirnos, la alcaldesa nos dice:

El Plan de Ordenamiento Territorial y los planes maes-tros de equipamientos desconocieron esta localidad. Al parecer no hubo dolientes, y por ello cuando uno hace gestión los funcionarios preguntan: «¿La localidad 18? ¿Y eso dónde queda?». Ahora que se va a revisar de nuevo el POT, vemos una oportunidad para que nuestra localidad sea reconocida, pero necesitamos que la gente de aquí se mueva, participe y defina ella misma cómo va a orga-nizar su territorio. No podemos seguir siendo invisibles.

la alcaldesa martha bolívar. al Fondo, la localidad raFael Uribe Uribe.

Un rincón de la hacienda los molinos, en Uribe Uribe.

Fo

to otty p

atiñ

o

el magazínseparata

Por Óscar Domínguez

El Niño Dios tuvo niñez, infan-cia, adolescencia. Y fue el primer yupi. A los 33 años se las sabía to-

das. Papá Noel, como don Fulgencio, el de las tiras cómicas, prefirió ahorrarse la infancia. Nació veterano de una vez. Se saltó varias vidas. Allí está la clave de su espléndida generosidad.

El Niño Dios y Papá Noel no nacie-ron para pedir, sino para regalar, para darse, un oficio que deberían enseñar en la escuela. Jesús fue hijo único con las arandelas que ello implica. Papá Noel ha sido único en su especie.

Ambos han tenido buena pren-sa. El Niño Dios tuvo cuatro reporte-ros —evangelistas— que cubrieron su nacimiento... a posteriori. Papá Noel siempre será noticia de primera página en el corazón de los bípedos implumes que lo admiran.

Los dos tienen once meses para no existir. Como que apagan la luz de sí mismos en diciembre y desaparecen. ¿Para dónde se va la luz cuando se va? ¿Para dónde se van Jesús y Papá Noel cuando se les acaba su cuarto de hora decembrino? Eso no lo sabe ni el om-nisapiente Google. Del Niño Dios ofre-ce 5.330.000 entradas. De Papá Noel, 2.480.000. Dios es Dios.

De Niño, Jesús, o Chucho, para en-trar en confianza, hacía de todo, como cualquier muchacho de su edad. Eso sí, a todo le metía teología, para ir hacien-do la tarea que le fue encomendada. Papá Noel, con caminado de agnósti-co, nunca se ha complicado la vida. Se dedica a ser papá ficticio. Y adiós.

Para un niño, el Niño Dios es un co-lega más. Desde su mundo, el menudo asume que el Niño Dios y él son igua-les. Papá Noel no se complica con la religión. Se limita a tener en los niños la razón de su sinrazón de existir.

Al Niño Dios primero lo anunciaron los profetas. Todo salió como estaba escrito. No faltó ni la estrella que hizo las veces de linterna para alumbrar a

los tres Reyes Magos. Los historiadores decembrinos ven en San Nicolás, obis-po de Bari, o de Myra, ciudad del Asia Menor, el antecedente más antiguo de Papá Noel.

San Nicolás, nacido a finales del siglo III y cuyo día se celebra el 6 de diciembre, tenía el palito para regalar. Nadie que le pidiera un «catorce» se iba con las manos vacías. Se le conoce como la cuota inicial de Papá Noel.

Todo el mundo conoce hasta el nom-bre de los padres del Niño Dios: Jesús, buena persona pero mal carpintero como todos los de su gremio, y sim-plemente María. Papá Noel nació por generación espontánea.

El Niño Dios es el Niño Dios y pun-to. Papá Noel, en cambio, es creación de un teólogo y un caricaturista. El teólogo, doctor Clement C. Moore, es-cribió en 1822 un poema titulado «Una

El Niño Dios versus Papá Noel: vidas paralelas

Merry Old Santa ClauS de thOMaS naSt, 1881 tOMadO del harper’S Weekly.

visita de San Nicolás». Allí describía el personaje —Papá Noel— al cual le da-ría vida el caricaturista Thomas Nast, del periódico Harper’s Weekly. Publi-cadas décadas antes de la Guerra Civil Norteamericana, sus ilustraciones pe-garon y... habemus Papá Noel.

Papá Noel, con su barba como la del presidente del Polo Democrático, Carlos Gaviria, y su pinta roja y blanca, puso desde un principio las cartas so-bre la mesa: Ego sum qui sum, se iden-tificó de una vez por todas, y listo.

Nació el Niño y los tres Reyes Ma-gos le llevaron oro, incienso y mirra. Era lo que Fenalco de la época sugería regalar. Papá Noel ofrece un menú de regalos más variado. Cuando irrumpió Jesús, en medio de «pobres y humildes pajas», ya existía la costumbre romana de regalar. Si lo dice el historiador Sueto-nio póngale la firma.

El arte de regalar le lleva tres años a cualquier lote de engorde bogotano. Entre los romanos también regalaban miel, frutas, faroles y monedas de oro. Tad Tuleja, Suetonio de nuestros días, en sus Costumbres curiosas asegura que la tradición de regalar que llegó con Papá Noel se remonta al siglo XVIII.

Antes de ser Niño, Dios se hacía llamar Jehová, Yavé y similares. Papá Noel no se quedó atrás y desde que irrumpió le dicen Père Noel en Fran-cia, Father Christmas en Inglaterra, Santa Claus en Estados Unidos.

Muchos niños perdimos la virgini-dad teológica cuando el más listo de la cuadra proclamaba urbi et orbi en la mañana del 25 de diciembre: el Niño Dios es papá. Hoy hasta el Papa de Romá sabe quién es Papá Noel.

En el principio, el sitio obligado para dejar los regalos era debajo de la almohada. Nos dormíamos con un ojo abierto a la espera del amanecer que llegaba con regalo. Hoy la almohada sólo se utiliza como psiquiatra noctur-no. ¡Cómo cambian los tiempos! Feliz Navidad y muchos regalos.

d i c i e m b r e d e 2 0 0 8 | pá g i n a m -i i

Por Belisario Betancur

La lírica de Barba Jacob está limitada siempre por el aliento de la muer-

te, por la inminente rosa vencida de la desintegración vital y por el pavor del encaramiento de la Divinidad. Todo en ese verso es violento, con el temblor pávido de los placeres que custodian al hombre de delicia o lo agobian de congoja: en él se siente el regusto del plácido cuerpo femenino trenzado so-bre el ánima; la desazón adviene tras la total posesión ante su efímera esencia; el frenético deseo de tenerlo todo y el hastío de haberlo conquistado todo; la constante obsesión de superar el fes-tín pretérito por no dejar un instante de sosiego al corazón, todo en Porfirio es tremante, catarata que golpea, lla-marada que inunda, látigo de pasión que hiere.

Al tramonto de una dorada colina porfi-riana, fluyen los manantiales de la niñez y se encrespa entre el follaje, risa vegetal, la sombra de Dios. Barba lo supo todo en su poesía. El conocimiento intuitivo de sus versos ratifica a Bergson: ángeles in-tactos vuelan por su cielo y Dios llovizna sobre los hombres en dulces enlaces que atan y enajenan. La enamorada cande-la divina trina en su trino con denuedo formidable. La travesía de su canto es un exacto tratado biográfico del hombre.

He hallado un seguro paralelo psi-cológico entre san Agustín y Barba: las mismas conmociones, los mismos vuelcos, similares precipicios enamo-rados, fogatas de pasión iguales, pares incendios de sexo. San Agustín vació en las Confesiones el arrume estreme-cido de su fuego interior; Barba colmó

Acaba de aparecer un CD, con carátula de Fernando Botero, di-rigido por Bernardo Hoyos y edi-tado por la emisora cultural de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, 106.9 FM, a manera de celebra-ción de sus 25 años.

Es una antología de voces colombianas leyendo la poesía de Porfirio Barba Jacob, santa-rrosano nacido en 1883 y falle-cido en México en 1942. En esta antología hay de todo: un ex pre-sidente, varios poetas, críticos de literatura, actores, cantantes, novelistas, hombres de radio y de televisión. Algunos de ellos ya han desaparecido.

Barba Jacob en 27 voces colombianas

la cristalina dimensión del poema con sus alaridos, por los cuales iba acer-cándose a Dios, pura la voz, fértil el corazón, sollozante el pecho.

