PERFORADORA CON CAPACIDAD DE AUTO DESPLAZAMIENTO Y SISTEMA TELEMAST®

Con más de una década de confiabilidad y más de 200 equipos de perforación con torre telescópica Telemast patentados y en funcionamiento en todo el mundo, hoy en día, una nueva era comienza con la próxima generación de perforadoras con capacidad de Pullback de 500,000 lbs (226,726 kg). Desarrollado para los contratistas de perforación y empresas de exploración que exigen los más altos niveles de seguridad y productividad con mínimo impacto ambiental, la perforadora modelo T500XD ofrece la más completa innovación y tecnología de clase mundial, siendo la más avanzada de su clase.

Cumpliendo con las normas de API Q1, 8C, 7K y 4F, este revolucionario equipo de perforación en tierra está diseñado para perforaciones de petróleo y gas con una profundidad total de más de 15,000 pies (4,574 metros). La sub-base integral permite movimientos rápidos de pozo en pozo, más allá de los límites tradicionales, lo cual establece nuevos estándares debido a la plena portabilidad de 360 grados. Nuestro modelo T500XD también ofrece un sistema de comunicación integral permitiendo operar el equipo a través de internet con sistemas de comunicación por satélite a través de centros de operación remotos.

Considerando la capacidad de perforación horizontal y direccional, nuestro modelo T500XD ofrece lo mejor en su clase con máxima capacidad de torque 35,000 ft-lbs (47,454 N-m), sistema de dirección remoto y capacidad de empuje – pulldown - hidráulico de 80,000 lbs (36,287 kg) que permite controlar el peso sobre la bar-rena con precisión y ampliar la capacidad de perforación lateral a poca profundidad, independientemente del peso bruto de la varilla de perforación.

El equipo T500XD es extraordinariamente compacto y se puede transportar en tan sólo diez cargas de camión, lo cual es una frac-ción comparando con su competencia más cercana. Menos cargas de camiones permiten un sitio de plataforma más compacto y un trabajo de montaje y levantamiento más rápido, así como un menor impacto en las carreteras locales, las comunidades y el medioambiente.

El diseño de auto montaje que incluye la perforadora, la base, el cuarto de control y el mástil telescópico se levanta por sí mismo, en pocas horas, sin la necesidad de utilizar una grúa debido a que utiliza una unidad de poder hidráulico, la cual se puede operar por control remoto o manualmente.

Rápida MovilidadEl Amanecer de una Nueva Era

LAs opErACioNEs dE pErforACióN se controlan desde la Sala de Controles, en un entorno amplio, con temperaturas controladas para la comodidad de los operadores – Perforista y Manipulador de bar-ras. La Sala de Control se posiciona de tal manera que proporciona una excelente visibilidad del piso de perforación y la operación alrededor mediante los sistemas de cámaras de vigilancia a distancia que moni-torean las áreas de BOP y el manipulador de barras.

Los diferentes comandos, tipo “Joy Stick”, controlan la mayoría de las operaciones de puesta en marcha, perforación y manipulación de barras. Las pantallas permiten visualizar los detalles de Pullback, Torque, Peso en bit, profundidad, rotación, entre otros. Así mismo equipo incluye diversas conexiones para, en forma remota, monitorear la puesta en marcha y efectuar labores de mantenimiento preventivo.

EL LoAdsAfE® Xd es el líder en su clase para el manejo automático de tuberías, drill collars y casing. Para su máxima seguridad, diversos joy sticks de control inteligente son empleados para levantar tubos desde una posición horizontal y son precisos al juntarlos al spindle del cabezal. Accionadas hidráulicamente, las mordazas retenedoras ajustables proveen sin esfuerzo el ajuste y desajuste de la unión de barras.

Los racks de tuberías hidráulicos están incluidos para la alimen-tación o descarga de tubos de Rango II o III, en ambos lados del LoadSafe XD.

roUGHNECK HidrÁULiCo Es controlado remotamente para ajustar y desajustar conexiones a manos libres. Se provee un ajuste total sen-cillo, amoldable a la altura de las roscas.

BANdEJA CENTrAL Y sLips dE CArGA dEsLiZABLE

Utiliza cilindros hidráulicos para levantar diámetros de hasta 13-3/8” (33.97 cm)

de diámetro, en conjunto con una mesa de trabajo principal

sólida de 27-1/2” de apertura. API Master Bushing.

