PEREGRINACIPEREGRINACIÓÓN ANNUAL Y FESTIVAL N ANNUAL Y FESTIVAL DE CESAR E. CHDE CESAR E. CHÁÁVEZVEZEN POMONA, CALIFORNIAEN POMONA, CALIFORNIA

PresentaciPresentacióónn e eInvitaciInvitacióónn

““!S!Síí, Se puede!”, Se puede!”

El Legado de Cesar E. ChávezEl Legado de Cesar E. Chávez

¿Qui¿Quiéén fue Cesar E. Chávez?n fue Cesar E. Chávez? ¡No el boxeador!¡No el boxeador! Uno de los fundadores Uno de los fundadores

de la Asociación de la Asociación Nacional de Nacional de Trabajadores Agrícolas Trabajadores Agrícolas (ANTA/NFWU), y (ANTA/NFWU), y después y ahora después y ahora conocido como la Unión conocido como la Unión De Trabajadores De Trabajadores Agrícolas (UTA/UFW)Agrícolas (UTA/UFW)

Líder de los trabajadores Líder de los trabajadores agrícolas y organizadoragrícolas y organizador

Copyright Jocelyn Sherman

OrganizarOrganizar

Antes que Cesar, Antes que Cesar, varios trabajadores varios trabajadores agrícolas quisieron agrícolas quisieron pedir mejores pedir mejores condiciones de trabajocondiciones de trabajo

No existía una No existía una organización que organización que hiciera que los hiciera que los patrones escucharanpatrones escucharan

Cesar fundo el UFW Cesar fundo el UFW para cambiar estopara cambiar esto

La causaLa causa El 8 de septiembre El 8 de septiembre

del 1965 fue el día del 1965 fue el día de la Huelga de Uvas de la Huelga de Uvas en Delano, CA.en Delano, CA.

La UFW se unió con La UFW se unió con los trabajadores los trabajadores (agrícolas) filipinos(agrícolas) filipinos

A la unidad se le hizo A la unidad se le hizo imposible que los imposible que los patrones patrones encontraran encontraran disidentesdisidentes

Dolores Huerta

Copyright UFW

Un legado de valoresUn legado de valores Cesar seguía los Cesar seguía los

valores de Gandhi y valores de Gandhi y el Dr Martin Luther el Dr Martin Luther King Jr. King Jr.

ÉÉl humildemente l humildemente eligió vivir en eligió vivir en pobreza y dejo de pobreza y dejo de fumar cigarros fumar cigarros cuando se hizo un cuando se hizo un líder. líder.

Cesar participo en Cesar participo en varias hambreadas.varias hambreadas.

Cesar and Robert Kennedy

Amparando a los mAmparando a los máás s necesitadosnecesitados

Cesar ayudo a Cesar ayudo a dirigir las huelgas dirigir las huelgas y los boicoteos y los boicoteos nacionalesnacionales– Sus Acciones Sus Acciones

ayudaron a ayudaron a obtener mejores obtener mejores condiciones de condiciones de trabajo y vivienda trabajo y vivienda para la comunidad para la comunidad de trabajadores de trabajadores de agricultura.de agricultura.

Respeto a la vidaRespeto a la vida

Cesar comprendía Cesar comprendía que todos éramos que todos éramos importantes importantes tenemos algo que tenemos algo que contribuir a la contribuir a la comunidadcomunidad

El peleaba para El peleaba para que todos que todos seriamos seriamos respetados.respetados.

Copyright Victor Aleman

Celebrando la comunidadCelebrando la comunidad Era importante el Era importante el

celebrar la belleza de la celebrar la belleza de la comunidad, comunidad, especialmente su genteespecialmente su gente

””Si sinceramente Si sinceramente deseas tener un amigo, deseas tener un amigo, ve a la casa de alguien ve a la casa de alguien y come con el….La y come con el….La gente que comparte su gente que comparte su comida te da su comida te da su corazcorazóón”n”- Cesar- CesarEstudiantes visitando el Centro

Nacional De Cesar E. Chávez en La Paz

Copyright Jose Morales

Servicio al prójimoServicio al prójimo ””Prestar servicio no es Prestar servicio no es

basatante. Tbasatante. Túútienes que tienes que ser servidor de la gente. ser servidor de la gente. Cuando tu lo haces, t Cuando tu lo haces, tú ú puedes demandar de puedes demandar de regreso que se regreso que se comprometan.“comprometan.“ – Cesar – Cesar

Cesar se sintió Cesar se sintió personalmente personalmente responsable por los responsable por los trabajadores de trabajadores de agriculturaagricultura

No violenciaNo violencia ””No violencia no es No violencia no es

inacciinaccióón. No es n. No es discurso. No hes discurso. No hes para el timido o el para el timido o el débil…No violencia débil…No violencia es trabajo es trabajo dificultoso …Es la dificultoso …Es la buena voluntad de buena voluntad de sacrificar. Es tener sacrificar. Es tener la paciencia para la paciencia para ganar.“ganar.“ - Cesar - Cesar