Sólo que el santo planteó primero en su vida la ecuación de un destino cifrado en las volcánicas humaredas de la carne sin que, antes de que la luz lo poseyera, viera la luz definitiva de Dios; en tanto que, en la lírica porfi-riana, se sabe que a cada paso Dios está más cercano. Esta lírica edifica su encanto sobre frágiles flores, aromas de romero, cámbulos, higuerones y mortiños. Los guayacanes de infancia iluminan de amarillos el paisaje. El hombre agita al cielo los brazos como un trágico espantapájaros de sí mis-mo. Humo de vinos fogosos asciende aire adelante. El vino del Anáhuac se añeja en los viejos odres: todo esfuer-zo será vano, todo perece, todo con-cluye, porque estamos, el corazón y el ánimo, en el imperio de lo transitorio: «Pero si el corazón es brasa transito-ria...» Barba Jacob se estremece, cata-das todas las sensaciones del ámbito a la altura de la emoción, con el solo pensamiento de su condición de tran-sitoriedad: «¡Ah de la vida parva, que no nos da sus mieles / sino con cierto ritmo y en cierta proporción!». Porfi-rio no encaró, frente a frente, el pro-blema de la muerte. Pero ni Rilke con sus delicados avisos sobre la muerte, ni siquiera Quevedo con su tremendo sueño, que es el verdadero antece-dente de la ontología kierkegaardiana, contaron en la ecuación de sus poemas. En la lírica porfiriana, sobremodo en la «Balada de la loca alegría», la muerte no es el vigilante que llevamos con nosotros, ni ese vestigio rilkeano, ni la piel vegetal sobre la humana carnadu-ra de la fruta en sazón, sino que llega de afuera, de la intemperie, de lo abso-luto extrahumano: «La Muerte viene, todo será polvo / bajo su imperio: Pol-vo de Pericles, / polvo de Codro, polvo de Cimón!».

Polvo serás, mas polvo enamorado. Hay un raro parecido, un entronque intuicional entre el poeta castellano y Porfirio. La misma emoción, el mismo pánico ante la muerte, iguales con-cepciones, idénticos alaridos. Barba no habla en ninguno de sus capítu-los biográficos de la llegada de doña Muerte a la comarca quevediana. No es de suponer que haya conocido el sueño donde aparece enraizada la concepción del angustismo. Lo que sí aparece claro es que hubo similitud

Porfirio Barba Jacob

de caracteres en los poetas y que en no pocos instantes dramáticos de sus vi-das chocaron, por así decir, las aristas de sus aconteceres vitales.

No creo que haya en la poesía ame-ricana quien se haya estremecido como Porfirio. Bloy habría visto en él, de ha-berlo conocido, uno de aquellos seres destinados a sangrar, por la desola-ción del temblor que viaja en su poesía. Temblar, decía el desesperanzado y desesperado Caín Marchenoir, eso es lo esencial. Y más temblor dónde que en estos trémulos versos: «...te hablo en la triste vanidad del verso: / tú en la Muer-te rendido, yo en la Muerte / ni un grito apenas del afán del mundo / podrá ha-llar eco en la oquedad vacía... / El polvo reina, EL POLVO, EL IRACUNDO!».

El retorno de Porfirio a la Divinidad fue un regresar jubiloso a las comarcas que sirvieran de contorno a sus anodi-nos traveseos infantiles. Música primeri-za del bambuco que sonara en sus ratos adolescentes en Antioquia y que volvió a aureolar sus peripecias vitales cuando se entregaba a ese total abandono en los brazos de Dios. [1944]

Santa rOSa de OSOS viSta pOr el fOtógrafO albertO agurre

d i c i e m b r e d e 2 0 0 8 | pá g i n a m -i i i

Por Germán Izquierdo Manrique

La Castilla, así se llamaba el barco de guerra en el que José Celestino

Mutis partió de Cádiz en septiembre de 1760. Allí mismo, en aquella em-barcación que tardó cerca de dos me-ses para llegar a Cartagena de Indias, entre el vaivén del Océano Atlántico, empezó la historia del científico en la España americana. Las vicisitudes de aquella travesía están consignadas en el Diario de navegación de La Castilla, una de las 132 piezas que forman par-te de la exposición del Museo Nacio-nal: «Mutis al natural, ciencia y arte en el Nuevo Reino de Granada». En la muestra, que empieza el día 2 de ene-ro, podrán verse retratos poco cono-cidos del científico, instrumentos de medicina de la época, dibujos, libros, cartas, mapas, y sobre todo 25 lámi-nas y 10 perfiles geográficos origina-les de la Real Expedición Botánica.

Las láminas pertenecen al Archi-vo Real del Jardín Botánico de Madrid y fueron seleccionadas de acuerdo con varios criterios: obras no exhibidas, obras realizadas por destacados pin-tores, obras inconclusas para dar a conocer su proceso de elaboración, y obras de especies importantes para José Celestino Mutis, como el té de Bogotá (Symplocos alstonia), que tie-ne una curiosa historia.

Mutis creyó haber encontrado una planta tanto o más aromática que el té de China. El gaditano se lo hizo saber al virrey Caballero y Góngora, a quien se le iluminaron los ojos ante seme-jante descubrimiento. En una rela-ción de mando, Caballero y Góngora escribió a su sucesor, Francisco Gil y Lemos: «Pero en mi concepto lo que hace el principal ornamento y gloria de la Expedición Botánica es el té de Bogotá [...]. Siempre es cierto que [...] puede ponerse mejor y acaso más ba-rato en Europa que el de China [...]. Aunque ha sobrado para hacer muy abundantes remisiones, he cuidado de que no se hagan sino en unas ca-jitas curiosas con sus frascos y botes de la posible decencia». Todo fue un

temperatura de 20 grados y una ilu-minación carente de rayos ultraviole-ta, entre otras cosas.

Pero como ya se anotó, la mues-tra se caracteriza por su variedad, y muchas son las piezas que llaman la atención. Entre ellas un retrato al óleo de Mutis que definió para siem-pre su aspecto físico en la iconogra-fía, elaborado a partir de un grabado de Alexander von Humboldt. Junto

Mutis: cuando el té de Bogotá se evaporó

castillo en el aire; el tal té bogotano no era la mina de oro que imaginaba el virrey, y el ambicioso proyecto de comercialización se evaporó.

La adecuación del espacio para ex-poner las láminas originales de Mutis en el Museo Nacional fue todo un reto. Dada su fragilidad, es necesario controlar las condiciones ambienta-les, pues la preservación de las piezas requiere una humedad del 55%, una

con varios retratos de Mutis, que por vez primera se exhiben en conjunto, podrán observarse cuadros de otros personajes decisivos en la ambiciosa empresa. Uno de ellos es el sacerdote Juan Eloy Valenzuela, subdirector de la Expedición durante algún tiempo. Nacido en Girón, Santander, fue el pri-mero en estudiar detalladamente las plantas gramíneas. Su Herbario de gra-míneas, que conserva el Museo Fran-cisco José de Caldas, forma parte de la exhibición del Museo Nacional.

Precisamente de Francisco José de Caldas se mostrarán, aparte de sus re-tratos, los perfiles geográficos de los Andes que dibujó con gran maestría, dando cuenta de su diversidad de cli-mas y riqueza natural. En su famosa obra Del influjo del clima sobre los seres organizados, Caldas expresa: «Estas montañas, las más célebres del uni-verso, sostienen pueblos numerosos a niveles extremadamente diferentes. La temperatura, la densidad del aire, los meteoros, los frutos, los animales, los usos, el ingenio, las costumbres, las facciones, el color, las virtudes, los vi-cios, todo varía con el nivel».

Las pinturas que se expondrán suman veinte e incluyen tres minia-turas, así como retratos de Linneo, Cavanilles, Jorge Tadeo Lozano y Pa-blo Antonio García del Campo. Entre los libros destaca Plantas equinoccia-les de Humboldt. Se abrirá un espacio para mostrar los objetos de medici-na y cirugía pertenecientes a Mutis, como lancetas y extractores de bala, además de instrumentos de medición. Hay curiosidades como un recipiente para guardar la quina: se trata de una caja fabricada en madera, bellamente decorada con una pintura mostrando un atardecer cubierto de árboles, pro-piedad de la Universidad Compluten-se de Madrid.

Los objetos que hacen parte de la exposición pertenecen a las colecciones del Real Jardín Botánico de Madrid, la Biblioteca Nacional de España, el Mu-seo Nacional de Ciencia y Tecnología de Madrid, La Real Academia de la Histo-ria de Madrid y el Museo de las Cortes de Cádiz, entre otras entidades.

La exposición es un recorrido por una empresa que, a la par, dejó una huella científica y artística. Cada dibu-jo, cada retrato, cada trazo, cada ano-tación corresponden a ese encuentro con aquel mundo nuevo que aún hoy no se ha acabado de descifrar.

Según Francisco José de Caldas, el sabio Mutis —muerto hace 200 años en Bogotá— es el español más importante de la Colonia. Pero la Expedición Botánica no fue una tarea personal; por eso en la importantísima y completa exposición titulada «Mutis al natural», abierta a partir del próximo 2 de enero en el Museo Nacional, también se les rinde home-naje a muchos de sus colaboradores, con los cuales a veces la historia ha sido avara.

retratO de elOy valenzuela pOr MefiStO iriarte. óleO SObre lienzO, Sin feCha. COleCCión partiCular, bOgOtá.

Agradecemos a doñaMaría Victoria de Robayo

directora del Museo Nacional de Colombiapor facilitar el material gráfico que

aparece en estas páginas.