Seguridad sin precedentes y Capacidad de AutomatizaciónLA sEGUridAd ANTE Todo

siMpLY pUT, THis riG GETs iT doNE. fAsT. From intelligently streamlined transport and set up,to faster hole to hole moves, to the enhanced power and advanced technology to drill more efficiently, everything about the T500XD was conceived from the ground up to work faster, work safer, and getthe job done sooner. And like all Schramm rigs,the T500XD is built with the exceptional quality and meticulous attention to detail that drillers around the world have relied on for more than a century.

fÁCiL posiCioNAMiENTo, EsTA MÁQUiNA opErA. rÁpidAMENTE. Con sistema de transporte eficiente e inteligente y una configuración,

para un Movimiento rápido de pozo a pozo, una mayor potencia y una

avanzada tecnología para perforar más eficientemente, todo en el

T500XD ha sido concebido, desde un principio, para operar con rapi-

dez, seguridad y en corto tiempo. Como todas las máquinas Schramm,

la T500XD está construida con gran calidad y meticulosa atención a

los detalles específicos que los perforistas alrededor del mundo han

confiado por más de un siglo.

EsTABiLiZAdorEs dE sisTEMA dE TrAsLAdo 360˚ El sistema de Traslado 360° altamente

evolucionado permite a la maquina posicionarse exactamente sobre el pozo y provee un rápido Movimiento

LoAdsAfE® XdsisTEMA dE MordAZAs dE TAMAño vAriABLE Un solo conjunto de mordazas se adapta para toda la gama de diámetros de tubulares.

La sub base es un diseño de viga flotante que ofrece una Estabilidad excepcional. La instalación de la sub estructura (no requiere grúa para el montaje) y del sistema de Traslado (Walking System), son operados por un módulo de radio control.

de pozo a pozo cuando se opera en mallas de

perforación con varios pozos ya designados. A dife-

rencia de las maquinas tradicionales en rieles que

solo permiten movimientos de izquierda a derecha y

hacia adelante y atrás, la T500XD tiene un sistema

de Traslado que levanta la maquina completa desde

el suelo, permitiéndole rotar 360°. El sistema de

Traslado consiste de (4) Estabilizadores hidráulicos

controlados que se encuentran localizados en cada

esquina de la sub base.Los Estabilizadores levantan

la maquina a 6” (15 cm) desde el suelo. Los Esta-

bilizadores deslizan la máquina a 12” (30 cm) en

cualquier dirección hasta 5° de inclinación.

disEño dE viGA fLoTANTE pUENTE GrúA

Ofrece un acceso excep-cional al BOP debajo de la

mesa de perforación. Un puente de grúa debajo de la base de la máquina, permite

al BOP trasladarse con la máquina en Movimiento de

pozo a pozo.

TELEMAsT®

pATENTAdoNuestro mástil telescópico, en posición de trabajo, vertical, permite un largo recorrido al Cabezal de Perforación.Mientras que en posición horizontal ofrece una corta longitud para el desplazamiento del equipo.

CABEZALEl mejor en su clase Torque: 35,000ft-lbs (47454 N-m)

Más Pozos, Más Petróleo, Más Gasdiseñado para prodUCCióN

ESPECIFICACIONES

T500Xd

SCHRAMM, INC. | 800 E. Virginia Avenue | West Chester, PA 19380 USA

Phone: +1-610-696-2500 • Fax: +1-610-696-6950 • www.schramminc.com

El rendimiento de la máquina está directamente asociado a las condiciones del terreno. Las Especificaciones de la máquina presentadas ilustran el rendimiento del equipo bajo pruebas y condiciones de fábrica. Schramm, Inc. continúa mejorando sus productos y se reserva el derecho de cualquier cambio en las Especificaciones, diseño, precios y condiciones en cualquier momento sin notificación ni obligación. Estas Especificaciones no extienden la garantía, expresada o implícita por ellos o por Schramm, Inc. implicando cualquier representación de la comercialización de la máquina o cualquier otro motivo en particular.

UNIDAD DE POTENCIA(2) Motores MTU 12V-2000, 760 bhp (567 kw) @ 1,800 rpm con encendido eléctrico(2) Doble motor, con paquete de enfriamiento de lado a lado, rango del ambiente: 130°F (54.4°C) (2) 220 galones (930 l) tanque de combustible(2) Sistema de bomba hidráulica, cada una incluye (8) bombas de pistones y (1) bomba de engranaje(1) 1,000 galones (3,785 l) tanque hidráulico con (18) filtros individuales de elementos

SUB-BASE Y SISTEMA DE TRASLADOAltura del suelo: 22 ft. (6.7 m)Espacio: 19 ft. (5.8 m) bocina debajo de la mesaPresión del suelo:• Carga muerta: 26 psi (1.8 bar)• Carga viva: 57 psi (3.9 bar)• Traslado con el mástil 41 psi (2.8 bar)Con motor diesel, bomba hidráulica y 750 galones (2,839 l) tanque hidráulico incluido con el sistema