San Francisco de AsísEn un sitio de entierro en La Paz

SacrificioSacrificio Huelgas, ayuno y una Huelgas, ayuno y una

simple existencia no simple existencia no fueron los únicos fueron los únicos sacrificios de Cesarsacrificios de Cesar

Peregrinaciones y Peregrinaciones y manifestaciones por manifestaciones por los derechos de los los derechos de los trabajadores trabajadores agrícolas fueron otras agrícolas fueron otras formas de sacrificioformas de sacrificio

DeterminaciónDeterminación

””No hay substituto al No hay substituto al trabajo duro, 23 o 24 trabajo duro, 23 o 24 horas al dhoras al díía. a. También, no hay También, no hay substituto a la substituto a la paciencia y paciencia y aceptación.” aceptación.” - Cesar- Cesar

Cesar ayuno para Cesar ayuno para enfocar atención a enfocar atención a las acciones las acciones necesarias para el necesarias para el cambiocambio

InnovaciónInnovación ””Desde el fondo Desde el fondo

de la necesidad y de la necesidad y desprecio, la desprecio, la gente puede gente puede trabajar junta, trabajar junta, puede organisarze puede organisarze para resolver sus para resolver sus propios problemas propios problemas y llenar sus y llenar sus propias propias necesidades con necesidades con dignidad y dignidad y fuerza..“fuerza..“ - Cesar - Cesar

Copyright Oscar R. Castillo

Coachella 1972

CumplimientosCumplimientos Manteniendo Manteniendo

verdaderamente a estos verdaderamente a estos valores, la UFW aseguro valores, la UFW aseguro varios contratos con los varios contratos con los patrones de agricultura:patrones de agricultura:

- Mejores saldos- Mejores saldos-Mejores -Mejores

condiciones condiciones de de trabajotrabajo

La UFW continua la La UFW continua la lucha por la dignidad y lucha por la dignidad y justicia a los justicia a los trabajadores agrícola.trabajadores agrícola.

Una comunidad de jubilación de trabajadores agrícolas en Delano, CA

¿Porque un águila?¿Porque un águila?

El águila es un El águila es un símbolo de símbolo de dignidad y orgullodignidad y orgullo

Cualquiera puede Cualquiera puede dibujar la figura dibujar la figura básicabásica

Siempre un águila Siempre un águila negra en un fondo negra en un fondo rojorojo

La huelga La huelga tradicional con los tradicional con los colores de Méxicocolores de México

Este aEste año enño en Pomona Pomona

Por favor Por favor úúnase a nase a la comunidad la comunidad celebrando la celebrando la legaría de Cesar E. legaría de Cesar E. ChávezChávez

Peregrinación Peregrinación Anual y Festival de Anual y Festival de Cesar ChávezCesar Chávez

La PeregrinaciónLa Peregrinación

Como siempre, la Como siempre, la peregrinación peregrinación comienza en El comienza en El Distrito Unificado Distrito Unificado Escolar. Escolar. Participantes, Participantes, júntense a las 9:30 júntense a las 9:30 a.m.a.m.

La marcha

El festivalEl festival

Cada aCada añño la destilación o la destilación es diferentees diferente

El anfitrión de este aEl anfitrión de este añño:o: La Escuela de GareyLa Escuela de Garey

321 Lexington Ave.321 Lexington Ave.

Pomona, CA. 91766Pomona, CA. 91766 11:00 a.m. – 3:00 p.m. 11:00 a.m. – 3:00 p.m.

Last year

This year

¡¡Esperamos verlos ahí!Esperamos verlos ahí!

¡¡Admisión gratis!Admisión gratis! ¡¡Comida y bebidas! Comida y bebidas! ¡¡Entretenimiento en vivo!Entretenimiento en vivo! Oradores, Poetas, Musica, Ballet Oradores, Poetas, Musica, Ballet

FolkloricoFolklorico ¡¡Actividades gratis para los niActividades gratis para los niñosños!! ¡¡Diversión para la familia entera!Diversión para la familia entera!

SociosSocios Pomona Unified School District, Garey High School, Pomona Unified School District, Garey High School,

Garey High School MECHA, Pomona High School Garey High School MECHA, Pomona High School MECHA, Latino/Latina Roundtable, Copali-Copili MECHA, Latino/Latina Roundtable, Copali-Copili Aztec Dances, Inland Empire Immigrant Youth Aztec Dances, Inland Empire Immigrant Youth Coalition, Cal Poly Pomona MECHA, U.P.W.A.R.D, Coalition, Cal Poly Pomona MECHA, U.P.W.A.R.D, Pomona Day Labor Center, LCLAA, Pitzer College Pomona Day Labor Center, LCLAA, Pitzer College Latino Student Union; LaVerne University Latino Student Union; LaVerne University Community Engagement Community Engagement