De don José Celestino Mutis dijo Caldas que era «el español más prominente que nos dio la Colonia». Luis López de Mesa lo llamó «el primer prócer de la Independencia». Doscientos años después, la Expedición Botánica sigue viva.

Caja en Madera para guardar quina. inSCripCión “quina q.” SiglO Xviii MuSeO de la farMaCia hiSpana, univerSidad COMplutenSe de Madrid.

eStaMpa del ObServatOriO aStrOnóMiCO de San fernandO, que Mandó COnStruir jOSé CeleStinO MutiS. aguada en griSeS. real aCadeMia de la hiStOria (Madrid, eSpaña).

herbariO de graMíneaS, elabOradO a finaleS del SiglO Xviii pOr el padre elOy valenzuela y Mantilla, bOtániCO y MieMbrO iMpOrtante de la eXpediCión bOtániCa. Material OrgániCO SObre papel, MuSeO franCiSCO jOSé de CaldaS, bOgOtá.

geOgrafía de laS plantaS CerCa del eCuadOr. aleXander vOn huMbOldt (1803). aCuarela SObre papel. (huMbOldt y bOnpland SubierOn haSta bOgOtá SólO para COnOCer a MutiS.)

dOn jOSé CeleStinO MutiS bOSiO, pOr jOaquín Manuel fernández Cruza-dOS (1828). óleO SObre lienzO, MuSeO de laS COrteS de Cádiz.

planta de quina O CinChOna pubeSCenS, Según iCOnO de la eXpediCión bOtániCa.

De don José Celestino Mutis dijo Caldas que era «el español más prominente que nos dio la Colonia». Luis López de Mesa lo llamó «el primer prócer de la Independencia». Doscientos años después, la Expedición Botánica sigue viva.

enunCiadO y reSOluCión de variOS prObleMaS de álgebra. al Margen, dibujO a lápiz y tinta de un ave elabOradO pOr

jOSé CeleStinO MutiS, entre 1760 y 1808.arChivO real del jardín bOtániCO de Madrid.

eStaMpa del ObServatOriO aStrOnóMiCO de San fernandO, que Mandó COnStruir jOSé CeleStinO MutiS. aguada en griSeS. real aCadeMia de la hiStOria (Madrid, eSpaña).

CarlOS linnO pOr MagnuS hallMan (1774). óleO SObre tela.

CarlOS iii, quién autOrizó la eXpediCión bOtániCa del nuevO reinO de granada. óleO SObre tela de pablO antOniO garCía del CaMpO (1770).

herbariO de graMíneaS, elabOradO a finaleS del SiglO Xviii pOr el padre elOy valenzuela y Mantilla, bOtániCO y MieMbrO iMpOrtante de la eXpediCión bOtániCa. Material OrgániCO SObre papel, MuSeO franCiSCO jOSé de CaldaS, bOgOtá.

Yo no sufro este dolor como César Vallejo. Yo no me duelo ahora mismo como artista,

como hombre ni como simple ser vivo siquiera. Yo no sufro este dolor como católico,

como mahometano ni como ateo. Hoy sufro solamente.César Vallejo

en «Voy a hablar de la esperanza»

Por Harold Alvarado Tenorio

Fotos costesía de la revista El Malpensante

En su tesis de grado El romanticismo en la poe-sía castellana (1954) para optar al título de ba-chiller en letras de la Universidad de Trujillo,

en 1915, César Vallejo destaca, del romanticismo ale-mán, «el pensamiento sereno, el vuelo metafísico, las interrogaciones al infinito y el soplo de cristianismo que impregnan esta poesía, junto con el idealismo, las nebulosidades del Norte y el sincero sentimiento de la limitación de la vida», concluyendo que: «Hoy en el Perú, desgraciadamente, no hay ya el entusias-mo de otros tiempos por el romanticismo; y digo desgraciadamente porque, siendo todo sinceridad en esta escuela, es de lamentar que ahora nuestros poetas olviden esta gran cualidad que debe tener todo buen artista». Vuelo metafísico, interrogaciones al infinito, soplo de cristianismo, sentimiento de la li-mitación de la vida y sinceridad: he aquí algunas de las constantes de su poesía.

César Abraham Vallejo Mendoza (1892-1938) nació en Santiago de Chuco, una pequeña aldea de los Andes peruanos, a 3.115 metros sobre el nivel del mar, en el seno de una extensa familia de mestizos descendientes de dos sacerdotes españoles y dos indígenas peruanas. Sus padres quisieron hacerle

«César Vallejo ha muerto...»sacerdote. Durante un tiempo enseñó en el Colegio Nacional de San Juan, publicando sus poemas en pe-riódicos y revistas de Lima y otras partes. Era un jo-ven apasionado e infeliz en el amor, incluso intentó suicidarse. En 1918 ingresó a la Universidad de San Marcos para hacer un año de estudios de abogacía, formó parte del grupo vanguardista Colónida y pu-blicó su primera colección de poemas, Los heraldos negros (1918). En 1920, mientras visitaba a su madre en Santiago de Chuco, fue arrestado y puesto en pri-sión por 112 días, acusado de incendiario. En la cár-cel escribió constantemente, y esos poemas y otros fueron reunidos en Trilce (1922), cuya publicación fue financiada con el dinero de un premio que había ganado en un concurso de cuento.

En 1923, al reabrirse el proceso en su contra, de-solado por la muerte de su madre y la fría recepción dada a Trilce, sin dinero alguno partió para Francia. Vallejo ingresó al partido comunista, visitó la Unión Soviética en 1928 y regresó un año después con su joven esposa bretona Georgette Philippart, luego de haber conocido a Maiakovski y otros artistas sovié-ticos. Expulsado de Francia en 1930 por razones po-líticas, se mudó a Madrid, donde escribió Rusia en 1931, reflexiones al pie del Kremlin (1931). Volvió a Francia en 1932, pero con el estallido de la Guerra Ci-vil Española (1936-1939) se sintió obligado a regresar a España y allí escribió en 1937 los poemas reunidos luego de su muerte bajo la seña de España, aparta de mí este cáliz (1940). Enfermo de gravedad va rá-pidamente a Francia, donde murió al año siguiente a la edad de 46 años, en la clínica del bulevar Aragó. La causa de su muerte fue diagnosticada como una mezcla de tuberculosis, infección intestinal y mala-ria, pero lo cierto es que murió de hambre.

Trilce (1922) hizo trizas la tradición e inició una nueva época en la poesía. Sus 77 poemas, que como título llevan apenas números romanos, aparecie-ron tres años antes de Tentativa del hombre infinito (1925) de Neruda, inventando el surrealismo antes del Surrealismo. Con una riqueza sin fin, que pare-ciera surgir del fondo mismo de la lengua, usa ar-caísmos, tecnicismos, neologismos, adverbios que se hacen verbos, exclamaciones que se sustantivan para transmitir sus nuevas visiones. Aunque inde-pendiente de escuela alguna, es absolutamente con-temporáneo en sus expresiones herméticas e irracio-nales y, desechando la lógica tradicional, intenta dar nueva vida a las palabras a través de temas donde busca amor, y otros valores, en un mundo absurdo. Una angustiosa crisis de conciencia que produce la arbitrariedad del mundo y de los signos lingüísticos. La amarga ironía y el humor negro ofrecen un senti-do de inmediatez y urgencia; la sintaxis refleja una violenta lucha interior por aislar, con la ayuda del lenguaje, los últimos recursos espirituales del hom-bre. Vallejo abandona el simbolismo y los tonos mo-dernistas como rechazo a las supersticiones en boga sobre «lo bello» y la pretensión de una poesía como catarsis.

El amor preside Trilce. Unas veces como sexo, otras como sensaciones, sentimientos, refugio ante la soledad, o como expresión de fracaso, de remor-

dimiento, de lo aberrante. La mítica presencia de la madre está en el horizonte inalcanzable del amor fi-lial y del pasado, vivido como una inmediata realidad que no termina. Las mujeres amadas en la niñez y la adolescencia son presencias inmediatas o sombras simbólicas donde reposa el frustrante deseo de co-munión:

XVEn el rincón aquel, donde dormimos juntostantas noches, ahora me he sentadoa caminar. La cuja de los novios difuntosfue sacada, o tal vez qué habrá pasado.

Has venido temprano a otros asuntosy ya no estás. Es el rincóndonde a tu lado, leí una noche,entre tus tiernos puntos,un cuento de Daudet. Es el rincónamado. No lo equivoques.

Me he puesto a recordar los díasde verano idos, tu entrar y salir,poca y harta y pálida por los cuartos.