SISTEMA TELEMAST®

Desplazamiento del cabezal: 56 ft. (17.07 m)Capacidad de izaje: 500,000 lbs. (227,227 kg) Velocidad de izaje (en ambos motores): 0-130,000 lbs. @ 136 fpm (0 - 58,967 kg @ 41m/min) 101,000 – 285,000 lbs. @ 106 fpm (45,813 – 129,274 kg @ 32 m/min)286,000 – 305,000 lbs. @ 100 fpm (129,727 – 138,346 kg @ 30 m/min)306,000 – 419,000 lbs. @ 76 fpm (138,799 – 190,055 kg @ 23 m/min)420,000 – 500,000 lbs. @ 64 fpm (190,509 – 226,796 kg @ 20 m/min)Capacidad de empuje: 80,000 lbs. (36,363 kg)Velocidad de empuje: con carga 0-180 fpm (0 – 55 m/min), sin carga 0-200 fpm (0 – 61 m/min)

CABEZAL OSCILANTEPotencia: 950 bhp (708 kW)Velocidad de rotación: 0-140 RPMVelocidad de torque: hasta 35,000 ft-lbs (47,454 N-m)Swivel: 3 inch (7.6 cm) estilo cartuchoPresión de flujos: 5,000 psi (345 bar)

BASE DE MÁQUINA37.5 inch (0.95 m) adaptador de mesa y una bocina principal de 27.5 inch (0.7 m) 22 ft. (6.7 m) altura de piso19 ft. (5.79 m) espacio debajo de la mesa

ROUGHNECK HIDRAULICORango de mordazas: 4.5 – 9.625 inches (11.43 – 24.45 cm) diametroFuerza de mordazas: Adjustable hasta 61,500 lbs @ 3,000 psi (273 kn @ 208 bar)Ajuste/Desajuste Torque: 60,000 ft-lbs @ 3,500 psi (81,349 N-m @ 241 bars)

MANEJO DE BARRAS LOADSAFE® XD Diseñado con mordazas sujetadoras con capacidad variable de 4 – 24” (10 – 61 cm) permitiendo ajuste o desajuste de la unión desde el spindle del cabezal.Capacidad: Rango IIICapacidad de levante máxima: 10,000 lbs. (4,536 kg)Tiempo de Traslado aproximado: 1,500+ f/h (457+ m/h)

WINCHE PRINCIPALCapacidad: 9,600 lbf. (42.7 kN))Velocidad: 150 fpm (46 m/min)Jib boom hidráulico con giro y extensión

ACCESORIOS ESTANDARDSistema de Inyección de agua, 35 gpm (132.4 lpm) @ 1,000 psi (69 bars)Lubricador DTH de hasta 5 gph (19 lph) @ 1,000 psi (69 bars)Bloque de aire para operaciones de perforación con líneas de aire/lodo con tuberías de 4” (10 cm) y Desplazamiento de mangueras por 5,000 psi (345 bar) de operaciónPrueba de explosión 240V iluminación para operaciones nocturnas (el cliente provee los generadores)Sistema de manejo BOP, carriage and trolley rated 40,000 lbs. (18,144 kg) EQUIPO OPCIONALTanque dualControlador ACWinches secundarios y jib boomSistema múltiple de Inyección de aguaMarca CE para requerimientos europeos PESO DE TRANSPORTE Y DIMENSIONES ESTIMADASNota: Camiones de carga principales son solo para ilustración general, varía de acuerdo a la configu-ración de la máquinaPotencia de unidad @ 75,000 lbs. (34,019 kg) – 50 x 10 x 12 ft. (15.2 x 3 x 3.7 m)Sub-Base 1 @ 109,000 lbs. (49,442 kg) – 54 x 10 x 9.5 ft. (16.5 x 3 x 2.9 m)Sub-Base 2 @ 96,000 lbs. (43,545 kg) – 54 x 10 x 8.6 ft. (16.5 x 3 x 2.6 m)Sub-Base 3 @ 58,190 lbs. (26,395 kg) – 54 x 10 x 10 ft. (16.5 x 3 x 3 m)Telemast Trailer & Tag Dolly @ 162,000 lbs. (73,482 kg) – 74 x 10 x 13.5 ft. (22.5 x 3 x 4.1 m)LoadSafe XD @ 46,500 lbs. (21,092 kg) – 53 x 8.5 x 6 ft. (16.2 x 2.6 x 1.8 m)Cuarto de control & Base de máquina@ 93,000 lbs. (42,184 kg) – 56.5 x 10 x 13.5 ft. (17.2 x 3 x 4.1

m) Equipamiento auxiliar @ 58,000 lbs. (26,308 kg) – variable

TS-1452

Q1-1568

1726

4F-0310 8C-0200 7K-0324

API certifica la calidad del sistema de manejo de Schramm conforme con los estandares API Q-1. API también licencia a Schramm los productos API-4F, API-8C y API-7K como aplicables.