En esta noche pluviosa,ya lejos de ambos dos, salto de pronto...Son dos puertas abriéndose cerrándose,dos puertas que al viento van y vienensombra a sombra.

va

ll

ejO

pO

r p

iCa

SS

O

dOMingO CórdOba COn CéSar vallejO. Madrid, 1927

el herManO del pOeta, néStOr, COn CéSar

d i c i e m b r e d e 2 0 0 8 | pá g i n a m - v i i

En Poemas humanos (1939) el hombre aparece visita-do por un doble; aspira a la unidad pero está conde-nado a una dualidad que termina en la destrucción y desintegración del ser. En estos poemas, de gran variedad técnica y virtuosismo, estamos sometidos no sólo a múltiples fragmentaciones sino a la multi-plicación de ellas. Vivimos en el inicio de un proceso que parece no tener fin: aplastados por la vida, ob-sedidos por el horror a la muerte, la experiencia es apenas una progresiva desmoralización de nuestra personalidad.

Dieciséis años separan a Trilce de Poemas huma-nos. En ese período Vallejo vivió en París en condi-ciones penosas, pobre y enfermo, al tiempo que se fue sumergiendo —con la ayuda de su nada saluda-ble esposa— en el marxismo y las alucinantes ofertas de amor universal que debieron recordar al poeta los ofrecimientos de hermandad cristiana oídos en la niñez de boca de sus padres y los sacerdotes. Vallejo, más que un rebelde de partido, fue un escritor sub-versivo como muchos otros artistas latinoame-ricanos de hoy, como Cortázar, Fuentes o García Márquez. Su lucha frontal fue contra la pobreza de la tradición de la lengua y logró romper sus tejidos anacrónicos. Sus protestas fueron siempre desinte-resadas y los viajes que hizo a la Rusia de Stalin los costeó él mismo. La vida en París no fue en vano. El París de Vallejo no fue el de los placeres mundanos y la frivolidad, sino la capital del sufrimiento y el dolor de los hombres de entre guerras.

La Guerra Civil Española sacudió a Vallejo, quien tomó parte en varios comités antifascistas y viajó a España en dos ocasiones durante la contienda. En la última visita decidió redactar un libro sobre la trage-dia, España, aparta de mí este cáliz, poemas publi-cados inicialmente en la revista Hora de España, en noviembre de 1938 y a raíz del fallecimiento del poe-ta. Son 17 textos, algunos extensos, otros discursivos; los más, breves y alucinados gritando a voz en cuello su dolor por los sucesos. En uno de ellos —el III— traslada al poema el habla de un hombre del pueblo, Pedro Rojas, con las palabras plenas de errores orto-gráficos y la vida cotidiana dando alma: Pedro Rojas escribía en el aire, con el dedo, su grito y su firma, pero por ser casi analfabeto se equivocaba: ¡Viban los compañeros!, decía y escribía. Afectado por la sospecha del paulatino fracaso de la causa de Espa-ña, Vallejo cayó en cama unas seis semanas antes de morir. Al agonizar deliraba con España. Sus últimas palabras fueron: «España, me voy a España».

Fue el más raro e inimitable de los poetas lati-noamericanos del siglo XX.

Los heraldos negrosHay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,la resaca de todo lo sufridose empozara en el alma... ¡Yo no sé! Son pocos; pero son... Abren zanjas oscurasen el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las caídas hondas de los Cristos del alma,de alguna fe adorable que el Destino blasfema.Esos golpes sangrientos son las crepitacionesde algún pan que en la puerta del horno se nos quema. Y el hombre... Pobre... ¡pobre! Vuelve los ojos, comocuando por sobre el hombro nos llama una palmada;vuelve los ojos locos, y todo lo vividose empoza, como un charco de culpa, en la mirada. Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!

Piedra negra sobre una piedra blancaMe moriré en París con aguacero,un día del cual tengo ya el recuerdo.Me moriré en París —y no me corro—tal vez un jueves, como es hoy de otoño.

Jueves será, porque hoy, jueves, que prosoestos versos, los húmeros me he puesto a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,con todo mi camino, a verme solo.

César Vallejo ha muerto, le pegabantodos sin que él les haga nada;le daban duro con un palo y duro

también con una soga; son testigoslos días jueves y los huesos húmeros,la soledad, la lluvia, los caminos...

XIIMasaAl fin de la batalla,y muerto el combatiente, vino hacia él un hombrey le dijo: «¡No mueras, te amo tanto!»Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Se le acercaron dos y repitiéronle:«¡No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!»Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,clamando: «Tanto amor, y no poder nada contra la

muerte!»Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Le rodearon millones de individuos,con un ruego común: «¡Quédate, hermano!» Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Entonces, todos los hombres de la tierrale rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado; incorporose lentamente,abrazó al primer hombre; echose a andar...

[10 de noviembre de 1937]

vallejO. verSalleS, 1929

CéSar vallejO en el CaMpO

d i c i e m b r e d e 2 0 0 8 | pá g i n a m - v i i i

Por Mauricio Laurens

Diez son los largometrajes nacionales que han sido estrenados comercial-

mente en el presente año. Cuatro corres-ponden a directores debutantes: More-no, Campo, Lizarazo y Stathoulopoulos. Tres provienen de veteranos cineastas: Nieto Roa, Duque Naranjo, Loboguerre-ro. Dos segundas incursiones para Brand y Dorado, y una coproducción realizada por el mexicano Rafa Lara. Sin olvidar los créditos otorgados al actor Robinson Díaz como codirector.

Bogotá encabeza la preferencia de las recreaciones urbanas en tres de estas cintas, mientras que hay dos películas bastante caleñas. Desde San Juan del Ce-sar (Guajira) hasta Villeta y una hacienda cundinamarquesa, también se vieron imprecisos interiores de alcoba en En-tre sábanas y locaciones «selváticas» con el objeto de ambientar secuestros o pescas milagrosas. Nueva York aparece igualmente como el obligado destino del consabido colombian dream, después de un viaje lleno de percances.

¿Se manifiesta alguna tendencia? Dicen que la violencia es incontenible y que los temas del narcotráfico y el con-flicto armado no dan tregua en nuestro medio. Semejantes asuntos de la mayor trascendencia han debilitado nuestras voluntades, pero son los artistas e in-telectuales —novelistas, teatreros y ci-neastas— quienes están llamados a ex-traer, de lo más profundo de sus almas, casos desgarradores y situaciones la-mentables del drama nacional, históri-co y contemporáneo por antonomasia.

¿Cuáles son sus dificultades econó-micas? Si exactamente un dólar deja el espectador en taquilla cada vez que asiste a una película colombiana, y el promedio de los costos se aproxima al millón de dólares, hay que traspasar la

2008: miradas vacilantes al cine colombiano

barrera de las 500.000 entradas para no dejar pérdidas considerables. Los demás agregados son estímulos para-fiscales de la Ley de Cine, fondos mix-tos y franquicias nacionales e interna-cionales. El promedio de espectadores de una película colombiana fue de 240.500 durante 2007.

El estreno más emotivo del año fue sin duda alguna Perro come perro, por cuanto desplegó las calidades poco habituales de un novel autor con «ga-rra» y lenguaje propio, como Carlos Moreno. Porque lo violento dejó de ser un acto gratuito de sensacionalismo criminal, para ahondar en una secuen-cia rítmica de voracidades, traiciones y ajustes de cuenta.

Aunque Paraíso Travel fue vista por casi un millón de espectadores, su contenido causó polémica, pues la búsqueda desesperada de un amor perdido en la Gran Manzana no se ve

En cuanto a Los actores del conflicto, posee un sentido del humor mucho más maduro y menos obvio, hasta lle-gar a convertir nuestra pesadilla na-cional de guerrilleros y paramilitares en un juego bien ingenioso, gracias al remedo o la pantomima de sus tres re-buscadores de oficio.

Quedan dos títulos pendientes cu-yos consecutivos resultados en taqui-lla se desconocen debido a su estreno hace pocos días: PVC-1 y Nochebuena. Si la previa figuración internacional de una primera producción realmente in-dependiente destaca el dramatismo de un collar-bomba en su plano-secuencia de 80 minutos, la publicidad del diverti-mento familiar cuyo colapso despierta suspicacias se acompaña de la senten-cia que dice: a todo marrano le llega...

como tal, y el drama de los inmigrantes ilegales no alcanza a reflejar la eviden-te trascendencia suicida o peligrosa de sus actos.

Yo soy otro es el ejemplo palpable de cómo se desperdicia un talento de trayectoria documental, que rastrea archivos de noticieros e impresionan-tes visiones callejeras para, enseguida, desencadenar un agobiante montaje de llagas sociales que se ciernen sobre un individuo en particular.

La Milagrosa, una débil coproduc-ción con México, recrea de manera esquemática el conflicto armado de nuestro país, con la reconstrucción no muy convincente del plagio sobrelle-vado por un joven bogotano de clase alta y su previsible rescate militar, bajo los dones concedidos por una medalla de María Auxiliadora.

Con personajes y músicos vallenatos, El ángel del acordeón se quedó en las pullas familiares que lanzan dos me-nudos músicos tras el amor de una chiquilla. Es tan «blanca» (sin sexo ni violencia) que no caló en el público, por ser demasiado local o provinciana; con escenas barnizadas de sentimen-talismo y un romance ingenuo sin la química requerida.

Te amo, Ana Elisa mezcla situacio-nes penosas o violentas con chistes flojos y caricaturas en medio de lo pa-tético. Esta tragicomedia sufrida por una pueblerina, estudiante de medici-na, está matizada por notas agresivas y excesos picarescos, o más bien bur-delescos, que ahogan la seriedad de su trama.

detráS de CáMaraS de la pelíCula perrO COMe perrO

a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t á | d i c i e m b r e d e 2 0 0 8

C I N E T E A T R O M Ú S I C A D A N Z A P L Á S T I C A T U R I S M O

separata

Para enviar información a esta agenda escribir a: agendaciudadviva@scrd.gov.co

Los

son

ido

s d

el G

ram

my,

la

Fila

rmó

nic

a en

co

nci

erto

el

11

de

dic

iem

brenavidad

Noche de las VelitasDisfrute con toda su familia de esta tradicional actividad que, en medio de la luz de las velas, trae consigo el calor de la unión, la esperanza y los buenos deseos de la Navidad. Lleve sus velitas y en-ciéndalas; deléitese también con los coros navideños que se presentarán en el parque. El remate será por todo lo alto: dirigidos por expertos, los espectáculos pirotécnicos llenarán de colorido el cielo bogotano.Fecha: 7 de diciembreLugar: Parque Simón Bolívar, Cl 63 con Cr 48 Parque El Tunal, Cl 48 B sur 21-13Hora: 6:00 a 10:00 pmEntrada libreInf: 6605400www.idrd.gov.co

navidadNovena de aguinaldosGracias a la Alcaldía Mayor de Bogotá y al Instituto de Recreación y Deporte, la bella tradición de rezar juntos la novena de aguinaldos, con los seres queridos, podrá realizarse en diferentes parques de la ciudad. De esta forma los asisten-tes se integrarán, no sólo con sus familias, sino también con los vecinos y conciudadanos. Así mismo habrá coros navideños y show pirotécnico. Fecha: 16 al 23 de diciembreLugar: consultar en el interior de la agendaHora: 6:00 a 10:00 pmEntrada libreInf: 6605400

recreaciónCiclovía nocturnaVuelve la cita anual para asistir a esta esperada actividad en la cual, durante seis horas, los bogo-tanos se lanzan a recorrer de noche los principales corredores viales de la ciudad a bordo de sus bicicletas, patinetas, patines, o simplemente cami-nando. En los 85 kilómetros de vías, habilitadas a lo largo y ancho de la urbe, van a disponerse 12 estaciones recreativo-culturales donde el público podrá contemplar los diferente espectáculos.Fecha: 11 de diciembreLugar: consultar corredores y estaciones en infHora: 6:00 pm a 12:00 mEntrada libreInf: 6605400www.idrd.gov.co

conciertoTemporada de conciertos de la Orquesta FilarmónicaAl aire libre, será posible disfrutar de una serie de recitales y conciertos en algunos parques y plazoletas de la ciudad. La Orquesta Filarmónica de Bogotá pondrá el sabor navideño con su re-pertorio de villancicos tradicionales, además de una excelente selección de música colombiana.Fecha: 15 al 20 de diciembre Lugar: ver agenda o consultar en inf.Hora: 7:00 pmEntrada libreInf: 2883466www.culturarecreacionydeporte.gov.co www.ofb.gov.co

vacacionesActividades para niños y jóvenesEn esta temporada decembrina, justo cuando colegios y centros educativos entran en receso dejando a niños y jóvenes de vacaciones, algunas entidades ponen a disposición de éstos variedad de actividades para que organicen su tiempo libre. El Instituto de Recreación y Deporte les ofrece las Vacaciones Recreativas, del 6 al 19 de diciembre; en el Planetario de Bogotá cuentan con las Vacaciones Astronómicas, del 9 al 19, y BibloRed ha organizado las Biblovacaciones para la temporada de diciembre y enero.Lugar: consultar lugares e inscripciónes en inf.Inf: Instituto de Recreación y Deportetel. 6605400, www.idrd.gov.co Planetario de Bogotá , tel. 3344571www.planetariodebogota.gov.co BibloRed, 3158890, www.biblored.org.co

artes plásticasXX Salón del FuegoÉsta es la última versión del tradicional Salón del Fuego, espacio para promover obras de arte en las cuales se aplican técnicas asociadas con la utiliza-ción del fuego: vitralismo, fundición, cerámica y joyería. El ganador distrital de este salón fue Eduard Moreno (su obra es la que aparece en la foto), y otros ganadores fueron Alejandra Rincón, Ícaro Zorbar, María Isabel Rueda y Viviana Garzón.Fecha: todo diciembreLugar: Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Cl 10 3-16Hora: lunes a viernes, 10:00 am a 5:00 pmEntrada libreInf: 2829491

Foto Carlos Mario leMa

Foto Cortesía de el tieMpo

Foto raFael Caro

a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t á | d i c i e m b r e d e 2 0 0 8

lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

1 2 3

Consulte toda la programación de actividades de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte en la página web www.culturarecreacionydeporte.gov.co

4 5 6 7 8 9 10 11 danzaMonstruos, AbismoCtrl. GrupoComposiciónLugar: TeatroDelia ZapataCr 6 10-76Ciclo: hastadiciembre 5Hora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2825402

conciertoPrograma profesionalAlumnos seleccionadosLugar: Depart.de MúsicaMauricio CristanchoCl 83 bis 24-58Ciclo: hasta diciembre 3Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2369550

marionetasLos espírituslúdicos. TeatroLibélula DoradaLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

conferenciaMutis comobotánico: unhombre solo enel paraíso. PorJosé FernándezLugar: Claustrode San AgustínCr 8 7-21Hora: 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3422340

seminarioLos hitos delrock. PorAndrés DuránLugar: CinemaÓpera PlazaCr 13 26-81Ciclo: dic. 1-6Hora: 6:45 a 9:45 pmCosto: $40.000$50.000Inf: 2431080

exposiciónClásico local Fotos, documentos e investigacionessobre fútbolbogotanoLugar: GaleríaSanta FeCl 26 6-07Ciclo: dic. 2-7Hora: martes aviernes 9:00 ama 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2845223

cine2001: odiseaen el espacioLugar: SalaOriol RangelCr 6 26-07Hora: 5:30 pmCosto: gratuitoInf: 3344571

conciertoLos SikurisMúsica andinaLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

cinePerdidos enla autopista. Dir: David LynchLugar: Casa del FloreroCl 11 6-94Hora: 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 3344150

teatroLas impurezasdel amor. Dir:Eddy ArmandoLugar: TeatroLa MamaCl 63 9-60Ciclo: dic. 3-17Hora: miércoles a viernes 7:30 pmCosto: $8.000$15.000Inf: 2112709

conciertoAmaxonasFolclorLugar: SalaOriol RangelCr 6 26-07Hora: 7:30 pmCosto: gratuitoInf: 3274900

conciertoThe Hall EffectRockLugar: Fundación Gilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 8:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

foroPeriodismo, literaturay vida cotidianaLugar: Claustrode San AgustínCr 8 7-21Hora: 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3422340

cineVincent yTheo. Dir:Robert AltmanLugar: Quintade BolívarCl 20 2-91esteHora: 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 3366419

teatroCada vez queladran los perrosFabio RubianoLugar: Teatro QuimeraCl 70A 19-40Hora: 7:30 pmCosto: $6.000a $12.000Inf: 2179240

conversatorioForo de PatrimonioCulturalLugar: Sala Oriol RangelCr 6 26-07Ciclo: hasta diciembre 6Hora: 8:00 ama 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3360888

músicaXI Encuentrodel VillancicoColombianoLugar: ParroquiaSan JorgeCr 49C 86-59Ciclo: dic. 7Hora: sábado5:30 pm, domingo10:00 amCosto: gratuitoInf: 2569009

danzaTemporada Becasde DanzaLugar: TeatroDelia ZapataCr 6 10-76Ciclo: diciembre9, 10, 11, 12Hora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2825402

tallerMujeres deLatinoamérica:fuerza, idealismoy poder. PlastilinaToda la familiaLugar: Casa del FloreroCl 11 6-94Hora: 10:30 amCosto: gratuitoInf: 3344150

cineFestival Cinea la CarpaLugar: Parque Ciudad MontesCl 10 sur 39-29Hora: 10:00 y11:00 am, 2:00y 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 7572403

infantilShow de magiaLugar: BibliotecasVirgilio Barcoy El TintalHora: 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 3158890

conciertoOrquesta Filarmónicade BogotáLugar: AuditorioLeón de GreiffCl 45 con Cr 30Hora: 4:00 pmCosto: en infInf: 2883466

recreaciónFestiparque. IDRDLugar: ParqueIllimaniCl 68L sur, Cr 27Hora: 8:00 ama 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

navidadNoche de lasVelitasLugar: ParquesSimón Bolívary El TunalHora: 6:00 a10:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

músicaConcierto: AlertaReggaeLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

cineFestival Cinea la CarpaLugar: DeportivoEl VirreyDg 93B sur con Cr 54 esteHora: 10:00 y11:00 am, 2:00y 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 7572403

conciertoMúsica electrónicaLugar: Casa del FloreroCl 11 6-94Hora: 11:00 amCosto: gratuitoInf: 3344150

marionetasCanción de NavidadTeatro Néstor MahechaLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCr 48 61-50Hora: 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

teatroReyes Mágicos. Dir: Carol RincónLugar: Teatro QuimeraCl 70A 19-40Inf: 2179240

artes plásticasVaho, pequeñashistorias de amorFotos deVenuz WhiteLugar: GaleríaEl MuseoCr 11 93A-43Ciclo: dic. 1-9Hora: lunes aviernes 10:00 ama 1:00 pm, 3:00a 7:00 pm, sábado2:00 a 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 6107301

exposiciónEn el NuevoReino de GranadaExp. Botánicade MutisLugar: Claustrode San AgustínCr 8 7-21Ciclo: diciembreHora: lunes asábado (exceptomartes) 10:00 ama 4:00 pm, domingo9:00 am a 3:00 pmCosto: gratuito Inf: 3422340

convocatoriaHaga parte delÁlbum Familiar de Bogotá. Traigasus fotografíasLugar: Museo de BogotáCl 26 6-07Ciclo: permanenteHora: lunes aviernes 9:30 ama 6:00 pmInf: 2814150

artes plásticasMeridianos. Obras de Jim AmaralLugar: GaleríaLa CometaCr 10 94-30Ciclo: dic. 1-9Hora: lunes aviernes 9:00 ama 7:00 pm, sábado11:00 am a 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 6019494

cineFestival Cinea la CarpaLugar: Parque El LagoCl 63 38A-10Costo: gratuitoInf: 7572403

músicaConcierto: TekeyePercusionesLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Ciclo: diciembre10 y 11Hora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

conciertoMúsica académicay colombiana. PorJaneth ReyesLugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Hora: 12:30 mCosto: gratuitoInf: 3348366

astronomíaVacaciones Astronómicas Niños Lugar: Planetariode BogotáCr 6 26-07Ciclo: dic. 9-12 Hora: 10:00 am a12:00 m (3-6 años) y 1:00 a 5:00 pm(7-13 años)Costo: $30.000$44.000Inf: 3344571

exposición¡Se inaugurael Museo! 60años en elPanópticoLugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Ciclo: diciembreHora: martes asábado 10:00 am a6:00 pm, domingo10:00 am a 5:00 pmCosto: $500 a$3.000, gratuitoniños menores5 años, ancianosy discapacitadosInf: 3348366

teatroLa niña dela Navidad. Dir:Wilson GarcíaLugar: TeatroNacional LaCastellanaCl 95 30-13Ciclo: dic. 9-21Costo: $5.000a $20.000Inf: 2561399

exposiciónEl jardín bolivariano. Huellasde Ilustración eIndependenciaLugar: Quinta de BolívarCl 20 2-91 esteCiclo: dic. 1-20Hora: martes aviernes 9:00 ama 5:00 pm, sábadoy domingo 10:00 am a 4:00 pmCosto: $1.000 a$3.000, gratuitoadultos mayoresInf: 2846819

cineCabeza de borradorDir: David LynchLugar: Casa del FloreroCl 11 6-94Hora: 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 3344150

conciertoStefan Haas. LaúdMúsica antiguaLugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Hora: 12:30 mCosto: gratuitoInf: 3348366

exposiciónEl oficio delescultor. ObrasJosé Rodríguez(1895-1968)Lugar: Museo NacionalCr 7 28-66Ciclo: dic. 1-14Hora: martes asábado 10:00 am a6:00 pm, domingo10:00 am a 5:00 pmCosto: $500 a$3.000, gratuitoniños menores5 años, ancianosy discapacitadosInf: 3348366

teatroCloser. Dir:Nicolás MonteroLugar: Teatro NacionalCl 71 10-25Ciclo: dic. 1-20Costo: $35.000Inf: 2174577

recreaciónCiclovía nocturnaLugar: rutas en infHora: 6:00 pm a12:00 mInf: 6605400www.idrd.gov.co

conciertoGuafa Trío FolclorLugar: SalaOriol RangelCr 6 26-07Hora: 7:30 pmCosto: gratuitoInf: 3274900

exposiciónHormigasLugar: Claustrode San AgustínCr 8 7-21Ciclo: diciembreHora: lunes asábado (exceptomartes) 10:00 am a4:00 pm, domingo9:00 am a 3:00 pmCosto: gratuito Inf: 3422340

cineMash. Dir:Robert AltmanLugar: Quintade BolívarCl 20 2-91 esteHora: 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 3366419

teatroLos diplomas Dir: Santiago MerchantLugar: Sala ActoresCl 46 28-30Ciclo: dic. 4-13Hora: jueves asábado 7:30 pmCosto: $10.000$20.000Inf: 6048785

conciertoSupernovaLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

literatura¿Leer me haceindependiente?Club de LecturaLugar: Casa del FloreroCl 11 6-94Ciclo: diciembre 9 y 16Hora: 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 3344150

conferenciaQuince meses deejecución delSistema dePatrimonio Culturaly museos de laUniv. NacionalLugar: Claustrode San AgustínCr 8 7-21Hora: 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3422340

exposiciónTodo queda en familia. DonaciónUmaña CarrizosaLugar: Museo NacionalCr 7 28-66Ciclo: dic. 2 aenero 11 de 2009Hora: martes aviernes 10:00 ama 6:00 pmCosto: $500 a$3.000, gratuitoniños menores5 años, ancianosy discapacitadosInf: 3348366

teatroRoberto ZuccoDog’sLugar: Sala ActoresCl 46 28-30Ciclo: dic. 1°Hora: 3:30 y 7:30 pmCosto: $10.000$20.000Inf: 6048785

conferenciaGenio y figura:ensayo sobre laiconografía de José Celestino MutisJosé AmayaLugar: Quintade BolívarCl 20 2-91esteHora: 12:00 mCosto: gratuitoInf: 3366419

teatroCiclo de lecturasdramáticas finalesDir: Pedro RozoLugar: Teatro QuimeraCl 70A 19-40Ciclo: dic. 6Hora: 7:30 pmCosto: gratuitoInf: 2179240

artes plásticasStrata. Obras deOlga de AmaralLugar: GaleríaLa CometaCr 10 94-30Ciclo: dic. 1-9Hora: lunes aviernes 9:00 ama 7:00 pm, sábado11:00 am a 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 6019494

conciertoOrquesta Filarmónicade BogotáLugar: AuditorioFabio LozanoCr 4 22-61Hora: 7:30 pmCosto: en infInf: 2883466

teatroLa aclaración. Por César BadilloLugar: TeatroVarasantaCr 15 bis 39-39Ciclo: dic. 4-16Hora: jueves asábado 7:30 pmCosto: $7.000$14.000Inf: 3382045

a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t á | d i c i e m b r e d e 2 0 0 8

lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

Consulte toda la programación de actividades de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte en la página web www.culturarecreacionydeporte.gov.co

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21recreaciónCiclovía nocturnaLugar: rutas en infHora: 6:00 pm a12:00 mInf: 6605400www.idrd.gov.co

conciertoGuafa Trío FolclorLugar: SalaOriol RangelCr 6 26-07Hora: 7:30 pmCosto: gratuitoInf: 3274900

exposiciónHormigasLugar: Claustrode San AgustínCr 8 7-21Ciclo: diciembreHora: lunes asábado (exceptomartes) 10:00 am a4:00 pm, domingo9:00 am a 3:00 pmCosto: gratuito Inf: 3422340

cineMash. Dir:Robert AltmanLugar: Quintade BolívarCl 20 2-91 esteHora: 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 3366419

teatroLos diplomas Dir: Santiago MerchantLugar: Sala ActoresCl 46 28-30Ciclo: dic. 4-13Hora: jueves asábado 7:30 pmCosto: $10.000$20.000Inf: 6048785

danzaClubes de tangoy danzasfolclóricasLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

cineFestival Cinea la CarpaLugar: Parque El TunalCl 48B sur 21-13Hora: 10:00 y11:00 am, 2:00y 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 7572403

taller¿Qué y cuántocomes? BotánicaToda la familiaLugar: Quintade BolívarCl 20 2-91esteHora: 10:30 amCosto: gratuitoInf: 3366419

exposiciónRecorrido haciala construcciónde la patria yel patriotismoen la IndependenciaVisita especializadaLugar: Casa del FloreroCl 11 6-94Hora: 11:00 amCosto: gratuitoInf: 3344150

marionetasEspecial deNavidadLugar: Fundac.Jaime ManzurCl 61A 14-58Ciclo: sábadosy domingosHora: sábado3:30 pm, domingo11:30 amCosto: $15.000Inf: 2359949

recreaciónFestiparque. IDRDLugar: ParqueVillas de GranadaCr 111 Cl 78DHora: 8:00 ama 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

marionetasCanción de NavidadTeatro Néstor MahechaLugar: BibliotecaEl TunalCl 48B sur 21-13Hora: 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

danzaClases de milongaLeonardo AlbaLugar: TeatroDelia ZapataCr 6 10-76Hora: 2:00a 8:00 pmCosto: $5.000$7.000Inf: 2825402

turismoCaminata: El CruceroUbaqueLugar: Cr 19A78-85, C.C.Los HéroesHora: 6:30 amCosto: $26.000Inf: 3617106315-2645986

turismoCaminata: Lagunassagradas de SiechaParque ChingazaLugar: esquinanororientalCl 85 con Autop. NorteHora: 7:00 amCosto: $38.000Inf: 5793402310-8233974

teatroClubes: teatrode adultosmayores yliteraturaLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

exposiciónCarlos LlerasRestrepo (1908-2008)Documentosy bibliografíaLugar: BibliotecaLuis A ArangoCl 11 4-14Ciclo: dic. 1-15Hora: lunes asábado 8:00 ama 8:00 pm, domingo8:00 am a 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 3431212

literaturaBiblioteca Especializadaen Cine y Medios AudiovisualesPara consultaLugar: CinematecaDistrital, 6° pisoCr 7 22-79Ciclo: permanenteHora: lunes aviernes 9:00 ama 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 2848076

exposiciónHabitaciones: cartografías íntimas en el espacio urbanoViviana GonzálezLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCr 48 61-50Ciclo: diciembre 6a enero 31 de 2009Hora: lunes 2:00 a 8:00 pmmartes a sábado8:00 am a 8:00 pmdomingo 9:30 ama 5:30 pm Costo: gratuitoInf: 3158890

navidadNovena deaguinaldosLugar: CiudadelaEl RecreoCr 105 Cl 71 surHora: 6:00 a 10:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

conciertoOrq. Filarmónicaen los parques:villancicos ymúsica colombianaLugar: JardínBotánicoAv Cl 63 68-95Hora: 7:00 pmCosto: en infInf: 2883466

navidadNovena navideñay Club deFlamencoLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

marionetasEstampas deNavidad: escenacelestial. PorNéstor MahechaLugar: C.C.Plaza ImperialCl 148 104-20Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

astronomíaVacaciones AstronómicasNiños Lugar: Planetariode BogotáCr 6 26-07Ciclo: dic. 16-19 Hora: 10:00 ama 12:00 m (3-6 años) y 1:00a 5:00 pm(7-13 años)Costo: $30.000$44.000Inf: 3344571

navidadNovena deaguinaldosLugar: ParqueCayetano CañizaresCr 86 40A-55 surHora: 6:00 a 10:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

conciertoOrq. Filarmónicaen los parques:villancicos ymúsica colombianaLugar: PlazoletaCasa de la CulturaCiudad BolívarHora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2883466

navidadNovena navideñay Club deMúsica ÉtnicaLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

cineTerciopelo azul. Dir:David LynchLugar: Casa del FloreroCl 11 6-94Hora: 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 3344150

conferenciaHormigas del géneroPseudomyrmex Lund en ColombiaLugar: Claustrode San AgustínCr 8 7-21Hora: 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3422340

navidadNovena deaguinaldosLugar: ParqueArborizadora AltaCl 72A conCr 41 surHora: 6:00 a 10:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

conciertoOrq. Filarmónicaen los parques:villancicos ymúsica colombianaLugar: Plazoletade San VictorinoCr 12 Cl 12Hora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2883466

tallerLa Navidad setoma el museoy las tarjetaslo iluminanToda la familiaLugar: Quintade BolívarCl 20 2-91esteCiclo: dic. 19Hora: 10:30 amCosto: gratuitoInf: 3366419

navidadNovena navideñay Club deCine y VideoLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

cineCookie. Dir:Robert AltmanLugar: Quintade BolívarCl 20 2-91esteHora: 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 3366419

navidadNovena deaguinaldosLugar: Parque Ciudad MontesCl 10 sur 39-29Hora: 6:00 a 10:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

conciertoOrq. Filarmónicaen los parques:villancicos ymúsica colombianaLugar: Portal deLas AméricasAv Cr 87 con Cl 43 surHora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2883466

navidadNovena navideñay Club de TeatroLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

marionetasEstampas deNavidad: visitade María Santísima aSanta Isabel. Por Néstor MahechaLugar: C.C.Plaza ImperialCl 148 104-20Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

astronomíaAl límite. NuevaproyecciónastronómicaLugar: Planetariode BogotáCr 6 26-07Ciclo: martes adomingo, festivosHora: 2:30 pmCosto: $2.500$3.500, gratuito28 de diciembreInf: 3344546

navidadNovena deaguinaldosLugar: ParqueGaitanaCl 132 Cr 116Hora: 6:00 a 10:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

conciertoOrq. Filarmónicaen los parques:villancicos ymúsica colombianaLugar: PlazaJubileo, CompensarAv 68 49A-47Hora: 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2883466

navidadCelebración denovena navideñaLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 12:00 mCosto: gratuitoInf: 2829491

marionetasEstampas deNavidad: nacimientode Juan elBautista. PorNéstor MahechaLugar: C.C.Plaza ImperialCl 148 104-20Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

tallerLa Hora delCuento. NiñosLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCr 48 61-50Hora: 12:00 mCosto: gratuitoInf: 3158890

navidadNovena deaguinaldosLugar: ParqueNacionalCr 7 Cl 39Hora: 6:00 a 10:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

recreaciónFestiparque. IDRDLugar: ParqueLa SerenaCr 83 Cl 90AHora: 8:00 am a 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

marionetasCanción de NavidadTeatro Néstor MahechaLugar: BibliotecaEl TintalAv Ciudad de Cali 7-15 surHora: 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

marionetasEstampas deNavidad: anunciacióndel arcángel Gabriel a sanJosé. PorNéstor MahechaLugar: C.C.Plaza ImperialCl 148 104-20Hora: 7:30 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

teatroFábula de gorrionesLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCr 48 61-50Hora: 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 3158890

literaturaPoesía en escenaen clave de arteLectura de poemas deRobert MaxSteenkist ySandra UribeLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 6:30 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

conciertoCuarteto deSaxofones dela UniversidadNacionalLugar: Claustrode San AgustínCr 8 7-21Hora: 1:00 pmCosto: gratuitoInf: 3422340

conciertoMaría TeresaVargas. PianoLugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Hora: 12:30 mCosto: gratuitoInf: 3348366

foroFusiones en lamúsica colombianaMalalma y Orq.Filarmónica deBogotá. Foroy conciertoLugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Hora: 12:30 mCosto: gratuitoInf: 3348366

cineFestival Cinea la CarpaLugar: Parque de las CrucesCl 26 con Cr 5Hora: 10:00 y11:00 am, 2:00y 3:00 pmCosto: gratuitoInf: 7572403

22a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t á | d i c i e m b r e d e 2 0 0 8

23 24 25 26 27 28 29 30 31lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles

exposiciónMuestra de pinturay esculturapenitenciariaLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCr 48 61-50Ciclo: dic. 4-31Hora: lunes 2:00 a 8:00 pmmartes a sábado8:00 am a 8:00 pmdomingo 9:30 ama 5:30 pm Costo: gratuitoInf: 3158890

literaturaBiblioteca InfantilLugar: Museodel ChicóCr 7 93-01Ciclo: permanenteHora: martes aviernes 1:30a 5:30 pm, sábadodomingo y festivos10:30 am a 5:30 pmCosto: gratuitoInf: 6231066

exposiciónCuando no habíaBanco de laRepública: labanca regional (1865-1887)Lugar: Casade MonedaCl 11 4-93Ciclo: dic. 1º amarzo 30 de 2009Hora: lunes asábado (exceptomartes) 9:00 ama 7:00 pm, domingo y festivos 10:00 ama 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3431212

exposiciónTrajes, mueblesminiaturas, salade modas, etcLugar: Museodel Siglo XIXCr 8 7-93Ciclo: permanenteHora: lunes a viernes 8:30 ama 6:30 pmsábado 9:00 ama 2:00 pmCosto: $1.500$2.500Inf: 2817362

navidadNovena deaguinaldosLugar: ParqueSan AndrésCl 82 101-54Hora: 6:00a 10:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

navidadNovena navideña y Club de Música ContemporáneaLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

marionetasEstampas deNavidad: promulgacióndel edicto y viaje de José yMaría a BelénNéstor MahechaLugar: C.C.Plaza ImperialCl 148 104-20Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

convocatoriaXXIV RutaQuetzal BBVALugar: en infCiclo: dic. 1-31Inf: 3124666ext 2031www.icetex.gov.cowww.rutaquetzal.com

exposiciónPiezas y objetosde las FuerzasMilitaresLugar: MuseoMilitar deColombiaCl 10 4-92Ciclo: permanenteHora: martes adomingo 9:00 ama 4:00 pmCosto: $2.000gratuito niñosmenores 5 añosInf: 2813086

navidadNovena deaguinaldosLugar: Plazoletade UsmeHora: 6:00 a 10:00 pmCosto: gratuitoInf: 6605400

navidadNovena navideñay Club deNarración OralLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 2829491

exposiciónEl oráculo del reino: Mutis200 añosdespuésLugar: BibliotecaNacionalCl 24 5-60Ciclo: dic. 1º a enero de 2009Hora: lunes aviernes 10:00 ama 5:00 pm, sábado9:00 am a 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 2431337

marionetasEstampas deNavidad: anunciacióndel arcángel alos pastores y guíade la estrella alos Reyes. PorNéstor MahechaLugar: C.C.Plaza ImperialCl 148 104-20Hora: 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

cineEl espíritu de la colmenaSuspensoLugar: BibliotecaEl TunalCl 48B sur 21-13Hora: 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3158890

navidadCelebración denovena navideñaLugar: FundaciónGilberto AlzateCl 10 3-16Hora: 11:00 amCosto: gratuitoInf: 2829491

marionetasEstampas deNavidad: nacimientodel Niño Diosy breve historiade los ReyesNéstor MahechaLugar: C.C.Plaza ImperialCl 148 104-20Hora: 7:30 pmCosto: gratuitoInf: 6067091

convocatoriaSi lo tiene¡tráigalo!Lugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Ciclo: dic. 1º afeb. 28 de 2009Hora: martes asábado 10:00 am a6:00 pm, domingo10:00 am a 5:00 pmCosto: $500 a$3.000, gratuitoniños menores de 5 añosancianos ydiscapacitadosInf: 3348366

astronomíaEl origen dela vida. NuevaproyecciónastronómicaLugar: Planetariode BogotáCr 6 26-07Ciclo: martes adomingo, festivosHora: 11:00 amCosto: $2.500$3.500, gratuito28 de diciembreInf: 3344546

exposición2008- Año JoséPrudencio PadillaLugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Ciclo: diciembreInf: 3348366

astronomíaViaje por elSistema SolarProyecciónastronómicaLugar: Planetariode BogotáCr 6 26-07Ciclo: martes adomingo, festivosHora: 12:30 mCosto: $2.500$3.500, gratuito28 de diciembreInf: 3344546

exposiciónToda tallaEsculturas deMiguel SopóLugar: Museo Nacional Cr 7 28-66Ciclo: dic. 1º aenero 25 de 2009Hora: martes aviernes 10:00 ama 6:00 pmCosto: $500 a$3.000, gratuitoniños menores5 años, ancianosy discapacitadosInf: 3348366

turismoLa Candelariaen coche: paseoy cenas románticasLugar: Plazade BolívarCr 7 Cl 11Ciclo: permanenteHora: lunes adomingo 10:00 ama 9:00 pmCosto: $3.000a $50.000Inf: 315-3092253

exposiciónColecciónNumismática Lugar: Casa de MonedaCl 11 4-93Ciclo: permanenteHora: lunes asábado (exceptomartes) 9:00 ama 7:00 pmdomingo 10:00 ama 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3431212

exposiciónGaribaldi: entrehistoria y mitoLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCr 48 61-50Ciclo: dic. 11 aenero 11 de 2009Hora: lunes 2:00 a 8:00 pmmartes a sábado8:00 am a 8:00 pmdomingo 9:30 ama 5:30 pm Costo: gratuitoInf: 3158890

exposiciónExpo Art ToysColombia 2008Juguetes artísticosLugar: PortobeloCentro de DiseñoCl 93B 11A-84Ciclo: dic. 1-31Hora: lunes aviernes 9:00 ama 6:00 pmCosto: gratuitoInf: 3689268

artes plásticasHecho a mano:el oficio enel arte. Expos.colectivaLugar: GaleríaCasas RiegnerCl 70A 7-41Ciclo: dic. 1º aa enero de 2009Hora: lunes aviernes 10:00 ama 1:00 pm, 3:00a 7:00 pm, sábado11:00 am a 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 2499194

cineEl hombre quenunca estuvoLugar: BibliotecaEl TunalCl 48B sur 21-13Hora: 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3158890

exposiciónPropaganda entiempos de campaña independistaMiniaturasLugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Ciclo: dic. 15 amarzo 2 de 2009Inf: 3348366

artes plásticasRemovido. PorLeyla CárdenasInstalacionesLugar: GaleríaCasas RiegnerCl 70A 7-41Ciclo: nov. 1º aenero de 2009Hora: lunes aviernes 10:00 ama 1:00 pm, 3:00a 7:00 pm, sábado11:00 am a 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 2499194

literaturaLeo con mi bebéTaller familiarLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCr 48 61-50Hora: 3:30 pmCosto: gratuitoInf: 3158890

exposiciónMutis al natural:ciencia y arteen el NuevoReino de GranadaLugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Ciclo: dic. 2 amarzo 1º de 2009Hora: martes aviernes 10:00 ama 6:00 pmCosto: $500 a$3.000, gratuitoniños menores5 años, ancianosy discapacitadosInf: 3348366

cineEl gato con botas. Cine-tallerLugar: BibliotecaEl Tintal, Av Ciudad de Cali 7-15 surHora: 10:00 amCosto: gratuitoInf: 3158890

exposiciónObras murales deCarlos SantacruzLugar: CentroCultural SantacruzCr 19C 88-20Ciclo: permanenteHora: lunes asábado 10:00 ama 1:00 pm3:00 a 7:00 pmCosto: gratuitoInf: 2181014

cineAnnieLugar: BibliotecaEl Tintal, Av Ciudad de Cali 7-15 surHora: 10:00 amCosto: gratuitoInf: 3158890

exposiciónSentir para verGalería táctilMuseo delLouvreLugar: MuseoNacionalCr 7 28-66Ciclo: dic. 1º afeb. 22 de 2009Hora: martes asábado 10:00 ama 6:00 pm, domingo10:00 am a 5:00 pmCosto: $500 a$3.000, gratuitoniños menores5 años, ancianosy discapacitados Inf: 3348366

astronomíaMitos y leyendasdel cieloProyecciónastronómicaLugar: Planetariode BogotáCr 6 26-07Ciclo: martes adomingo, festivosHora: 4:00 pmCosto: gratuitohoy, después $2.500$3.500 Inf: 3344546

exposiciónUniformespoliciales de100 paísesLugar: Museode la PolicíaCl 9 9-27Ciclo: permanenteHora: martes adomingo 8:00 ama 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 2335911

cineLos increíbles RobsLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCr 48 61-50Hora: 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3158890

exposiciónHabitaciones: cartografíasíntimas en elespacio urbano. PorViviana GonzálezLugar: BibliotecaEl TunalCl 48B sur 21-13Ciclo: dic. 5 aenero 15 de 2009Hora: lunes 2:00 a 8:00 pmmartes a sábado8:00 am a 8:00 pmdomingo 9:30 ama 5:30 pm Costo: gratuito

Inf: 3158890

exposiciónConocimiento y representación dela naturalezalatinoamericanaLugar: BibliotecaLuis A ArangoCl 11 4-14Ciclo: dic. 1º aenero 12 de 2009Hora: lunes a sábado 8:00 ama 8:00 pm, domingo8:00 am a 4:00 pmCosto: gratuitoInf: 3431212

exposiciónBrasil: 20 desarreglosLugar: Museo deArte del Banrep.Cl 11 4-21Ciclo: dic. 1º afeb. 9 de 2009Hora: lunes asábado 9:00 ama 7:00 pm (excepto martes), domingoy festivos 10:00 am 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3431212

fotografíaEl país clandestinoCarlos BriceñoLugar: BibliotecaEl Tintal, AvCiudad de Cali 7-15 surCiclo: dic. 5-31Hora: lunes2:00 a 8:00 pmmartes a sábado8:00 am a 8:00 pmdomingo 9:30 ama 5:30 pm Costo: gratuitoInf: 3158890

cineEd Wood. SuspensoLugar: BibliotecaEl TunalCl 48B sur 21-13Hora: 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3158890

exposiciónColección deinstrumentosmusicalesLugar: BibliotecaLuis A ArangoCl 11 4-21Ciclo: permanenteHora: lunes asábado 9:00 ama 7:00 pmdomingo y festivos10:00 am a 5:00 pm Costo: gratuitoInf: 3431223

cineEl pozo y elpéndulo. CicloPoe al cineLugar: BibliotecaEl Tintal, AvCiudad de Cali 7-15 surHora: 5:00 pmCosto: gratuitoInf: 3158890

tallerLa Navidadhecha a manoLugar: Bibliotecade Timiza, Cr 7442G-52 surCiclo: martes miércoles y viernes dediciembreHora: 10:00 amCosto: gratuitoInf: 3158890

cineTerritorio marginadoCine-tallerLugar: BibliotecaLa PeñaCr 7 este 5-57Hora: 2:00 pmCosto: gratuitoInf: 3158890